Ну, и раз матерная тематика в последнее время в ДКД почему-то превалирует. Сам не знаю почему )), не могу не напомнить вам, может быть, самое известное китайское матерное выражение (впрочем, не только китайское), которое сами китайцы в силу специфики китайского языка любят превращать во вполне целомудренное.
草泥马 = CAO3NI2MA3 = «grass mud horse»
操你妈 = CAO1NI2MA1 = «fuck your mother»
В качестве иллюстрации прилагаю следующую песенку:
在那荒茫美丽马勒戈壁
有一群草泥马，
他们活泼又聪明，
他们调皮又灵敏，
他们自由自在生活在那草泥马戈壁，
他们顽强勇敢克服艰苦环境。
噢，卧槽的草泥马！
噢，狂槽的草泥马！
他们为了卧草不被吃掉 打败了河蟹，
河蟹从此消失草泥马戈壁
