Свежие мысли

Китайско-советский спор по «Проекту фонетической транскрипции китайского языка»

otca

Отцу «пиньина» китайского языка Чжоу Югуану исполнилось 109 лет (дата рождения 13 января 1906 года). О том, через какие трудности прошло становление системы транскрипции китайских иероглифов, рассказывает сам Чжоу Югуан.

В 1955 году был создан Китайский комитет по реформе письменности, были сформированы первая и вторая исследовательские лаборатории, первая из них занималась системой «пиньина», вторая – упрощением китайской письменности.

Я был директором первой лаборатории, главным образом, исследовал и составлял «Проект фонетической транскрипции китайского языка». При Комитете по реформе письменности была рабочая комиссия, которая называлась Комиссией по программе фонетической транскрипции китайского языка, среди ее главных задач были изучение и предложение «проекта фонетической транскрипции китайского языка». Моя работа заключалась в разработке и утверждении этого проекта.

Чтобы изучить данный проект, необходимо было разобраться в письменности разных странТаким образом, я начал изучать письменность в разных странах мира. Свои первоначальные идеи я поместил в одном из шанхайских журналов, статья вышла под названием «Знания языка». В этом издании я постоянно печатал статьи о разной письменности, которую я изучал. После я продолжал писать подобные работы, затем собрал их воедино и составил книгу под называнием «История букв», кратко описал историю букв. Книга вызвала большой интерес.
Далее…

10 ключевых фраз по новой экономике Китая в 2014 году

fraz

На днях в Пекине прошла ежегодная конференция по новой экономике Китая, в ходе которой были обнародованы «10 ключевых фраз по новой экономике»: создание бизнеса и инновации, экосфера BAT, волна выхода акций одних и тех же компаний на разные биржи, 020, интернет-финансы.

1. Безопасность сетевой информации

27 февраля 2014 года была создана Центральная малая руководящая группа по сетевой безопасности и информатизации, генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин на первой конференции малой группы подчеркнул необходимость разностороннего инновационного развития планирования общего распределения, а также призвал прикладывать усилия для строительства сильного Интернет-государства. Такая позиция свидетельствовала о воле к всестороннему углублению реформирования Китая на высшем уровне, укреплению высокоуровнего проектирования, а также о решительности к защите сетевой безопасности, сохранению интересов государства и продвижению развитию информатизации.

В ходе «двух сессий» в 2014 году кибербезопасность впервые была внесена в рабочий доклад правительства, то есть впервые повышена до уровня государственной стратегии.

Безопасность сетевой информации уже стала самым базовым и важным вопросом развития Интернета. В настоящее время Китай планирует активную и эффективную стратегию оборонительного характера по безопасности киберпространства, повышает основную способность реагирования, постепенно изменяет пассивное положение в стратегическом плане.

Далее…

Долбоносик написал откровенную дичь про Китай

dolbo

Почитать можете по ссылке.

http://dolboeb.livejournal.com/2751586.html

Комментировать особо нечего, у товарища совершенно превратное представление о китайском интернете. Цензура там направлена на мониторинг китайских тем, неудобных для власти, а о кризисе в России, падении рубля и прочих события в странах, находящихся на периферии Поднебесной, китайцы могут высказываться вполне свободно и не стесняясь в выражениях.

Если брать в целом, то большинству китайцев Россия не интересна никаким боком, поэтому приведенный отрывок у Носика вообще не может служить основанием для каких-то далеко идущих выводов.

Рубль китайцев еще может волновать, потому что он имеет отношение к туризму и приграничной торговли. А события на Украине никто не замалчивает, просто китайцы вряд ли знаю даже, где она находится.

Неофициальный гастрономический рынок кошек и собак в Фошане (жесть)

gastr01

Далее…

Русские девушки предпочитают китайцев

rusde

Красота и ум русских девушек привлекают все больше и больше китайских женихов, и их не смущают ни региональные, ни языковые различия. Не только на Дальнем Востоке, но и в других российских регионах в брачных агентствах количество анкет, поданных китайцами, с каждым днем растет.

Однако многие из них не забывают выдвинуть определенные требования по внешнему виду предполагаемых партнерш. И это, в принципе, нормально. Однако «европейские стандарты» некоторых китайцев при выборе девушек не могут не вызывать улыбок у сотрудников брачных агентств.

Несмотря на то, что вкусы китайцев, казалось бы, все больше и больше схожи с предпочтениями европейцев, американцев и русских, между ними всё же существуют существенные различия.

Многие русские девушки, которым нравятся китайцы, никак не могут понять, почему те предпочитают классический типаж: большой нос и белокурые волосы. Ведь это же так избито!

Далее…

Как это пить чай из какашек с китайскими сельскими жителями, которые верят в его целебные свойства

kakash01

Когда врач диагностировал у 77-летний Ма Су Цюнь рак лёгких в январе этого года, её семья решила не сообщать ей эти плохие новости. Это нормальная практика для Китая, где рак рассматривается не как что-то, с чем нужно бороться и победить, а как смертный приговор. «Когда люди думают о раке, они думают, что скоро умрут», как-то сказал мне мой китайский друг. Если человек будет знать правду о своей болезни, это будет только его пугать и человек будет страдать свои последние месяцы жизни, по крайней мере, в Китае распространена такая логика.

Поэтому только через 2 месяца после выяснения диагноза члены семьи Ма Су Цюнь, наконец, сказали ей, что она больна раком. В семье не видят ничего ужасного в том, что они сказали Ма Су Цюнь о болезни, так как внешне она хорошо выглядит, как будь-то она уже не собирается скоро умирать, ей стало лучше, и, кажется, она нашла, как с справиться с раком. Ей помог чай из какашек.

Далее…

Newsweek: Ким Чен Ын едет в Москву унижать Китай

unizza

По данным южнокорейских СМИ, лидер Северной Кореи Ким Чен Ын принял приглашение российского президента Владимира Путина посетить военный парад в Москве в мае этого года, что должно стать его первым зарубежным визитом с тех пор, как он пришел к власти в 2011 году, сообщает Newsweek.

«Что примечательно, Ким Чен Ын не посещал Китай с тех пор, как стал Верховным лидером, несмотря на то, что эта страна традиционно была самым сильным союзником Северной Кореи», — пишет автор статьи Дэмьен Шарков.

«Если эта новость подтвердится — а она кажется довольно достоверной — то здесь есть два интересных момента: укрепление связей с Россией и косвенное пренебрежение к Китаю», — считает бывший член Европарламента, автор книги «Северная Корея на грани» (North Korea on the Brink) Глин Форд.

«Если Пекин не организует более ранний визит, то будет иметь большое символическое значение тот факт, что впервые со времен Ким Ир Сена Россия, по всей видимости, потеснит Китай в качестве самого близкого союзника Северной Кореи», — отмечает Форд.

Лояльность Ким Чен Ына Китаю оказалась под сомнением после того, как он решил осуществлять новые совместные проекты в сфере обороны и сельского хозяйства с Россией, пишет автор статьи. «Северная Корея недавно предложила взять в аренду 10 тыс. гектаров российских сельхозугодий, вероятно, опасаясь все большей зависимости Пхеньяна от поставок китайского зерна», — говорится в статье.

pravda

Знать друга в лицо. Как надо изучать Китай

znatwl

Разворот российской политики и экономической дипломатии к Восточной Азии, активизированный украинским кризисом, вызвал дискуссию об укреплении партнерства с Китаем. О новых контрактах с КНР часто рассуждают с помощью эмоций и стереотипов. Аргументы вида «надо назло Западу повернуться к могучему дружественному Китаю» или «торговля с китайцами подорвет европейский выбор России» нередко заменяют дискуссию, основанную на фактах, цифрах и знании китайских реалий. Сейчас Китай знает о нас гораздо больше, чем мы о нем.

После развала СССР Пекин наращивал компетенции по пониманию современной России. А мы почти потеряли китаеведную школу, которая еще поколение назад считалась одной из сильнейших в мире. Хроническое недофинансирование, отток молодых кадров, неэффективные управленцы, недостаток международной конкуренции, неумение конвертировать академические знания в практические рекомендации — у китаистики те же проблемы, что и у других научных дисциплин. Но сейчас государству, бизнесу и гражданам придется нести серьезные издержки из-за отсутствия грамотной экспертизы по Китаю.

Пора создать в России хорошие экспертные компетенции по Китаю, которые понадобились бы вне зависимости от ссоры с Западом. Пребывать в неведении относительно крупнейшего торгового партнера, с которым у РФ свыше 4200 км общей границы и непростая история отношений, — непозволительная роскошь.

Далее…

Вышел в свет Сборник рассекреченных архивных документов России: отношения Китая и СССР

rasse

На днях издательство «Дунфан чубаньшэ» выпустило Сборник документов рассекреченных архивных документов России: отношения Китая и СССР, презентация которого состоялась на недавней книжной ярмарке в Пекине.

Член редакционного коллектива книги, профессора исторического факультета Восточнокитайского университета Шэнь Чжихуа сообщил, что работа по сбору соответствующих документов началась в 1995 году. На составление книги, в процессе которого участвовали многие ученые Китая, ушло 20 лет.

По сообщению сайта «Чжунго синьвэнь /Китайские новости/», сборник издан при финансовой поддержке Государственного фонда издания и включен в список важных проектов философских и общественных наук города Шанхай. В нем собраны в общей сложности 2625 ценных архивных документов, датированных 1945-1991 годами.

По словам Шэнь Чжихуа, собранная в книге документация знакомит читателей с важными историческими событиями. Издание этой книги имеет важное значение для изучения истории и извлечения уроков из нее, отметил он.

ЖМЖБ

Туалеты в туристических районах Китая будут соответствовать стандарту 3-звездочных отелей

tual

В недалеком будущем все общественные туалеты на территории туристических районов Китая будут соответствовать стандарту трехзвездочных отелей. Такая задача поставлена на общенациональном рабочем совещании по вопросам развития туризма, которое проходит в Наньчане, административном центре восточно-китайской пров Цзянси.

К 2017 г. в таких общественных местах, как туристические районы, рестораны для туристов, туристическо-развлекательные комплексы, пешеходные зоны для отдыха и др., будут построены 33,5 тыс новых и реконструированы 25 тыс старых общественных туалетов.

Помещения для оправления естественных нужд без исключения должны быть в достаточном количестве, бесплатными, чистыми и находиться под эффектным контролем, заявил руководитель Государственного управления по туризму Ли Цзиньцзао на совещании.

Участники совещания полагают, что объекты общего пользования в китайских туррайонах пока не удовлетворяют нуждам туристов и не соответствуют международным нормам. К примеру, в большинстве общественных туалетов по-прежнему царят грязь и беспорядок.
Для выполнения поставленной задачи госуправление планирует разработать специальный документ и оказать финансовую поддержку.

ЖМЖБ