Китаеведение свелось к хорошему знанию китайского языка

7th Май 2013

О проблемах, которые встали перед современным российским китаеведением, о востоковедческом образовании и образовательной деятельности Института Конфуция рассказывает доктор филологических наук, старший преподаватель кафедры восточных языков Института лингвистики РГГУ, директор Института Конфуция РГГУ Тарас Ивченко. — Тарас... 

Китайская транскрипция русских имён и названий

1st Май 2013

По мотивам поста в одном блоге написал скрипт, который транскрибирует русские имена и названия иероглифами в соответствии с нормативными требованиями. Надо б из него сделать веб-сервис, хотя, с другой стороны, где-то я такой сайт уже видел. Отдельно радует, что метод, который непосредственно занимается преобразованием, получился... 

Как в идеале наращивать словарный запас разговорного китайского языка

30th Апрель 2013

Зашел на днях в магазин на Лубянке посмотреть, что новенького преподносят нам книгоиздатели в области изучения китайского языка, и был ожидаемо разочарован полным отсутствием чего-либо стоящего внимания. Более того, увидел переиздание «Учебника разговорного китайского языка» Тань Аошуан, выпушенного без всяких изменений, с... 

100-летие первого фонетического алфавита китайского языка

25th Апрель 2013

Первому китайскому фонетическому алфавиту «注音字母» «чжуинь цзыму» ровно сто лет. 12 марта 1913 Министерство образования Китайской Республики провело «Конференцию по единой фонетической транскрипции». Предложенный Чжан Тайянем проект знаков фонетического алфавита после переработки стал официальным. Фонетический алфавит «чжуинь... 

Bird Flu Outbreak in China! | Learn Chinese Now

10th Апрель 2013

禽流感 Qín Liúgǎn — Bird Flu 猪流感 Zhū Liúgǎn — Swine Flu 新型 Xīnxíng — New Strain 医生 Yīshēng — Doctor 我要去医院 Wǒ yào qù yīyuàn — I want to go to a hospital  

Юй бу 禹步

10th Апрель 2013

Камрад Shanghainese пишет: 7 звёзд «Большой Медведицы» в даосской версии, рассказывающей о Шагах Юя. Примечательно, что материал - с сайта какого-то гонконгского магазина одежды… Вот где водятся подлинные шаманы  

Высшее образование на китайском

10th Апрель 2013

Камрад Marenzhi пишет: Что я могу сказать о себе как студенте-аспиранте спустя практически год занятия на истфаке Нанкинского университета? Ничего утешительного. На парах я как чувствовал себя ребёнком-аутистом, так и продолжаю чувствовать. Изучение китайского языка даёт лишь незначительные положительные результаты: я понимаю нормативный... 

Hitler and Schindler in Chinese

10th Апрель 2013

The following article appeared in the April 7, 2013 issue of the Times of Israel:  «When Hitler and Schindler are the same character:  A Chinese translation of Irene Eber’s Holocaust memoir ‘The Choice’ exposes unique cross-cultural linguistic quandaries».  As soon as I saw the main title, I thought that something was a bit gefilteish.  After reading the subtitle, I knew for sure there was a problem. Obviously, Hitler and Schindler cannot be the same character, in the sense of «person(age)».  Nor — unless the translator made a horrendous, ill-informed error —... 

В России почти не осталось специалистов по истории, политике, экономике и культуре Китая

8th Апрель 2013

Почему в России почти не осталось специалистов по истории, политике, экономике и культуре Китая, а русский мат более подробно представлен в изданных в КНР словарях? Чего стоят заверения о стратегическом партнерстве России с Поднебесной на самом деле? На эти вопросы отвечает лауреат Госпремии РФ, заведующий отделом Китая Института... 

Sesame Street: «Fun Fun Elmo,» A Mandarin Language Learning Program

3rd Апрель 2013

Остальные части здесь.  

Свежие мысли

Детектор лжи от Далай-Ламы или апгрейд мозга

Опубликовал 25th Май 2013

detektor

Человек всегда стремился к совершенству. Особенно когда этого совершенства можно достичь обходным путем. Мы возлагаем большие надежды на будущее – что наконец-то задачу усовершенствования человеческого разума и организма можно перепоручить биотехнологиям, генной инженерии, химическим и техническим инновациям. Мы ждем, когда наука позволит нам не тратить годы на освоение новых навыков и приобрести способности, о которых раньше даже не мечтали. Однако зачастую мы и не подозреваем, что такие обходные пути – мощные технологии перенастройки личности – существуют уже сейчас.

Предельно точно различать ложь, воспроизвести образ мышления успешных продавцов или снайперов, ориентироваться в пространстве как птицы – всему этому можно научиться и сейчас, причем для этого не нужно ни дорогой техники, ни генетической предрасположенности, ни многолетней практики. Хотя и у этого обходного пути есть своя цена. Какая? Об этом и поговорим.

ЧЕМУ КОШКИ УЧАТ ЛЕТЧИКОВ

В конце 60-х годов прошлого века нейропсихолог Морис Барри Стерман ставил опыты на кошках: в ходе эксперимента животное должно было, например, нажать рычаг, чтобы получить еду. Однажды Стерман заметил, что перед тем, как кошка нажимает рычаг, она на мгновение застывает. В этот момент электроды, вживленные в сенсоримоторный участок мозга животного, регистрировали необычную активность. Стерман назвал ее сенсоримоторным ритмом (СМР).

Вообще-то Стерман изучал сны и сравнивал мозг в состоянии покоя и бодрствования. И вот оказалось, что СМР – этой особенной активности – соответствовало и необычное состояние организма: ясность намерений и готовность действовать при неподвижном теле, словно мозг и тело «поставили на паузу». Стерман и его студент обучили несколько кошек вызывать такое состояние в обмен на еду. Их исследование первым продемонстрировало существование нейронной обратной связи – способности регулировать функции мозга напрямую.

Кошками дело не закончилось. Чуть позже к Стерману по случайности обратились за помощью специалисты NASA. Они хотели выяснить степень токсичности монометилгидразина – одного из компонентов ракетного топлива, попадание которого в организм вызывало тошноту и судороги, а могло привести и к смерти. Стерман ввел дозу токсина своим пятидесяти кошкам. Большинство погибли, но некоторые продемонстрировали удивительно высокую устойчивость к судорогам. И это были именно те десять кошек, которых Стерман обучил вызывать сенсоримоторный ритм.

Далее…

Китай повышает ставки

Опубликовал 25th Май 2013

prcflag

Камрад Kozarex пишет:

http://www.daokedao.ru/2013/05/19/kitaj-trebuet-u-yaponii-ostrov-okinava-s-amerikanskoj-bazoj/ Фактически это прецедент, позволяющий пересмотреть всю систему договоров, оформивших современные границы КНР за последние 200 лет. Здесь мы видим принципиальную разницу между позицией СССР, пытавшемся использовать собственную территорию в качестве приманки для вытеснения США из Японии, и позицией КНР, предъявивших пока неофициально претензии к японской территории.

Лет десять тому назад такое назвали бы сенсацией. Сейчас лучше употребить термин «новая реальность». КНР это новая реальность, которую мы до конца не осознали. Всё-таки слова «совокупный ВВП больше американского» для нас некая абстракция. Ещё большая абстракция это «способность обеспечить страны третьего мира конкурентоспособным оборудованием и технологиями». СССР до такого уровня не поднимался.

Для понимания вспомним характеристики США как сверхдержавы в прошлом веке. 1) Военная мощь 2) Поставщик не только готовых товаров, но и уникальный поставщик средств производства 3) Уникальный поставщик сельхозпродукции (без США кушать будет нечего) 4) Способность обеспечить потребности союзников в свободно конвертируемой валюте (на советские рубли нужное на международном рынке не купишь). 5) Сырьевые ресурсы. Китай плавно идет к овладению большей части составляющих мощи сверхдержавы. Военная мощь, производство средств производства, валюта — продав товар в КНР за юани, можно потом юани обменять на любую валюту и купить любой товар. США теряют уникальное положение поставщика продукции сельского хозяйства. Бразилия и Аргентина теснят США. КНР полностью не обеспечивает свои сырьевые потребности, но степень самообеспеченности весьма высока. Наконец, быстрый рост экономик третьего мира помогает КНР очень многое получить в обход США и Европы.

Короче, дело не в том, что Япония может испугаться и отдать острова. Это пока маловероятно. Важнее КНР как новая реальность. На подходе ещё Индия как новая реальность. Пока ВВП Индии составляет «только» четверть американского. Лет через десять ВВП Индии составит «только» половину американского. И, конечно, учет паритета покупательной способности сулит дополнительные сюрпризы в цифровых выкладках.

Новая реальность это ещё и новое психологическое восприятие мира. Например, Дэн Сяопин считал Горбачева идиотом. Это признано, но только ли Горбачева считал Дэн Сяопин идиотом? Это тоже новая реальность, к которой пора привыкать. Здесь нас ещё ждет много дивных открытий.

 

Ловля рыбы на городском мосту Нанкина

Опубликовал 23rd Май 2013

lovlyar01

Совершенно нереальная картина, учитывая постоянные сообщения о загрязнении окружающей среды в Китае. Как это возможно в восьмимиллионнике?

Далее…

Гамбургер китайского студента

Опубликовал 23rd Май 2013

gamburgg

Китаянки готовятся к жаре

Опубликовал 23rd Май 2013

uxann

Совершенно голая китаянка была замечена в метро города Ухань.

Фильтрация контента в Интернете. Анализ мировой практики (Китай)

Опубликовал 23rd Май 2013

filtraciya

Когда речь заходит о систематическом цензурировании интернет-контента на государственном уровне, почти всегда приводится пример Китая – страны, где якобы запрещено практически все. Однако, как это часто бывает, реальность оказывается гораздо сложнее, нежели созданный миф.

Прежде всего, для анализа китайской модели блокирования контента в Сети необходимо остановиться на том, что вообще представляет собой китайский сегмент Интернета. На сегодняшний день Китай с 564 миллионами интернет-пользователей занимает первое место в мире по данному показателю, а уровень их активности в Сети не только не уступает, но и в некоторых сегментах значительно превосходит активность граждан других государств, несмотря на отсутствие доступа к популярным международным коммуникационным сервисам. Аналогичная ситуация и в коммерческой составляющей Сети – Китай не уступает странам Европы в части развития развлекательного и коммерческого сегментов: существуют крупные торговые площадки, развита система микроплатежей, а рынок онлайн-игр занимает первое место по своему объему в мире с огромным количеством локальных продуктов.

В то же время, гигантский с точки зрения аудиторных и финансовых параметров интернет-сектор Китая уживается со сложной системой цензуры, которая состоит из трех базовых элементов:

  1. Система фильтрации трафика «Золотой щит» (она же «Великий китайский фаервол»);
  2. Система блокировки поиска нежелательной информации;
  3. Ручная система фильтрации контента, публикуемого в социальных сетях и блогосфере;

Далее…

«Современная русская империя теперь начинает трещать по швам, когда ее сравнивают с Востоком»

Опубликовал 23rd Май 2013

trezzat

У России появляется еще одна болевая точка для сравнения. И она не в Европе или США, а в бывших республиках СССР на Кавказе и в Средней Азии. Об этом предупреждает побывавший в Астане и Баку обозреватель журнала «Огонек» Дмитрий Губин.

Те из россиян, что провели майские праздники в Казахстане и Азербайджане, а, точнее, в их столицах, возвращаются с выпученными глазами. Потому что в Астане — архитектура от мировых звезд Курокавы и Фостера. А в Баку –– от мировых звезд Фостера и Хадид, а также десятирядные автобаны и шикарные подземные переходы с эскалаторами. После этого нырнешь в ужас подземного перехода на Китай-городе или на Тверской –– стыдобища. И это ощущение не только обывателя. Обалдевшей, по ее словам, вернулась этой весной из Баку Ксения Собчак. На нее тоже произвели впечатления грандиозные небоскребы в виде языков пламени, горящие в ночи над Каспийским морем.

Но интересно даже не это изумление, а то, как рассказ об увиденном воспринимается в России. А он воспринимается в штыки. «А что же тогда это они едут на заработки к нам?!» –– такова типичная реакция. Ответ прост: «они» едут на заработки к нам, потому что средний бакинец или астанинец зарабатывает втрое-вчетверо меньше среднего москвича, и это абсолютная правда. Правда и то, что государство в Азербайджане и Казахстане авторитарно и коррумпировано, возможно, не меньше, чем в России. Однако в Баку и Астане реализуется принципиально иная социальная модель. При низком частном доходе огромные средства инвестируются в социальную сферу и в публичные места. Вот почему такое впечатление производят новые бульвары, площади и набережные, заставляющие даже бедняка гордиться своей страной.

Есть и второе отличие. Лично я допускаю, что стоящие у власти Ильхам Алиев и особенно Нурсултан Назарбаев любят золотую мебель на гнутых ножках, а уж то, что это любят их народы, доказательств вообще тьма. Однако для строительства принципиальных объектов Алиев и Назарбаев утверждают не тех, кто лично им мил, а тех, кто считается лучшим в мире. Вот откуда там Хадид, Фостер, Куракава, а у нас стыдно сказать, кто. Вот почему у нас москвичи куда более продвинуты, чем Москва, а у них столицы куда более продвинуты, чем жители столиц. К этой схеме важно присмотреться.

Далее…

Taobao запустил бесплатный сервис записи к врачу

Опубликовал 23rd Май 2013

cervis

Taobao, крупнейший китайский интернет-магазин, присоединился к борьбе против больничных спекулянтов, добавив к списку своих услуг бесплатный онлайн-сервис предварительной записи к врачу.

Сервис, позволяющий зарегистрированным пользователям записаться на прием к врачу, был запущен на этой неделе, база данных системы насчитывает около 70 000 врачей и более 600 больниц в 18 провинциях и муниципалитетах Китая, включая Пекин и Шанхай.

Зарегистрированному пользователю на Taobao достаточно выбрать регион, больницу, отделение и время, а также врача, которого он желает посетить. Система автоматически отправит сообщение на мобильный телефон пользователя с информацией о том, где и когда можно забрать регистрационный номер на посещение врача.

По словам пресс-секретаря Taobao Цзя Чу, ожидается, что услуга принесет больше удобства пациентам, поскольку избавит их от необходимости ждать в длинных очередях. Кроме того, новый сервис оградит пациентов от спекулянтов, добавил он.

В Китае спекулянты часто занимают запись, а затем незаконно по завышенным ценам продают регистрационные номера на посещение врача пациентам.

В ближайшем будущем территориальный охват сервиса записи к врачу будет расширен.

cn-news

«Англичанка гадит» (наркобароны на службе Её Величества)

Опубликовал 23rd Май 2013

angad

Богатство Британской империи создано за счёт ограбления Китая — самой большой экономики начала 19 века. В результате принудительной «свободной торговли» опиумом население страны сократилось с 416 до 369 млн. человек, из который 120 млн. стали наркоманами. HSBC — главный банк наркоторгового картеля клана Ротшильдов-Кезвиков — процветает и сегодня…

«Англичанка гадит» — выражение,  изначально приписываемое молвой А.В. Суворову, обозначающее суть дипломатических, экономических, шпионских и пропагандистских действий Великобритании. Наиболее широкое распространение получило в XIX веке, когда под «англичанкой» стала пониматься не просто Англия, но и королева Виктория лично.

«нет такой низости и такого преступления, на которое
не пошел бы капитал за прибыль в 300 процентов»
К. Маркс

Угадайте, на что пойдет капитал ради 1000 %?

Прибыль, прибыль uber alles…   

Не так давно столь любимый нашей пролиберальной общественностью американский гражданин с гебраисткими корнями, учащий нас жить на российском телевидении со времен «perestrojka», заявил: «я думаю, что одна из величайших трагедий для России – принятие православия… Если оттолкнуться от таких определений, как «демократия», «качество жизни», «уровень жизни», и распределить страны именно по этим показателям, то на первом месте будут именно протестантские страны (все). Потом – католические. И лишь потом – православные» (В. Познер, «Искусство жить»). Что же, -

«Учись, православный лапотник, как достичь демократии и качества жизни» 

«…процветание — это вознаграждение за добродетель, и, следовательно,
неудачники не достойны лучшей участи…»
Постулат английского протестантизма

Мы уже говорили о том, как в иудейско-протестантский период ростовщичества английский капитал вырос на пиратстве и работорговле, перехватив эту позорную пальму первенства у Голландии, при этом владельцы Вест-Индской торговой компании переходят под крыло Британии. Сегодня вспомним период, когда звезда оплота «прагматичного капитализма» стояла в зените – эпоху, которую принято называть «викторианской». Своего могущества Британия достигла не банальным ограблением колоний, а самой масштабной в мировой истории наркоторговле, начисто выпотрошившей Китай, экономика которого до 18 века занимала первое место, достигая 1/3 от общемировой.

Далее…


Счетчик тИЦ и PR Рейтинг блогов