Парочка ссылок по этой теме. Статья в википедии. Статья в лингвовики. Прекрасно дополняют друг друга. Жаль, что при издании китайско-русских словарей уходит традиция их построения по русской графической системе, описание которой в вики-источниках пока нет.
«Жаль, что при издании китайско-русских словарей уходит традиция их построения по русской графической системе»
Хм… Скорее уж уходит традиция издания китайско-русских словарей, уступая место перепечаткам китайских изданий…