Свежие мысли

Нам пишут из МИДа

nampi

На днях в ДКД появилась статья «МИД РФ: К 2020 году из-за роботизации в Китае не будет рабочих для Забайкалья», взятая с сайта Забмедиару, которая по своей нелепости показалась мне достойной появиться под тегом «юмор».

После чего представитель МИД России в Чите Алексей Котельников оставил в ДКД следующее сообщение:

Вот текст моего выступления на круглом столе РО ОНФ в Забайкальском крае 14 июля 2015 года. Предлагаю сравнить что было сказано мною, и что написал корреспондент ИА «Забмедиа».

Думаю, читателям ДКД тоже будет интересно прочитать оба материала.

Далее…

[Сложности перевода] Председатель Мао как Red Fucker

coln

Вполне безобидная надпись: 毛主席是我们心中的红太阳 Председатель Мао — красное солнце в наших сердцах, с помощью машинного перевода превратилась в — Chairman Mao is A Red Fucker in Our Heart.

太阳 кроме значения – солнце, имеет так же сексуальный подтекст: великая сила ян. Отсюда и путаница в переводе.

В Китае не надо быть порнозвездой, чтобы разбогатеть

pzw

Увидев эту рекламу, прибалдел.

不是苍老师,也能躺着赚钱
Хотя ты и не учитель Цан, тоже можешь лежа разбогатеть.

Учителем Цан называют японскую порнозвезду 苍井空

pzw2

Под партийным контролем: как сдувается китайский пузырь

puz01

Обвал китайского фондового рынка может стать главным глобальным риском. Но даже на нем можно заработать.

Для начала стоит понять, что вообще случилось и какова была реакция властей (то есть КПК). Если суммировать оценки инвесторов и аналитиков, то резкое и масштабное движение китайских фондовых рынков от «перекупленности» к «перепроданности» выглядело примерно так. КПК сознательно начала сдувать пузырь, опасаясь более серьезных последствий. По мнению китайских руководителей, абсолютно недопустимо, когда «рабочие и крестьяне», не знакомые с фондовым рынком, активно торгуют на заемные средства с плечом (см. таблицу) и со средним сроком инвестирования менее одной недели, а по отдельным акциям — до одного дня.

Плюс борьба с коррупцией в Китае привела к тому, что многие состоятельные китайцы (преимущественно казнокрады), ранее выезжавшие для развлечений в казино Макао, тоже переключились на местный рынок акций, где с использованием заемных средств можно было за день получить финансовый результат, как и на рулетке, но с меньшим риском.

Далее…

МИД РФ: К 2020 году из-за роботизации в Китае не будет рабочих для Забайкалья

robot

К 2020 году из-за роботизации производства в КНР просто может не оказаться рабочей силы для деятельности на территории России. С таким заявлением 14 июля на заседании круглого стола ОНФ по вопросу аренду забайкальской земли инвесторами из Китая выступил представитель МИД России в Чите Алексей Котельников.

По словам Котельникова, сейчас в Китае активно вводится роботизация производства. В некоторых провинциях начинают работу программы перевода сельхозпроизводства на автоматизированную основу. В связи с этим, представитель МИР предположил, что через пять лет вся китайская рабочая сила будет занята на обеспечении собственных потребностей внутри страны.

В целом, участники круглого стола, среди которых депутаты Заксобрания края, активисты ОНФ и представители региональных объединений и ведомств, сошлись в необходимости предоставления земель в первую очередь российским предпринимателям. Отметим, что спустя час после начала заседания прибыл и министр экономического развития региона Сергей Новиченко.

В ходе круглого стола активист забайкальского отделения Общероссийского народного фронта Андрей Харин особое внимание обратил на то, что опасность сдачи китайцам земель кроется в их праве спустя два-три года добросовестного пользования территориями приобрести землю в собственность.

zabmedia

Корейцы стали делать бизнес на БКРС?

bkr

В гугл аппсторе висит 俄汉词典 – БКРС за полторы тысячи рублей, который, судя по аннотации, сделан на основе советского БКРС, дополненного, так называемым 大БКРС с сайта bkrs.info

По крайней мере, такое у меня сложилось впечатление, проверить которое можно только купив саму программу.

Разработчиком указана компания Kidult Factory Team (похоже корейская), официальный сайт http://korusdic.cafe24.com/

Хотелось бы, конечно, полюбопытствовать имеет ли данная компания авторские права на БКРС, и знает ли основатель сайта bkrs.info об использовании大БКРС

Ведь изначально БКРС оцифровывался именно на основе бесплатного доступа ко всему корпусу словаря.

Ссылка на словарь в гугл аппсторе

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kidultfactory.chrusdic

[Софт] Для изучающих английский, но хотелось бы и для китайского

engl

Я тут в последнее время столкнулся с проблемой практически полного отсутствия в интернете текстов с озвучкой (не учебных), как это сделано, например, на VOA (Голосе Америке) и некоторых других англоязычных ресурсах. Когда аудио сопровождается аутентичным письменным текстом.

Хотя китайцы много делают для пропаганды китайского языка, разные там институты Конфуция, и прочая лабуда. Но вот такой эффективный способ освоения китайского разговорного языка, как это сделано на Голосе Америке, у них напрочь отсутствует.

Самую отличную реализацию этого принципа мне удалось встретить в малоизвестной программе Learn English with Textfish.
https://play.google.com/store/apps/details?id=fish.text.app
Особенности:
— все аудиозаписи сопровождаются текстом
— каждая запись разбита на куски по принципу караоке
— разделы: audiobooks, news, speeches, courses. Можно выбирать уровень сложности.
— возможность перевода каждого английского слова через он-лайн словарь (в том числе и на русский)
— возможность добавления незнакомых слов в флешкарты в самой программе
— слова, добавленные в флешкарты, в текстах подсвечиваются, сигнализируя о том, что это слово уже раньше встречалось.

Как Китаю удалось усмирить бурю на фондовом рынке?

kak

Вот уже целый месяц фондовый рынок Китая продолжает падать. Акции китайских компаний потеряли треть стоимости, и весь мир уже приготовился увидеть крах экономики Поднебесной. Однако лидеры КНР проявили силу и смогли обуздать негативный процесс.

Итак, перед падением фондовый рынок в Китае резко «набрал высоту» – за последний год ценные бумаги все время дорожали, а композитный индекс Shanghai Composite достиг максимума на отметке 5166 пунктов, а затем после начала обвала рынка он опустился до 3500 пунктов.

На минувшей неделе скорость падения рынка была наивысшей: акции подешевели почти что на 6%. СМИ начали говорить о крахе китайской экономики, однако в тот же день акции на биржах начали дорожать. Так, неделя закрылась ростом бумаг на 5%, и сегодня этот процесс продолжается. Что же произошло?
Далее…

Китайцы начали скупать квартиры в Москве

ckup

Китайцы начали скупать квартиры в Москве, сообщила в эфире «Русской службы новостей» председатель совета директоров компании «Бест Новострой» Ирина Доброхотова.

«Знаете сколько иностранцев сейчас из стран БРИКС покупают квартиры в новостройках. Китайцы покупают. Они выбирают не высокие цены, а среднебюджетные, по 5-7 млн. В одном из проектов у нас уже 5% китайцы покупают, а раньше их вообще не было», — сказала Доброхотова.

По мнению эксперта, сейчас самое время покупать недвижимость, так как в 2016 году цены будут расти. «В 2015 году цены будут в стагнации, мы видим, что акциями отыгрывают девелопменты, квартиры можно купить на 10-20% дешевле.

Но в 2016 году пойдёт (цена – прим. РСН) вверх, я точно прогнозируют. Это четвёртый кризис на моём веку, никогда цены не оставались на низком уровне, всё равно московский регион отыгрывал, и цены шли вверх. Надо покупать сейчас», — уверена Доброхотова.

rusnovosti

Тень китайской угрозы. Демографический и военный аспекты

ten

Их больше миллиарда! Они заполонят всё, погубят Россию, удушат её в своих объятиях!

Сегодня, когда Россия, поссорившись с Западом, разворачивается на Восток и демонстративно сближается с Китаем, подобные предостережения звучат всё чаще и чаще.

Под знаком китайской угрозы начиналось наше детство. Помню, как в мамином школьном песеннике мне попались строки «Русский с китайцем братья навек!», и мама объяснила, почему теперь это не так, поведав про остров Даманский и про оскорбительные выходки хунвейбинов, которых отучили показывать голый зад России, только вывесив на нашем берегу Амура портреты Мао.

«Доброе утро, дорогие советские товарищи, временно проживающие на китайской территории!» — про такое начало трудового дня в Приморье, оглашаемом репродукторами из-за близкого рубежа, рассказывала учительница на уроках географии.

Далее…