Я тут в последнее время столкнулся с проблемой практически полного отсутствия в интернете текстов с озвучкой (не учебных), как это сделано, например, на VOA (Голосе Америке) и некоторых других англоязычных ресурсах. Когда аудио сопровождается аутентичным письменным текстом.
Хотя китайцы много делают для пропаганды китайского языка, разные там институты Конфуция, и прочая лабуда. Но вот такой эффективный способ освоения китайского разговорного языка, как это сделано на Голосе Америке, у них напрочь отсутствует.
Самую отличную реализацию этого принципа мне удалось встретить в малоизвестной программе Learn English with Textfish.
https://play.google.com/store/apps/details?id=fish.text.app
Особенности:
— все аудиозаписи сопровождаются текстом
— каждая запись разбита на куски по принципу караоке
— разделы: audiobooks, news, speeches, courses. Можно выбирать уровень сложности.
— возможность перевода каждого английского слова через он-лайн словарь (в том числе и на русский)
— возможность добавления незнакомых слов в флешкарты в самой программе
— слова, добавленные в флешкарты, в текстах подсвечиваются, сигнализируя о том, что это слово уже раньше встречалось.
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.