Свежие мысли

Китайский язык за 50 предложений. Предложение 17

因为他积极参加体育锻炼, 冬天滑冰, 夏天去河里游泳, 春秋两季踢足球、打排球, 所以身体挺健康。

Yīn wei tā jī jí cān jiā tǐ yù duàn liàn dōng tiān huá bīng xià tiān qù hé lǐ yóu yǒng chūn qiū liǎng jì tī zú qiú dǎ pái qiú suǒ yǐ shēn tǐ tǐng jiàn kāng

Из-за того, что он активно участвует в организме закаливания: зимой катается на коньках, летом ходит на реку купаться, весной и осенью – два сезона играет футбол, играет в волейбол; поэтому тело очень здоровое (обладающее здоровьем).
Далее…

Китайская ВСМ впервые проложена до русской границы

bms

Итак, впервые китайская ВСМ (высокоскоростная железнодорожная магистраль) подошла к русской границе, и случилось это в районе Хунчуня, близ Посьетского коридора.

Китайцы, как и обещали ранее, протянули линию категории D (поезда до 250 км/ч) в направлении Владивостока и остановились на границе. Предложение протянуть линию непосредственно до Владика остаётся в силе, но судьба этого проекта по понятным причинам крайне туманна.

Буквально на днях началась пробная эксплуатация на ВСМ линии Гирин (Цзилинь) — Хуньчунь. Как пишет газета «Вечерний Шэньян», это будет «самый быстрый путь во Владивосток от Шэньяна всего за 8 часов»:

— 790 км от Шэньяна через Чанчунь — Гирин (Цзилинь) до пограничного Хуньчуня на скоростном поезде за 4 часа

— и 185 км от Владивостока через Раздольное — Славянку до Хунчуня автобусом, тоже за 4 часа

Для тех, кто хочет видеть наглядно, вот фрагмент карты:

а) красная линия — уже существующая ВСМ Пекин — Шэньян — Чанчунь — Харбин с ветками до Дацина и Гирина,
б) жёлтая линия — продление ВСМ от Гирина (Цзилиня) до Хуньчуня (то, что построено сейчас)
в) синим пунсоном обозначен Владивосток

Китайцы также пишут, что это будет, пожалуй, самая красивая линия ВСМ в Маньчжурии — по рельефу и профилю.

periskop.livejournal.com

Далее…

Куда уходит цемент Китая (часть 2)

cemm01

Начало здесь.

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ МАГИСТРАЛИ

Колоссальный рывок в развитии ВСМ (или как их еще называют high-speed rail) за последние 10 лет совершил Китай, оставив далеко позади ближайших конкурентов из Европы и Азии. Китай обладает сейчас наибольшей в мире сетью скоростных и высокоскоростных железных дорог, превышающей таковые в Японии и Европе вместе взятые.

Далее…

В Японии умерла кошка-начальник вокзала

na4aln

В Японии умерла 16-летняя кошка по кличке Тама, числившаяся начальником провинциальной железнодорожной станции. Похороны животного состоятся в выходные, сообщает The Telegraph.

Всеобщей любимицей Тама стала после того, как в 2007 году ее назначили начальником полустанка Киси в префектуре Вакаяма. До этого назначения региональная железнодорожная линия терпела убытки, а с самой станции Киси годом ранее уволился последний сотрудник.

Трехцветная Тама, гуляющая по платформе в форменной фуражке железнодорожного служащего, моментально стала знаменитой. Посмотреть на нее со всей Японии съезжались толпы туристов. Скупая сувениры, они придали мощный импульс развитию местного бизнеса. Благодаря кошке число людей, воспользовавшихся услугами Кисигавской железнодорожной линии, увеличилось на 55 тысяч. Это дало локальной экономике прирост в 1,1 миллиарда иен (488,4 миллиона рублей).

За такие достижения в 2013 году Тама была выдвинута на пост вице-президента компании Wakayama Electric Railway. В 2008-м она получила награду от губернатора префектуры Вакаяма. Как именно поощрили животное, осталось неизвестным.

lenta

Лингвистическая стратегия Китая

lings

До недавнего времени внешняя языковая политика КНР была направлена на продвижение за рубежом китайского языка. Иероглифическая письменность и китайский язык издавна использовались Поднебесной в странах Восточной Азии как средство расширения своего цивилизационного влияния. С начала ХХI века официальный китайский язык путунхуа и китайскую культуру стали продвигать среди иностранцев по всему миру с помощью институтов и «классов» Конфуция. Путунхуа распространяют также среди давних китайских эмигрантов, которые либо успели полностью утратить родной язык, либо говорят на южных диалектах. Китайский язык и китайская письменность стали твердой опорой мягкой силы Китая.

Совсем недавно начался новый этап использования лингвистики для решения задач внешней политики. Он связан со стратегией «один пояс и один путь», выдвинутой руководителем КНР Си Цзиньпином. С момента провозглашения этой стратегии (осень 2013 года) прошло не так много времени, но в КНР уже созданы соответствующие руководящие структуры, финансовые институты, политологические, научные и информационные центры. Не забыли в Пекине и про «лингвистическое обеспечение» новой стратегии.

Далее…

Шанхайская башня готовится к открытию

Shanghai_Tower_July_2014_-_1

7 лет строительства и 2,4 млрд долл. Столько понадобилось для строительства Шанхайской башни, самого высокого небоскреба Азии и второго по высоте здания в мире, который готовится к торжественному открытию.

Шанхайская башня расположена в финансовом районе Пудун в Шанхае и имеет высоту 634 метра со шпилем (крыша на уровне 569 метров). 128-этажное здание стало ярчайшим дополнением шанхайского пейзажа со своим уникальным спиралевидным фасадом. Сужающаяся кверху гигантская спираль построена из бетона и стали. Особый дизайн позволил снизить нагрузку ветра на здание на 24% и сэкономить стали на сумму 58 млн долл.

Суммарная площадь помещений в небоскребе составляет 380 000 кв.м. Это пространство условно разделено на девять вертикальных зон, в каждой офисные помещения и зоны розничной торговли, развлекательные центры и полноценные парки. Здание размерами с небольшой город одновременно может вместить до 20 000 – 30 000 людей. Шанхайская башня стала смелым подтверждением экономического процветания Китая. Шанхай закрепляется как финансовый центр, а Китай закрепляется как мировая и политическая сила. Как ожидается, официальное открытие башни состоится этой осенью.

grandengineer

Куда уходит цемент, который Китай за 2 года произвел больше, чем США в XX веке

Согласно официальным данным Государственного Статистического Бюро Китайской Республики, за период с января по декабрь 2014 года, цементная индустрия Китая выпустила цемента в объеме 2 млрд 476 миллионов тонн. А за два последних года 4 млрд 890 млн тонн (4.9 гигатонн).

США же по данным USGS Cement Statistic за период с 1901 по 2000 годы произвели только 4.5 гигатонн цемента. США в последние годы производят около 80 млн тонн цемента в год (в 30 раз меньше Китая), Россия 65 млн тонн.

Так на что же китайцы тратят такую прорву цемента? Давайте посмотрим. Лучше, как говорится, один раз увидеть, чем сто раз услышать.

cem01

Далее…

Китайский клип про Путина

Китайский язык за 50 предложений. Предложение 16

我感冒了, 发烧, 肚子不舒服, 头疼死了。去医院检查后大夫讲: “ 病并不太厉害, 吃付汤药就好了。”

wǒ gǎn mào le fā shāo dù zi bù shū fu tóu téng sǐ le qù yī yuàn jiǎn chá hòu dài fu jiǎng bìng bìng bù tài lì hai chī fù tāng yào jiù hǎo le

Я простудился, температура, в животе некомфортно, боль головная смертельная. Пошел в больницу, обследования после врач сказал: Болезнь вовсе не слишком опасна, выпьете дозу лекарственного отвара и поправитесь.

Далее…

[Софт] Mandarin Reader (EasyLearning) для андроида

MandarinReader

Не слишком известная программа для перевода любого китайского текста в удобный для изучения китайского языка вид. Тоны иероглифов выделяются цветом, внизу размещается пиньинь. Есть возможность перевода при помощи гугла транслейта и подключения TTS. А также формировать свой лист для изучения незнакомых слов. Платная – около 60 рублей

Гуглапсторе.