Свежие мысли

キリン メッツ「恋のライチ」篇 30秒

郭沫若《天狗》赏析

我是一条天狗呀!

我把月来吞了,

我把日来吞了,

我把一切的星球来吞了,

我把全宇宙来吞了。

Далее…

Не смотрите в Китае фильм про Чингисхана

nesm

По сообщению BBC News, 18 июля возвратились домой трое британцев, последние из 20 иностранных туристов, которых задержали 10 июля в аэропорту города Ордос автономного района Внутренняя Монголия.

Китайская милиция заподозрила их в просмотре запрещенных «террористических видеозаписей». На самом деле туристы смотрели документальный фильм BBC о Чингисхане, чтобы лучше понять регион, в котором оказались.

Шесть британцев и пять южноафриканцев были депортированы 15 июля, еще 9 ожидали своей участи за решеткой. Поздним вечером 17-го был отпущен гражданин Индии Раджив Мохан Кулшрестха (Rajiv Mohan Kulshrestha). Утром следующего дня ему разрешили вылететь из Пекина домой.

74-летний Хусейн Джейкобс (Hoosain Jacobs) и его 68-летняя жена Тахира (Tahira) из Лондона, имеющих двойное гражданство, но путешествовавшие по паспортам ЮАР, провели неделю в центре временного содержания. Пожилая пара полагает, что случилось «досадное недоразумение»: какой-то молодой служащий милиции, «не понимающий» английского языка, решил, что они смотрят «пропагандистский материал».

Далее…

Майки с английскими надписями, которые носят китайцы

tshir03

Далее…

Китай решил купить плавучий космодром

kosmo

Китайские власти проявили интерес к покупке плавучего космодрома «Морской старт» и командного судна, передает «Интерфакс».

Ссылаясь на неназванный источник в российской ракетно-космической отрасли, издание сообщает, что сделка невозможна без урегулирования судебной тяжбы с американской компанией Boeing, бывшим главным акционером консорциума «Морской старт», построившего космодром.

2 июня СМИ сообщили, что плавучий космодром «Морской старт» покинет территорию США. Перед этим с него будет демонтировано оборудование, попадающее под запрет передачи другим странам.

Далее…

Китайские интернет магазины могут довести до тюрьмы

turma

Краснодарский ученый и изобретатель Дмитрий Лопатин (26 лет) и не думал, что заказ литра органического растворителя в китайском интернет-магазине может обернуться риском уголовного преследования.

Лопатин заказал вещество под названием гамма-бутиролактон для работы над гибкими солнечными батареями нового типа. Однако, к несчастью, этот специфический препарат оказался в списке запрещенных психотропных. В июне Прикубанский районный суд Краснодара приговорил Лопатина к трем годам колонии условно. Сегодня стало известно, что дело принимает новый оборот: прокуратора Краснодарского края хочет обжаловать приговор, добиться обвинения Лопатина в контрабанде и присудить ему уже 11 лет лишения свободы. Slon поговорил с молодым ученым о его удивительном изобретении и дальнейшей судьбе.

Далее…

[Трудности перевода] Порнушка есть?

books

Увидев эту раскадровку, подумал, что опять машинный перевод. Потому что 小本, для тех, кто изучал нормативную лексику, а не тонкости блатного и жаргонного китайского языка, интуитивно переводится как 小本的书 покетбук (в смысле – книга, карманного формата, а не ридер). Но не понятно, как 小本 можно было перевести на английский как porno. Поэтому решил на всякий случай проверить, и нашел такое определение 情色书刊, действительно, порнографическое издание.

Немного о самом фильме, откуда взят кадр: Edward Yang — A Brighter Summer Day (1991)

Эпическое полотно жизни на Тайване в конце 50-х – начале 60-х: вечерняя школа, работа на правительство, самурайские мечи, продукты в кредит, жестокие уличные банды, песни Элвиса, тайная полиция, кровавая резня, бесконечное курево, дождь, бейсбольные биты с инвентарными номерами, взросление и, конечно же, любовь. Пересказывать этот четырёхчасовой кинороман, который, впрочем, смотрится почти на одном дыхании (после двух часов просмотра вообще забываешь, что нужно дышать) – дело глупое, тем более что синопсис фильма ничего не скажет о нём самом. Ну да, взрослеет парень, учится в школе, дерётся, играет в баскетбол с друзьями, влюбляется. Такой пересказ не будет великолепным фильмом Эдварда Янга – так, сухая словесная выжимка.

Таланту с Тайваня удаётся за четыре часа соткать такое сложное по фактуре и подбору цветов полотно, что удивляешься его умению ничего не упустить и не забыть – «Яркий летний день» демонстрирует искусство рождать мир на экране из своей памяти. Фильм снят потрясающе экономно и строго – и в этом есть некая идеальность, которой не нужны постоянные мотания со стэдикамом и полёты на операторском кране, постоянное мельтешение кадров в монтаже и разжёвывание всего, что показано на экране. Янг снимает свой фильм уверенно и спокойно – для того, чтобы до конца полно рассказать историю своей страны, её людей, их радостей, горестей, ярости и спокойствия.

3 графика, объясняющие обвал китайского фондового рынка

graf

Фондовый рынок Китая по размеру уступает только Нью-Йоркской бирже, так как оценивается в $14 трлн, по крайней мере, было именно так, до обвала на 30%, который снизил капитализацию рынка на $2 трлн.

Почему же произошел обвал?

В большинстве ведущих экономик, на фондовом рынке доминируют профессиональные инвесторы. Однако в Китае 80-90% акций класса «А» покупают розничные инвесторы, многие из которых являются новичками, которые хотят приобщиться к длительному «бычьему» росту рынка. За год по май было открыто 40 млн новых брокерских счетов, тогда как в Коммунистическую партию за этот же период вступили всего 1 млн китайцев.

Далее…

Возможно вы учили китайский именно для этого

wozm

Забавный спам оставили в комментах в ДКД, предложение для знатоков китайского, больше похожее на очередное кидалово. Но решил разместить, токмо из любопытства, что за этим на самом деле кроится. Кто воспользуется, отпишитесь.

============

Добрый день. В новый проект одного из крупнейших агентств РФ по обработке информации требуются удаленные операторы с хорошим знанием китайского языка.
Объемы постоянные, оплата сдельная. Возможна частичная занятость.
— Ввод китайских имён, городов, улиц с анкеты в программе.

Матильда
E-mail: matildamayer2015@gmail.com

Нам пишут из МИДа

nampi

На днях в ДКД появилась статья «МИД РФ: К 2020 году из-за роботизации в Китае не будет рабочих для Забайкалья», взятая с сайта Забмедиару, которая по своей нелепости показалась мне достойной появиться под тегом «юмор».

После чего представитель МИД России в Чите Алексей Котельников оставил в ДКД следующее сообщение:

Вот текст моего выступления на круглом столе РО ОНФ в Забайкальском крае 14 июля 2015 года. Предлагаю сравнить что было сказано мною, и что написал корреспондент ИА «Забмедиа».

Думаю, читателям ДКД тоже будет интересно прочитать оба материала.

Далее…