Свежие мысли

Китайцы строят общественный туалет в виде православного храма

xram

Жители Приморского края возмутились поведением властей соседнего китайского города Суйфэньхэ. Туристы обнаружили за границей строительство общественного туалета, форма которого явно напоминает очертания православного храма.

Об этом РИА «Восток-Медиа» рассказал владивостокский галерист Андрей Сидоров по итогам своей поездки в Китай.

По его словам, своими очертаниями и деталями форму будущий туалет слишком напоминает православную церковь. На это намекает и общий вид уже почти готового здания, и форма закруглённых окон, и портал, и верхняя часть, которая явно будет представлять собой подобие купола.

– Я понимаю, что китайцы делают это не из злого умысла, а по неведению. Ориентируясь на туристов из России, они просто стилизуют здание под известные им русские архитектурные памятники, – отметил собеседник агентства.

При этом он обратился к мэрии Владивостока, представители которой, как считает галерист, в ходе встреч с властями Суйфэньхэ могли бы порекомендовать коллегам из «тщательнее продумывать архитектурный облик города».

vse42

キリン メッツ「恋のライチ」篇 30秒

郭沫若《天狗》赏析

我是一条天狗呀!

我把月来吞了,

我把日来吞了,

我把一切的星球来吞了,

我把全宇宙来吞了。

Далее…

Не смотрите в Китае фильм про Чингисхана

nesm

По сообщению BBC News, 18 июля возвратились домой трое британцев, последние из 20 иностранных туристов, которых задержали 10 июля в аэропорту города Ордос автономного района Внутренняя Монголия.

Китайская милиция заподозрила их в просмотре запрещенных «террористических видеозаписей». На самом деле туристы смотрели документальный фильм BBC о Чингисхане, чтобы лучше понять регион, в котором оказались.

Шесть британцев и пять южноафриканцев были депортированы 15 июля, еще 9 ожидали своей участи за решеткой. Поздним вечером 17-го был отпущен гражданин Индии Раджив Мохан Кулшрестха (Rajiv Mohan Kulshrestha). Утром следующего дня ему разрешили вылететь из Пекина домой.

74-летний Хусейн Джейкобс (Hoosain Jacobs) и его 68-летняя жена Тахира (Tahira) из Лондона, имеющих двойное гражданство, но путешествовавшие по паспортам ЮАР, провели неделю в центре временного содержания. Пожилая пара полагает, что случилось «досадное недоразумение»: какой-то молодой служащий милиции, «не понимающий» английского языка, решил, что они смотрят «пропагандистский материал».

Далее…

Майки с английскими надписями, которые носят китайцы

tshir03

Далее…

Китай решил купить плавучий космодром

kosmo

Китайские власти проявили интерес к покупке плавучего космодрома «Морской старт» и командного судна, передает «Интерфакс».

Ссылаясь на неназванный источник в российской ракетно-космической отрасли, издание сообщает, что сделка невозможна без урегулирования судебной тяжбы с американской компанией Boeing, бывшим главным акционером консорциума «Морской старт», построившего космодром.

2 июня СМИ сообщили, что плавучий космодром «Морской старт» покинет территорию США. Перед этим с него будет демонтировано оборудование, попадающее под запрет передачи другим странам.

Далее…

Китайские интернет магазины могут довести до тюрьмы

turma

Краснодарский ученый и изобретатель Дмитрий Лопатин (26 лет) и не думал, что заказ литра органического растворителя в китайском интернет-магазине может обернуться риском уголовного преследования.

Лопатин заказал вещество под названием гамма-бутиролактон для работы над гибкими солнечными батареями нового типа. Однако, к несчастью, этот специфический препарат оказался в списке запрещенных психотропных. В июне Прикубанский районный суд Краснодара приговорил Лопатина к трем годам колонии условно. Сегодня стало известно, что дело принимает новый оборот: прокуратора Краснодарского края хочет обжаловать приговор, добиться обвинения Лопатина в контрабанде и присудить ему уже 11 лет лишения свободы. Slon поговорил с молодым ученым о его удивительном изобретении и дальнейшей судьбе.

Далее…

[Трудности перевода] Порнушка есть?

books

Увидев эту раскадровку, подумал, что опять машинный перевод. Потому что 小本, для тех, кто изучал нормативную лексику, а не тонкости блатного и жаргонного китайского языка, интуитивно переводится как 小本的书 покетбук (в смысле – книга, карманного формата, а не ридер). Но не понятно, как 小本 можно было перевести на английский как porno. Поэтому решил на всякий случай проверить, и нашел такое определение 情色书刊, действительно, порнографическое издание.

Немного о самом фильме, откуда взят кадр: Edward Yang — A Brighter Summer Day (1991)

Эпическое полотно жизни на Тайване в конце 50-х – начале 60-х: вечерняя школа, работа на правительство, самурайские мечи, продукты в кредит, жестокие уличные банды, песни Элвиса, тайная полиция, кровавая резня, бесконечное курево, дождь, бейсбольные биты с инвентарными номерами, взросление и, конечно же, любовь. Пересказывать этот четырёхчасовой кинороман, который, впрочем, смотрится почти на одном дыхании (после двух часов просмотра вообще забываешь, что нужно дышать) – дело глупое, тем более что синопсис фильма ничего не скажет о нём самом. Ну да, взрослеет парень, учится в школе, дерётся, играет в баскетбол с друзьями, влюбляется. Такой пересказ не будет великолепным фильмом Эдварда Янга – так, сухая словесная выжимка.

Таланту с Тайваня удаётся за четыре часа соткать такое сложное по фактуре и подбору цветов полотно, что удивляешься его умению ничего не упустить и не забыть – «Яркий летний день» демонстрирует искусство рождать мир на экране из своей памяти. Фильм снят потрясающе экономно и строго – и в этом есть некая идеальность, которой не нужны постоянные мотания со стэдикамом и полёты на операторском кране, постоянное мельтешение кадров в монтаже и разжёвывание всего, что показано на экране. Янг снимает свой фильм уверенно и спокойно – для того, чтобы до конца полно рассказать историю своей страны, её людей, их радостей, горестей, ярости и спокойствия.

3 графика, объясняющие обвал китайского фондового рынка

graf

Фондовый рынок Китая по размеру уступает только Нью-Йоркской бирже, так как оценивается в $14 трлн, по крайней мере, было именно так, до обвала на 30%, который снизил капитализацию рынка на $2 трлн.

Почему же произошел обвал?

В большинстве ведущих экономик, на фондовом рынке доминируют профессиональные инвесторы. Однако в Китае 80-90% акций класса «А» покупают розничные инвесторы, многие из которых являются новичками, которые хотят приобщиться к длительному «бычьему» росту рынка. За год по май было открыто 40 млн новых брокерских счетов, тогда как в Коммунистическую партию за этот же период вступили всего 1 млн китайцев.

Далее…

Возможно вы учили китайский именно для этого

wozm

Забавный спам оставили в комментах в ДКД, предложение для знатоков китайского, больше похожее на очередное кидалово. Но решил разместить, токмо из любопытства, что за этим на самом деле кроится. Кто воспользуется, отпишитесь.

============

Добрый день. В новый проект одного из крупнейших агентств РФ по обработке информации требуются удаленные операторы с хорошим знанием китайского языка.
Объемы постоянные, оплата сдельная. Возможна частичная занятость.
— Ввод китайских имён, городов, улиц с анкеты в программе.

Матильда
E-mail: matildamayer2015@gmail.com