Архив рубрики "китайский"
Падонкаффский китайский
Камрад Xieergai29 пишет:
Если вы посещали китайские форумы, то наверняка встречали фразы которые выглядели примерно вот так:
冇莈冇亽吿訴伱涐佷恠噫
или так
濄呿僦媞濄呿莈啥卟ㄋ
Думаю наверняка они ставили в тупик, а значения иероглифов оказывалось самым неожиданным, либо иероглиф состоял из наборов странных символов, хоть и узнавался. На самом деле эти фразы надо просто читать, а не пытаться понять по значению иероглифов (на самом деле они значения здесь не несут практически).
Это так называемый 火星文 — марсианский язык, которым некоторые китайцы (эх, молодёжь:) любят пользоваться в интернете. И может прийти в голову мысль. Ну ни фига себе, какие они иероглифы знают и как прикольно придумывают. При чем иногда действительно любопытно, когда они разбивают один иероглиф на 2 (допустим 听 на 口斤) и ты по привычке читаешь его как один, хотя на самом деле надо читать раздельно. Но все таки. Неужели они такие креативные и взывают к духу предков, чтобы использовать древние иероглифы, да еще добавляют туда элементы катаканы и чжуинь, для записи некоторых иероглифов? Да неужто они так круты? И что делать если я хочу писать также?
На самом деле может и есть отдельные креативные китайцы творящие подобное безобразие, но как говорится, а ларчик просто открывался. Дело в том, что есть специальные программы, которые любое предложение вам «переведут» на «марсианский». Скачать подобную программу можно например здесь. И можно пугать знакомых глубоким знанием предмета. Во как китайским играть научились.
Играйтесь)
Как выучить китайский за четыре дня
Скептически морщусь, но публикую ))
Камрад Ignis-solus пишет:
Китайский язык — это очень просто.Хотя и очень дорого.
Довелось мне пройти экспресс курс обучения китайскому языку премиум класса(я был в тестовой группе). 4 полных дня по 8 часов погружения в китайский язык. Основа курса — использование мнемотехник и мнемообрзов при изучении иероглифов.
В конце второго дня мы узнавали все иероглифы, в конце четвёртого писали осмысленные предложения и обменивались фразами. По прохождении полного курса китайский язык становится понятен настолько, что дальше можно изучать его самостоятельно. Курс пипецки дорогой — базовый 55 тысяч, ещё столько же продвинутый. Если денег не считаешь, а время очень дорого, и срочно нужен китайский язык, то ничего лучше найти просто невозможно.
Вот ссылка на официальный сайт.Не поверишь, пока не попробуешь
На сайте особо осмысленно неразборчивой показалась фраза: После первого дня любой из более 75000 существующих иероглифов будет знаком.
Xiehanzi.info
Камрад Хieergai29 в прошлом году упоминал про ресурс Xiehanzi.info, который в основном посвящен иероглифам. Помнится, тогда, перейдя по ссылке, я не слишком заинтересовался этим сайтом. На днях появился анонс Xiehanzi и в Магазете. Сходил еще раз, в этот раз понравилось больше. Статьи стали интересней и глубже, а главное, появляются регулярно, что немаловажно. Ведь создавалось немало сайтов по китайскому языку, которые затем тихо почили. Поэтому теперь могу всем читателям ДКД рекомендовать Xiehanzi к прочтению и занесению в закладки и ленты новостей.
Сайт HanyuPod.com открылся
«Вы слушаете увлекательный китайский!» – c этих слов обычно начинаются наши подкасты для тех, кто решил учить язык Поднебесной. HanyuPod – это видео- и аудиоуроки китайского, созданные нашими преподавателями и носителями языка. Наши уроки можно слушать онлайн, а можно скачать с сайта и прослушать по пути на работу, в поездке или во время скучной пары в университете. С HanyuPod вы можете изучать китайский по своему расписанию!
Количество уроков постоянно увеличивается и их тематика очень разнообразна: от покупки билета в метро до обсуждения визитов Ху Цзиньтао. На HanyuPod Вы не только найдете уроки, соответствующие вашему уровню китайского языка, но сможете узнать много нового о культуре и повседневной жизни Китая. А наши преподаватели всегда будут рады ответить на Ваши вопросы.
Подкасты от HanyuPod – это увлекательный, эффективный и удобный способ изучения китайского!
7 видов 蛋
Камрад Xieergai29 пишет:
世界上有七种蛋，鸡生的叫鸡蛋，会暴炸的叫炸蛋，读这个信息的是混蛋，如果在笑的是蠢蛋，在生气的是大笨蛋，骂我的是王八蛋，无反应的就完蛋！
2011`s Top 10 Chinese Words
At the year-end of 2011, here we list 2011`s top ten most popular words, Hope can help you review this year’s exciting events and statements.
#1 微博打拐 microblogs combat child-trafficking
During 2011`s Spring Festival, one public event that attracted concern of Chinese netizens is “microblogs combat child-trafficking.” Many celebrities and netizens took and uploaded photos to help parents recognize their missing children. The campaign had attracted many followers and some abducted children have been identified and saved.
Почему иностранцу трудно написать хороший хайку
По каналу NHK показывали передачу про хайку. Будучи государственным каналом, NHK может себе позволить роскошь показывать что-то абсолютно нерейтинговое: уроки математики для средней школы (так и представляю, как дети, придя из школы, несутся к телевизору смотреть новую серию приключений квадратного трехчлена), турниры по сёги и го (это все равно что первенство Рязани по шахматам в прайм-тайм в субботу по «Первому каналу»), 1/128 финала кубка префектуры Хиросима по бейсболу среди школьников (а еще женский футбол…) и даже благотворительный вечер караоке в префектуре Ибараки (ненавижу я караоке, ненавижу).
Смотрят это все пенсионеры, которым надо на что-то потратить 30 лет жизни после выхода на пенсию.
Передача выглядит примерно так. В центре восседает убеленный сединами сэнсэй, жизнеутверждающе сверкающий лысиной в софитах , по-правую руку от него – ведущая, функция которой заключается в том, чтобы изображать дурочку. Она в основном повторяет то, что уже сказал сэнсэй, с неизменным «дэсу-нэ», «не правда ли».
– Добрый день.
– Добрый день, дэсу-нэ.
Для слабослышащих, наверное. Медленно и два раза.
Для каждой передачи (про хайку) заранее объявляется тема. Как правило, это что-то связанное с природой (не глобальное потепление, нет): первый снег, цветущая сакура или осенние листья. В общем, традиционные для японской литературы сюжеты (хотя не менее традиционная для японской литературы тема беспорядочных половых отношений почему-то не обсуждается, а жаль). Услышав тему, пенсионеры берут кисть и рисовую бумагу (тростниковую палочку и сырую глину, долото и горную породу), пишут свои вирши и тратят последние деньги на почтовые отправления. Через неделю самые удачные вирши зачитываются в эфире. Смотрят все это, как кажется, пять постоянных авторов и просто извращенец я, так что шансы услышать свои вирши по телевизору довольно высоки.
Baidu Beat: 2011 top ten questions on Baidu.com
Baidu Beat has done a roundup of the2011 top ten «most active» questions on their ask & answer forum “Baidu Knows” (百度知道, bǎidù zhīdào). The number one thing most Chinese people on Baidu are curious about? Bulls.
1. Why do bulls get angry when they see a red cape?为什么牛见到红布就会发火? wèishénme niú jiàndào hóngbù jiù huì fāhuǒ?2. Why do some people’s face turn red when they drink alcohol? 为什么喝酒有的人会脸红? wèishénme hè jiǔ yǒu de rén huì liǎnhóng?
3. Why do humans yawn? 人为什么会打哈欠？rén wéishénme huì dǎ hāqian?
4. Why are single people called “光棍”? 为什么单身的人要叫光棍？wèishéme dānshēn de rén yào jiào guānggùn?
5. Why is it that people can die from being injected with a different blood type? 人为什么输不同血型的血会死？rén wéishénme shū bùtóng xuèxíng de xuè huì sǐ?
6. Why did the red scarf become green? 红领巾为什么成绿色的了？hónglǐngjīn wèishéme chéng lǜsè dele?
7. Why is nobody managing the “Golden Triangle” (Thailand, Burma, Laos border zone)? 金三角为什么没有人管? jīnsānjiǎo wèishéme méiyǒu rén guǎn?
8. Why do crocodiles cry? 鳄鱼为什么会流眼泪？èyú wèishéme huì liú yǎnlèi?
9. Why are buttons for women’s clothes on the left side while buttons for men’s are on the right? 为什么女装的扣子在左边，男装的扣子却总在右边？wèishéme nǚzhuāng de kòuzi zài zuǒbiān, nánzhuāng de kòuzi què zǒng zài yòubiān?
10. Why does yawning make you cry? 为什么人打哈欠时会流泪 ？wèishéme rén dǎ hāqian shí huì liúlèi?
Be sure to check out the answers and explanations offered over at Baidu Beat. They also have a few other interesting top tens, like the most popular «What should I do if…» questions (unfortunately more depressing than funny.)
Китайская альтернатива Google Translate
Камрад Imajarov пишет:
Отличный онлайн переводчик, мультиязыковой . Мне понравилось как переводит с китайского.
http://zaixian-fanyi.com/
Посмотрел. Переводчик по-китайски специфичен. Дает не один, а сразу пять переводов, первый из которых один к одному совпадает с переводом в гугле. Прочем, остальные четыре тоже не блещут интеллектом. У меня такое подозрение, что используются не оригинальные китайские разработки, а берутся переводы из других трансляторов, которых в сети сейчас предостаточно.
Вот как переведен следующий текст:
人民网快讯：据朝中社和朝鲜中央电视台报道，朝鲜最高领导人金正日2011年12月17日逝世。
Люди Новости: В соответствии с корейского Центрального агентства новостей и Центральное телевидение Китая сообщило, что лидер Северной Кореи Ким Чен Ира 17 декабря 2011 смерть.
Новости сайта: согласно Корейский-Китайский и корейский Центральной телевизионной станции сообщили, что Северной Кореи Верховного лидера Ким Чен Ира умер 17 декабря 2011 года.
Новости людей сетчатые быстро: Согласно династии в обществе сообщил с северным корейским телевидением центрального комитета, северно корейский высший руководитель Ким Jong Il 17-ого декабря 2011 ое прочь.
Новости Web: В соответствии с корейским народом и Корейским центральным телевидение сообщило о том, что сообщество на самом лидера Ким Чен Ир смерти 17 декабрь 2011.
Экспресс сайта » Жэньминьван «: По сообщению Корейского центрального корреспондентского агентства и корейского Центрального телевидения, 17 декабря 2011 года скончаться от корейского верховного руководителя Ким Чен Ира.
Мета
Последние комментарии
- Hunhuz: » — Да-а,— выдавил из себя одноглазый, обводя пыльное помещение сумасшедшим...
- a-s-ivanov.ru: Наверное, они остановили полеты потому, что я так и не смог купить у них билет или хотя бы...
- r1ng0: Надо бы с товарищем пообщаться. Но как-то жалко время на это тратить. Интересней было бы посмотреть на...
- Stas: Уже бегу учить!:)))
- Copoket: Надувные шары можно наполнить какими-нибудь химикатами, зайти с ними на станцию, полопать их и...
*
*
Подпишитесь на 
