Daokedao.ru - Дао выраженное словами

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 小学生打校长一耳光 xiǎoxuéshēng dǎ xiàozhǎng yī ěrguāng – “Учащийся младших классов подрался с учителем”: на этой неделе учащийся младших классов из округа Чанша, провинция Хунань, Liao Nanxiang, затеял потасовку с заместителем директора школы, женщиной. В результате драки было разбито окно и сломана рука ребенка. Сам ученик и его одноклассники говорят, что завуч Chen Jing схватила мальчику за руку и прижала к окну, из-за чего оно и разбилось. Chen Jing сказала журналистам, что ее совесть чиста: она несколько раз просила Liao успокоиться, но он не слушал. Именно мальчик, говорит она, ударил первым. Поскольку сплетни не считаются достаточным доказательством, этим инцидентом занимаются местные власти.

2. 民工跪求范仲淹 míngōng guìqiú fànzhòngyān – “рабочие на коленях перед Фань Чжунъянь”: очень ‘живая’ фотография, на которой сезонные рабочие в Luoyang молятся статуе Фань Чжунъянь, деятелю времени династии Сун, быстро распространилась в сети. Сезонных рабочих часто лишают премий и выплат за травмы на работе, и на фото при молитве они держат плакат, где просят “дух Фань Чжунъянь помочь им получить честно заработанные деньги”.

3. 史上最牛胶布 shǐshàng zuìniú jiāobù – ”Самый крутой скотч в мире”: пользователи сети в восторге от фотографии, на которой запечатлен сломанный телеграфный столб в парке Guilin. Вместо того, чтобы заменить расколовшийся на две половины столб, его “отремонтировали”: две части держатся вместе на одном только скотче! Смущенный представитель компании China Telecom (из филиала в Guilin) заверил обеспокоенных жителей, что столб будет заменен в кратчайшие сроки. Но я снимаю перед вами шляпу, господа ремонтники!

4. 交不起4万被引产 jiāobùqǐ 4wàn bèi yǐnchǎn – “Не можешь заплатить 40 тысяч юаней – делай аборт”: появилась новая информация о Feng Jianmei, женщине из округа Анькан, Шаньси, которую власти заставили подписать согласие на хирургическую процедуру прерывания второй беременности. Родственники женщины опротестовали заявление властей (что женщина якобы дала согласие) и рассказали, что Feng сопротивлялась такому решению 72 часа, и должна была заплатить 40 тысяч юаней, чтобы сохранить плод сроком в 7,5 месяцев. Семья даже предоставила фотографию телефона с СМС-сообщением, где представители властей требовали выплатить деньги. Сейчас на официальном сайте государственной структуры написано, что “Бюро контроля численности населения и семейного планирования рассматривает возможность того, что имел место принудительный аборт”.

5. 双汇火腿肠现蛆 Shuānghuì huǒtuǐcháng xiàn qū – “Личинки в ветчине Shuanghui”: У крупнейшей компании по переработке мяса в Китае Shuanghui Group опять неприятности. 10-го июня мужчина по фамилии Zhang решил пообедать ветчиной. После такого обеда у него, его дочери и старшей сестры начала диарея, тошнота и появились другие симптомы. Шокированный мужчина сообщил журналистам, что в ветчину попали личинки. Магазин Wumart, где и была приобретена ветчина, а также компания Shuanghui Group, пытаются выяснить, когда личинки решили устроить себе дом в колбасе, а также по какой именно причине.

6. 邦德维克 Bāngdéwéikè – В поисковиках высокий рейтинг держат запросы о бывшем норвежском премьер-министре по имени Хьель Магне Бунневик. Он должен был быть председателем на Всемирном Совете Церквей в Нанкине на этой неделе. Но Китай не дал ему визу. Некоторые предполагают, что в визе отказано из-за того, что в 2010-м решением норвежкой комиссии Нобелевская премия досталась китайскому политическому заключенному Liu Xiaobo. Представитель министерства международных отношений Liu Weimin и интервью с прессой сказал, что “каждый день международным лидерам отказывают в визах” и что “людям не стоит слишком уж в это вникать”.

7. 高级五毛 gāojí wǔmáo – “High-End Fifty Cent”: в газете People’s Daily вышла статья представителя партии, в которой он призывает не использовать фразу “профессиональные 50 центов”, а также ряд других оборотов, которые автор назвал “недалекими” и “экстремистскими”. “Партией 50 центов” в сети называют комментаторов на форумах BBS, в микроблогах и под постами в блогах, так как подозревают, что этих людей специально нанимают для выражения точки зрения партии и для того, чтобы влиять на общественное сознание в сторону национализма (в хорошем смысле этого слова). Шутка в том, что таким “работникам” платят по 50 центов за пост. Недавно ярых националистов, таких как преподаватель из пекинского университета Kong Qingdong, стали в шутку называть “профессиональными 50-центами”, так как они занимаются тем же, чем и безымянные комментаторы, но предлагая такое мнение от высокопоставленной личности. Так вот статья, которая вышла в People’s Daily, с неодобрением относится к тому, что “кого-то причисляли к профессиональным 50-центам только за то, что они выражают националистическое мнение”. В огромной статье термин “партия 50 центов” упоминается только раз, но такой высокий уровень запросов в поисковиках вызван тем, что в газете хоть и выражается негативное к нему отношение, но его, тем не менее, признают.

8. 民生证券内斗 mínshēng zhèngquàn nèidòu — Teng Tai, вице-президент и главный экономист в Minsheng Securities, и Ma Yongan, генеральный менеджер в Minsheng Securities Fund Research Center, ушли со своих постов, сказав, что пока не знают, чем будут заниматься в дальнейшем. После того, как оба одновременно покинули компанию, появились слухи, что на это их вынудили внутренние конфликты, хотя оба они говорят, что одновременность их ухода – не более, чем совпадение.

9. 大街上溜老虎 dàjiē shàng liù lǎohǔ – “Мужчина выгуливает тигров”: на улицах города Ji Lin недавно увидели мужчину, который выгуливал двух тигрят. Все просто в восторге от того, насколько милы эти создания, но некоторые все же задумываются, легально ли вообще держать тигров. Да, это охраняемый вид, но ведь парень просто хочет защитить своих тигров? Правда, все может оказаться куда сложнее…

10. 养老金缺口 yǎnglǎojīn quēkǒu – Исследование, которое провел главный экономист банка Китая Cao Yuan, показало, что к 2012-му году пенсионная брешь страны достигнет 18,3 триллиона юаней. В отчете указывается, что старение китайской нации произведет к появлению громадного финансового бремени, и что в ряду других экономических реформ следует также повысить пенсионный возраст, чтобы облегчить ситуацию.

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 哪都摆得平的官员nǎ dōu bǎidepíng de guānyuán “Всегда справедливый чиновник”– Кажется, июнь – просто месяц бегства с места ДТП для государственных служащих. Утром 4-го июня женщина на пути домой в Kunming, Юньнань, потеряла контроль над автомобилем, после того, как водитель двигавшейся позади Toyota RAV4 дважды толкнул автомобиль женщины вместо того, чтобы просто обогнать. Женщина врезалась в ограждение шоссе и получила множественные травмы, машина также была сильно повреждена. Выяснилось, что виновник аварии — Wang Weixiong, заместитель начальника муниципального департамента по контролю качества в округе Пуэр. ДТП, а также тот факт, что виновник скрылся, было зафиксировано на камеру. На видео Wang, всего лишь “кунжут” (так в Китае в шутку называют чиновников не слишком больших должностей), выглядел очень обеспокоенным по поводу сохранения даже той незначительно власти, которая у него была. Когда его попросили публично извиниться от своего имени и от имени своей организации, он сказал фразу, ханжество которой до сих пор злит пользователей сети: “Не важно, куда я направляюсь, я всегда всем воздаю по заслугам”.

2. 崔永元骂教育厅Cuī Yǒngyuán mà jiàoyùting – Микроблоги все еще шумят после перепалки телеведущего Cui Yongyuan с департаментом образования Хунань. Cui продолжает выражать свой гнев по поводу пассивности властей относительно его инициативы по подготовке учителей. В недавнем сообщении Cui пишет: “Даже если деревенским учителям хочет помочь простой человек с улицы, его нужно поддержать. Налогоплательщики Хунаня кормят вас затем, чтобы вы наконец-то подняли ваши пятые точки и привели в порядок систему образования. У вас на телефонах все время автоответчик: ‘Сейчас никто не может вам ответить’, ‘Пожалуйста, оставьте ваше сообщение (и никто вам не перезвонит)’ или кто-то берет трубку со словами ‘Алло?’ и тут же ее вешает. Я точно описал, не правда ли?”.

3. 学生围殴城管xuésheng wéi ōu chéngguǎn – “Студенты избивают чиновника городского управления”: на видео, записанном 11-го июня, видно, как несколько студентов из Шаньдун избивают “chéngguǎn” (чиновник из городского управления). На видео видно также и то, что вопреки ожиданиям пользователей сети (среди которых много студентов), chengguan был невиновен. Чиновник пытался заставить нелегального уличного торговца освободить тротуар, а студенты подумали, что чиновник оскорбляет торговца и поспешили его защитить. На видео также видно и то, что chengguan никак не отвечает на удары студентов.

4. 5.7亿 5.7 yì – “570 million”: 12-го июня неизвестный мужчина сорвал джек-пот в крупнейшей китайской лотерее – 570 млн юаней. За своим призом мужчина еще не пришел. Журналисты и пользователи сети уже начинают подозревать, что этот выигрыш – уловка владельцев лотереи, так как руководство китайской лотереи Welfare Lottery не выходит на контакт с журналистами и не дает ответа о происхождении счастливца и о том, где же он сейчас.

5. 沈阳化工厂爆炸Shěnyáng huàgōngchǎng bàozhà – Днем 12-го июня на химической фабрике по переработке парафинового масла в Shenyang, провинция Liaoning, загорелось целое здание, а также прилегающая территория. Горящее сырье — диэтиленгликоль , этанол и парафин – прибыли тушить 27 пожарных команд с 135-ю пожарными. Местные жители слышали взрывы даже за километр от фабрики, а гриб дыма поднялся на высоту в 10 метров. Сообщений о жертвах пока не поступало, но причины возгорания остаются невыясненными. Власти Shenyang “не исключают возможности возгорания из-за молнии”.

6. 安康孕妇遭强制引产Ānkāng yùnfù zāo qiángzhì yǐn chǎn – 11-го июня на форуме bbs пользователь под ником “I’m No Cat Burglar” оставил сообщение о том, что в округе Zhenping власти города Ankang, Шаньси, незаконно задержали беременную женщину и вынудили ее сделать аборт на 7-ом месяце беременности. 12-го июня в ответ на все большее возмущение пользователей сети представитель власти из Бюро контроля рождаемости и планирования семьи округа Zhenping на официальном сайте сказал, что народная Власть действовала согласно действующему законодательству, и сельской жительнице Feng Jianmei был предложен законный аборт на ее вторую беременность. Из-за этого инцидента в сети разгорелись споры по поводу политики одного ребенка и ее трагических последствиях. Один из журналистов сказал, что принудительные аборты – это “боль наших жителей и позор нашего общества”.

7. 冰心儿媳谈捉奸经历 Bīng Xīn érxí tán zhuōjiān jīnglì — Wu Shan, внук знаменитой китайской писательницы 20-го века Bing Xin, недавно осквернил надгробие своей бабушки красными надписями, оскорбительными для его отца (сына писательницы Wu Ping). Такой выпад в сторону отца был вызван тем, что он не смог вырастить сына и подать ему хороший пример. Мать подростка, бывшая жена Wu Ping, выступила с заявлениями об отсутствии супружеской верности с его стороны. Проблемы матери начались после того, как ей не досталось ничего из состояния Bing Xin после развода, так что подросток подумать, что такой поступок – лучшая месть отцу. Фанаты творчества Bing Xin по всей стране оскорблены таким поступком.

8. 明代宁王 Míngdài níngwáng – в прошлый вторник в Nanchang, провинция Jiangxi, археологи раскопали два захоронения времен династии Минь. В могилах было обнаружено множество сокровищ, включая нефрит, монеты, бусы, шляпы и другие ценных артефакты.

9. 祁宏妻子 Qí Hóng qīzi – “Qi Hong’s Wife”: жена знаменитого китайского футболиста Qi Hong, члена команды Китая на чемпионате 2002 Fifa World Cup, попала на фото во время выхода из зала Народного суда в Shenyang. Qi, как и четверо других футболистов, получили приговор в виде тюремного заключения сроком от 5 до 6 лет за то, что брал взятки и фальсифицировал игру.

10. 万广告嘲讽女友 wàn guǎnggào cháofěng nǚyǒu – “100,000 на рекламу, чтобы поддеть бывшую девушку”: видео появилось в понедельник, но уже успело захватить весь китайский сегмент сети. На видео снят молодой человек, которого недавно бросила девушка. Парень говорит, что потратил на съемку и раскрутку видео 100 000 юаней. В клипе парень бросает в камеру кучу денег, хвастается новеньким iPhone-4, проклинает бывшую девушку, которая поклонялась деньгам, а также сообщает ей: “Может, тогда у меня и не было денег, но сейчас у меня достаточно, чтобы потратить на это видео 100 тысяч. Еще 200 тысяч у меня остались! Я каждый день много работаю. Конечно, может, я иногда и играю в видео игры, но я же говорил: я мог сделать тебя счастливой”.

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 不努力不作为不要脸 bù nǔlì bù zuòwéi bú yàoliǎn – “Никакой рабочей этики, никакого желания развиваться, никакого стыда!”: Cui Yongyuan, бывший ведущий ток-шоу “Говори правду” (Shíhuà Shíshuō), а сегодня ведущий “Talk to Little Cui”, известен своим прямолинейным и свободным стилем ведения передач. 10-го июня он довольно прямолинейно, но уже жестко, высказался на своих страничках Tencent и Sohu weibo, после того, как его благотворительную инициативу, которую поддержала организация Красного Креста, завернул Департамент образованию провинции Хунань. Публичный фонд “Cui Yongyuan Public Fund”, основанный еще в 2007, уже провел курс подготовки учителей в семистах поселках в провинциях Gansu, Guizhou, Sichuan, Hunan, и Heilongjiang. В августе было сообщено, что более 100 учителей в Хунань успешно работают по программе. Департамент образования же, по каким-то странным причинам, не отреагировал на хорошие новости и ответил: “Не возражаем, не поддерживаем, не учувствуем”. Большинство пользователей сети подержали оскорбительное высказывание Cui в адрес властей: “Никакой рабочей этики, никакого желания развиваться, никакого стыда!”. Пользователи сети считают, что такая холодная реакция властей вызвана отсутствием взятки чиновникам. Немногие все же считают, что реакция Cui слишком преувеличена, и что это просто такой вид одобрения – возможно, только на такое одобрение и могут рассчитывать благотворительные организации.

2. 杜明蕾 Dù Mínglěi – Знаменитый комедийный актер Zhu Shimao, 58-ми лет, был замечен выходящим из аэропорта вместе с молодой (около 20-ти лет) актрисой Du Minglei. Затем их заметили целующимися на парковке шикарного многоквартирного дома. Zhu прокомментировал эти слухи довольно уклончиво: “СМИ уже забыли о природе наших отношений и теперь бесстыдно обсуждают девушку, нанося вред ее карьере. Так нельзя”. Он продолжил, заметив, что они только обнялись. Кажется, главный интерес вызывает все же такая разница в возрасте между влюбленными.

3. 牙膏配雪碧yágāo pèi Xuěbì – “Toothpaste, Add Sprite”: новости о магическом составе для повышения температуры обрадовали немало подростков по всей стране – теперь не нужно умолять маму “отпросить от школы”. Технические инструкции к рецепту утверждают, что, если все провести правильно, температура тела может подняться на пять градусов (в зависимости от дозы). Чем больше доза, чем дольше будет сохраняться эффект. Рецепт таков: “Шаг первый: вотрите зубную пасту в виски. Затем смешайте ту же пасту с двумя кубиками сахара и съешьте. Шаг второй: после такой конфетки, умойте лицо Спрайтом и начинайте медленно глубоко дышать. Шаг третий: после того, как вы 10 минут умывались и глубоко дышали, лоб и область вокруг него начнет заметно горячеть, а значит рецепт начинает действовать! Можете перестать глубоко дышать. Уже через 20 минут у вас будет жар”. К разочарованию множества малолетних прогульщиков, а также автора этого рецепта, который, несомненно, надеялся, что у детей по всей стране будут липкие лица, слово взяли специалисты. Они и объяснили, что от таких действий можно только получить раздражение кожи и расстройство желудка.

4. 女生高考失利跳楼nǚshēng gāokǎo shīlì tiào lóu – Давление системы образования, сконцентрированной на Gaokao (стандартизированный вступительный экзамен для абитуриентов в Китае) опять стало причиной трагедии. Расстроенная результатами своего теста, ученица старшей школы из Urumqi, Xinjiang по имени Xiao Fang, сразу же после окончания экзамена спрыгнула с балкона пятого этажа и разбилась.

5. 沃尔玛病害猪排Wòěrmǎ bìnghài zhūpái –Были проведены серьезные расследования продажи мяса в Walmart в Dazhou, Сычуань. Выяснилось, что супермаркет продает ребрышки больных свиней.

6. 公交车故意对撞gōngjiāo chē gùyì duìzhuàng – Водителя автобуса в Dongguan, Гуандун, пользователи сети обвинили в “играх с жизнями пассажиров”, после того, как он нарочно столкнулся с другим автобусом, сводя личные счеты с другим водителем. К счастью, никто из пассажиров во время этой безответственной дуэли не пострадал.

7. 干露露2号Gān Lùlù 2 hào – Модель и актрису Gan Lulu обвиняли в том, что она использует откровенные фотографии, чтобы привлечь к себе внимание в сети. Теперь появилась женщина, которую уже назвали “второй Gan Lulu″. Новая претендентка на славу появилась на автошоу в Пекине без бюстгальтера под довольно соблазнительным нарядом, который выставил напоказ большую часть груди.

8. 喻虹渊yù hóngyuān – Vic Chou, тайваньский актер и участник бойс-бэнда F4, возможно, только возможно, имеет тайную любовную связь с тайваньской актрисой и моделью Reen Yu. Chou заявляет, что они являются всего лишь друзьями. Но журналисты и пользователи сети предоставляют доказательства этим слухам – парочку видели выходящими вдвоем из дома в домашних тапочках (!!!). Они шли на массаж в день 31-го дня рождения Chou. Chou ответил на такие заявления тем, что “друзья тоже могут в день рождения вместе пойти на массаж”.

9. bb88 – 10-го июня вышел клип, снятый в Гонконге певцом и композитором в стиле soul Khalil Fong. Режиссером клипа стал Vernie Yeung. На видео присутствует девушка, бросающаяся вилками, и бои подушками. Название “bb88” – игра звуков. Может быть аббревиатурой к “Baby, byebye”, а кроме того по-китайски “8” читается как “bā”, так что “88” = “bā bā” = “bye-bye.”.

10. 濮阳校车Púyáng xiàochē – 10-го июня в Puyang, провинция Хэнань, загорелся школьный автобус с учениками младших классов. Погибли четверо детей, еще трое получили травмы. Причины возгорания все еще выясняются. Эта трагедия добавила новые имена в список происшествий и увечий, связанных со школьными автобусами, что провоцирует много обсуждения безопасности оборудования китайских школ.