Свежие мысли

Россия младший партнер Китая

«Процветающий Китай нужен России. В свою очередь, Китаю, убежден, нужна успешная Россия», — написал Владимир Путин в статье, опубликованной в газете «Жэньмин жибао» накануне визита в КНР. Это, пожалуй, правда: Китаю нужны растущие рынки. Китай и Россия — стратегические союзники, продолжает Путин. Вот с этим сложнее.

Дружба медведя и дракона (против США, разумеется) — расхожая медиаистория, которая часто используется для спекуляций, но не имеет под собой серьезных оснований. В широком смысле союзник — это друг, сторонник, единомышленник. Но в чем мы с Китаем реальные единомышленники, кроме позиции по Сирии и враждебности к США? В политическом значении союзники — это страны, которые в своей политике учитывают интересы друг друга, а если у союзника возникают проблемы, то вмешиваются, чтобы решить их. Это довольно тесные и обязывающие отношения, как, например, между США и Британией.

Ничего подобного между Китаем и Россией не было и не будет. Не то чтобы Россия этого не хотела. Просто Китай ни с кем не вступает ни в какие по-настоящему обязывающие союзы. Китайцы убеждены, что любой союз ограничивает их возможности, особенно в отношениях с третьими странами. Вдруг придется по просьбе союзника куда-то вмешиваться, а это может не вполне соответствовать собственным интересам.

Но Россия с Китаем и не противники. Китайские лидеры всегда уважительно отзываются о России, позволяют российским политикам вслух говорить то, о чем сами китайцы дипломатично молчат (о тех же США и Сирии, например), не стимулируют переселение китайцев на север, что бы об этом ни писали российские СМИ. Целенаправленная китайская экспансия на наш Дальний Восток — еще один из расхожих мифов, не раз опровергнутый авторитетными исследователями.

Далее…

Легко ли поступить в китайский ВУЗ?

TOP-10 в китайском интернете (06.06.12)

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 延迟领养老金yánchí lǐng yǎnglǎojīn – Власти рассматривают повышение пенсионного возраста, а также введение системы задержки инкассирования пенсий для граждан Китая.

2. 西安奥迪撞死女童 Xī’ān àodí zhuàngsǐ nǚtóng – Автомобиль марки Audi, превысив скорость в Сиане, сбил 11-летнюю девочку. Свидетели аварии были шокированы увиденным: от удара тело ребенка подлетело вверх на два метра, а затем еще 27 метров тащилось за машиной, пока не отделилось. Автомобиль скрылся. Тремя часами позже водителя – 18-летнего парня – арестовали местные полицейские.

3. 吞硬币留父母 tūn yìngbì liú fùmǔ – В округе Duchang провинции Цзянси семилетний мальчик проглотил монету. А затем еще раз – уже нарочно. Таким образом он хотел вернуть своих родителей, которые уехали работать в город. Этот инцидент спровоцировал споры в сети относительно сложностей совмещения семьи и работы.

4. 放生蛇引恐慌 fàngshēngshé yǐn kǒnghuāng – Первого июня около десяти пекинцев приехали в Хэбэй, округ Xinglong, чтобы выпустит на свободу тысячу змей. К сожалению, место для этого они выбрали неудачное – мужчины, проживающие в округе, восприняли этот шаг как угрозу безопасности жизни и убили почти всех пресмыкающихся. Бюро общественной безопасности приказало пекинцам выплатить штраф в 40 тысяч юаней в качестве компенсации.

5. 憨厚哥救人 hānhougē jiùrén – В Tianjin в национальном парке Xigu мужчина средних лет прыгнул в озеро, чтобы спасти от утопления двух женщин. После того, как дамы выбрались на сушу, они даже и не подумали поблагодарить героя. Кажется, мужчину это вовсе не смутило, и он не назвал своего имени, и не оставил каких-либо контактов. Пользователи сети выложили его фотографии в качестве благодарности, а женщин же критикуют за неблагодарное поведение.

6. 35吨致癌金针菇 35dūn zhìái jīnzhēngū – Власти обнаружили и конфисковали 35 тонн канцерогенных грибов, которые были готовы к продаже на заводы по производству полуфабрикатов и консервы в провинции Фуцзянь.

7. 狗妈产下3只猫 gǒumā chǎnxià 3 zhī māo – В провинции Шаньдун нашли собаку, которая стала приемной матерью троим котятам — местные жители даже подумали, что собака родила котят на самом деле. Специалисты же заверили местных жителей, что котят, наверное, забрали от их биологической матери, но им повезло, что собака согласилась их воспитать.

8. 杨千嬅产子 yáng qiānhuá chǎnzǐ – 5-го июня популярная телеведущая из Гонконга Yang Qianhua родила здорового мальчика.

9. 金星凌日 jīnxīng língrì – 6-го июня в небе можно было наблюдать редкое астрономическое явление, которое происходит раз в сто лет – Венера видна на диске Солнца во время прохождения между Землей и Солнцем.

10. 王一婷 Wáng Yītíng – Ходят слухи, что телеведущая из Ляонина Wang Yiting вышла замуж за футболиста из той же провинции по имени Yang Xu.

Узнай свой реальный уровень владения пассивным китайским

Набрел на интересный сайт Chineselevel, который позволяет узнать реальный уровень владения пассивным китайским языком. Для тестирования даются китайские газетные тексты, в которых надо выделить неизвестные вам слова. Затем на основании собранной статистики вычисляется приблизительное количество известных вам китайских слов и процент понятого текста. В зависимости от результатов вам будут предложены газетные тексты вашего уровня для дальнейшего совершенствования языка.

Параллельные англо-китайские тексты в газете Financial Times

Случайно наткнулся на параллельные англо-китайские тексты в газете Financial Times. Скорее для тех, у кого нет проблем с английским, но есть интерес к китайскому. Ну, и специфика текстов, конечно, определенная. Разделов на сайте газеты два: 双语阅读 и FT速读测试. Второй интересен минисловарями. Ссылка.

TOP-10 в китайском интернете (05.06.12)

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 交警清理内脏 jiāojǐng qīnglǐ nèizàng – В результате серьезного ДТП в провинции Гуандун, район Baoan, погиб мужчина средних лет. Нижнюю половину его тела раздавило тяжестью грузовика. После того, как полиция увезла тело, на асфальте все еще оставались кровавые органы, смешанные с книжками, которые, видно, принадлежали его детям. Фото и отчеты в сети вызвали целую волну критики в адрес полицейских за то, что они не собрали труп целиком, хотя бы из уважения к семье погибшего.

2. 偷窥男女厕留血书 tōukuī nánnǚcè liú xuèshū – В дамской комнате университета Наньчан оставили письмо с угрозами, которое не осталось без внимания в сети. Автор письмо выражает ненависть к девушкам, которых интересуют только богатые и красивые парни, а вовсе не бедные мальчики из деревень, как он сам. В письме он обещает спрятаться в одной из колонн в ванной комнате и убить девочек, чтобы они поплатились за свои грехи.

3. 虐婴护士被处理 hùshi nüèyīng bèi chǔlǐ – Студентка, которая выложила в сеть фото новорожденного младенца, запечатленного в неудобном положении, вынуждена была досрочно завершить свою стажировку в госпитале. Университет, где училась девушка, публично извинился за поведение четверокурсницы.

4. 高考状元退学 gāokǎo zhuàngyuan tuìxué – В округе Yangxin студент, который получил высшие баллы на вступительных экзаменах, два года назад впал в депрессию после того, как недотянул два балла для поступления в университет Цинхуа. Проучившись год, он бросил университет, и так и не вернулся к учебе из-за нехватки стимула заниматься. Теперь он собирает мусор и зарабатывает деньги, помогая разведенной матери.

5. 朝鲜发通牒 cháoxiǎn fātōngdié – Информационное агентство Северной Кореи Central News Agency недавно объявило о том, что их глубоко оскорбили выпады СМИ Южной Кореи по поводу празднования 66-ой годовщины основания военного училища. Информационное агентство собирается отплатить любыми доступными путями.

6. 加油站降价 jiāyóuzhàn jiàngjià – Автозаправочные станции в Пекине значительно снизили цены в ответ на цены, установленные PetroChina.

7. 姚之宁 Ходят слухи, что телеведущий из Тайваня Wu Jianhao и его девушка из Сингапура Yao Zhining, с которой он давно вместе, тайно поженились.

8. 吴斌出殡 Wú Bīn chūbìn – Wu Bin, водитель автобуса, которого пользователи сети восхваляли за то, что тот в последние минуты своей жизни проверял, в безопасности ли находятся пассажиры автобуса, был награжден почетным званием “Revolutionary Martyr” (мученик революции) от китайских властей. Пассажиры автобуса, которые стали свидетелями того, как металлический блок пролете сквозь окно и вонзился в живот водителя, пришли на его похороны, чтобы почтить героя.

9. 曹郁 Cáo Yù – Yao Chen, актриса, чей микроблог пользуется популярностью, отрицает слухи о том, что она тайно вышла замуж за своего парня Cao Yu.

10. 杨小强 Yáng Xiǎoqiáng – Вчера днем 20-летний член национальной команды парапланеристов, погиб в результате несчастного случая на параплане, упав с высоты в 100 метров.

Постельное бельё из Китая (не реклама)

На сайте Сергея Соловьева «Путь китаиста» меня заинтересовало сообщение об открытии им магазина постельного белья, сделанного в Китае.

Так как моим неизбежным занятием при поездках в Китай становится обязанность сопровождать супругу по ее шопингам в китайских магазинах, то могу сказать, что качественных товаров в Китае сейчас очень много. Главное покупать их не на оптовых рынках, предназначенных для челноков, а в обычных китайских магазинах. И выбирать не самое дешевое, а начиная с юаней 200-500. В этом интервале можно действительно купить качественную одежду, обувь и то же самое белье, которые не порвутся, не развалятся и не полиняют через неделю.

По сравнению с российским убогим выбором и несуразными ценами, в китайских магазинах меня всегда поражают многообразие дизайнерских решений, расцветок и отличный вкус производителей, хотя, конечно, и откровенного барахла тоже навалом.

Поэтому из поездок в Китай жена однозначно возвращается под завязку набитым чемоданом, жалея, что в эконом классе можно перевозить только сорок килограмм на двоих.

Так что, если Сергей действительно намеревается торговать качественным китайским постельным бельем, то это может быть интересным предложением. Еще раз хочу сказать, что это не реклама, а спонтанные мысли о продукции из Китая, возникшие при чтении статьи на сайте «Путь китаиста».

Princess of China (Behind the Scenes)

Где купить нормальный чай в Шанхае?

Перепост с дружественного сайта «Центр Китаистов«:

Это вопрос актуален практически для каждого, кто приехал в Шанхай на пару дней или живет здесь пару лет. Он даже актулен для тех, кто «лунцзину» предпочитает «english breakfast». Потому что чай может быть не только отличным напитком, но и хорошим подарком.

Так как китайским чаем я особенно не злоупотребляю, то чаще всего мне приходится покупать его в подарок и часто для друзей в России, которые в нем разбираются, так что оскорблять этих «чайных гурманов» непонятным сбором я не рискую. Ездить же в Ханчжоу к «крестьянам» не всегда удобно, точнее всегда неудобно, поэтому самый удобный для меня вариант — приобрести его в Шанхае.

Как нетрудно догадаться, в Шанхае чай не выращивают, хотя возможно, что производство «молочного улуна» здесь вполне налажено. Кстати, продают его исключительно в туристических местах, причем ориентированных на «лаоваев». Для местных этот «уникальный» сорт особой ценности не предоставляет.

Давайте же перейдем к главному — где можно купить чай в Шанхае?

Далее…

Исход китаистов из нацистской Германии

Камрад Shanghainese пишет:

Исход китаистов из нацистской Германии (Мартин Керн, 1998) PDF
Примечательно, что в википедии немецкой биографии Макса Лёра (5 стилей чжоусской бронзы) нет вообще, а в английской нет ни слова о нацизме.