Daokedao.ru - Дао выраженное словами

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 考场时钟故障 kǎochǎng shízhōng gùzhàng – За выходные стало известно, что наблюдающий на Gāokǎo (национальный вступительные экзамен в университет) в Dongkou, Хунань сократил время проведения экзамена, так как неправильно понял время, и заставил учеников сдать работы на 5 минут раньше. Пользователи Weibo сообщают также, что и в других частях страны наблюдались подобные неточности. В Гуандун, провинция Сычуань, 30 учеников рассчитывали на 45 минут для написания сочинения, а преподаватель сообщил им, что осталось всего 15, а также что им “не стоит сверяться с часами”. Учитывая, что от этого момента зависело так много в жизни будущих студентов, несколько учеников, которые не успели закончить сочинения, разрыдались прямо в аудитории. Мало кто верит, что учитель, выступающий наблюдающим, на все выпады ответил: “Gaokao никого не жалеет”.

2. 新闻联播插广告 xīnwénliánbō chā guǎnggào – На телеканале Shanghai Dragon Television выпуск Xinwen Lianbo (в переводе “Эфирный дубль новостей ”), ежедневный выпуск новостей от CCTV, прервали рекламным роликом нового телесериала. Программу прервали практически перед самым ее завершением всего на пару секунд, а затем в эфир снова вышли Xinwen Lianbo. Пользователи сети считают, что со стороны Dragon TV это было непрофессионально, и высказывают свое недовольство этим инцидентом. Руководство телеканала еще никак это не прокомментировало.

3. 药袋苹果 yào dài píngguǒ — Недавнее расследование выяснило, что в Шаньдун многие фермеры, выращивающие яблоки, заворачивают свой урожай в какие-то пакеты с таинственным “лечебным” порошком. Пакеты не имеют никаких лейблов, поэтому их содержание и производитель ревностно защищаются садоводами. Правда, фермеры рассказали журналистам, что “все и так знают” , что яблоки заворачиваются в тирам (опасный запрещенный фунгицид) и меларсопрол (токсичный органический компонент мышьяк). Яблоки Fuji из Yantai, Шаньдун, славятся блестящей хрустящей кожицей и продаются по всей стране. Города провинции (Qixia и Zhaoyuan, главные поставщики яблок) продают в год более миллиарда килограмм яблок. Это огромное количество яблок для страны, где немногие имеют доступ к противоядию в виде поцелуя принца. Кроме шуток, это может быть серьезно.

4. 武汉大雾 Wǔhàn dàwù – “Великий туман Уханя”: 11-го июня ранним утром на один из районов Уханя опустился великий туман – видимость упала менее чем до 1000 метров. Метеорологи говорят, что такой туман вызван внезапной значительной термальной инверсией. Некоторые пользователи сети называют туман смогом, другие же считают это знаком “конца света 2012”.

5. 加油站价格战 jiāyóuzhàn jiàgézhàn – “Войны цен на заправках”: Мировое падение цен на бензин привело к повышению доходов китайских розничных продавцов. Чтобы уловить долю рынка, заправочным станциям пришлось снизить цены. Войны цен привели к тому, что теперь литр бензина стоит на 0,2 юаня дешевле. Люди шутят: когда же заправки поумнеют и начнут доплачивать тем, кто вывозит от них бензин.

6. 粗暴征地 cūbào zhēngdì – “Конфискация силой”: местные власти в деревушке в Xianyang, Шаньси, уничтожили все насаждения пшеницы и кукурузы, принадлежавшие местным жителям. Сделано это было для постройки нового “агрообрабатывающего комплекса”. Хотя местные жители и получили объяснения от местных властей, но отсутствие компенсации оставило их банкротами. Да, их еще и избили в процессе изъятия земли. Этот инцидент только ужесточил противостояние местных жителей насильственной конфискации.

7. 杨梅膨大剂 yángméi péngdà jì – “Уколы роста восковнице”: еще один пищевой кризис расширил список опасных для потребителей продуктов (думаю, за этим следят все, кто не хочет отравиться). Стало известно, что ягоды восковницы от фермеров в Cixi и Yuyao опрысканы незаконными стероидами роста.

8. 凤姐当洗脚妹 fèngjiě lúnwéi xǐjiǎo mèi – “Sister Feng Downgrades to Footwasher Status”: Luo Yufeng – женщина из Chongqing, которая еще в 2009 стала знаменитостью в сети. Она на своем блоге в Weibo заявила, что является “самым умным человеком из живущих за последние 300 лет”, а также распространяла бумажки с довольно придирчивыми требованиями к “идеальному супругу” на улицах Шанхая. (Ее прозвали “сестра Feng”, а также Wang Xifeng – главная героиня классического китайского романа “Сон в красном тереме”, известная необразованностью и умением манипулировать.) В конце прошлого года сестра Feng объявила о своем переезде в США, а позже стало известно, что она устроилась в маникюрный салон на Манхэттене. В сети даже появились фотографии ее за работой. Недавно Luo написала на Weibo, что ей “намного лучше жить как маникюрщице, без всей этой славы”, что не могло не спровоцировать целую бурю эмоций.

9. 板车哥 bǎnchē gē – “Wooden Cart Dude”: на 47-летнего мужчину по имени Yan Jiaman обрушился просто дождь похвалы от пользователей сети за его стальную рабочую этику и красивый пресс. Yan, торговец одеждой в Ухань, среди коллег известен как “Мастер Yan.” Каждое утро он под весом всего тела затягивает веревками товар на день на тележке. Работает он по 12 часов в день. Его глубоко уважают все жители города.

10. 16名学生同一天溺水死亡 16 míng xuésheng tóng yì tiān nìshuǐ sǐwáng – Пользователи сети скорбят о 16-ти детях из трех разных городов, которые утонули в один и тот же день. 9-го июня было объявлено о смерти учеников младшей и средней школы в Шаньдун, Хунань и Хэйлунцзян.

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 广州变态刀客 guǎngzhōu biàntài dāokè — В Гуанчжоу на прошлой неделе в супермаркете родители обнаружили у детей на ногах порезы. Позже оказалось, что мужчина возрастом около 30-ти лет нарочно ходила за семьями по супермаркету, чтобы оставить порезы на детских ножках. Мужчину еще не поймали.

2. 啥税也不交很惭愧 shá shuì yě bù jiāo hěn cánkuì – В провинции Хэнань деревенских жителей с низким уровнем дохода освободили от выплаты налогов. Люди, попадающие под программу, чувствуют себя виноватыми за то, что больше не вносят ничего в казну государства.

3. 村长率众抗法 cūnzhǎng shuàizhòng kàngfǎ – Представители власти и журналисты были уже на подъезде к деревне Foshan, где должны были прикрыть нелегальную мастерскую по сборке мотоциклов, когда самопровозглашенный глава деревни созвал местных, чтобы испугать гостей. В конце концов, было арестовано 5 подозреваемых в участии в бизнесе по сборке мотоциклов.

4. 梯子不用时请横着放作文 tīzi búyòng shí qǐng héng zhe fang – Китайский сегмент интернета просто гудит обсуждениями темы для экзаменационного сочинения, которая была дана абитуриентам университетов по всей стране. Тема звучит так: “Если лестница не используется, ее нужно размещать горизонтально”.

5. 83岁老人高考 bāshísān suì lǎorén gāo kǎo – 7-го июня 83-летний мужчина из Нанкина поступал в университет в 12-й раз в своей жизни.

6. 唐一菲嫁凌潇肃 Táng Yīfēi jià Ling Xiāosù – пользователи сети распространили тайную информацию о том, что актриса Tang Yifei и актер Ling Xiaosu утроили себе скромную свадьбу 7-го июня в Ухань. Бывшая жена актера Chen Yao от комментариев отказалась.

7. 生二胎要30个章 shēng èrtāi yào sānshí gè zhāng – Многие уже знают, что жителям Китая можно иметь двоих детей, если оба родителя были единственными детьми в семье. Журналисты в сети сообщают о том, что одной паре из Пекина пришлось 7 месяцев добиваться разрешения на второго ребенка. В сети критикуют сложности, устроенные властями даже при получении чего-то законного.

8. 孙中山箴言 Sūn Zhōngshān zhēnyán – Приемная комиссия университета в Шаньдун включила тему для сочинения, в которой упоминалось высказывание Сунь Ятсена. В сети обсуждают, сложная ли эта тема и можно ли получить высокий бал за такое сочинение.

9. 忧与爱作文 yōu yǔ ài – Университет провинции Цзянсу также выставил тему для сочинения, которая стала поводом для обсуждений: “Любовь и страдания”.

10. 10人裸体毕业照 shí rén luǒtǐ bìyèzhào – 10 молодых людей, выпускников школы в Нанкине, напились и сделали групповое фото голыми. Один из учеников сделал ошибку и выложил фотографии в китайской социальной сети Renren. Всего за 1 день фото получили более 500 тысяч перепостов, уже не говоря о том, что количество их и до сих пор растет.