Свежие мысли

Китайский беспредел

y11

Китайский фотограф Жуань Ифэн (阮一峰) снял серию, посвященную изнанке жизни китайского общества. Фотосет вызвал неоднозначную реакцию в китайском интернете. 

Далее…

Китайская тайная вечеря

Да Винчи

Работа да Винчи продолжает вдохновлять на создание интерпретаций библейского сюжета. Китайцы тоже решили внести свой посильный вклад. Правда сюжетец у них получился чисто китайский. Но учитывая, что китайцы нация атеистов в квадрате (конфуцианство не религия, а маоизм религия безбожников) результат у них вышел довольно предсказуем. Правда с точки зрения христианства получилось богохульство чистейшей воды, но так как на китайскую вотчину благодать Христа не распространяется, то даже такая пропаганда христианского сюжета среди язычников зачтется, когда протрубят трубы судного дня. Думаю, что картина дала бы богатую пищу для размышлений Фрейду. Тут сплелась и память китайцев на многоженство до восшествия красного императора, и непропорциональность мужского и женского населения, и отсутствие понятия плотского греха. Работа фотографа, выступившего под псевдонимом Урод (丑八怪).

Далее…

Смычка агитации и рекламы

wang01

Помните ли вы времена, когда в любом городе висели плакаты с мускулистыми мужиками, сочувствующими коммунистическому движению, и грудастыми доярками, поклонницами учения Маркса. Их духовный симбиоз, лишенный всякой чувственности, как правило, венчала надпись СЛАВА КПСС. Теперь их сменили отвратительные рожи с радостным оскалом капитализма, призывающими нас купить очередную тухлую селедочную голову с потребительского конвейера счастья.

Современный китайский художник Ван Гуан’и (王广义) удачно разрешил противоречие, возникающее между агитацией, зовущей в светлое будущее, и рекламой, призванной впарить пролетариату очередное фуфло в обмен на прибавочную стоимость. Его работы совмещают конфуцианскую мораль, кодекс строителя коммунизма и кошку Дэн Сяопина, ловящую капиталистических мышей.

Далее…

Китайцы насупились на белорусов

Китайская реакция

Только китайцы развели руки для дружеских объятий с братьями белорусами, как они им свинью подложили, организовав в Минске фотовыставку посвященную Тибету. Причем, демонстрировались отнюдь не радостные лица тибетцев, припавших к благам цивилизации, привнесенных в Тибет КПК, а угрюмые лица сторонников желтых колпаков. Пикантность ситуации придает то, что выставка была организована при участии минского Института Конфуция, финансируемого Китаем. Китайцы вроде и хотели списать всё на неопытность и неведение белоруской стороны, которой могло быть и не вдомек, насколько этот вопрос болезнен для Китая, и китайское посольство в Минске даже пригласило руководство института и фотографа поговорить по душам за чашкой чая пуэр, но белорусы отказались, что, несомненно, было воспринято китайцами как потеря лица. Не успели китайцы придти в себя от этой истории, как белорусы им и второй раз наступили на любимую мозоль. В типографии управления делами президента Лукашенко вышла книга «Азиатский треугольник драконов», в которой содержатся неосторожные высказывания о Тайване и том же Тибете. Тут китайцы вообще в ступор вошли. Как будут развиваться события дальше сказать трудно, но белорусы сильно рискуют, что Китай быстро свернет с ними всякие экономические, культурные и политические отношения.

Всё о чэнъюях, яньюях и сехоуюях

Китайский язык

И. В. Войцехович
Практическая фразеология современного китайского языка
Издательства: Восток-Запад, АСТ, 2007 г., 512 стр., 2000 экз.

Чэнъюй – это устойчивое фразеологическое словосочетание (чаще четырехсловное), построенное по нормам древнекитайского языка, семантически монолитное, с обобщенно переносным значением, носящее экспрессивный характер, функционально являющееся членом предложения. 

瓜田李下 — давать повод к подозрению; можно заподозрить (букв. идти по тыквенному полю, проходить под сливовым деревом). Источником данного чэнъюя являются древние китайские народные песни (эюфу) эпохи Хань. Благородный муж (君子) в соответствии с предписываемым ему кодексом поведения не должен был, проходя через тыквенное поле, наклоняться и поправлять туфли, а проходя под сливовыми деревьями, поднимать руки, чтобы поправить шляпу, дабы никто не мог заподозрить его в намерении тайком сорвать тыкву на чужом поле или сливу с чужого дерева.

Книга

906841450

Витас в роли китайца

Витас в Китае(кликабельно)

Как уже сообщалось в Даокэдао, Витас снимается в китайской картине. Появились первые фотографии со съемок. Впечатление довольно жутковатое. Представьте себе, если бы Джеки Чан сыграл роль Андрея Болконского. Именно такое ощущение создается. Подробности на сайте Newsmusic.

БКРС для Pleco (т.4)

Китайские словари

Конвертированный четвертый том для Pleco. Скачать.

Подключение словарей и описание программы здесь.

Первый и второй том. Третий том.

Словари в виде баз данных для тех, у кого версия программы 2.0, в которой нет возможности создавать словари самостоятельно. Словарь Котова и весь БКРС в одном файле. Скачать.

Инглиш на китайскую задницу

Восточная татуировка

В Китае появляется мода на татуировки на английском языке. Учитывая, что китайцы знают английский также, как мы в своей массе китайский, следует ожидать интересные дизайнерские решения. Кто является постоянным читателем русских восточных форумов прекрасно знает регулярные сообщения типа: сделал себе наколку иероглифами, подскажите, что написано. А что там может быть написано… одно из двух – или бред, или еще хуже.

Китайские девочки Форумулы-1

f1-01

Не знаю, что было интересного на Формуле-1, проходящем в Китае, кроме визга тормозов, вони от жженных покрышек и гари от выхлопов. Единственное, что заставило позлорадствовать журналистов – перепутанные гимны Австрии и Англии во время церемонии награждения победителей. А так погода была дождливой, да и китайские девицы из оживляжа не блистали ни нарядами, ни внешними данными, и судя по фотографиям были просто массовкой на фоне.

Далее…

Энтеровирус добрался до Шаолиня

Эпидемия в Китае

Энтеровирусная инфекция, особенно опасная для детей, продолжает распространяться в Китае, в том числе и в районах активно посещаемых туристами. С начала года зафиксировано уже более 150 тысяч случаев заражения. Вирус добрался и до провинции Хэнань, где расположены такие известные туристические достопримечательности как монастырь Шаолинь и буддийский храм Белой лошади.
Одной из версий причины смерти китаянки из поезда «Благовещенск – Москва» также назывался энтеровирус.