Свежие мысли

Лу Синь и виагра

От мнительности до оргазма. Чисто китайский юмор. Обыгрываются названия двух сборников известного китайского писателя Лу Синя (魯迅), которые в данном контексте можно перевести как – 彷徨 Быть в нерешительности и 呐喊 Кричать в полный голос (大声呼喊; 尤指士兵在战斗或追击时大声叫喊助威)

Гуманоиды китайской подземки

Странный китайский мультик, в котором даже призрачные обитатели китайского метро имеют красные звезды на шлемах.

Ввод рукописного текста на Байду

На Байду, самой популярной поисковой системе в Китае, которая после ухода с китайского рынка гугла, стала практически там монополистом, появилась очень полезная примочка — Chinese Handwriting Input. Кто пользуется вводом иероглифов по пиньиню знает, что не всегда можно вспомнить чтение иероглифа, тогда весьма пригодится метод ввода, когда иероглиф можно нарисовать мышью. Причем, не обязательно знать его точное написание, Байду выдаст вам варианты из которых вы выберете нужный.

Далее…

Ударим по разгильдяйству на дорогах красивым женским телом

Нетрадиционно подошли к пропаганде соблюдения правил дорожного движения на Тайване. Они превратили назидательные и скучные наставления в увлеченный монолог смешной, симпатичной и эмоциональной китаянки, сопровождая ее пламенные призывы впечатляющим подбором сюжетов. Что в итоге получилось, смотрите сами.

Первый сюжет, конечно, потрясает. Чтобы так вот сбить тетку, которая находится прямо перед носом, это надо быть асом раздолбайства.

Далее…

Центр китаистов

Сегодня хотел бы вам представить молодой сайт «Центр китаистов», который помимо своей основной задачи – объединить профессиональных переводчиков китайского языка и способствовать созданию цивилизованного рынка переводческих услуг, публикует и статьи, представляющие интерес для околосинологической публики. Например, исследование по сравнению он-лайновых переводчиков с китайского и на китайский.

У синь

Термин 无心 словарь БКРС в части его буддийского смысла переводит как: не поддаваться искушению.

Chinese Dark Ritual Ambient

Фантастично!

Китай, твою мать, ты счастлив или нет?

Кто-то из китайцев сделал следующую подборку из книг на тему, 中国不高兴 (подробности здесь, здесь и здесь). Видимо, после прочтения, разброс мнений и занудство авторов ему настолько надоели, что он в сердцах воскликнул: 中国,你他妈的到底高不高兴?! (кликабельно)

Собачье кунфу

Захватывающий ролик. Можно подумать, что и собаке доступно кунфу, если ее будет обучать китаец.

Китайский шашлык

Неплохой маркетинговый ход, позволяющий поднять эффективность продаж ))