Daokedao.ru - Дао выраженное словами

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 云南晋宁系列杀人案Yúnnán Jìnníng xìliè shārénàn — тайна исчезновений людей в провинции Юньнань, в районе Jinning была наконец-то разрешена силами местных властей. 59-летний мужчина по имени Zhang Yongming был арестован по подозрению в убийстве 11-ти молодых людей.

2. 河南 官员 强奸 Hénán guānyuán qiángjiān – Публичное заявление об аресте заместителя главы муниципального комитета партии в Henan Yongan по подозрению в развращении несовершеннолетних кажется пользователям сети уж слишком мягким. В микроблогах много кто требует публикации подробностей по этому делу, включая точное количество жертв.

3. 李宇春事业线 Lǐ yǔchūn shìyèxiàn – популярная певица Крис Ли (Chris Lee) всегда была известна своим мальчиковым образом. Похоже, этот статус теперь меняется, если учесть ее появление в качестве гостя на сцене шоу “Ice Dance Shanghai” в прошлую субботу.

4. 卖肾车间 mài shèn chējiān – пользователь в сети на микроблоге рассказал о существовании нелегальной “фабрики почек” в Ханчжоу, раскрывая все подробности вплоть до стоимости человеческой почки на черном рынке, а также о молодых людях, которые живут на этой фабрике, надеясь продать свою почку за 35,000 юаней.

5. 巴基斯坦外长 bā jī sī tǎn wài zhǎng – Министр иностранных дел Пакистана Хина Раббани Кхар, известная своей красотой, на прошлой неделе в Токио посетила министра иностранных дел Японии Коитиро Гэмба, чтобы обсудить планы помощи Афганистану. Китайские новости говорят больше о том, как Гэмба нервничал в присутствии такой красивой женщины, чем о вопросах, которые они обсуждали.

6. 教师学生私奔 jiàoshī xuéshēng sībēn – Согласно сообщению на форуме в сети, 13-го мая школьный учитель в Цзянсу пытался бросить свою беременную жену и сбежать со своей ученицей. Некоторые пользователи, которые говорят, что имеют отношение к той же школе, представляют другую точку зрения на ситуацию, так как видели учителя на территории школы уже 14-го мая, и потому не верят в слухи об их побеге. Кое-кто из пользователей поддерживают жену и родителей ученицы, другие же считают, что масштабы скандала преувеличены. Школа объявила об отставке учителя с целью сохранить свою репутацию.

7. 嫖宿女学生 piáosù nǚxuésheng — статьи в интернете сообщают об обнаружении серьезной сети сексуальной торговли в провинции Чжэцзян, в которую вошли молодые студентки, директора крупных компаний, а также члены Национального народного конгресса. Согласно сообщениям, организованная секс-торговля между тремя сторонами была известна местным жителям, но, тем не менее, власти еще должны отреагировать на возмущение жителей.

8. 泸溪沉船 lúxī chénchuán – 27-го мая в Hunan затонула пассажирская лодка. Один из пассажиров объявлен погибшим, остальные 10 пока считаются пропавшими без вести.

9. 三浦知良 Sānpǔ Zhīliáng – журналисты в сети хвалят невероятную игру 45-летнего футболиста Kozuyoshi Miura в матче-плэй-офф в лиге J.

10. 王老吉红罐换装加多宝 Wánglǎojí hóng guàn huànzhuāng Jiāduōbǎo – производители китайского травяного чая JDB Group меняют название своего напитка в баночках с Wanglaoji на Duojiabao, что вызвало замешательство покупателей.

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 甘肃猪蹄厅长 Gānsù zhūtí tīngzhǎng – Liu Weizhong, начальник Департамента здравоохранения провинции Ганьсу, уже прославился в сети как “директор свиных ножек” благодаря его ошеломляюще некомпетентному публичному сообщению о том, что неизлечимо больным пациентам следует лечиться, употребляя свиные копыта. Теперь он опять в центре внимания в сети после объявления на официальном сайте Департамента здравоохранения о 9-тидневной студенческой стажировке по болезням позвоночника в госпитале провинции Ганьсу. В сообщении он поздравляет “41-го из 47-ми студентов” с удачным “освоением” процедуры, которая позволит открыть доступ к легендарным акупунктурным точкам под названием “ren du liang mai” (任督二脉). В сообщении также гордо заявляется, что студенты “доказали” магию Jing Luo (经络) – теорию акупунктуры, и теперь они считаются “просвещенными”. (Известная как “теория каналов”, Jing Luo — это школа, которая придерживается мысли, что в теле человека есть серия каналов, связывающая внутренние органы с конечностями и суставами. Чтобы в это вникнуть, нужно явно больше “девяти дней”.) Сам мистер Свиные Ножки был главным лектором курса, так что пользователи сети наезжают именно на него, считая его “персонажем историй о боевых искусствах”, который “подвергает опасности последователей его ‘учения’” и “скрывает настоящие положительные стороны китайской медицины” за огромным количеством лжи.

2. 高速节假日免费 gāosù jiéjiàrì miǎnfèi – Министерство транспорта Китая недавно объявило о новом законопроекте, который освободит граждан от оплаты за проезд по автострадам и мостам во время национальных празднований. На праздники всегда очень оживленное движение, особенно в начале весеннего фестиваля (китайский Новый Год), когда большая часть жителей городов возвращается в родные городки, чтобы навестить семью. Кажется, на министерство подействовали требования жителей и бесплатном проезде.

3. 香港收回捐款 Xiānggǎng shōuhuí juānkuǎn – “Гонконг забирает обратно пожертвования”: вчера главный секретарь администрации Гонконга Stephen Lam Sui-lung объявил, что после проведения расследования касательно возможного использования не в целях назначения дотаций, которые Гонконг выделил региону Сычуань после землетрясения 2008-го, власти HKSAR будут отзывать 2 миллиона дотаций, изначально выделенных на строительство школы “Red Bud” в городе Mianyang (колледж Mianyang Zijin Minzu). После двух лет строительство было прекращено в пользу коммерческого развития. Сообщается, что новое здание школы было разрушено строителем — Dalian Wanda Group, а власти города Mianyang заявляют, что застройщик сменил проект без их одобрения. Компания Wanda планирует сделать официальное заявление, которое должно оправдать их, и исполнительный директор уже сделал такое заявление журналистам: “Какими же глупцами должны мы быть, чтобы разворачивать такой проект без одобрения местных властей?”. Пока местные власти и застройщик переводят стрелки друг на друга, пользователи сети критикуют власти Гонконга за их изначальную щедрость.

4. 汤淼 Tāng Miǎo — В сети часто ищут новости о разводе всеми любимой пары спортсменов: бывшего китайского волейболиста Tang Miao и волейболистки Zhou Suhong. Обе стороны говорят журналистам, что, хотя они все еще тепло относятся друг к другу, их отношения изменились (в основном, из-за инцидента в июне 2007-го, во время дружественного матча между командой Шанхая и сборной России, когда Tang Miao получил серьезную травму, из-за которой развился паралич левой стороны его тела). Некоторые издания называют это “разводом во имя любви”, цитируя объяснение Tang: “я больше не хочу удерживать Zhou”. Хоте некоторые пользователи сети защищают одного из пары, многие все же поддерживают обоих, и появляется все больше постов с пожеланиями счастья обоим.

5. 印度女婴喂狗 Yìndù nǚyīng wèi gǒu – Пользователи сети возмущены недавним открытием того, что доктора в городе Бид, Индия, скармливали собакам зародыши женского пола после абортов, пытаясь скрыть практикуемые выборочные аборты (аборты, решение о которые принимается в зависимости от пола будущего ребенка. В Индии абортам нередко подвергаются будущие девочки). Новостные сообщения пестрят обсуждениями того, что девочки и мальчики достойны жизни и любви в равной мере.

6. 少壮派富豪榜 shàozhuàngpài fùháobǎng – исследовательский институт Hurun 24-го мая выпустил “Самые богатые жители Китая до 40 лет” за 2012 год. Первое место досталось наследнице гуандунской компании-разработчику Country Garden (碧桂园), девушке по имени Yang Huiyan. Ее также считают самым богатым человеком на материковой части Китая (и до 40, и после). Только 8 из 33-х в списке миллиардеров относятся ко “второму поколения богатых” (富二代), остальные же заработали состояние самостоятельно.

7. 跨国电信诈骗 kuàguó diànxìn zhàpiàn – в прошлую среду китайской полицией, тайваньскими правоохранными органами и другими силами по всей Азии было арестовано около 500 человек, подозреваемых в международном телекоммуникационном мошенничестве. Мошенники ожидали получить от жителей Китая $11,5 миллионов.

8. 2011年度人权国别报告 2011 niándù rénquán guóbié bàogào – 24-го мая вышел отчет о правах человека государственного управления США, в котором рассматривают применение государством строгих мер против активистов в Китае, цензуру в Интернете и репрессии групп меньшинства. По этому поводу журналисты китайским СМИ выражают разные мнение: от решительного несогласия до возмущения, считая, что США не уделили внимания успехам Китая на фронте борьбы за права человека, не упустив возможности раскритиковать правительство.

9. 倪妮 Ní Nī – Люди продолжают знакомиться и встречаться. Китайский актер William Feng и китайская же актриса Ni Ni (знаменитая ролью в фильме “Yu Mo” 2011, “Flowers of War” режиссера Zhang Yimou) официально подтвердили слухи о своих отношениях признаниями в любви на Sina Weibo.

10. 东莞理工命案追踪 Dōngguǎn Lǐgōng mìng’àn zhuīzōng –24-го мая на суде по делу об убийстве Ao Xiang, студента колледжа из Dongguang, провинция Гуандун, который в ноябре 2011-го убил свою одногруппницу при попытке изнасилования. Народный суд города Dongguan признал Ao виновным в изнасиловании и убийстве, но в качестве наказания назначил компенсацию семье в размере 508.799,50 юаней. Семья жертвы не согласна со столь легким наказанием и подает апелляцию.

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 媳妇刀捅公公 xífu dāo tǒng gōnggong – 3-го апреля днем 37-летняя женщина из Банам, Тибет, ударила своего свекра ножом, оставив его на всю жизнь парализованным на нижнюю половину тела. Женщина, имя которой Hu Xiaoli, поступила так из злости, пытаясь привлечь внимание мужа после ссоры, результатом которой стало решение о разводе. На автоответчике своего скоро бывшего супруга она оставила сообщение: “Я ударила ножом твоего отца. Если ты сию секунду не приедешь с ним попрощаться, я сделаю это еще раз”.

2. 云南晋宁多人失踪案 Yúnnán Jìnníng duō rén shīzōng àn – После ряда нераскрытых исчезновений людей в Jinning, провинция Юньнань, местное подразделение партии по рекомендации Бюро общественной безопасности провинции сместило с поста заместителя мэра и начальника полиции. Изначально сообщалось, что всего пропало 8 молодых людей, но сейчас это число возросло до 17-ти. Было подтверждено, что одному из 17-ти – студенту – были нанесены телесные повреждения, о других же ничего не известно. Особая комиссия по расследованию дела определила одного подозреваемого – 56-летнего мужчину по имени Zhang Yongming.

3. 干露露 厨卫展 Gàn Lùlù chúwèi zhǎn – Китайская актриса Gan Lulu стала национальной сенсацией, когда ее мать в попытке найти ей мужа выложила в сеть запись того, как девушка принимает душ – это после того, как девушка публично позировала для серии эротических фото. 24-го мая девушка снова стала знаменитостью – на выставку Kitchen & Bath China Expo 2012 она пришла в откровенном серебристом наряде. Комбинезон, несомненно, руки какого-нибудь дизайнера, оставил полностью оголенной левую ягодицу девушки. В таком виде она и оставалась весь день на протяжении ярмарки кухонной утвари.

4. 赶走洋泼妇 gǎnzǒu yáng pōfù – После того, как ведущий программы CCTV International “Dialogue” Yang Rui на Sina Weibo разместил сообщение о том, что “пора выметать” из Китая “иностранный мусор”; оскорбил Мелиссу Чан, репортера канала Al Jazeera, которую недавно выслали из Китая; и назвал избирательность в словах западных СМИ ненавистью к иностранцам, пользователи сети начали, наконец, задумываться о поведении ведущего, отчасти реагируя на требование иностранного комментатора о его увольнении. Некоторые из пользователей Weibo полностью поддерживают Yang Rui, а другие, заручившись поддержкой китайских журналистов, принимают вызов. Но задевает не именно сама тема его речей, но сам стиль подачи своего мнения (ведь он говорил именно о “трех нелегалах”, но никак не обо всех иностранцах в Китае). Многие считают, что реакция пользователей преувеличена, и что это просто выпад в сторону Yang, ведь все ведущие CCTV научены аккуратно обращаться со своей точкой зрения, и отговорки “он не это имел в виду” не уместны.

5. 高校食堂现鲸鱼 gāoxiào shítáng xiàn jīngyú – Sina Weibo просто захлестнули репосты твиттов от школьников из Шаньдуня, которые 21-го мая обнаружили, что у них в столовой подается “китовое мясо”. Один из учеников описал вкус мяса как “кислый с горчинкой”. Остальные студенты говорят, что никогда бы не стали есть китовое мясо, если бы знали об этом, из вины за убийство “вида, который находится под защитой”.

6. 弃车活埋老人 qìchē huómái lǎorén – утром 30-го апреля 68-летняя женщина была сбита черным седаном марки Volkswagen, которые ехал, превышая скоростной лимит, по главной улице города Цыси, провинция Чжэцзян. Вместо того, чтобы быстро отвезти женщину в ближайшую больницу, водитель вместе со своей девушкой закопали еще живого человека и скрылись с места происшествия, бросив машину на обочине. Согласно сообщениям полиции, водитель был пьян, и совершил такой поступок, чтобы избежать наказания, подумав, что женщина мертва. Было подтверждено, что смерть женщины наступила не в результате потери кровь от удара, а от нехватки кислорода после того, как ее закопали.

7. 五粮液机场 wǔliángyè jīchǎng – В культуре, где так много значения придается именам и названиям, плохой идеей было бы назвать аэропорт словом, которые ассоциируется с потерей контроля. Но местные власти в Ибинь, Сычуань, решили дать аэропорту названия бренда, выпускающего ликер. В Ибинь находится известная компания по производству ликера “Wu Liang Ye”, и руководство этой компании выделило немалую сумму на строительство аэропорта. Пользователи сети считают, что это “ненадежное” название для транспортного узла.

8. 蒙牛添加牛尿 měngniú tiānjiā niúniào – Производитель и дистрибьютор молочной продукции China Mengniu, базирующийся во Внутренней Монголии, первые стал центром международного скандала в 2008-ом, когда анализ их молочного порошка выяви содержание меламина. Недавно же очередная проверка фабрики этой же копании в Luannan, Хэбэй выявила, что в молоко добавляется большое количество коровьей мочи.

9. 猪蹄厅长 zhūtí tīngzhǎng – В октябре 2011-го Liu Weizhong, начальник Департамента здравоохранения провинции Ганьсу, на официальном сайте департамента и на микроблоге опубликовал эссе, в котором говорит, что употребление “свиных копыт” может помочь в лечении серьезных заболеваний. В эссе речь шла конкретно об эффекте свиных копыт на пациентов, больных раком или СПИДом. Здравомыслящие пользователи сети ставят под вопрос компетенцию Liu и уже нарекли его “начальник свиных ножек”.

10. 邮轮擦撞温州大桥 yóulún cāzhuàng Wēnzhōu dàqiáo – утром 23-го мая на реке Ou Jiang в Вэньчжоу большой океанский лайнер, который тащили 4 буксира, врезался в мост Вэньчжоу. Были повреждены два тоннеля моста, но обошлось без жертв. Общий ущерб все еще оценивают. Корабль был высоким, мост низким… вот, в общем, и весь инцидент.

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 女童下体被放芸豆 nǚtóng xiàtǐ bèi fàng yúndòu – Недавно в шанхайском районе Янпу воспитательница детского сада применила по отношению к одной и девочек нетрадиционную форму наказания: она поместила фасолину девочке в промежность. Учительница работала в детском саду всего полгода, но среди коллег ее знали как очень доброго и вежливого человека. Родители девочки, администрация школы, шанхайский департамент образования и полиция разбираются, как поступить в такой из ряда вон выходящей ситуации.

2. 女县长被劫持 nǚ xiànzhǎng bèi jiéchí – утром 21-го мая в Юньхэ, провинция Чжэцзян служащую местного управления похитили на оживленном перекрестке. Группа SWAT спасла женщину 12-ю часами позже. Намерения похитителя стали известны уже после того, как он был взят под стражу: муниципалитет города собирается построить общественный туалет прямо напротив его дома. В новостях этот инцидент уже назвали “Похищение из-за общественного туалета”.

3. 少女裸身死于出租屋 shàonǚ luǒshēn sǐyú chūzūwū – В районе Baiyun провинции Гуанчжоу под собственной кроватью в съемной комнате было обнаружено обнаженное тело убитой 17-летней девушки. Полиция подозревает, что девушка была задушена.

4. 溧阳地震 Lìyáng dìzhèn – 22-го мая землетрясение в 2,5 балла было зафиксировано в Лиян, провинция Цзянсу. Отдельные толчки ощущались и в Нанкине.

5. 中国梅西 Zhōngguó méixī – Китайский сегмент интернета с бесчисленным количеством фанатов футболиста Лионеля Месси, просто взорвала новость о “китайском Месси”: чудо-мальчик из Циндао, чей талант привлек внимание СМИ. 12-летний парень явно талантлив от природы – с 10 лет он уже шокировал людей на поле.

6. 最美抗癌女孩 zuì měi kàng’ái nǚhái — “Самая красивая девушка, которая борется с раком”: 19-го мая пользователь Weibo под ником “Homework Notebook” опубликовал заметку о красивой девушке из Шаньдуня по имени Lu Ruoqing, которая сейчас борется с острым миелоидным лейкозом. Пользователь призывает всех оставлять подбадривающие сообщения на страничке девушки. Количество ее фанатов быстро возросло от 200 до 300-та тысяч, и все больше и больше людей заходят, чтобы пожелать ей здоровья. Недавно стал шириться слух, что Lu – выдуманная личность, и один из журналистов его подтвердил, навестив госпиталь, в котором якобы лежит девушка, и не обнаружил там никого, кто бы подходил под описание. Позже стало известно, что “Lu Ruoqing” – не реальное имя, а псевдоним, который защищает девушку от нежелательного внимания. Девушка действительно существует, но ее смущает такое недоверие пользователей интернета. Лечение она проходит в пекинском госпитале.

7. 地沟油检测法 dìgōu yóu jiǎncèfǎ – “распознавание вредного масла”: скандал со “сточным маслом” (масло для приготовления пищи, которое производят из помоев или другого антисанитарного сырья) быстро развивается. Департамент Санитарии Китая разрабатывает ряд способов определения ядовитого масла. Среди них и несколько способов распознавания такого масла, которые можно провести на месте.

8. 无线被强奸女星 Wúxiàn bèi qiángjiān nǚxīng – 32-летний музыкант из Гонконга по имени Lee Ming Ho был арестован по обвинению в изнасиловании. Жертва, личность которой пока не разглашается по причинам приватности, якобы актриса на гонконгской телекомпании TVB.

9. 潮州爆炸 Cháozhōu bàozhà – 22-го мая около полудня в Чаочжоу , провинция Гуандун, 6-колесный грузовик с несколькими цистернами с газом взорвался на светофоре на перекрестке улиц Chaofeng Road и Chaozhou Avenue. Согласно новостным сообщениям, жертв нет, пострадал только водитель грузовика, который сейчас находится в больнице. Пожар удалось затушить 52-м пожарным на 7-ми пожарных машинах в течение часа. Хотя, учитывая обстоятельства, все сложилось довольно удачно, все еще остается непонятным, почему произошел взрыв. Власти города обещают подробнее обучать жителей опасностям, связанным с перевозкой воспламеняющихся химических веществ.

10. 兄妹隐居深山20余年 xiōngmèi yǐnjū shēnshān 20yú nián – Брат с сестрой из Шаньдуня провели последние 20 лет в полной изоляции на вершине горы Цзинань. У сестры (она младше) развилось заболевание рук, которое за такое количество времени превратило их в птичьи когти – теперь она не может использовать руки. Отшельники привлекли к себе внимание СМИ, когда все же спустились, чтобы навестить доктора и поставить диагноз сестре.