Архив рубрики "сайт"

Ябао мы эту Красную площадь

Представляю вам еще один жжурнал, околокитайского направления. Ведет его Do4ki-lido4ki. Откуда я перепечатываю пару интересных заметок и фотку.

Мой китайский друг уверял меня однажды, что слово «казино» китайского происхождения. Мол, как осели китайцы на американской земле, так сели за 麻将(маджонг — азартная игра в фишки на четверых).
Потом будто возвели китайцы специальный дом для играющих в маджонг, перед игрой громко кричали 开始了: типа, начинаем! И вот от этого kaishile, которое в произношении южных китайцев звучало как «касило» произошло «казино».
И хотя словари утверждают, что слово «казино» произошло от итальянского – casino (домик), латинского – casa (хижина), тем не менее китайцы искренне верят, что именно они подарили «казино» миру и очень этим гордятся.

Немного о традиционной китайской свадьбе: в день свадьбы мать жениха дарит своему сыну 101 или 1001 юань.
Смысл этого подарка романтично-символичен: 百里挑一 (из ста выбрал одну) или 千里挑一 (из тысячи сумел выбрать единственную).
Китайцы еще интересно пишут, например: 3Q это thank you, потому что 3 по-китайски читается сань, а 88 — bye bye, потому что 8 читается ба.
Кстати, некоторые китайцы, прощаясь со мной, в спину кричат: баба, баба.
и ведь не ошибаются. не мужик, это факт.

Достопримечательности Китая от Exomapia

Сайт Exomapia, посвященный интересным туристическим достопримечательностям, которые стоит увидеть. Раздел Китай находится здесь.

Из свежих публикаций – статья о тоннеле Голиань. (К сожаленью, традиционно неточная транскрипция, речь идет о Голян 郭亮隧道):

Тоннель Голиань находится в горах провинции Хэнань (Henan) в Китае. До 1972 года, доступ к близлежащей деревне Guoliang ограничивался из-за крайне тяжелого прохода в горах. Весьма опасная лестница на стороне крутого утеса была единственным путем из деревни.

Все в поселении было сделано из камня: ворота деревни, дороги, мосты, дома, столы, табуреты и чаши. По легенде деревня происходит от Гуо Лян (Guo Liang), лидера крестьянской армии, которая была создана во время династии Западная Хань (Western Han) 206 до н. э.-24 н. э. В настоящее время здесь живет 83 семьи, 329 человек.

В 1972 года группа отчаянных сельчан решила взять ситуацию в свои руки — они решили построить дорогу, прямо в горной породе. Shen Mingxin был в то время главой деревни. Он настаивал на том, что жителям деревни просто необходимо реализовать этот проект.

И они продали коз и зерно, и на вырученные деньги приобрели инструменты. Тринадцать сильных сельчан начали проект. За пять лет они прорубили до конца 1200-метровый туннель, около 5 метров высотой и 4 метров шириной. Работа была не только трудной, но и весьма опасной. Некоторые из деревенских жителей погибли в результате несчастных случаев во время строительства. 1 мая 1977 года тоннель был открыт для движения.

В Москве открылся магазин «Китайские Продукты»

Спасибо за наводку камраду Robert-ino.

Надо будет сходить, глянуть. Помнится, на рубеже веков открыли китайский магазин на Арбате, но быстро прогорел. Но тогда и китайцев было в Москве пожиже.

(495) 607 86 28, просп. Мира, 12, стр. 1
м. Проспект Мира, Сухаревская
Режим работы: пн-пт 10.00–22.00, сб-вс 12.00–22.00
www.china-food.ru
http://www.facebook.com/ChinaFood88

Chinese Grammar Wiki

Может кому пригодится.

Chinese Grammar Wiki

Xiehanzi.info

Камрад Хieergai29 в прошлом году упоминал про ресурс Xiehanzi.info, который в основном посвящен иероглифам. Помнится, тогда, перейдя по ссылке, я не слишком заинтересовался этим сайтом. На днях появился анонс Xiehanzi и в Магазете. Сходил еще раз, в этот раз понравилось больше. Статьи стали интересней и глубже, а главное, появляются регулярно, что немаловажно. Ведь создавалось немало сайтов по китайскому языку, которые затем тихо почили. Поэтому теперь могу всем читателям ДКД рекомендовать Xiehanzi к прочтению и занесению в закладки и ленты новостей.

Сайт HanyuPod.com открылся

«Вы слушаете увлекательный китайский!» – c этих слов обычно начинаются наши подкасты для тех, кто решил учить язык Поднебесной. HanyuPod – это видео- и аудиоуроки китайского, созданные нашими преподавателями и носителями языка. Наши уроки можно слушать онлайн, а можно скачать с сайта и прослушать по пути на работу, в поездке или во время скучной пары в университете. С HanyuPod вы можете изучать китайский по своему расписанию!

Количество уроков постоянно увеличивается и их тематика очень разнообразна: от покупки билета в метро до обсуждения визитов Ху Цзиньтао. На HanyuPod Вы не только найдете уроки, соответствующие вашему уровню китайского языка, но сможете узнать много нового о культуре и повседневной жизни Китая. А наши преподаватели всегда будут рады ответить на Ваши вопросы.

Подкасты от HanyuPod – это увлекательный, эффективный и удобный способ изучения китайского!

Китайский Street View

Многие, наверное, знают сервис от гугла: Google Street View , позволяющий смотреть панорамные снимки местности, двигаясь в различных направлениях. Есть аналогичная возможность и у яндекса: Панорамы улиц .

Если посмотреть охват Google Street View, то можно увидеть, что Китай там не представлен даже эпизодически, что неудивительно, учитывая непростые взаимоотношения гугла и китайского правительства. Кроме того, китайцы столь успешно клонируют под себя разные западные твиттеры, фейсбуки и прочие технологии, что появление китайское версии уличных панорам в разделе Map китайского поисковика Soso.com воспринимается как должное.

В настоящее время доступны следующие панорамные виды:

深圳 Шэньчжэнь
拉萨 Лхаса
林芝地区 район Ньингчи
日喀则地区 район Шигадзе
海西蒙古族藏族自治州 Хайси-Монгольско-Тибетский автономный округ
那曲地区 район Нагчу
海北藏族自治州 Хайбэй-Тибетский автономный округ

Для тех, кто не знает китайский. Для того, чтобы попасть в раздел панорамных снимков, необходимо нажать на выпадающее меню 街景 и выбрать интересующую местность.

ChinaHotel.ru — онлайн бронирования отелей в Китае

В России стартовал первый проект по онлайн бронированию гостиниц в Китае ChinaHotel.ru. Главное преимущество сервиса – огромный выбор отелей: более 11 000 отелей в 250 городах Китая. В остальном, сервис работает по принципу ведущих мировых брокеров, когда клиент получает моментальное подтверждение своей брони.

Новый блог о китайском визуальном искусстве Huahuar

Камрад Zehn2 пишет:

ровно неделю назад пришла в голову идея сделать отдельный блог для китайского гламура. т.к. слишком много стало попадаться красивых фотосессий, реклам, иллюстраций и просто картинок китайских художников и дизайнеров. в общем, прошу любить и жаловать блог huahuar (по-китайски «рисую картину») на блогспоте!

Прекрасная идея. Единственное пожелание, выкладывать картинки по возможности с большим разрешением. Например, фотосессия «Red Beauty» весьма проигрывает зрелищно от фоток небольшого размера. Давно пылились у меня эта серия в загашнике, пользуясь случаем, размещаю ее в хорошем качестве.

Далее…

Китайская альтернатива Google Translate

Камрад Imajarov пишет:

Отличный онлайн переводчик, мультиязыковой . Мне понравилось как переводит с китайского.
http://zaixian-fanyi.com/

Посмотрел. Переводчик по-китайски специфичен. Дает не один, а сразу пять переводов, первый из которых один к одному совпадает с переводом в гугле. Прочем, остальные четыре тоже не блещут интеллектом. У меня такое подозрение, что используются не оригинальные китайские разработки, а берутся переводы из других трансляторов, которых в сети сейчас предостаточно.

Вот как переведен следующий текст:

人民网快讯：据朝中社和朝鲜中央电视台报道，朝鲜最高领导人金正日2011年12月17日逝世。

Люди Новости: В соответствии с корейского Центрального агентства новостей и Центральное телевидение Китая сообщило, что лидер Северной Кореи Ким Чен Ира 17 декабря 2011 смерть.

Новости сайта: согласно Корейский-Китайский и корейский Центральной телевизионной станции сообщили, что Северной Кореи Верховного лидера Ким Чен Ира умер 17 декабря 2011 года.

Новости людей сетчатые быстро: Согласно династии в обществе сообщил с северным корейским телевидением центрального комитета, северно корейский высший руководитель Ким Jong Il 17-ого декабря 2011 ое прочь.

Новости Web: В соответствии с корейским народом и Корейским центральным телевидение сообщило о том, что сообщество на самом лидера Ким Чен Ир смерти 17 декабрь 2011.

Экспресс сайта » Жэньминьван «: По сообщению Корейского центрального корреспондентского агентства и корейского Центрального телевидения, 17 декабря 2011 года скончаться от корейского верховного руководителя Ким Чен Ира.

Страница 1 из 6123456
2011 © Дао выраженное словами · Войти · Дизайн: Goodwin · Наверх
Узнать тиц и pr Рейтинг блогов