Архив рубрики "сайт"
В Одесском областном совете перейдут на китайский язык
В областном совете прошла презентация новой – китайскоязычной электронной версии газеты «Одесские известия». Следует отметить, что это первый в Украине сайт средства массовой информации на китайском языке, сообщает пресс-служба Одесского областного совета.
В презентации приняли участие председатель Одесского областного совета Николай Пундик, главный редактор газеты «Одесские известия» Иван Ненов, заместитель Генерального консула КНР в Одессе Юй Чуньли и другие приглашенные лица.
Напомним, что в марте этого года газета «Одесские известия» уже презентовала англоязычную версию своего информационного портала. С того момента его посетили более 16000 человек. Тогда же по предложению председателя Одесского областного совета Николая Пундика был начат проект по подготовке новой версии сайта газеты «Одесские известия» на китайском языке.
По словам Ивана Ненова, этот сайт призван стать единым информационным порталам для всех людей, говорящих по-китайски и стремящихся получить исчерпывающую информацию о жизни в Одесском регионе. Для удобства читателей все свежие материалы будут выкладываться на первой странице сайта раз в две недели и по мере их устаревания будут размещаться в 10 рубриках сайта : Рубрики ОИ – 标题; Официально – 官方; На Одесчине – 敖德萨州境内; Общество – 社会; Экономика – 经济; Культура – 文化; История – 历史; Спорт — 体育运动; Советы – 主意; Конкурсы – 竞赛. Кроме текстовых материалов, читатели нового сайта смогут найти интересную фото- и видеоинформацию. Планируется выкладывать наиболее значимые видеоматериалы от первых лиц органов власти с субтитрами на китайском языке. Для этого на youtube.com организован канал Одесских известий (OdessaNewsLive), на котором уже доступно 38 телепередач на русском и украинском языках. Ожидаемая аудитория китайской версии составляет 1000 человек в день.
Антилаовайский сайт
Камрад Ratri пишет:
О! Это просто песня! Малчики-экспаты, этот модный сайт таки для вас. Называется «Против лаоваев». Реально выступает только против мужчин-лавоваев (с женщинами в Китае, как известно, напряг). Содержит все последние скандальные истории и кое-что сверх этого. Верхний же пост содержит с сотню обличительных фотографий китаянок, которые «путаются» с иностранцами. Кажется, этот пост вызывает противоположную реакцию: давно я не видела таких красивых и счастливых пар (не все, конечно, но нормальных лиц просто удивительно много).
Подборка материалов по стрельбе из лука
Камрад Shanghainese пишет:
Подборка материалов по стрельбе из лука, по национальным школам — в т.ч. Китай.
NB факсимиле Цзи Цзянь, Гуань ши синь чжуань. 1679
Узнай свой реальный уровень владения пассивным китайским
Набрел на интересный сайт Chineselevel, который позволяет узнать реальный уровень владения пассивным китайским языком. Для тестирования даются китайские газетные тексты, в которых надо выделить неизвестные вам слова. Затем на основании собранной статистики вычисляется приблизительное количество известных вам китайских слов и процент понятого текста. В зависимости от результатов вам будут предложены газетные тексты вашего уровня для дальнейшего совершенствования языка.
Параллельные англо-китайские тексты в газете Financial Times
Случайно наткнулся на параллельные англо-китайские тексты в газете Financial Times. Скорее для тех, у кого нет проблем с английским, но есть интерес к китайскому. Ну, и специфика текстов, конечно, определенная. Разделов на сайте газеты два: 双语阅读 и FT速读测试. Второй интересен минисловарями. Ссылка.
Книги по китайскому языку на Twirpx.com
Камрад Threeeyedfish сообщает о полезном книгохранилище разного рода книг, в том числе и по китайскому языку. Особенности: рейтинговая система для скачивания файлов, регистрация и возможность скачки только для жителей России. Раздел книг по китайскому языку находится здесь.
Китайский блиц-уссык
Рад представить вам еще одну находку в Livejournal – околокитайский журнал P-rusakoff. Судя по количеству друзей, не превышающих и десятка, в сети он пока малоизвестен. Надеюсь, что вы исправите это досадное недоразумение.
Перепечатываю одну из его статей:
Совместный концерт 50лет Советско-Китайской дружбы.
Приветствие: «Писи — сказала партия! Хуй-ответил комсомол»
(Перевод. «Писи» — должен. «Хуй» — есть)
Жена друга глотнула русской водки и говорит:-«Фу! Как вы её пьете!? Она же без запаха!»
Напротив меня сидит конфликтный менеджер.
От него кроме «Бу хуй» и «Похуй» за целый день боле ничего не слыхать. «Не был» и «Не возможно»
А! Еще «Хули ибин лу». Это адрес нашего офиса.
Включаю телевизор, а там девочка бежит и кричит:-«Пися! Пися! Письяяя!» Король приехал, она его увидела и обрадовалась….. (Пися — король, император)
«Хууууй — бу хууууй!» — задумавшись и с грустью в голосе, сказал Гамлет. (Театр драмы. г.Шанхай)
В магазине. «Пися-цай хуй ма?» (Королевская трава была сегодня? Салат так называется)
Поиск партнера для языкового обмена
Может кому пригодится. Сообщество по поиску партнера для языкового обмена. italki.com
«РГ» выпустила новое приложение совместно с «Деловыми новостями Китая»
В рамках сотрудничества «РГ» с китайской общенациональной газетой «Деловые новости Китая» (тираж — 850 тысяч экземпляров) начат ежемесячный выпуск специальной 8-полосной секции «Российско-китайское обозрение» на китайском языке. Основной упор в содержании секции сделан на экономическую и деловую тематику, вопросы двустороннего сотрудничества и региональные проблемы. Главной темой первого выпуска стало открытие Года российского туризма в Китае. Опубликовано интервью с главой Федерального агентства по туризму РФ Александром Радьковым о перспективах туристического сотрудничества между Россией и Китаем и о планируемых в рамках Года мероприятиях. В дальнейшем тематика Года найдет отражение в специальной рубрике «Посети Россию», где особое внимание будет уделено российским регионам.
В секции дается обзор внешнеполитической программы новоизбранного президента РФ Владимира Путина, особенно на Азиатском направлении, с комментариями российского и китайского экспертов — директора Центра исследований Восточной Азии и ШОС Александра Лукина и директора Института исследований России и Восточной Европы Академии социальных наук КНР У Эньюаня. Международная полоса представлена материалом по поводу начавшегося в 2012 году председательства России в АТЭС и мнением Евгения Примакова по иранскому вопросу.
