Сайт | Дао выраженное словами - Part 3

Архив рубрики "сайт"

Моя China — еще один сайт о Китае и китайском язык

logomoya

Вслед за Магазетой, хотел бы попиарить еще один русский китайский сайт. Вот только, где у него RSS трансляция?

Очередной сайт о Китае и китайском языке появился на просторах интернета, встречаем «Моя China 我中国» от создателей vk-группы 中国Vkontakte

Lingua Source блог для лингвистов

blagodar

Интересные материалы по китайскому языку можно найти на lingua-source.com Единственная печаль, навигация никакая. Категории слишком расплывчатые, чтобы можно было искать только публикации по китайскому языку. В качестве примера перепост: Выражение благодарности в китайском и русском языках.

谢谢您(你)…..(xiè xiè nín (nǐ)) — Спасибо Вам (тебе) за….
多谢您(你)..…(duō xiè nín (nǐ)) — Большое Вам (тебе) спасибо…
多谢您(你)的帮助! (duō xiè nín (nǐ) de bāng zhù) — Спасибо Вам (тебе) большое за помощь!
非常感谢您(你)无私的合作! (fēi cháng gǎn xiè nín (nǐ) wú sī de hé zuò) — Я Вам (тебе) очень благодарен (благодарна) за бескорыстное сотрудничество!
谢谢您(你)救了我! (xiè xiè nín (nǐ) jiù le wǒ) — Спасибо за то, что….Спасибо, что выручил(-и) меня.
谢谢! (xiè xie) — Благодарю! Спасибо!
谢谢您(你)来看望我们! (xiè xiè nín (nǐ) lái kàn wàng wǒ men) — Благодарю Вас (тебя), что пришли (пришел, пришла) нас навестить!

Далее…

Новейшие сленговые слова китайского языка

Самые новейшие сленговые слова китайского языка можно найти на сайте http://xinci.so/

Как пишут авторы сайта 玩轉新詞是一个全民共同撰写的词典,收录流行语、网络语言、网络用语、和俚语。
Непонятно, как часто он обновляется и сколько слов содержит. Навигация никакая. Домен зарегистрирован почему-то в Сомали. Хотя хостер американский, но грузится так себе.

Как отобразить на странице иеролифы, которых нет в Unicode

Перепост с дружественного сайта Тени слов:

Китаистам иногда требуется использовать в тексте иероглифы, которых нет в стандарте Unicode. Иногда необходимо написать редкий иероглиф, про который знают лишь огромные словари вроде 文林. А иногда вообще свой придуманный иероглиф. К счастью, технологии не стоят на месте, и теперь есть очень удобный способ это сделать!

Покажу на примере иероглифа /han/, который мне недавно пришлось использовать в статье про возрождение вэньяня.

  1. Запускаем Inkscape.
  2. Добавляем текст из иероглифа, похожего на наш (В данном случае был 漢).
  3. Превращаем текст в кривые (Path > Object to Path).
  4. Редактируем кривые, превращая их в нужный нам иероглиф. В данном случае, я удалил  и растянул /han/, чтобы он стал квадратным.
  5. Идём в File > Document Properties… и делаем Fit Page to Selection.

Собственно говоря, всё вышеописанное я делал и раньше, затем экспортировал изображение нужного мне размера в PNG и вставлял в текст. Но теперь можно сделать гораздо круче!

Сохраняем файл в SVG (Это родной формат для Inkscape, поэтому просто File > Save) и получаем на выходе векторное изображение символа, которое прекрасно масштабируется до любого размера!

Далее…

Туристический сайт Гонконга адаптирован для россиян

Управление по туризму Гонконга подготовило свой сайт для гостей из России. Все материалы портала discoverhongkong.com переведены на русский язык, и разделы о событиях, достопримечательностях и туристических маршрутах Гонконга продолжают пополняться.

На сайте туристы найдут максимально полный список российских туроператоров, предлагающих поездки в Гонконг, а также спецпредложения от них, необходимую информацию о въезде в этот особый административный район Китая и таможенных правилах. Кроме того, здесь есть настоящая мини-энциклопедия истории, культуры и современной жизни Гонконга для любознательных путешественников.

Также россияне, планирующие поездку в Гонконг, узнают о предстоящих интересных событиях и мероприятиях, достопримечательностях, отелях, магазинах, ресторанах и многое другое. На сайте можно скачать как приложения для смартфонов, облегчающие жизнь туристу, так и электронные карты или путеводители.

travel

Доля Google Maps в Китае упала в два раза

По данным Analysys Internationl, в 3 квартале доля Google Maps опустилась до 9%, что почти в два раза меньше 17,5% кварталом ранее. И это сразу же отбросило Google Maps со 2 на 6 место в рейтинге.

Самым популярным картографическим сервисом в Китае оказался Autonavi, получивший 25,9% рынка, а на втором месте идет Baidu Maps с долей в 19,1%. Остальные сервисы значительно отстают от лидеров.

Причин такого резкого снижения популярности Google Maps достаточно много. К примеру, несмотря на растущий спрос на Android-смартфоны, они поставляются в Китай без предустановленного картографического приложения, а web-версия Google Maps заблокирована.

Дмитрий Мухарев

Запущена пробная версия базы данных руководителей партии и правительства КНР

Несколько дней назад была официально запущена база данных (пробная версия) ведущих кадров партии и правительства Китая (gbzl.people.com.cn). База данных разработана на основе сайта «Жэньминьван» и большой интерактивной справочной базы новостного сайта КПК, в нее уже внесена часть руководителей центральных органов власти, государственных учреждений, организаций, групп, провинциальных и городских предприятий, сотен департаментов и подразделений – всего около 1600 биографических справок, кроме того предлагаются услуги поиска соответствующих публикаций и дальнейшего ознакомления с текстом.

Справочная база данных использует новейшие технологии веб-страниц, демонстрируя полную систему функций, в настоящее время также предлагается два крупных блока – информационный запрос и обратная связь. База данных состоит из публиковавшихся ранее новостей, включая информацию с веб-сайтов соответствующих подразделений, чтобы обеспечить своевременное обновление базы данных с помощью специальной системы откликов, пользователи могут вносить поправки в данные и передавать их непосредственно в Управление, которые немедленно будут приняты к рассмотрению.

Источник:<Жэньминь Жибао>

Русский сайт о Мо Яне

Кто-то быстро подсуетился и зарегистрировал домен http://moyan.ru/, соответственно и тематика: Сайт о современном китайском писателе, лауреате Нобелевской премии 2012 года Мо Янь (Mo Yan). Среди интересностей – доступные русские переводы его произведений.

Интересный ресурс на русском для изучающих китайский

Искренне думал, что все, более-менее значимые русскоязычные сайты для изучающих китайский мне известны. А вот фиг вам. Совершенно случайно наткнулся на довольно объемный ресурс, на котором собраны песни, разговорники, уроки и грамматика по ханьюйю. Правда, расположено всё это довольно хаотично, что нисколько не уменьшает ценность представленных материалов. К некоторым материалам есть аудио. А главное, судя по дате последнего обновления, ресурс живой и развивается.

Ссылка на страницу с китайским языком. А здесь, на этом же сайте, вы можете найти материалы по другим восточным и не восточным языкам.


Счетчик тИЦ и PR Рейтинг блогов