[ru]: San Wen Об изменении редакционной политики

gorbiper

Сам текст можно прочитать здесь.

От себя скажу, что схема представляется мне не жизнеспособной. Создатели сайта почему-то считают, что интерес к китайской литературе будет достаточен, чтобы получить необходимые средств на развитие. Но, как мне представляется, читает переводы с китайского лишь тонкая прослойка маргиналов, или глубоко образованных, или обладающих недостаточными познаниями в китайском, чтобы читать оригиналы.

Реальность состоит в том, без хороших знаний по культуре и истории Китая, переводная китайская художественная литература – самое скучное чтиво, которое только можно себе представить.



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *