Свежие мысли

Десять тысяч китайских курьеров

Курьеры

Преимущество доминирующего языка состоит в количестве людей на нем говорящих, а, следовательно, объеме информации, которую они поставляют в интернет. Реализация этого принципа хорошо видна на примере Википедии, английский раздел которой намного превышает все прочие. На момент написания этой заметки в английской вике было 2,784,855 articles.

Но тут возникает очевидное несоответствие, так как самым распространенным языком является китайский. А английский лишь на втором месте, да и то по количеству говорящих, а не носителей, для которых он родной.

Знакомые с китайскими реалиями легко поймут в чем здесь противоречие. Компартия тщательно фильтрует доступ в зарубежный интернет для своих поданных. И Википедия не пользуется благосклонностью политбюро. Поэтому в Китае развиваются собственные энциклопедические ресурсы в подобном формате.

Одной из наиболее объемных китайских википодобных энциклопедий является Худун Байке  (互动百科; Интерактивная Энциклопедия). В ней уже создано 3,005,127 词条, в написании которых приняло участие 1,001,340 китайцев.

Полная энциклопедия Великой Китайской Стены

changcheng 

中国长城百科全书
PDF 94 Mb. 1290 стр.
Качество хорошее.
Вступительная статья на английском, всё остальное на китайском. Есть некоторое количество ч/б иллюстраций.

Далее…

Обнаженная пекинская опера

lu-1

Своеобразное видение китайского фотографа Лю Чжэна (刘铮) традиционной китайской оперы в формате Ню (裸体京剧).

Далее…

Ты готов к китайской экспансии?

Китайская экспансия

Попался в сети, а именно в блоге Шуры Люберецкого, плакат прошлого века, переделанный в духе современных реалий. Ну, что сказать? Сказать особо нечего. Сильные государства всегда вызывают неприязнь, особенно, если собственным правят идиоты. Вы и сами, думаю, встречали антисоветские плакаты, я уж не говорю об антиимпериалистическом оскале Кукрыниксов 🙂 . Мир движется по кругу.

ВСНП

0011

Помпезность и мощь идеологических мероприятий в империи несомненно выигрывают в зрелищном и психологическом плане у убогих в этом отношении демократических кочерыжек.

Помните избирательную компанию хотя бы в США? Придурковатые избиратели с плакатиками, шариками и значками, не менее придурковатые кандидаты с их стремлением лизнуть гланды каждому, кто отдаст им свой бюллетень. Какой-то балаган клоунов на сельских подмостках. Инаугурация тоже не блистала, то мистер Обама лез целоваться к каждому встречному, а то от своих же избирателей огородился в стеклянную клетку.

Другое дело традиции китайской империи, каждый сверчок знает свой шесток, политбюро демократично, но в меру, а плебс восторжен, но без фамильярности.

Фоторепортаж с сессии ВСНП наглядно это демонстрирует.

Далее…

Тупость омерзения

Шопинг в Китае

Одно время очень нравился журнал «Компьютерра», особенно когда там главным редактором был Георгий Кузнецов. После его ухода журнал поскучнел. А сейчас и вовсе превратился в откровенную помойку.

Так как по мере сил стараюсь мониторить интернет на предмет интересных публикаций о Китае, приходится просматривать всё подряд, но такого убожества давненько не попадалось. «Я шопоголик из Пекина».

Какое нам дело, спрашивается, до этого таобао, если он торгует исключительно в границах Китая? Сервис там какой-то особенный или ассортимент исключительные? Унылое и пространное описание, как автор покупал себе кучу китайского хлама, очень этим гордится и не считает себя «до омерзения тупой главной героиней».  🙂

Красная сестра

Красная сестра

По случаю международного, да еще женского, придется написать что-нибудь героическое, согласно моменту, но с китайской спецификой.

В китайском пантеоне красных героев немало женщин, превратившихся в символы нации, чей образ активно использовался в идеологическом мифотворчестве и пропаганде. Одна из них – «Красная сестра» (红嫂), реальным прототипом которой была Мин Дэин (明德英), родившаяся в 1911 году. В два года, в результате болезни, она потеряла голос. В 25 лет вышла замуж. В 1941 году, во время военных действий, она спасает от японских оккупантов раненого китайского солдата, которого прячет в пещере. Так как воды поблизости не было, Дэин дает ему напиться своего молока, так как недавно стала матерью. Этим она спасает солдату жизнь.

Сюжет затем довольно часто использовался в искусстве, литературе, кино, балете.

Далее…

Китайский педик-юрист

便携俄汉大词典

便携俄汉大词典

Китайско-русские и русско-китайские словари, изданные в Китае и созданные китайскими лингвистами, открывают для русских читателей совершенно другой русский язык. В русском интернете широко разошлись несколько сканов из «Нового русско-китайского словаря сленга», выложенных Du Jingli в своем ЖЖ. Но это, так сказать, экстремальный вариант. Хотя должен вам сказать, что и обычные словари китайских лингвистов содержат интересные наработки.

Например, встречали ли вы когда-нибудь выражение «педик-юрист»?

Педик

До сих пор был известен только «папа-юрист». Но стоит открыть 便携俄汉大词典 (Компактный большой русско-китайский словарь) 1989 года издательства 商务印书馆, и вы найдете там множество слов, которых раньше и слыхом не слыхивали, но вполне приличных по содержанию. Всего в словаре 142.253 слова, количество страниц 1159. Название «компактный» отражает только формат издания, а не содержимое.

Далее…

CCTV будет вещать и по-русски

Китайское телевидение

Центральное телевидение Китая — Central China Television (CCTV) в конце этого года планирует запустить телеканал на русском языке. Предполагаемое количество потенциальных телезрителей, которых он может заинтересовать, определено в 300 миллионов человек.

В настоящее время через систему НТВ+ можно смотреть 4-й и 9-й каналы CCTV на китайском языке.

Через интернет доступно для просмотра более 15 каналов CCTV, в том числе и на английском языке.

Кунфу головы

Гунфу

Китайские девушки из спецназа в канун 8 марта продемонстрировали не купальники, а крепкие головы, разбивая пустые пивные бутылки (стиль 头功). Куда делось содержимое тары ничего не сообщается.