Свежие мысли

Покажите китайский язык

nov1

Китайская армия всё больше обнажает секреты своей обороноспособности. По всей видимости, недостатка в пушечном мясе, в отличие от российской, она не испытывает. Поэтому привередливо и дотошно проверяет новобранцев на предмет соответствия высокой чести защищать Родину.

Далее…

Если Свобода не отдается по любви

sho01

Китайский художник Чжао Шо (赵朔) родился в 1980 году и, следовательно, принадлежит к молодому поколению китайцев, выросших на лозунгах социализма с китайской спецификой, с не столь жесткой коммунистической идеологией, какая была во времена Мао. Уже не важно, какого цвета должна быть кошка, красного или белого, главным становится то, как хорошо она ловит мышей. Оказалось, что китайская кошка ловит мышей лучше, и Китай, ранее приверженный догме отстраненного наблюдателя, смотревшего как борется дракон с тигром, понял, что дракон благополучно сдох, а тигр, как и указывал Великий Кормчий, бумажный. Следовательно, Китаю пора брать на себя роль Старшего брата по отношению к России, и Большого брата по отношению к США.

Превратившаяся в сырьевой придаток Россия, китайских политиков интересует на уровне придатка семявыносящих путей, обеспечивающих поступление нефтяной спермы. Америка другое дело, несмотря на свою бумажность, продолжает оставаться раздражающим фактором для китайского самолюбия и подсознательных фобий, оставшихся со времен опиумных войн. 

Чжао Шо выразил эти китайские мироощущения кистью, представив китайскую нацию в виде аллегории с заячьими ушами, как символа плодовитости, и одетого в одежду терракотового воина из гробницы Шихуанди. Рефрен Шихуанди весьма прозрачен, это первый император, прекративший раздоры эпохи Воюющих Царств и объединивший Китай в единое централизованное государство. Таким образом Китаю, по замыслу автору, предстоит завершить эпоху противостояний и объединить весь мир. А если полюбовная идиллия с Америкой не увенчается успехом, то Шихуанди достаточно могуч, чтобы овладеть ею грубой силой. 

Далее…

Китаец по фамилии Ксион

Китайский бокс

Часто встречается, когда перевираются китайские фамилии, особенно если переводят с английского, но такой шедевр я вижу впервые: 

26 мая в Шанхае (Китай) должен был состояться поединок между чемпионом мира в первом наилегчайшем весе по версии WBC Даисуке Наито (34-2-3, 22 КО) и китайцем Ксионом Зао Зоном (12-1-1, 8 КО). Однако за три дня до боя оказалось, что местный промоутер не смог арендовать арену, а время на телевидении уже было зарезервировано. В итоге было решено провести бой в Токио (Япония) на арене Defi Ariake Arena. (источник)

Заинтриговало, полез в интернет, узнать, что за Ксион такой. Оказалось вполне нормальная китайская фамилия — 熊朝忠 Xiong Zhaozhong, которую по-русски надо писать Сюн Чжаочжун.

Таблица Палладия вам в помощь.

Хунвэйбин старой закалки не подкачал

ms0

Старого хунвэйбина Лай Цзяньшэна, которому исполнилось 66 лет, достали современные слюнтяи. Проживая в Гуанчжоу, недалеко от моста Хайчжу, он уже двенадцать раз в этом году вынужден был пробираться через оцепления и толпы зевак, которые собрались поглазеть на очередного самоубийцу, решившего покончить с жизнью посредством прыжка с моста. 

Чаша его терпения переполнилась, когда на мост взобрался очередной тринадцатый сторонник суицида, молодой бизнесмен, наделавший долгов на два миллиона юаней. Интересно, что из предыдущих самоубийц ни один так и не сбросился с моста. Рассвирепевший Цзяншэн прорвал оцепление милиции, со сноровкой Сунь Укуна взобрался на мост, и столкнул самоубийцу с моста, предварительно пожав ему руку. Затем отдав честь ошеломленной толпе, он сдался стражам порядка. Суицидник отделался повреждением позвоночника и локтевого сустава, пролетев восемь метров, и упав на полунадутую спасательную подушку. 

Далее…

Саммит ШОС начнется с диареи

Саммит

Как какой-нибудь саммит, так в городе бардак. Не исключение и Екатеринбург, где в июне пройдет очередной шабаш Шанхайской организации сотрудничества. Город будет закрыт, улицы перекрыты, а жители планируют покинуть чумовой город на время бедлама от греха подальше. Сейчас все службы наводят активный шмон, дабы не вдариться мордой в грязь, что в свою очередь порождает в массах легендобытописание. Zimina-elena сообщает:

Девица у нас одна — врач (специализацию не знаем):
— Нам сообщили, что мы будем лечить участников саммита, если кто-то сляжет.
— Они ж сюда не болеть приедут.
— На всякий пожарный. Работаем в обязательном порядке.
— Акклиматизацию если плохо перенесут?
— Нет. Для нашей специализации они должны обосраться…
— 0_о 0_о 0_о
— Ну, рото-вирусную подхватить.

Другая учит китайский:
— Все словари китайского языка из магазинов пропали.
— Почему?
— Преподаватель сказал, что ментов заставили обзавестись…
— А им-то нафига? Всё равно ж в иероглифических словарях не разберутся.
— Видать, ментовское начальство в растерянности. И дороги-то поперекрывали, и снайперов-то расставили, и словарями-то обзавелись. Боятся, что китайский «разведчик» придет, посмотрит, что здесь жить можно, и всех остальных позовёт.

Китайская мумия

mum01

Китайский фотограф Чоу Багуай продолжает радовать нас своей буйной фантазией и любимой моделью. После Тайной Вечери и Женщины как Сутры сердца, он ударился в тутанхамоновщину и извел некоторое количество бинтов, разумно ограничившись необходимым минимумом. Но бинтовал вполне умело, твердой мужской рукой. 

См. также:
Китайцы откопали мумию  

Далее…

Aslang – сервис для работы с переводами

asl01

Появился интересный сайт, предлагающий инструменты для работы по переводу текстов. Необычность не только в самом сервисе, но и выборе языков, которыми являются китайский (упрощенные и традиционные формы), русский и английский. Возможен выбор любой пары из различных языков. Тексты в которых содержится несколько языков, система пока не поддерживает.

Далее…

Не храните деньги в банках Гонконга

Банки Гонконга

Банк HSBC, считающийся крупнейшим в Гонконге, опустил процентную ставку до рекордно низкого уровня в 0,001%. Причиной явилось резкое сокращение межбанковских ставок. Если вы откроете там депозит на два миллиона гонконгских долларов на один год, то на начисленные проценты сможете купить только чашечку кофе. А клиентов у банка немало. Из семи миллионов жителей Гонконга более половины держат свои деньги в HSBC. Ставки по депозитам других банков в Гонконге в среднем составляют 0,01%.

Башмачная война

Реклама джинсов Таф, размещенная в ДКД имела определенный успех и, насколько я могу судить, понравилась своим оригинальном подходом. Сегодня хотел бы познакомить вас с роликом китайских рекламистов, превосходно обыгрывающих историю с башмакометанием. Ролик рекламирует известный китайский сайт alibaba.com.cn

Часто рассуждают о военном потенциале Китая, но ролик прекрасно показывает, какое оружие для китайцев является самым эффективны.

Китай как центр мира по версии Лю И

kpr0

Есть такой китайский художник Лю И (刘溢), довольно известный в Китае. Его кисти принадлежит картина «Китайская прислуга» (中国女仆), которая дает очень хорошее понимание о геоцентрической системе мира китайцев, в центре вселенной которых располагается Поднебесная. Для интересующихся Китаем далеко не секрет, что китайцы нация надменная, и хотя китайцы не будут это говорить вам в лицо, но все народности находящиеся за китайской стеной продолжают считать варварами.

Для начала предлагаю посмотреть на картину в большом разрешении.

Далее…