Хороший ролик, позволяющий обозреть пиньинь во всей его полноте. Жаль только, что навыки произношения займут гораздо больше времени.
Избранные статьи
Шесть войн, в которых Китай должен участвовать в следующие 50 лет
18.12.2013Провластная китайская газета Wenweipo опубликовала статью озаглавленную как “6 войн, в которых Китай должен участвовать в следующие 50 лет”. Об этом пишет hvylya.org и Wenweipo. Запланированные 6 войн все в своих целях объединительные (ирредентистские) — в их корне освоение тех территорий, которые императорский Китай потерял в результате...
Китайский язык. Урок 1
25.09.2011Подготовлен новый видеокурс — мнемонические уроки китайского. Смотреть обязательно. Ссылка Решил я написать пробный урок для тех, кто собирается или только начинает изучать китайский язык. Это не будут учебные материалы классического толка с подробным описанием совершенно ненужной информации. Изложены будут только сведения,...
Свежие мысли
Ласточкино гнездо в дринк виде
Только я написал про Тибетскую воду, как на глаза в журнале Bov попалось еще более экзотическое Ласточкин-шуй (燕窝水). С одной стороны производителей можно понять, а с другой стороны их нельзя простить. Только привыкнешь к какому-нибудь пойлу, а через месяц смотришь или рецептуру изменили, добавив очередной гадости под видом витаминов, или этикетку поменяли, наняв сбрендившего художника. Да еще мерзавцы этакие напишут 风味绝佳 清凉爽口.
Еще раз о параллельных текстах
Так называемый метод Франка, который и вовсе не Франка, в определенной степени удобная вещь, когда уже имеется некий словарный запас, позволяющий понимать хотя бы пятьдесят процентов текста. Тогда остальное можно методом сопоставления довольно точно понять, не используя словари. В ДКД уже была заметка о сайте с параллельными текстами, но его функциональность недостаточно хороша.
В сети нашелся гораздо более интересный ресурс, который является параллельно текстовым на сто процентов. Правда, строго параллельно текст идет только в первом абзаце, далее оставшаяся часть разбивается на два самостоятельных линка. Тем не менее, ресурс очень удобен для совершенствования в китайском языке. Единственное неудобство, второй язык – английский. Ссылка на сайт.
Тибетская вода
Предприимчивые китайцы даже в бесплодном Тибете ухитряются делать деньги, выпуская бутилированную воду, полученную из горных ледников. Не знаю, на самом ли деле вода с тибетских гор, а не из ближайшего водопроводного крана, но задумка прекрасная. Можно организовать поставки для ДЛ-14-го, а также продавать со скидкой всем европеоидам, озабоченным правами человека в горных ущельях.
Китайский гламур
Китайский гламур тоже живет своей жизнью. Правда, жизнь эта зачастую обособлена от остального мира. Причины как языковой барьер, так и определенная закрытость китайского государства. К тому же китайский гламурный рынок достаточно емкий, чтобы обеспечить работой фотографов, умеющих не только нажимать спусковую кнопку.
Не скажу, чтобы я большой поклонник гламурного творчества. На мой дилетантский взгляд, большинство моделей просто уродливы, а фантазия фотографов убога. Но китайский фотограф, работающий под псевдонимом Бугэй Цзимо (不给寂寞), чем-то привлек внимание.
Духи четырех стран света
Китайская культура очень богата абстрактными обобщениями, которыми образованные китайцы оперируют не хуже, чем математики иксами и игреками. Помимо триграмм, земных ветвей и небесных стволов в арсенале китайских мудрецов присутствуют духи четырех стран света, которые используются в качестве отвлеченных понятий в философских спекуляциях, фэншуе, медицине, астрологии и других дисциплинах.
Духов, соответственно, четыре: Белый Тигр, Зеленый Дракон, Красная Птица, Темная Воинственность (白虎, 青龙, 朱雀, 玄武). Двух последних на русский язык часто переводят как Красный Феникс и Черная Черепаха.
Темную Воинственность изображают в виде змеи обвивающей черепаху или совокупляющуюся с ней. Он символизирует брачный союз Неба и Земли. Темная Воинственность повелевает Севером, а так как согласно учению о пяти стихиях, Север связан с Водой, то Темная Таинственность одновременно является правителем Воды.
Белый Тигр покровитель Запада. А на Западе, согласно китайским представлениям, находится страна мертвых, поэтому Белый Тигр устрашает нечисть, но не трогает людей и других земных тварей.
Зеленый Дракон символ Востока. А Восток ассоциируется китайцами с весной. Поэтому Зеленый Дракон является счастливым предзнаменованием, сулящим расцвет и удачу.
Красная Птица символ Юга. Юг управляет Огнем, поэтому Красная Птица ассоциируется с возрождением.
PetroChina самая дорогая компания в мире
В экономике я слаб, поэтому новость, что китайская PetroChina стала самой дорогой компанией в мире, звучит для меня анекдотично. Хотя механизм подобного рекорда понятен. Ведь считается общая капитализация, которая 25 мая достигла 336 миллиардов долларов, что превышает рыночную стоимость американской Exxon Mobil, бывшей до этого лидером.
Наши миллеры, несмотря на всю свою спесь и непомерные служебные чаевые, выглядят весьма жалко, микроскопично и ничтожно. Газпром сейчас тянет только приблизительно на 130 миллиардов.
Англо-китайский словарь (2007)
Китайцы отсканировали и выложили более-менее свежий (2007 год) англо-китайский словарь под редакцией 陆谷孙, второе издание. Судя по размеру файла в 600 мегабайт, разрешение должно быть достаточно комфортным, хотя выбор джипега в качестве формата не самое лучшее.
Мир китайской культуры
В сети появился новый проект, насколько можно судить по предварительному содержимому, посвященный оцифрованной литературе, связанной с китайским языком. Идея старая, но грамотно так и не реализованная.
В свое время на Восточном полушарии была восточная библиотека, которая потом переехала на Профессиональный востоковедческий форум. На Натехаусе и Узтрансляторе периодически выкладывается интересная литература по китайской тематике, но отслеживать ее не очень удобно, так как она разбавлена другими категориями.
Если новый проект будет иметь постоянное обновление и оперативно отслеживать появляющиеся новинки, это будет чрезвычайно удобно.
Китайцы не хотят быть африканцами
Музей в Чжоукоудяне, посвященный находке останков доисторического «пекинского человека» (синантропа), открыт для публики с 1953 года, а с 1987 года он — в списке всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Большинство биологов считают, что синантроп, относящийся к виду Homo erectus, находился на тупиковой ветви эволюционного дерева и не может считаться «предком» Homo sapiens. Однако многие китайцы до сих пор уверены, что этот вывод биологов ошибочен.
В Китае история эволюции человека и вопросы национальной и этнической идентичности тесно связаны и в научном, и в общественном сознании. Поэтому практически любая выставочная экспозиция строится так, чтобы не только образовывать посетителей, но и возбуждать в них патриотические чувства.
Конечно, государственный национализм имеет важное политическое значение в современном Китае. Но при «микроскопическом» социологическом исследовании выясняется, что и бытовой национализм не менее важен: для многих китайцев оказывается неприемлемой мысль о родственности именно с африканскими людьми. Как объясняли они в многочисленных интервью, проблема в том, что сама черная кожа африканца «всегда выглядит грязной».
