Свежие мысли
23.04.2012
0

В Китае военкомам предлагают деньги, чтобы попасть в армию, а не «откосить» от нее

В ближайшие недели в китайских школах наступит пора выпускных экзаменов. Миллионы юношей сдадут местный аналог российского ЕГЭ и бросятся штурмовать двери… Нет, не высших учебных заведений, а военкоматов. Как выяснил корреспондент «Новых Известий», в Китае, в отличие от России, не только не уклоняются от выполнения «священного долга перед родиной», но даже дают взятки за возможность отслужить в рядах вооруженных сил.

«Мне 18 лет, рост 164, вес…» Начало таких объявлений, которыми буквально забиты китайские интернет-форумы, больше подходит для сайтов знакомств. Однако перечисление молодыми людьми своих достоинств завершается не пожеланием «познакомиться с очаровательной блондинкой», а просьбой дать совет, как поступить в армию.

Особенно много такого рода объявлений-просьб появляется в китайском сегменте Интернета с начала октября по 31 декабря, когда проходит призыв. Попасть в ряды трех миллионов военных и 60 миллионов резервистов армии Китая – заветная мечта многих молодых людей. А местные призывные комиссии придирчивы. В армию берут юношей строго от 18 до 22 лет. Если на момент призыва ты старше или младше хотя бы на день – путь в китайские казармы заказан. Нужно соответствовать требованиям по состоянию здоровья, пройти так называемый политический экзамен, где тебя будут спрашивать, какая партия самая лучшая в мире, оформить и подписать огромное количество документов, подтверждающих твой образовательный и интеллектуальный уровень.

Далее…

22.04.2012
0

Полушарцы продались за чечевичную похлебку?

Рад представить вам еще один интересный журнал на околокитайские темы, ведет который Lola-mendes, проживающая в Пекина. В одной из последних публикаций, она ставит очень правильный вопрос: почему российское правительство находит средства на то, чтобы развивать сеть школ русского языка для мигрантов в Москве, но совершенно игнорирует проблему обучения детей россиян, живущих в Пекине. Полностью статью «Московские первоклашки не понимают по-русски!» можно прочитать здесь.

То, что наши кремлевские мечтатели срать хотели на всех русскоподанных у меня лично удивление не вызывает. Но вот реакция, так называемых «общественных» организаций представляется просто свинской. Вот, что пишет Lola-mendes в одном из комментариев:

Есть такая организация КСС. Координационный Совет Соотечественников.
http://www.russianchina.org/
Ни разу никому не помогали, кроме всяких конкурсов красоты россиянок по Китаю и прочих культурных мероприятий. Ни одному человеку не помогли оформить документы, помочь в трудной финансовой ситуации, решить визовые и паспортные проблемы.
Пользы от их существования лично простым россиянам вообще нету. Посмотрите имена людей, которые в КСС. Держат крупные бизнесмены, поддерживаемые юридической фирмой Окно в Китай. Простых россиян там вообще нету.
Организация создана чисто для распила государаственного бабла, выводимого в Китай, под видом закупок и помощи соотвечественникам.
В Китае есть русскоязычный форум общения http://polusharie.com/index.php  на котором за любое инакомыслие беспощадно банят и стирают сообщения. Писать можно только как справочная служба для туристов или про кошечек -собачек.

Ну, насчет говношария моя точка зрения давно устоявшаяся. Перспективный и передовой в свое время форум превратился благодаря его основателям в срачпомойку, с которой ушли все умные пользователи.

Предлагаю всем блоггерам, пишущим о Китае поддержать информационно Lola-mendes.

21.04.2012
0

Как покупать на Таобао

Достаточно подробная инструкция, как делать покупки на Таовао, состоящая из 46 последовательностей. Правда, на английском, но по иллюстрациям можно понять всё и без особого знания инглиша. Ссылка.

21.04.2012
0

Сайт газеты компартии Китая в ходе IPO оценили почти в $900 млн

Компания People.cn Co. Ltd., владелец веб-сайта основной газеты китайской компартии «Женьминь жибао», в пятницу провела IPOна Шанхайской фондовой бирже.

Размещение 69,1 млн акций категории А (примерно 25% увеличенного уставного капитала) состоялось по цене 20 юаней, или $3,2 ($1 = 6,3039 китайских юаней). Таким образом, компания привлекла примерно $221 млн, а всю ее оценили в $884 млн. В начале года People.cn Co. Ltd. рассчитывала получить от продажи акций всего $84 млн. Спрос на акции более чем в 55 раз превысил предложение.

В проспекте к IPOговорилось, что компания потратит вырученные средства на экспансию на рынок контента для мобильных устройств и модернизацию редакции, сообщают Ведомости.

21.04.2012
0

Полиция Китая «скрывала данные о смерти британца»

Как сообщил Би-би-си известный китайский журналист Хань Пицзао, полиция Китая не сомневалась, что смерть британского бизнесмена Нила Хейвуда в ноябре 2011 года была убийством, и сразу же начала этот факт покрывать.

Полицейские запаниковали, когда поняли, что дело могут связать с высокопоставленным политиком Бо Силаем, главой комитета Коммунистической партии Чунцина, и его женой Гу Кайлай, добавил бывший корреспондент издания People’s Daily в Чунцине.

Только в апреле 2012 года власти Китая признали факт убийства и начали расследование, объявив подозреваемой Гу Кайлай.

Смещение с поста опального партийного функционера Бо Силая стало самым громким политическим скандалом в Китае за несколько десятилетий.

Тело 41-летнего британского бизнесмена Хейвуда, тесно связанного с семьей Бо Силая, было найдено в гостиничном номере в Чунцине 15 ноября 2011 года.

Изначально китайская полиция объясняла смерть британского предпринимателя избытком выпитого алкоголя, заявляя, что оснований считать ее подозрительной нет.

Далее…

21.04.2012
0

Вышел сборник стихотворений китайского поэта Ду Фу

В России вышел сборник стихотворений китайского поэта Ду Фу. Издание выпущено в издательстве О.Г.И.-Б.С.Г.-пресс.

Сборник стихотворений Ду Фу (712-770) подготовлен к 1300-летию со дня рождения этого великого китайского поэта. В книге представлены параллельные тексты стихов Ду Фу – полные иероглифы и переводы Наталии Азаровой, выполненные с оригиналов.

Наталия Азарова – выпускница МГУ, доктор филологических наук, поэт – работает в секторе Теории языка Института языкознания РАН; китайским языком занимается с 2003 года. Вот что пишет Александр Уланов о стихах и переводах Наталии Азаровой в предисловии к сборнику: «Чтобы перевод стал стихотворением – то есть событием языка – он должен принадлежать поэту, способному активизировать язык, развернуть его потенциальность. Собственные стихи Наталии Азаровой, концентрированные, многозначные, внимательные, полные превращений друг в друга мира и речи, дают основу для ее переводов. Другая основа – рефлексия. Азарова – один из немногих филологов, исследующих язык современной поэзии».

Далее…

21.04.2012
0

Настоящая причина производства iPad в Китае

Ответ на вопрос «почему Apple не делает свои iPad в Америке?» чаще всего звучит так: потому что стоимость труда рабочих в США намного выше, чем в Китае, поэтому сделать iPad на «родине» с себестоимостью ниже 1000 долларов практически невозможно. На самом деле этот ответ нельзя назвать обоснованным – фактически ручного труда в процессе производства и себестоимости iPad очень мало, поэтому производство iPad в Америке, если и будет обходиться компании дороже, то никак не в два раза.

Есть другая, настоящая причина, по которой iPad создаются в Китае, и заключается она в следующем – целый ряд редких ископаемых металлов, используемых в производстве планшета iPad, добывается только в Китае.

На сайте iFixIt есть интересный пост, который объясняет, почему так трудно производить iPad за пределами Китая … и не только iPad, но и любой другой современный гаджет. Суть вопроса сводится к тому, что Китай обладает монополией на добычу 17 редких подземных ископаемых, необходимых для их (гаджетов) создания. Что касается конкретно iPad, то в планшете эти элементы используются в литий-ионных полимерных батареях, в дисплее, в магнитах для взаимодействия с обложкой Smart Cover, и даже для полировки стекла.

Сможет ли Apple когда-нибудь найти другие источники этих металлов? Вряд ли. В лучшем случае, всего 5% залежей этих редких элементов находятся за пределами Китая. Сегодня есть компании (в Австралии и Америке), готовящиеся заняться их разработкой, но пройдет достаточно много времени, прежде чем они смогут обеспечить Apple нужное количество добытых металлов.

Далее…

21.04.2012
0

В Гонконге выставят теменную кость Будды

В Гонконге в конце апреля 2012 года будет выставлена реликвия, которую приверженцы буддизма считают теменной частью черепа Будды, сообщает Управление по туризму Гонконга. Теменная кость, возраст которой насчитывает 2,5 тыс. лет, будет вывезена за пределы материкового Китая впервые и представлена в Колизее Хунг Хом, расположенном на полуострове Коулун. Выставка откроется 25 апреля и продлится шесть дней. Стоимость входного билета составит 10 HKD (40 руб.)..

В 1999 году в Гонконге был выставлен зуб Будды, а в 2004 году – палец Будды. По данным Управления, 26-27 апреля в Гонконге пройдет III Всемирный буддистский форум. По мнению организаторов, форум привлечет буддистов со всего мира, а также гостей города, интересующихся китайскими традициями.

Интерфакс — Туризм

21.04.2012
0

TOP-10 в китайском интернете (20.04.12)

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 湘潭90后副局长 Xiāngtán 90 hòu fùjúzhǎng – 20-тилетняя девушка по имени Ван Цянь была назначена заместителем директора Бюро развития и реформ в районе Юэтан города Сянтань (провинция Хунань). Правда, на следующий день после того, как в сети подняли вопрос о ее квалификации, назначение отложили. Это событие широко обсуждалось в Интернете, где ее даже прозвали Богиней Сянтань.

2. 修正药业道歉 xiūzhèng yàoyè dàoqiàn- Компания Xiuzhen Pharmaceuticals, одна из 9 крупнейших в своей отрасли, вынуждена была принести публичные извинения после того, как в желатине для капсул было обнаружено высокое содержание хрома. Компания также пообещала выделить 300 миллионов юаней на строительство новой фабрики, которая будет отвечать всем стандартам.

3. 私分贫困生补助 sīfēn pínkùnshēng bǔzhù – Учитель из Сычуаня на форуме сообщил, что директор и учителя школы в Аньюэ в Сычуане используют программу субсидирования нуждающихся детей в своих целях, внося в списки имена несуществующих людей. Районное Министерство образования разобралось в ситуации, и правдивость заявления на форуме была подтверждена. Непосредственных виновных уводили, остальных перевели в другие школы.

4. 孙忠实 Sūn Zhōngshí – Специалист в области здравоохранения Сунь Чжунши предупреждает граждан, что нельзя принимать содержание медицинских капсул нарушив их оболочку, так как это может серьезно сказаться на их эффективности.

5. 陕西咸阳引渭渠 shǎnxī xiányáng yǐnwèi qú – В канале Инвэй в Сяньян (Шаньси) за последние 20 дней было обнаружено 16 трупов. Местные власти выясняют причины этих смертей.

6. 油鱼冒充鳕鱼 yóuyú màochōng xuěyú – В микроблогах появилась запись о том, как одна из пользовательниц стал жертвой аферы в супермаркете. В одном из известных магазинов женщина купила треску, но потом узнала, что заплатив за треску, на самом деле получила эсколара – куда более дешевый вид рыбы. К тому же, от этой рыбы бывает диарея из-за ее жирности. Интернет-пользователи возмущены и призывают властей принять какие-то действия против таких коммерческих уловок.

7. 福布斯全球企业2000强 Fúbùsī quán qiú qǐ yè 2000 qiáng – В сети много шумихи вокруг 136-ти китайских компаний, которые в этом году попали в список Форбс Глобал 2000. Это рейтинг крупнейших мировых компаний, составленный на основе продаж, прибылей, активов и рыночной стоимости.

8. 药监局躲猫猫 yàojiānjú duǒ māomāo – Китайские СМИ наполнены новостями о том, что на самом деле в продажу поступило куда больше “ядовитых” медицинских капсул, чем сообщают власти.

9. 深圳大雨 Shēnzhèn dàyǔ – В районе дельты Жемчужной реки последние несколько дней не прекращаются штормовые грозы. Дома некоторых жителей в Шэньчжэнь частично оказались под водой.

10. 孔融让梨我不让 kǒngróng ràng lí wǒ bù ràng — Отец выложил в сеть видео, на котором его сын отвечает на элементарные вопросы из китайской школьной книги по чтению. В микроблогах разгорелись дебаты по поводу негибкой системы образования, а также о том, что нужно делать родителям, чтобы заниматься с ребенком дома.

21.04.2012
Комментарии к записи Современные методы изучения иностранных языков — выберите свой метод! отключены

Современные методы изучения иностранных языков — выберите свой метод!

Конечно, профессиональные знания иностранных языков лучше всего приобретать в высших учебных заведениях. Скорее всего, технический переводчик немецкого или английского закончил специализированный институт или хотя бы серьезные курсы. Но изучить язык можно и самостоятельно, воспользовавшись новейшими методиками.

Особой популярностью в настоящее время пользуется способ дистанционного обучения, который некоторый путают с самоучителем. Однако дистанционка предполагает целый набор учебников, методических пособий и аудиозаписей, а работа строится на взаимодействии обучаемого с наставником – тьютором. Последний регулярно контролирует выполненные тесты и задания, дает своему подопечному советы и планирует дальнейшую работу. Кроме того, серьезные школы дистанционного обучения выдают своим студентам сертификат об окончании курса английского или другого языков.

Возможно, при этом методе вам не удастся овладеть навыками, необходимыми для того, чтобы выполнять перевод переговоров. Но вот заложить в памяти основы языка для дальнейшего самоусовершенствования вполне возможно. К тому же дистанционка обойдется вам намного дешевле, чем очное обучение.

Для углубления знаний иностранных языков существует множество способов. Главное, выбрать для тот, который вам наиболее интересен.

Вы любите общаться в Интернете? Зайдите на английский форум или чат и попробуйте пообщаться с его посетителями. Конечно, сначала вы будете делать множество ошибок, но втянувшись, вы сможете от них избавиться. Минус: на таких чатах используется разговорный язык, в том числе и молодежный слэнг, поэтому этот метод не подойдет для тех, кто хочет читать Шекспира в подлиннике.

Для тех, кто мечтает познакомиться с произведениями английской литературы в оригинале, следует заниматься регулярным чтением английских книг и газет. Сначала нужно выбирать для себя легкие детективы и женские романы, постепенно переходя к знакомству с более серьезными новеллами и романами. Вскоре вы обретете необходимые навыки чтения, которые помогут сделать быстрый перевод любого произведения на английском (или другом) языке.

Развить же навыки аудирования вам помогут такие формы занятий как слушание песен и аудиокниг на английском языке, а также просмотр британских, американских и других англоязычных передач. Сложно сказать однозначно, какой из этих способ лучше, наверное, тот, который подойдет именно вам.