Свежие мысли
24.04.2012
0

Ты такой мотоцикл — тайваньский слэнг

Перепост с дружественного сайта Sadpanda:

Если вы жили на Тайване какое-то время, то могли слышать фразу, которая дословно переводится как «ты такой мотоцикл», «ты очень мотоцикл». На первый взгляд, миллион догадок… Внимание — под катом — крайне откровенное и деликатное объяснение, поэтому до 18 лет клик запрещен.

Итак, у нас есть фраза:

你很機車（你很机车）

Пиньинь: nǐ hěn jī chē

Перевод: ты как заноза в заднице

А вот теперь начинается сказочка, как мотоцикл стал ассоциироваться с чем-то раздражающим. Слово 機車（机车）вошло в оборот школьников в 80-тых как эвфемизм (нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений) слову 雞掰（鸡掰 jī bāi, вагина）. Второе объяснение — все пошло от слова 雞巴（鸡巴 jī bā, пенис）.

Очень распространенное выражение на Тайване, пользуйтесь им аккуратно. А вот в России можете запросто зашифровать свое раздражение в компании, перекинувшись с другом фразой «ты такой мотоцикл».

24.04.2012
6

TOP-10 в китайском интернете (23.04.12)

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 常熟车祸 Chángshú chēhuò – Утром 22-го апреля около 9:25 утра в городе Чаншу, провинция Цзянсу, произошло ДТП. 13 погибших и 21 раненый.

2. 陈冠希 黄雪莹 Chén Guànxī Huáng Xuěyíng – Телеведущий из Гонконга Эдисон Чэнь в прошлом году оказался в центре секс-скандала, и с тех пор СМИ не устают публиковать слухи о его девушках. Самый свежий – о молодой модели Хуан Сюэин.

3. 芒果大直播恩施大峡谷 mángguǒ dà zhíbō ēnshī dàxiágǔ – Известный скалолаз и альпинист Дэн Поттер 22-го апреля в прямом эфире пересек Большой Каньон Эньши. Он буквально шел по грани – каньон он пересек по канату, а по склону забрался без какой-либо страховки.

4. 尼克斯vs老鹰 níkèsī vs lǎoyīng – Пользователи сети интересуются итогами игры между New York Knicks и Atlanta Hawks.

5. 中俄联合军演2012视频 zhōngé liánhé jūnyǎn 2012 shìpín – Пользователи Интернета интересуются видео с учений флота России и Китая, которые начались 22-го апреля.

6. 占座群殴门 zhànzuò qúnōu mén – Студенты университета Шаньдун были замечены в групповой драке, причина которой – места за партами в аудитории. В сети обсуждают более серьезные проблемы, которые могут скрываться за вспышками агрессии по поводу мест в классе.

7. 中国大学生自强之星 Zhōngguó dàxuéshēng zìqiáng zhī xīng – Китайские хакеры взломали сайт Университета Вьетнама и оставили там сообщение: “Мы из Китая. Острова Скарборо наши”. Вчера, 22-го апреля, вьетнамские хакеры решили отомстить, обрушив несколько сайтов китайских университетов. Сообщения, которые оставили в ответ, были такими: “Острова Скарборо наши. И Наньша тоже”.

8. 湖人vs雷霆 húrén vs léitíng – Пользователи сети интересуются итогами игры между Los Angeles Lakers и Oklahoma City Thunder.

9. 法国大选结果 Fǎguó dàxuǎn jiéguǒ – Пользователи сети интересуются итогами первого тура президентских выборов 2012 во Франции.

10. 臭豌豆营养餐 chòu wāndòu yíngyǎngcān – Почти половина младших школьников в Юньнань ели испорченные бобы из страха платить штраф в 10 юаней за то, что выбросят свои порции. Около трехсот учеников были госпитализированы с диареей, болями в животе и жаром.

24.04.2012
0

Полушарские ссыкуны

Вполне очевидное продолжение получила история про запрет обсуждать на форуме Восточное полушарие недостатки работы российского посольства в Пекине. Предыстория здесь. В журнале камрада Kosarex материализовался один из основателей проекта, некто Евгений Косолапов, который на форуме выступает под ником Eugenе, а в ЖЖ – Mingbai. Надо сказать, что из всех отцов-основателей, которых я знаю, по части аналитического мышления этот господин самый никудышный. Много от общения с ним ожидать не приходится. Я ему слово, а он мне мои же слова процитирует в ответ, а в остальном молчок. Вот так и поговорили. Желающие могут полностью прочитать наш диалог здесь.

Отцы, вы или товарищу Косолапову дружески посоветуйте не светиться нигде окромя вашего заповедника гоблинов, чтобы уж окончательно вас не дискредитировать. Или, если уж хотите высветить вашу позицию, то посылайте хотя бы Папу Хуху. У него голова варит значительно лучше.

Впрочем, из диалога и так можно понять очевидную вещь.

На Восточном полушарии существует негласный список тем, обсуждать которые нельзя ни в каком виде, потому что это подпортит бизнес владельцев сайта. В связи с чем у меня возникает вполне тупой вопрос. Ребят, а чего вы ссыте прямым текстом так и сказать: на восточном полушарие запрещено обсуждать то-то, то-то и то-то. Что полушарие уже не средство единения всех восточников в едином экстазе, а делянка по рубке бабла, это давно понятно. Поэтому так будет намного честней и вопросов глупых у публики возникать не будет, как и желания у вас что-то обсуждать, кроме размера жопы у азиатских теток. А оно и так у вас кроме жоп никаких тем больше не дискутируется.

23.04.2012
0

Станет ли Владивосток Хайшеньваем?

С 1991 года Китай медленно поглощает территорию экс-СССР…

Китайцев в России ПОКА не так уж много: 40 тысяч живут на постоянной основе и 130 тысяч приезжают как рабочие. Это официально. Сколько их реально — не знает никто. Известно только одно: число китайцев неуклонно увеличивается.

…Ябаолу в переводе с китайского — «Улица элегантных сокровищ». В 90-е годы тут бурлил «дикий рынок» Пекина, где челноки из СНГ cкупали на вес дешёвое барахло, а сейчас всюду шопинг-центры с русскими вывесками, русские рестораны и парикмахерские. Заправляют всем китайцы, женатые на девушках из России, — они просят называть их Боря, Вася, Паша. У многих вид на жительст­во во Владивостоке и Благовещенске, и кажется, они совсем обрусели — даже водку селёдкой закусывают.

«Эх, брат, да на хрена мне сдался этот Китай, — объясняет Вася из Харбина, наливая мне стопарик «за знакомство». — Мне и в Приморье отлично живётся… Тут только товар покупать, а там — жена, дом и огород». На вопрос, что они думают о поглощении Китаем российского Дальнего Востока, китайцы дружно смеются: «Не затем мы отсюда бежим, чтобы вернуться обратно». «Ну хорошо, — спрашиваю я. — А если, скажем, большинст­во населения в Приморье будет китайское… Вы захотите отделиться от России или как?» В воздухе повисает молчание. Боря, которого в действительности зовут Фын Лунь, улыбается: «Знаешь, а ну её к свиньям, эту политику… Может, ещё чуть-чуть водочки?»

Далее…

23.04.2012
0

Mao`s Fried Chicken

23.04.2012
0

Научно-техническому прогрессу угрожает победа китайского экономического пути

Что первично – демократия или технология? Научно-техническому прогрессу угрожает не дефицит научных идей, а победа китайского экономического пути в других странах. Эти и многие другие не самые тривиальные мысли содержатся в новой работе «Мир, который унаследуют наши внуки: революция гражданских прав и не только» (The world our grandchildren will inherit: the rights revolution and beyond) экономиста из Массачусетского технологического института Дарона Асемоглу.

По его словам, перед рождения второго сына в феврале он задумался о вечном и, подражая Кейнсу, создавшему «Какие экономические возможности будут у наших внуков?» (Economic Possibilities for our Grandchildren), написал труд о том, какие тенденции определяли мир в прошедшие 100 лет, и что им угрожает в веке новом.

Далее…

23.04.2012
0

The Economist: ахиллесова пята Китая — это демография

The Economist обнаружил уязвимое место Китая. Им оказалась демографическая ситуация. За прошедшие 30 лет общий коэффициент фертильности Китая снизился с 2,6 до 1,56, а значит, население, бывшее локомотивом роста, теперь может стать его главным тормозом.

Хотя китайское правительство вводит некоторые изменения в свою политику одного ребенка на одну семью, тем не менее, низкий коэффициент фертильности преобладает во всей стране, особенно в наиболее богатых ее частях. Например, коэффициент фертильности в Шанхае – 0,6 – возможно один из самых низких в мире.

По прогнозам ООН, коэффициент фертильности всего Китая будет продолжать снижаться, в 2015–2020 предположительно он достигнет 1.51. Напротив, коэффициент фертильности в США составляет 2,08, и продолжит расти.

В итоге, к 2050 году население Китая снизится с нынешних 1,34 млрд до 1,3 млрд. И это, если коэффициент фертильности восстановится. Если же он останется на столь же низком уровне, население Китая к 2060 будет меньше 1 млрд человек. Население США, напротив, вырастет в следующие 40 лет на 30%. Китай достигнет максимального значения своего населения в 2026 году, но никто не знает когда пика достигнут США.

Далее…

23.04.2012
0

Iron Man 3 Trailer: Made in China

23.04.2012
0

Мао кунфу

23.04.2012
0

Экономике Азии нужны женщины

Избавляясь от женщин, страны Азии пытаются приспособиться к специфике своей экономики. Однако расплата за гендерный дисбаланс – целый набор социальных бедствий, пишет в журнале РБК Илья Носырев.

Это только Иваново – город невест, а в Азии таких городов нет: в Китае, Индии, Южной Корее, на Тайване и в большинстве исламских государств огромное число мужчин репродуктивного возраста гарантированно остаются холостяками. В КНР, например, соотношение рождающихся мальчиков и девочек – 118:100. В некоторых провинциях (в частности, в Гуандуне и Хайнане) дела обстоят еще хуже – 130:100. Китайская академия общественных наук с прискорбием констатирует, что более 24 млн китайцев зрелого возраста к 2020 году будут обречены на унылую жизнь бобыля.

Проблема, казалось бы, личного характера, однако если она касается столь внушительного числа граждан, то превращается в национальную: западные эксперты всерьез опасаются, что гендерный дисбаланс приведет к дестабилизации этих государств, распространению милитаристских и антиправительственных настроений. Между тем уйти от проблемы не получается: ее причины не только лежат в традиционной культуре многих из упомянутых стран, но и обусловлены особенностями их экономики.

Это случилось: на Западе протестуют против абортов! Нет, вовсе не потому, что к власти в США и Европе пришли завзятые клерикалы. Возмущение, которое вызвал в начале 2012 года доклад ООН, касающийся гендерного дисбаланса в странах Азии, связано с темой для западного общества вполне традиционной – защитой прав женщин. Дело в том, что новейшие способы определения пола эмбриона в Азии используются не так, как хотелось бы просвещенной общественности: жертвами абортов становятся преимущественно эмбрионы женского пола. За последние несколько лет, говорится в докладе, только в Индии и Китае таким образом было истреблено 117 млн будущих женщин. Ситуация странная: в цивилизованных странах эмбрион не признается человеком, так неужели нужно бороться за права женщин даже если они являются эмбрионами?

Далее…