Daokedao.ru - Дао выраженное словами

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 老婆是公安局长 lǎopo shì gōngān júzhǎng – В пятницу в Пекине водитель BMW столкнулся с другим автомобилем. Во время перепалки владелец BMW якобы пытался запугать второго тем, что его жена – глава департамента КГБ (PSB) Китая в Хайнане. В интервью после аварии водитель заявлял, что такого он не говорил, и, кроме того, он и не собирался раздувать перепалку со вторым участником ДТП, хотя в отчетах и микроблогах обсуждается совершенно обратное. Сейчас мужчина находится под арестом, равно как и другие виновники ДТП.

2. 韩寒收死亡威胁 Hán Hán shōu sǐwáng wēixié – В сети появилась новость, что жизни популярного писателя Хань Ханя угрожает VIP-блоггер на ifeng.com. В последнее время писателя окружают много скандалов касательно авторства его работ, и не смотря на его усилия, осталось еще немало ненавистников, считающих, что своим успехом он обязан преданной группе закулисных писателей.

3. 烈士名字成商标 liè shì míng zi chéng shāng biāo – Компания, использующая в названии своей торговой марки имя погибшего героя Мэн Сянбина, встретила серьезное возражение со стороны военного подразделения, к которому погибший принадлежал. Герой погиб, спасая тонущую женщину в провинции Чжэцзян.

4. 徐伟新 Сюй Вэйсинь заменит Сунь Цинцзюйя (Sun Qingju) на посту вице-президента Центральной Государственной академии.

5. 乘客拦飞机 chéng kè lán fēi jī – В прошлую среду в шанхайском аэропорту Пудун группа лиц, недовольных предложенными компенсациями за задержку рейса, прорвалась через охрану в зону взлетной полосы, чтобы остановить взлетающий самолет. Другая группа пассажиров два дня спустя смогла прорваться даже на стоянку самолетов.

6. 小三女子被当街扒光殴打 xiǎosān nǚzǐ bèi dāngjiē bāguāng ōdǎ – Много внимания привлекло видео, где средь бела дня две женщины избивают третью, лежащую голой на тротуаре. Жертва, по слухам – любовница мужа одной из женщин (которая работает в Министерстве Транспорта). Мнение пользователей сети разошлись. Кто-то поддерживает нападавших, чтобы девушки не заводили женатых любовников, другие считают, что женщины уж слишком жестоко обошлись с провинившейся и лучше бы было обратить свой гнев на неверного мужа.

7. 让权力在阳光下运行 ràng quánlì zài yángguāng xià yùnxíng – Премьер Вэнь Цзябао опубликовал статью под названием «Позвольте властям управлять под солнечным светом». В статье подробно рассказывается о достижениях правительства в борьбе с коррупцией, а также дальнейшими планами по развития этой кампании на будущий год.

8. 芭儿-拉法莉 bāér lāfǎlì – Фотографии супермодели Бар Рафаэли в бикини не остались без внимания пользователей сети.

9. 日照地震 Rìzhào dìzhèn – Ходят слухи, что в городе Жичжао провинции Шаньдун были зафиксированы колебания почвы. Информации, которая бы это подтвердила, пока нет.

10. 毒胶囊事件 dú jiāonáng shìjiàn – CCTV озвучила названия 13 фармацевтических компаний, которые используют промышленный желатин из отходов кожи для производства медицинских капсул. Министерство медицины требует прекратить производство таких капсул, а также изъять из продажи те, что уже попали на полки.

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 让权力在阳光下运行 ràng quánlì zài yángguāng xià yùnxíng – Премьер Вэнь Цзябао опубликовал статью под названием «Позвольте властям управлять под солнечным светом». В статье подробно рассказывается о достижениях правительства в борьбе с коррупцией, а также дальнейшими планами по развития этой кампании на будущий год.

2. 老婆是公安局长 lǎopo shì gōngān júzhǎng – В пятницу в Пекине водитель BMW столкнулся с другим автомобилем. Во время перепалки владелец BMW якобы пытался запугать второго тем, что его жена – глава департамента КГБ (PSB) Китая в Хайнане. В интервью после аварии водитель заявлял, что такого он не говорил, и, кроме того, он и не собирался раздувать перепалку со вторым участником ДТП, хотя в отчетах и микроблогах обсуждается совершенно обратное.

3. 聂远离婚 niè yuǎn lí hūn – Ходят слухи, что Не Юань развелся со своей супругой Ван Хуэй вскоре после Китайского Нового года. Сам актер в своем микроблоге еще не дал никаких пояснений этому.

4. 龙岩爆炸 Lóngyán bàozhà – В ремонтной мастерской логистической компании в городе Лоняньяньши провинции Фуцзянь произошел взрыв. 9 убитых, 36 пострадавших, судьба троих пока неизвестна.

5. 韩寒收死亡威胁 Hán Hán shōu sǐwáng wēixié – В сети появилась новость, что жизни популярного писателя Хань Ханя угрожает VIP-блоггер на ifeng.com. В последнее время писателя окружают много скандалов относительно авторства его работ, и не смотря на его усилия, осталось еще немало ненавистников, считающих, что своим успехом он обязан преданной группе закулисных писателей.

6. 胶囊里的秘密 jiāonáng lǐ de mìmì – Пользователи сети были шокированы, узнав из программ CCTV, что промышленный желатин, добываемый из отходов кожи, используется для изготовления медицинских капсул. Использование этого вида желатина в продуктах, предназначенных для людей, запрещено из-за возможного вреда здоровью.

7. 烈士名字成商标 liè shì míng zi chéng shāng biāo – Компания, использующая в названии своей торговой марки имя погибшего героя Мэн Сянбина, встретила серьезное возражение со стороны военного подразделения, к которому погибший принадлежал. Герой погиб, спасая тонущую женщину в провинции Чжэцзян.

8. 乘客拦飞机 chéng kè lán fēi jī – В прошлую среду в шанхайском аэропорту Пудун группа лиц, недовольных предложенными компенсациями за задержку рейса, прорвалась через охрану в зону взлетной полосы, чтобы остановить взлетающий самолет. Другая группа пассажиров два дня спустя смогла прорваться даже на стоянку самолетов.

9. 韶关冰雹 Sháoguān bīngbáo – 15-го апреля около 12:30 дня более 11 тысяч зданий были повреждены во время 10-минутного градового шквала в Шаогуань, провинции Гуандун.

10. 日本海峡 Rìběn hǎixiá – Министр обороны России в прошлую пятницу объявил, что с 22-го по 29-е апреля ВМС Китая и России будут проходит совместные учения в Желтом море, в ходе которых будет пройден Японский пролив.