儿童谜语大全

001●五个兄弟，住在一起，名字不同，高矮不齐。【谜底】手指
002●一个黑孩，从不开口，要是开口，掉出舌头。【谜底】瓜籽
003●人脱衣服，它穿衣服，人脱帽子，它戴帽子。【谜底】衣帽架
004●屋子方方，有门没窗，屋外热烘，屋里冰霜。【谜底】冰箱
005●两只小口袋，天天随身带，要是少一只，就把人笑坏。【谜底】袜子
006●弟兄七八个，围着柱子坐，只要一分开，衣服就扯破。【谜底】蒜
007●独木造高楼，没瓦没砖头，人在水下走，水在人上流。【谜底】雨伞
008●身穿大皮袄，野草吃个饱，过了严冬天，献出一身毛。【谜底】绵羊
009●一个小姑娘，生在水中央，身穿粉红衫，坐在绿船上。【谜底】荷花
010●颜色白如雪，身子硬如铁，一日洗三遍，夜晚柜中歇。【谜底】碗
Далее…

TOP-10 в китайском интернете (20.06.12)

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 方丈还俗完婚 fāngzhàng huánsú wánhūn – “Монах женится”: Qing Xian, глубоко уважаемый главный настоятель монастыря Qiongzhu Temple в Куньмин, оставил свою многолетнюю службу и вернулся в мирскую жизнь. По сети ходят фотографии его свадьбы с 26-летней владелицей нефритового бизнеса, которая состоялась 17-го июня. Согласно источнику фотографий, бывший монах не смог противостоять “соблазнам любви”, и потому подал бумаги об уходе в Ассоциацию буддистов Куньмин, даже ни слова не сказав своим коллегам. Пользователи сети были шокированы этим происшествием, так как Qing был не только членом Всекитайского комитета народного политического консультативного совета КНР, но и вице-президентом Ассоциации буддистов Куньмин и очень уважаемым человеком в духовном мире. Вот такая-то вот жизнь.

2. 贪官大闹法庭 tānguān dànào fating – “Чиновник устроил беспорядки в суде”: утром 19-го июня в Народном Суде Нанкин чиновник, которого обвиняют в коррупции и взяточничестве во время проведения недавнего проекта по разрушению старых домов, потерял над собой контроль. Отказываясь отвечать на вопросы, он начал переворачивать столы. После такой вспышки продолжать слушание было невозможно. Его жена, тоже не самая спокойная женщина, разбросала скамьи, очень сильно поранившись при этом. “Господин Luan” (полного имени подсудимого не разглашают) был высокопоставленным членом партии в районе Liuhe в Нанкине. Его еще не судили как преступника, предоставив ему шанс сохранить жизнь, если он будет сохранять приличное поведение.

3. 广州外籍人员堵路 Guǎngzhōu wàijí rényuán dǔ lù – В понедельник в Гуанчжоу мужчина из Нигерии (согласно сообщениям английских журналистов, китайские же называют его просто иностранцем) подрался с водителем электрического мотоцикла, который его подвозил. Оба мужчины не смогли договориться о цене и были доставлены в полицейский участок. Вскоре мужчина из Нигерии “внезапно упал” в своей камере и умер, не смотря на то, что полицейские “сразу же вызвали медиков”, чтобы его спасти. “Причина смерти не установлена”. После смерти мужчины, сотни иммигрантов в Гуанчжоу собрались около полицейского участка в знак протеста, чем создали огромную автомобильную пробку. Через два часа протестантов удалось уговорить разойтись, а полиция выпустила напоминание для иностранцев, призывающее “соблюдать китайские законы”. Уклончивый характер китайских новостных сообщений породил в сети массу комментариев: от одобрительных “получил по заслугам” (в том смысле, что такой инцидент может служить предупреждением “другим черным иммигрантам, которые связываются с Китаем”) до неудержимо обозленных – от пользователей, которые считают, что полицейские избили мужчину до смерти.

4. 胡锦涛捡国旗 Hú Jǐntāo jiǎn guóqí – на открытии саммита большой 20-ки в Лос-Кабос в Мексике лидеры стран позировали для группового фото. Каждому из лидеров было отведено специальное место, обозначенное наклеечкой с флагом его страны. После фото лидеры разбрелись по залу, топча флаги своих стран. И только президент Китая Hu Jintao гордо склонился и подобрал китайский флажок.

5. 傅明宪 Fù Míngxiàn – ходят слухи о романе “старшей сестры и младшего брата” (jiědìliàn: не смотря на дословный перевод, речь не об инцесте, а об отношениях зрелой женщины с молодым парнем). Слухи эти относятся к 41-летней актрисе из Гонконга Gigi Fu и 31-летнему Albert Chuang Kapun, старшему сыну председателя компании Chuang Consortium Алана Чуана, который и сам является исполнительным директором компании.

6. 女导演性侵女星 nǚ dǎoyǎn xìngqīn nǚxīng – “Directress Sexually Assaults Actress”: Отель Changchun International Trade, принимающий международный кинофестиваль Changchun International Film Festival, на своей страничке в Sina Weibo опубликовали новость о том, что актриса второго плана (B-List) обратилась в местную полицию района Chaoyang с заявлением о том, что одна из именитых “режиссерш” (A-list) сексуально к ней домогалась. Имена обоих женщин не разглашаются, и пользователи сети изо всех сил пытаются догадаться, кто же мог фигурировать в этом инциденте. В полиции говорят, что дело уже улажено, и людям “стоит перестать уделять этому внимание”. Как бы ни так. Думаю, скоро уже применят и “поиск людей”.

7. 神奇参考书 shénqí cānkǎoshū – “Волшебная книга подготовки к тестам”: некоторые из тех, кто проходил тест на прием на службу в государственный аппарат в Mizhi, Шаньси, обнаружили, что 100 тестовых вопросов полностью совпадали с теми, что были в пособиях для подготовки. Пользователи сети возмущены тем, что такой важный тест свели к тому, чтобы просто обвести нужные пункты.

8. 庄家彬 Zhuāng Jiābīn – Имя нового молодого любовника Gigi Fu — Albert Chuang Kapun – тоже держит высокий рейтинг в поисковиках. Особенный интерес пользователи проявляют после того, как пара провела романтический отпуск в Окинаве, посетив свадьбу тайваньской актрисы Annie Wu.

9. 泉州大洋百货血案 quánzhōu dàyáng bǎihuò xuèàn – Свидетели жестокого ограбления торгового центра в Quanzhou сообщают на Sina Weibo о том, что грабитель внезапно достал нож и нанес ранения пяти людям, четверо из которых сильно пострадали. Одна из женщин была беременной и получила серьезные увечья. Порезав 4-х человек на третьем этаже, он побежал на 4-й, врезался в посетителя, выронил свой нож и побежал дальше по лестнице. Поймали и арестовали преступника уже на 19-м этаже. Жуткое фото женщины, лежащей на полу и истекающей кровью, быстро распространилось по сети.

10. 小学生散发名片xiǎoxuéshēng sànfā míngpiàn – 12-го июня в младшей школе в районе Erqi города Чжэнчжоу, Хэнань, мальчик по имени Qiao Mengke и еще 19 учеников были демократически избраны представителями Пионеров Китая скором на 1 год. Это массовая молодежная организация под управлением Молодежной Коммунистической Лиги. У Qiao были не такие хорошие оценки, как у других кандидатов, поэтому, чтобы стать лидером, он напечатал и распространил 1000 визиток и в итоге получил 900 голосов. Пользователи сети спорят, нужно ли вообще шестикласснику связываться со взрослыми вещами. Другие пользователи же считают, что даже сама система голосования втягивает детей в политику и внушает им не совсем детскую мечту стать служащим (часто эта дорога ассоциируется у людей со взяточничеством и моральной деградацией). Вышло несколько статей, в которых гордо говорится, что теперь Пионеры Китая “знают, что такое настоящая демократия”: либо насмешливо, намеренно двухзначно, либо и то, и другое.

TOP-10 в китайском интернете (19.06.12)

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 港姐九丑榜 Gǎng jiě jiǔchǒubǎng – “Рейтинг 9-ти самых некрасивых женщин Гонконга”: Мисс Гонконг-2007 Kayi Cheung высмеял режиссер Eric Tsang, за то, что она выглядит как “отбивная”, а также безжалостно раскритиковали СМИ, назвав ее “самой последней красивой Мисс Гонконг”. По всей видимости, девушка слишком много денег потратила на то, чтобы стать еще стройнее, и теперь общество критикует ее за то, что она опустилась ниже своего титула. Новость о пластических операциях Cheung вылилась в он-лайн обсуждение того, что женщины в Гонконге “становятся уродливее”. По сети также ходит рейтинг “девяти самых некрасивых” Мисс Гонконг, среди которых Cheung, а также “десятка самых красивых”, где можно найти имя победительницы 88-го года, актрисы Michele Monique Reis.

2. 3岁驾车肇事 3 suì jiàchē zhàoshì – утром 16-го июня мужчина из Цзянси вместе со своим трехлетним сыном пошел в город купить молока. Пока никакого криминала, вроде. Но подождите. В спешке он оставил сына в машине, и забыл вынуть ключ зажигания. Малыш, играя, перелез на водительское место и начал крутить руль. Случайно зацепив зажигание, малыш завел авто. Автомобиль проехал 10 метров и остановился, врезавшись в электрический мотоцикл.

3. 我爸是交警 wǒ bà shì jiāojǐng – “Мой папа — гаишник”: новая хумэньская версия фразы “Мой папа — Li Gang”, и папа теперь тоже другой. В прошлое воскресенье вечером в Хумэне, Гуандун полицейские остановили пьяного водителя, который в надежде на помилование объявил: “Мой папа — гаишник!” Отец нетрезвого мужчины действительно был начальником полиции в одной из городов в Аньхой, но все равно безответственному водителю выписали штраф на 2000 юаней, сняли 12 баллов с прав, а также на полгода запретили ездить по дорогам общего пользования.

4. 工资指导线gōngzī zhǐdǎo xiàn – “Положение о зарплате” – Пекинский департамент рабочих ресурсов и социальной безопасности выпустил “Положение о зарплате для предприятий 2012”, в котором указано, что минимальная заработная плата повышается на 4.5%. Пользователи сети оказались в замешательстве, пытаясь разобраться, какие предприятия подпадают под Положение, обязательно ли его исполнение, как его применять и т.д. Вчера Департамент опубликовал пояснения к Положению, рассказав, что “положение о зарплате … для роста годовой зарплаты на предприятиях создано для контроля распределения национального дохода”. Основывая на этом положении, предприятия и торговые объединения могут устанавливать рост заработной платы. Согласно представителю властей, Положение применимо также и к государственным предприятиям.

5. 肉灵芝西安 ròulíngzhī Xī’ān – “Сианьский гриб”: 17-го июня молодая журналистка из “Xi’an Up Close” (программа журналистских расследований в Сиане) раскрыла тайну магического гриба, которые недавно нашли в одном из колодцев в Сиане. Гриб оказался искусственной вагиной! Руководство телеканала принесло извинения за наивность их журналистки.

6. 男子赤身被铐交警队外 nánzǐ chìshēn bèi kào jiāojǐngduì wài -”голый мужчина в наручниках перед отделением транспортной полиции”: неделю назад в сети начали появляться фотографии мужчины без рубашки, который стоял закованный в наручники перед департаментом дорожной полиции в Xinyang. Представители полиции объяснили, что мотоциклиста остановили за превышении скорости, но он попытался сбежать, и потому пришлось задержать его силой. На фотографии одна рука мужчины наручника пристегнута к ограждению, его рубашка висит все на том же заборе рядом. Лицо его перекошено от боли.

7. 危金峰 Wēi Jīnfēng – Wei Jinfeng, заместитель директора департамента финансов провинции Гуандун, находится под следствием по подозрению в серьезном нарушении закона. Никак подробностей пока не сообщают. В большинстве статей новость описана в одном-двух предложениях, а в остальной своей части рассказывается служебная биография чиновника вплоть по самого последнего рабочего дня 13-го июня. Один из журналистов вспоминает его “скромную улыбку” и рассказывает о нем как о серьезном человеке, который за свою карьеру занимал немало важный государственных должностей.

8. 袁立怀孕 Yuán Lì huáiyùn – Blaine Grunewald, муж китайской актрисы Yuan Li, на Weibo гордо объявил о беременности своей супруги и выложил снимки УЗИ.

9. 遮挡号牌扣12分 zhēdǎng hàopái kòu 12 fèn – “минус 12 пунктов за скрытие номерного знака”: Водители по всей стране возмущены новыми требованиями экзамена по вождению в Китае, а также изменениями в наказаниях за нарушение правил. За тонирование номерных знаков будут теперь снимать по 12 пунктов, а за проезд на красный свет светофора – 6.

10. 神九发射后遇神秘发光体 Shénjiǔ fāshè hòu yù shénmì fāguāng tǐ “Светящие побъекты после запуска Шэньчжоу” – на микроблогах возникла шумиха по поводу двух неопознанных светящихся объектов, замеченных пользователями сети 18-го июня над местом запуска Шэньчжоу 9. Были ли это птицы? Самолеты? НЛО? Звезды? Дефекты фотокамеры? Никто не знает.

TOP-10 в китайском интернете (18.06.12)

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 母女跪教育局 Mǔnǚ guì jiàoyùjú – 14-го июня в Nanshan, Шэньчжэнь, родители более чем сотни детей оккупировали бюро образования района Nanshan, требуя для своих детей мест в муниципальных школах. Одна из матерей привела с собой маленькую дочь, с которой целый час стояла на коленях перед зданием бюро. В результате такой оккупации было принято решение разрешить вопрос с местами в школах, и родителям пообещали, что абсолютно все ученики смогут посещать школу. Протест стал результатом проведения первого дня зачисления в первый класс 13-го июня. Некоторые родители обнаружили, что имен их детей просто нет в списках и стали интересоваться, платили ли другие родители за то, чтобы попасть в список. Департамент образования также пообещал, что частные школы будут частично финансироваться государством от первого до 6-го класса, но скоро родители поняли, что получат лишь небольшие льготы и будут платить за школу почти в полном объеме.

2. 大学男生毕业裸奔 dàxué nánshēng bìyè luǒbēn – “Голые выпускники бегают по городу”: Студенты колледжа опять раздеваются, чтобы отпраздновать свободу от учебы. Было сделано несколько фотографий выпускников юридического факультета университета Zhejiang, когда они голыми бежали ночью по улице. Толпа зевак кричала “Голые бегуны! Голые выпускники!”. Некоторые пользователи сети ругают выпускников за то, что те “не уважают своих родителей, которые дали им возможность получить образование”, другие же хвалят их за смелость и честность самовыражения.

3. 广东污臭自来水Guǎngdōng wūchòu zìláishuǐ – “Грязная водопроводная вода в Гуандун”: недавно появилось видео, которое показывает невероятно грязную воду, которая течет из-под крана в маленьком городке Zijin, Гуандун. Новость получила общенациональную известность, и пользователи сети узнали, что вот уже почти 20 лет жители Tanlang пользуются бутилированной водой или колодцами, при этом поддерживая местных (“нищих”, как они говорят) властей в их проектах водоснабжения.

4. 出租司机举报后沦为乞丐 Chūzū sījī jǔbào hòu lúnwéi qǐgài – Водитель рассказал, что его компания берет взятки под видом “чаевых” за предоставление новым водителям машин (так как машин не много). Теперь уже знаменитый водитель такси в Гуанчжоу — Lao Wang – пошел в Муниципальную комиссию дорожного движения, ожидая вознаграждения за свой поступок. Lao Wang впервые появился в СМИ, когда просил Комиссию призывать других водителей такси сообщать по горячей линии все, что они знают о правонарушениях в компаниях такси, которые требуют от водителя деньги еще до того, как предоставить ему работу. Горячая линия быстро остыла, так как возможно, что Комиссия тоже вовлечена в такую схему. Теперь Lao Wang остался без машины и без вознаграждения и просит милостыню и поддержку в аэропорту Guangzhou Baiyun.

5. 贵羊羊 Guì Yángyáng – с мая цена на баранину в Пекине не перестает расти. С прошлого года она поднялась на 30% и составляет теперь 52 юаня/кг. Из-за этого в сети баранину уже прозвали “мясом элиты” (贵族肉 guìzú ròu).

*примечание редактора: в поисковиках лидирует название “Guì Yángyáng” , то есть “Элитная овечка”, это игра слов, так как в очень популярном китайском мультфильме “Добрая коза и большой-большой волк (喜羊羊与灰太狼 Xǐ Yángyáng yǔ Huī Tàiláng) были персонажи с именами “Счастливая овечка” (喜羊羊 Xǐ Yáng yáng), “Ленивая овечка (懒羊羊 Lǎn Yángyáng), “Прекрасная овечка ” (美羊羊 Měi Yángyáng) и так далее. Теперь же появился и новый “персонаж” — “Элитная овечка”.

6. 天津地震 Tiānjīn dìzhèn – 18-го июня в 3:18 утра границу между Baodi, Tianjin и Tangshan, Hebei потрясло землетрясение силой в 4 балла. Глубина эпицентра – 14,4 км. Сообщается, что разрушений нет, и в районе все идет свои чередом.

7. 神九对接直播Shén jiǔ duìjiē zhíbō – “Космический корабль Шэньчжоу трансляция”: 18-го июня в 14:07 по пекинскому времени китайский космический корабль Шэньчжоу-9 с тремя астронавтами на борту (включая первую китайскую женщину-астронавта), присоединился к космической станции Tiangong-1.

8. 误播六级听力Wùbō liùjí tīnglì – “запись для 6-го уровня на экзамене”: 16-го июня в Институте керамики в Цзиндэчжэнь в Цзянси во время аудирования на экзамене по английскому 4-го уровня (CET – общенациональный китайский тест по английскому как иностранному языку), экзаменатор случайно поставил запись, предназначенную для 6-го уровня. Студенты очень удивились и чуть было не начала сомневаться в своих способностях. Пятерых организаторов экзамена строго наказали за такую ошибку и сняли с должностей.

9. 大兴安岭火车脱轨 Dàxīng ānlǐng huǒchē tuōguǐ – Товарный поезд сошел с рельс на горном участке Большой Хинган на северо-востоке Китая. Случилось это в прошлую субботу, из-за чего было приостановлено движение нескольких пассажирских поездов. Сообщений о жертвах не поступало, но департамент железных дорог в Harbin все еще выясняет причину такого происшествия.

10. 杨树鹏 Yáng Shùpéng – хотя ранее пара отрицала всяческие слухи, но теперь появились доказательства того, что кинорежиссер Yang Shupeng и актриса Zhang Xinyi встречаются. Их видели “мило держащихся за руки”, когда они выгуливали собак, а также вместе в магазине. Говорят, что они вместе еще с прошлого года.

TOP-10 в китайском интернете (15.06.12)

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 伊利乳粉汞超标Yīlì rǔfěn gǒngchāobiāo – “Заоблачный уровень ртути в молоке Yili”: и без того мутные перспективы домашнего сухого молока в Китае стали только мутнее. Yili (Inner Mongolia Yili Industrial Group), одна из лидирующих молочных компаний Китая, недавно отозвала один из своих продуктов из сухого молока — детское питание Quanyou, произведенное в ноябре 2011 — мае 2012. Такое решение было принято после того, как государственная проверка показала высокое содержание ртути.

2. 网友下载黄片被拘wǎngyǒu xiàzài huáng piān bèi jū – “Хранитель порно-видео арестован”: пользователь интернета в Сунъюань , Гирин на форме BBS опубликовал сообщение о том, что в Бюро общественной безопасности провинции Гирин его задержали на 15 суток, а также выписали штраф на 3 тысячи юаней за то, что на его компьютере, который внезапно конфисковали, было обнаружено 95 видеороликов порнографического содержания. В другом своем сообщении он написал: “Полицейские не составили никаких документов, просто забрали мой компьютер, сказав, что это субъект преступления”; вернуть компьютер ему отказались. Пользователь также подал жалобу на то, что один из полицейских без его ведома опубликовал личную информацию, включая место работы и имя. Под вымышленным именем полицейский продолжил портить репутацию мужчины, распространяя информацию о том, что тот избил женщину, был плохим человеком и что “полиция должна очистить интернет от такого сброда!”. В ходе дальнейшего расследования журналисты обнаружили, что оскорбительные сообщения действительно принадлежат полицейскому, который сейчас избегает контактов с журналистами.

3. 武汉最牛求婚哥Wǔhàn zuì niú qiúhūn gē – “Оригинальное предложение руки и сердца в Ухань ”: недавно в Ухане мужчина сделал своей девушки предложение, встав перед ней на колени и открыв коробочку в форме сердца, где лежало 200.000 юаней. Это и должно было быть доказательством его любви. Сообщают, что они с девушкой были вместе уже 4 года, но только теперь он набрался храбрости попросить ее руки. Видно, жених решил переосмыслить старую поговорку: “лучшие друзья девушек – чемоданы с деньгами”.

4. 邯郸现食人鳄 Hándān xiànshí rénè – “Крокодил-людоед в Handan ” 12-го июня в Handan, провинция Hebei был обнаружен крокодил, которого журналисты назвали людоедом. Рептилию длинной в 1,3 метра обнаружили спокойно плавающим в реке среди тростника у берега. Крокодила забрали в местный зоопарк. Специалисты говорят, что рептилии такого вида (с черной полосой вдоль спины) не должны водиться в данной местности – возможно, в Китай его ввезли незаконно.

5. 连环电击案liánhuán diànjī àn – В 1981 году в Шанхае, Чжэцзяне и Цзянси произошло 4 ограбления с убийством – жертв убивали электрическим током. Тогда считали, что преступление невозможно раскрыть, ведь был обнаружен фрагмент отпечатка пальца. Но в апреле 2012, спустя 31 год, полиция Шанхая обнаружила целый набор отпечатков, которые четко подходят к тому фрагменту. Обвиняемый – 63-летний Ai Hongguang — признался в трех убийствах и одном покушении.

6. 老师诅咒孩子 lǎoshī zǔzhòu háizi – “Учительница проклинает ученика”: да уж, что-то не ладят учителя с учениками. Воспитательница детского сада в Suzhou попала в серьезные неприятности после того, как в среду на Weibo оставила сообщение, где она проклинает ребенка, а также добавил соответствующее фото плачущего малыша. Учительница жалуется, что ребенок “отвратительный”, “у него все время что-то болит” и что он “постоянно плачет так, будто у него семья умирает”. Кроме всего прочего, она еще и семью ребенка обидела. После нападок со стороны пользователей Weibo учительница удалила эту запись и извинилась. Тем не менее, ничего уже не исправить и она осталась без работы.

7. 埃及违宪Aījí wéi xiàn – “В Египте нарушается конституция” В поисковиках лидируют запросы о новостях в Египте. Высший Суд Египта распустил парламент, где подавляющую часть составляли мусульмане, и распорядился оставить премьер-министра Мубарака в президентской гонке.

8. “the fields of athenry” – Много кто ищет ирландскую народную балладу “The Fields of Atheny”, которая была написана во время Великого голода в Ирландии. Впервые эта песня звучала в качестве гимна на Кубке мира по футболу в 1990 и исполнялась болельщиками. Снова баллада зазвучала после матча между Ирландией и Испанией в рамках Чемпионата Европы. Пользователи сети были тронуты таким единением, которое продемонстрировали ирландцы, поддерживая свою сборную, вместо того, чтобы сердиться или кричать из-за проигрыша.

9. 美素奶粉虫子门Měisù nǎifěn chóngzǐmén – “жуки в детском питании”: еще одна семья обнаружила червей в датском детском питании Dutch Lady. Компания Dutch Lady предоставила семье компенсацию, выслав им… еще продуктов марки Dutch Lady.

10. 84岁干部欲变性 84 suì gànbù yù biànxìng – 84-летний пенсионер из Foshan по имени Qian Jinfan далав Гуанчжоу интервью, своей транссексуальной личностью протестуя против социальных предубеждений по отношению к таким людям в Китае. Особенно сильно это проявляется при приеме на работу. 4 года назад Qian начал пить гормоны для увеличения груди, а затем сообщил о смене своего статуса в бюро культуры Foshan. Qian родился мужчиной, но говорит, что осознал свою принадлежность к противоположному полу в возрасте трех лет.

TOP-10 в китайском интернете (14.06.12)

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 小学生打校长一耳光 xiǎoxuéshēng dǎ xiàozhǎng yī ěrguāng – “Учащийся младших классов подрался с учителем”: на этой неделе учащийся младших классов из округа Чанша, провинция Хунань, Liao Nanxiang, затеял потасовку с заместителем директора школы, женщиной. В результате драки было разбито окно и сломана рука ребенка. Сам ученик и его одноклассники говорят, что завуч Chen Jing схватила мальчику за руку и прижала к окну, из-за чего оно и разбилось. Chen Jing сказала журналистам, что ее совесть чиста: она несколько раз просила Liao успокоиться, но он не слушал. Именно мальчик, говорит она, ударил первым. Поскольку сплетни не считаются достаточным доказательством, этим инцидентом занимаются местные власти.

2. 民工跪求范仲淹 míngōng guìqiú fànzhòngyān – “рабочие на коленях перед Фань Чжунъянь”: очень ‘живая’ фотография, на которой сезонные рабочие в Luoyang молятся статуе Фань Чжунъянь, деятелю времени династии Сун, быстро распространилась в сети. Сезонных рабочих часто лишают премий и выплат за травмы на работе, и на фото при молитве они держат плакат, где просят “дух Фань Чжунъянь помочь им получить честно заработанные деньги”.

3. 史上最牛胶布 shǐshàng zuìniú jiāobù – ”Самый крутой скотч в мире”: пользователи сети в восторге от фотографии, на которой запечатлен сломанный телеграфный столб в парке Guilin. Вместо того, чтобы заменить расколовшийся на две половины столб, его “отремонтировали”: две части держатся вместе на одном только скотче! Смущенный представитель компании China Telecom (из филиала в Guilin) заверил обеспокоенных жителей, что столб будет заменен в кратчайшие сроки. Но я снимаю перед вами шляпу, господа ремонтники!

4. 交不起4万被引产 jiāobùqǐ 4wàn bèi yǐnchǎn – “Не можешь заплатить 40 тысяч юаней – делай аборт”: появилась новая информация о Feng Jianmei, женщине из округа Анькан, Шаньси, которую власти заставили подписать согласие на хирургическую процедуру прерывания второй беременности. Родственники женщины опротестовали заявление властей (что женщина якобы дала согласие) и рассказали, что Feng сопротивлялась такому решению 72 часа, и должна была заплатить 40 тысяч юаней, чтобы сохранить плод сроком в 7,5 месяцев. Семья даже предоставила фотографию телефона с СМС-сообщением, где представители властей требовали выплатить деньги. Сейчас на официальном сайте государственной структуры написано, что “Бюро контроля численности населения и семейного планирования рассматривает возможность того, что имел место принудительный аборт”.

5. 双汇火腿肠现蛆 Shuānghuì huǒtuǐcháng xiàn qū – “Личинки в ветчине Shuanghui”: У крупнейшей компании по переработке мяса в Китае Shuanghui Group опять неприятности. 10-го июня мужчина по фамилии Zhang решил пообедать ветчиной. После такого обеда у него, его дочери и старшей сестры начала диарея, тошнота и появились другие симптомы. Шокированный мужчина сообщил журналистам, что в ветчину попали личинки. Магазин Wumart, где и была приобретена ветчина, а также компания Shuanghui Group, пытаются выяснить, когда личинки решили устроить себе дом в колбасе, а также по какой именно причине.

6. 邦德维克 Bāngdéwéikè – В поисковиках высокий рейтинг держат запросы о бывшем норвежском премьер-министре по имени Хьель Магне Бунневик. Он должен был быть председателем на Всемирном Совете Церквей в Нанкине на этой неделе. Но Китай не дал ему визу. Некоторые предполагают, что в визе отказано из-за того, что в 2010-м решением норвежкой комиссии Нобелевская премия досталась китайскому политическому заключенному Liu Xiaobo. Представитель министерства международных отношений Liu Weimin и интервью с прессой сказал, что “каждый день международным лидерам отказывают в визах” и что “людям не стоит слишком уж в это вникать”.

7. 高级五毛 gāojí wǔmáo – “High-End Fifty Cent”: в газете People’s Daily вышла статья представителя партии, в которой он призывает не использовать фразу “профессиональные 50 центов”, а также ряд других оборотов, которые автор назвал “недалекими” и “экстремистскими”. “Партией 50 центов” в сети называют комментаторов на форумах BBS, в микроблогах и под постами в блогах, так как подозревают, что этих людей специально нанимают для выражения точки зрения партии и для того, чтобы влиять на общественное сознание в сторону национализма (в хорошем смысле этого слова). Шутка в том, что таким “работникам” платят по 50 центов за пост. Недавно ярых националистов, таких как преподаватель из пекинского университета Kong Qingdong, стали в шутку называть “профессиональными 50-центами”, так как они занимаются тем же, чем и безымянные комментаторы, но предлагая такое мнение от высокопоставленной личности. Так вот статья, которая вышла в People’s Daily, с неодобрением относится к тому, что “кого-то причисляли к профессиональным 50-центам только за то, что они выражают националистическое мнение”. В огромной статье термин “партия 50 центов” упоминается только раз, но такой высокий уровень запросов в поисковиках вызван тем, что в газете хоть и выражается негативное к нему отношение, но его, тем не менее, признают.

8. 民生证券内斗 mínshēng zhèngquàn nèidòu — Teng Tai, вице-президент и главный экономист в Minsheng Securities, и Ma Yongan, генеральный менеджер в Minsheng Securities Fund Research Center, ушли со своих постов, сказав, что пока не знают, чем будут заниматься в дальнейшем. После того, как оба одновременно покинули компанию, появились слухи, что на это их вынудили внутренние конфликты, хотя оба они говорят, что одновременность их ухода – не более, чем совпадение.

9. 大街上溜老虎 dàjiē shàng liù lǎohǔ – “Мужчина выгуливает тигров”: на улицах города Ji Lin недавно увидели мужчину, который выгуливал двух тигрят. Все просто в восторге от того, насколько милы эти создания, но некоторые все же задумываются, легально ли вообще держать тигров. Да, это охраняемый вид, но ведь парень просто хочет защитить своих тигров? Правда, все может оказаться куда сложнее…

10. 养老金缺口 yǎnglǎojīn quēkǒu – Исследование, которое провел главный экономист банка Китая Cao Yuan, показало, что к 2012-му году пенсионная брешь страны достигнет 18,3 триллиона юаней. В отчете указывается, что старение китайской нации произведет к появлению громадного финансового бремени, и что в ряду других экономических реформ следует также повысить пенсионный возраст, чтобы облегчить ситуацию.

TOP-10 в китайском интернете (13.06.12)

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 哪都摆得平的官员nǎ dōu bǎidepíng de guānyuán “Всегда справедливый чиновник”– Кажется, июнь – просто месяц бегства с места ДТП для государственных служащих. Утром 4-го июня женщина на пути домой в Kunming, Юньнань, потеряла контроль над автомобилем, после того, как водитель двигавшейся позади Toyota RAV4 дважды толкнул автомобиль женщины вместо того, чтобы просто обогнать. Женщина врезалась в ограждение шоссе и получила множественные травмы, машина также была сильно повреждена. Выяснилось, что виновник аварии — Wang Weixiong, заместитель начальника муниципального департамента по контролю качества в округе Пуэр. ДТП, а также тот факт, что виновник скрылся, было зафиксировано на камеру. На видео Wang, всего лишь “кунжут” (так в Китае в шутку называют чиновников не слишком больших должностей), выглядел очень обеспокоенным по поводу сохранения даже той незначительно власти, которая у него была. Когда его попросили публично извиниться от своего имени и от имени своей организации, он сказал фразу, ханжество которой до сих пор злит пользователей сети: “Не важно, куда я направляюсь, я всегда всем воздаю по заслугам”.

2. 崔永元骂教育厅Cuī Yǒngyuán mà jiàoyùting – Микроблоги все еще шумят после перепалки телеведущего Cui Yongyuan с департаментом образования Хунань. Cui продолжает выражать свой гнев по поводу пассивности властей относительно его инициативы по подготовке учителей. В недавнем сообщении Cui пишет: “Даже если деревенским учителям хочет помочь простой человек с улицы, его нужно поддержать. Налогоплательщики Хунаня кормят вас затем, чтобы вы наконец-то подняли ваши пятые точки и привели в порядок систему образования. У вас на телефонах все время автоответчик: ‘Сейчас никто не может вам ответить’, ‘Пожалуйста, оставьте ваше сообщение (и никто вам не перезвонит)’ или кто-то берет трубку со словами ‘Алло?’ и тут же ее вешает. Я точно описал, не правда ли?”.

3. 学生围殴城管xuésheng wéi ōu chéngguǎn – “Студенты избивают чиновника городского управления”: на видео, записанном 11-го июня, видно, как несколько студентов из Шаньдун избивают “chéngguǎn” (чиновник из городского управления). На видео видно также и то, что вопреки ожиданиям пользователей сети (среди которых много студентов), chengguan был невиновен. Чиновник пытался заставить нелегального уличного торговца освободить тротуар, а студенты подумали, что чиновник оскорбляет торговца и поспешили его защитить. На видео также видно и то, что chengguan никак не отвечает на удары студентов.

4. 5.7亿 5.7 yì – “570 million”: 12-го июня неизвестный мужчина сорвал джек-пот в крупнейшей китайской лотерее – 570 млн юаней. За своим призом мужчина еще не пришел. Журналисты и пользователи сети уже начинают подозревать, что этот выигрыш – уловка владельцев лотереи, так как руководство китайской лотереи Welfare Lottery не выходит на контакт с журналистами и не дает ответа о происхождении счастливца и о том, где же он сейчас.

5. 沈阳化工厂爆炸Shěnyáng huàgōngchǎng bàozhà – Днем 12-го июня на химической фабрике по переработке парафинового масла в Shenyang, провинция Liaoning, загорелось целое здание, а также прилегающая территория. Горящее сырье — диэтиленгликоль , этанол и парафин – прибыли тушить 27 пожарных команд с 135-ю пожарными. Местные жители слышали взрывы даже за километр от фабрики, а гриб дыма поднялся на высоту в 10 метров. Сообщений о жертвах пока не поступало, но причины возгорания остаются невыясненными. Власти Shenyang “не исключают возможности возгорания из-за молнии”.

6. 安康孕妇遭强制引产Ānkāng yùnfù zāo qiángzhì yǐn chǎn – 11-го июня на форуме bbs пользователь под ником “I’m No Cat Burglar” оставил сообщение о том, что в округе Zhenping власти города Ankang, Шаньси, незаконно задержали беременную женщину и вынудили ее сделать аборт на 7-ом месяце беременности. 12-го июня в ответ на все большее возмущение пользователей сети представитель власти из Бюро контроля рождаемости и планирования семьи округа Zhenping на официальном сайте сказал, что народная Власть действовала согласно действующему законодательству, и сельской жительнице Feng Jianmei был предложен законный аборт на ее вторую беременность. Из-за этого инцидента в сети разгорелись споры по поводу политики одного ребенка и ее трагических последствиях. Один из журналистов сказал, что принудительные аборты – это “боль наших жителей и позор нашего общества”.

7. 冰心儿媳谈捉奸经历 Bīng Xīn érxí tán zhuōjiān jīnglì — Wu Shan, внук знаменитой китайской писательницы 20-го века Bing Xin, недавно осквернил надгробие своей бабушки красными надписями, оскорбительными для его отца (сына писательницы Wu Ping). Такой выпад в сторону отца был вызван тем, что он не смог вырастить сына и подать ему хороший пример. Мать подростка, бывшая жена Wu Ping, выступила с заявлениями об отсутствии супружеской верности с его стороны. Проблемы матери начались после того, как ей не досталось ничего из состояния Bing Xin после развода, так что подросток подумать, что такой поступок – лучшая месть отцу. Фанаты творчества Bing Xin по всей стране оскорблены таким поступком.

8. 明代宁王 Míngdài níngwáng – в прошлый вторник в Nanchang, провинция Jiangxi, археологи раскопали два захоронения времен династии Минь. В могилах было обнаружено множество сокровищ, включая нефрит, монеты, бусы, шляпы и другие ценных артефакты.

9. 祁宏妻子 Qí Hóng qīzi – “Qi Hong’s Wife”: жена знаменитого китайского футболиста Qi Hong, члена команды Китая на чемпионате 2002 Fifa World Cup, попала на фото во время выхода из зала Народного суда в Shenyang. Qi, как и четверо других футболистов, получили приговор в виде тюремного заключения сроком от 5 до 6 лет за то, что брал взятки и фальсифицировал игру.

10. 万广告嘲讽女友 wàn guǎnggào cháofěng nǚyǒu – “100,000 на рекламу, чтобы поддеть бывшую девушку”: видео появилось в понедельник, но уже успело захватить весь китайский сегмент сети. На видео снят молодой человек, которого недавно бросила девушка. Парень говорит, что потратил на съемку и раскрутку видео 100 000 юаней. В клипе парень бросает в камеру кучу денег, хвастается новеньким iPhone-4, проклинает бывшую девушку, которая поклонялась деньгам, а также сообщает ей: “Может, тогда у меня и не было денег, но сейчас у меня достаточно, чтобы потратить на это видео 100 тысяч. Еще 200 тысяч у меня остались! Я каждый день много работаю. Конечно, может, я иногда и играю в видео игры, но я же говорил: я мог сделать тебя счастливой”.

TOP-10 в китайском интернете (12.06.12)

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 不努力不作为不要脸 bù nǔlì bù zuòwéi bú yàoliǎn – “Никакой рабочей этики, никакого желания развиваться, никакого стыда!”: Cui Yongyuan, бывший ведущий ток-шоу “Говори правду” (Shíhuà Shíshuō), а сегодня ведущий “Talk to Little Cui”, известен своим прямолинейным и свободным стилем ведения передач. 10-го июня он довольно прямолинейно, но уже жестко, высказался на своих страничках Tencent и Sohu weibo, после того, как его благотворительную инициативу, которую поддержала организация Красного Креста, завернул Департамент образованию провинции Хунань. Публичный фонд “Cui Yongyuan Public Fund”, основанный еще в 2007, уже провел курс подготовки учителей в семистах поселках в провинциях Gansu, Guizhou, Sichuan, Hunan, и Heilongjiang. В августе было сообщено, что более 100 учителей в Хунань успешно работают по программе. Департамент образования же, по каким-то странным причинам, не отреагировал на хорошие новости и ответил: “Не возражаем, не поддерживаем, не учувствуем”. Большинство пользователей сети подержали оскорбительное высказывание Cui в адрес властей: “Никакой рабочей этики, никакого желания развиваться, никакого стыда!”. Пользователи сети считают, что такая холодная реакция властей вызвана отсутствием взятки чиновникам. Немногие все же считают, что реакция Cui слишком преувеличена, и что это просто такой вид одобрения – возможно, только на такое одобрение и могут рассчитывать благотворительные организации.

2. 杜明蕾 Dù Mínglěi – Знаменитый комедийный актер Zhu Shimao, 58-ми лет, был замечен выходящим из аэропорта вместе с молодой (около 20-ти лет) актрисой Du Minglei. Затем их заметили целующимися на парковке шикарного многоквартирного дома. Zhu прокомментировал эти слухи довольно уклончиво: “СМИ уже забыли о природе наших отношений и теперь бесстыдно обсуждают девушку, нанося вред ее карьере. Так нельзя”. Он продолжил, заметив, что они только обнялись. Кажется, главный интерес вызывает все же такая разница в возрасте между влюбленными.

3. 牙膏配雪碧yágāo pèi Xuěbì – “Toothpaste, Add Sprite”: новости о магическом составе для повышения температуры обрадовали немало подростков по всей стране – теперь не нужно умолять маму “отпросить от школы”. Технические инструкции к рецепту утверждают, что, если все провести правильно, температура тела может подняться на пять градусов (в зависимости от дозы). Чем больше доза, чем дольше будет сохраняться эффект. Рецепт таков: “Шаг первый: вотрите зубную пасту в виски. Затем смешайте ту же пасту с двумя кубиками сахара и съешьте. Шаг второй: после такой конфетки, умойте лицо Спрайтом и начинайте медленно глубоко дышать. Шаг третий: после того, как вы 10 минут умывались и глубоко дышали, лоб и область вокруг него начнет заметно горячеть, а значит рецепт начинает действовать! Можете перестать глубоко дышать. Уже через 20 минут у вас будет жар”. К разочарованию множества малолетних прогульщиков, а также автора этого рецепта, который, несомненно, надеялся, что у детей по всей стране будут липкие лица, слово взяли специалисты. Они и объяснили, что от таких действий можно только получить раздражение кожи и расстройство желудка.

4. 女生高考失利跳楼nǚshēng gāokǎo shīlì tiào lóu – Давление системы образования, сконцентрированной на Gaokao (стандартизированный вступительный экзамен для абитуриентов в Китае) опять стало причиной трагедии. Расстроенная результатами своего теста, ученица старшей школы из Urumqi, Xinjiang по имени Xiao Fang, сразу же после окончания экзамена спрыгнула с балкона пятого этажа и разбилась.

5. 沃尔玛病害猪排Wòěrmǎ bìnghài zhūpái –Были проведены серьезные расследования продажи мяса в Walmart в Dazhou, Сычуань. Выяснилось, что супермаркет продает ребрышки больных свиней.

6. 公交车故意对撞gōngjiāo chē gùyì duìzhuàng – Водителя автобуса в Dongguan, Гуандун, пользователи сети обвинили в “играх с жизнями пассажиров”, после того, как он нарочно столкнулся с другим автобусом, сводя личные счеты с другим водителем. К счастью, никто из пассажиров во время этой безответственной дуэли не пострадал.

7. 干露露2号Gān Lùlù 2 hào – Модель и актрису Gan Lulu обвиняли в том, что она использует откровенные фотографии, чтобы привлечь к себе внимание в сети. Теперь появилась женщина, которую уже назвали “второй Gan Lulu″. Новая претендентка на славу появилась на автошоу в Пекине без бюстгальтера под довольно соблазнительным нарядом, который выставил напоказ большую часть груди.

8. 喻虹渊yù hóngyuān – Vic Chou, тайваньский актер и участник бойс-бэнда F4, возможно, только возможно, имеет тайную любовную связь с тайваньской актрисой и моделью Reen Yu. Chou заявляет, что они являются всего лишь друзьями. Но журналисты и пользователи сети предоставляют доказательства этим слухам – парочку видели выходящими вдвоем из дома в домашних тапочках (!!!). Они шли на массаж в день 31-го дня рождения Chou. Chou ответил на такие заявления тем, что “друзья тоже могут в день рождения вместе пойти на массаж”.

9. bb88 – 10-го июня вышел клип, снятый в Гонконге певцом и композитором в стиле soul Khalil Fong. Режиссером клипа стал Vernie Yeung. На видео присутствует девушка, бросающаяся вилками, и бои подушками. Название “bb88” – игра звуков. Может быть аббревиатурой к “Baby, byebye”, а кроме того по-китайски “8” читается как “bā”, так что “88” = “bā bā” = “bye-bye.”.

10. 濮阳校车Púyáng xiàochē – 10-го июня в Puyang, провинция Хэнань, загорелся школьный автобус с учениками младших классов. Погибли четверо детей, еще трое получили травмы. Причины возгорания все еще выясняются. Эта трагедия добавила новые имена в список происшествий и увечий, связанных со школьными автобусами, что провоцирует много обсуждения безопасности оборудования китайских школ.

TOP-10 в китайском интернете (11.06.12)

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 考场时钟故障 kǎochǎng shízhōng gùzhàng – За выходные стало известно, что наблюдающий на Gāokǎo (национальный вступительные экзамен в университет) в Dongkou, Хунань сократил время проведения экзамена, так как неправильно понял время, и заставил учеников сдать работы на 5 минут раньше. Пользователи Weibo сообщают также, что и в других частях страны наблюдались подобные неточности. В Гуандун, провинция Сычуань, 30 учеников рассчитывали на 45 минут для написания сочинения, а преподаватель сообщил им, что осталось всего 15, а также что им “не стоит сверяться с часами”. Учитывая, что от этого момента зависело так много в жизни будущих студентов, несколько учеников, которые не успели закончить сочинения, разрыдались прямо в аудитории. Мало кто верит, что учитель, выступающий наблюдающим, на все выпады ответил: “Gaokao никого не жалеет”.

2. 新闻联播插广告 xīnwénliánbō chā guǎnggào – На телеканале Shanghai Dragon Television выпуск Xinwen Lianbo (в переводе “Эфирный дубль новостей ”), ежедневный выпуск новостей от CCTV, прервали рекламным роликом нового телесериала. Программу прервали практически перед самым ее завершением всего на пару секунд, а затем в эфир снова вышли Xinwen Lianbo. Пользователи сети считают, что со стороны Dragon TV это было непрофессионально, и высказывают свое недовольство этим инцидентом. Руководство телеканала еще никак это не прокомментировало.

3. 药袋苹果 yào dài píngguǒ — Недавнее расследование выяснило, что в Шаньдун многие фермеры, выращивающие яблоки, заворачивают свой урожай в какие-то пакеты с таинственным “лечебным” порошком. Пакеты не имеют никаких лейблов, поэтому их содержание и производитель ревностно защищаются садоводами. Правда, фермеры рассказали журналистам, что “все и так знают” , что яблоки заворачиваются в тирам (опасный запрещенный фунгицид) и меларсопрол (токсичный органический компонент мышьяк). Яблоки Fuji из Yantai, Шаньдун, славятся блестящей хрустящей кожицей и продаются по всей стране. Города провинции (Qixia и Zhaoyuan, главные поставщики яблок) продают в год более миллиарда килограмм яблок. Это огромное количество яблок для страны, где немногие имеют доступ к противоядию в виде поцелуя принца. Кроме шуток, это может быть серьезно.

4. 武汉大雾 Wǔhàn dàwù – “Великий туман Уханя”: 11-го июня ранним утром на один из районов Уханя опустился великий туман – видимость упала менее чем до 1000 метров. Метеорологи говорят, что такой туман вызван внезапной значительной термальной инверсией. Некоторые пользователи сети называют туман смогом, другие же считают это знаком “конца света 2012”.

5. 加油站价格战 jiāyóuzhàn jiàgézhàn – “Войны цен на заправках”: Мировое падение цен на бензин привело к повышению доходов китайских розничных продавцов. Чтобы уловить долю рынка, заправочным станциям пришлось снизить цены. Войны цен привели к тому, что теперь литр бензина стоит на 0,2 юаня дешевле. Люди шутят: когда же заправки поумнеют и начнут доплачивать тем, кто вывозит от них бензин.

6. 粗暴征地 cūbào zhēngdì – “Конфискация силой”: местные власти в деревушке в Xianyang, Шаньси, уничтожили все насаждения пшеницы и кукурузы, принадлежавшие местным жителям. Сделано это было для постройки нового “агрообрабатывающего комплекса”. Хотя местные жители и получили объяснения от местных властей, но отсутствие компенсации оставило их банкротами. Да, их еще и избили в процессе изъятия земли. Этот инцидент только ужесточил противостояние местных жителей насильственной конфискации.

7. 杨梅膨大剂 yángméi péngdà jì – “Уколы роста восковнице”: еще один пищевой кризис расширил список опасных для потребителей продуктов (думаю, за этим следят все, кто не хочет отравиться). Стало известно, что ягоды восковницы от фермеров в Cixi и Yuyao опрысканы незаконными стероидами роста.

8. 凤姐当洗脚妹 fèngjiě lúnwéi xǐjiǎo mèi – “Sister Feng Downgrades to Footwasher Status”: Luo Yufeng – женщина из Chongqing, которая еще в 2009 стала знаменитостью в сети. Она на своем блоге в Weibo заявила, что является “самым умным человеком из живущих за последние 300 лет”, а также распространяла бумажки с довольно придирчивыми требованиями к “идеальному супругу” на улицах Шанхая. (Ее прозвали “сестра Feng”, а также Wang Xifeng – главная героиня классического китайского романа “Сон в красном тереме”, известная необразованностью и умением манипулировать.) В конце прошлого года сестра Feng объявила о своем переезде в США, а позже стало известно, что она устроилась в маникюрный салон на Манхэттене. В сети даже появились фотографии ее за работой. Недавно Luo написала на Weibo, что ей “намного лучше жить как маникюрщице, без всей этой славы”, что не могло не спровоцировать целую бурю эмоций.

9. 板车哥 bǎnchē gē – “Wooden Cart Dude”: на 47-летнего мужчину по имени Yan Jiaman обрушился просто дождь похвалы от пользователей сети за его стальную рабочую этику и красивый пресс. Yan, торговец одеждой в Ухань, среди коллег известен как “Мастер Yan.” Каждое утро он под весом всего тела затягивает веревками товар на день на тележке. Работает он по 12 часов в день. Его глубоко уважают все жители города.

10. 16名学生同一天溺水死亡 16 míng xuésheng tóng yì tiān nìshuǐ sǐwáng – Пользователи сети скорбят о 16-ти детях из трех разных городов, которые утонули в один и тот же день. 9-го июня было объявлено о смерти учеников младшей и средней школы в Шаньдун, Хунань и Хэйлунцзян.

TOP-10 в китайском интернете (08.06.12)

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 广州变态刀客 guǎngzhōu biàntài dāokè — В Гуанчжоу на прошлой неделе в супермаркете родители обнаружили у детей на ногах порезы. Позже оказалось, что мужчина возрастом около 30-ти лет нарочно ходила за семьями по супермаркету, чтобы оставить порезы на детских ножках. Мужчину еще не поймали.

2. 啥税也不交很惭愧 shá shuì yě bù jiāo hěn cánkuì – В провинции Хэнань деревенских жителей с низким уровнем дохода освободили от выплаты налогов. Люди, попадающие под программу, чувствуют себя виноватыми за то, что больше не вносят ничего в казну государства.

3. 村长率众抗法 cūnzhǎng shuàizhòng kàngfǎ – Представители власти и журналисты были уже на подъезде к деревне Foshan, где должны были прикрыть нелегальную мастерскую по сборке мотоциклов, когда самопровозглашенный глава деревни созвал местных, чтобы испугать гостей. В конце концов, было арестовано 5 подозреваемых в участии в бизнесе по сборке мотоциклов.

4. 梯子不用时请横着放作文 tīzi búyòng shí qǐng héng zhe fang – Китайский сегмент интернета просто гудит обсуждениями темы для экзаменационного сочинения, которая была дана абитуриентам университетов по всей стране. Тема звучит так: “Если лестница не используется, ее нужно размещать горизонтально”.

5. 83岁老人高考 bāshísān suì lǎorén gāo kǎo – 7-го июня 83-летний мужчина из Нанкина поступал в университет в 12-й раз в своей жизни.

6. 唐一菲嫁凌潇肃 Táng Yīfēi jià Ling Xiāosù – пользователи сети распространили тайную информацию о том, что актриса Tang Yifei и актер Ling Xiaosu утроили себе скромную свадьбу 7-го июня в Ухань. Бывшая жена актера Chen Yao от комментариев отказалась.

7. 生二胎要30个章 shēng èrtāi yào sānshí gè zhāng – Многие уже знают, что жителям Китая можно иметь двоих детей, если оба родителя были единственными детьми в семье. Журналисты в сети сообщают о том, что одной паре из Пекина пришлось 7 месяцев добиваться разрешения на второго ребенка. В сети критикуют сложности, устроенные властями даже при получении чего-то законного.

8. 孙中山箴言 Sūn Zhōngshān zhēnyán – Приемная комиссия университета в Шаньдун включила тему для сочинения, в которой упоминалось высказывание Сунь Ятсена. В сети обсуждают, сложная ли эта тема и можно ли получить высокий бал за такое сочинение.

9. 忧与爱作文 yōu yǔ ài – Университет провинции Цзянсу также выставил тему для сочинения, которая стала поводом для обсуждений: “Любовь и страдания”.

10. 10人裸体毕业照 shí rén luǒtǐ bìyèzhào – 10 молодых людей, выпускников школы в Нанкине, напились и сделали групповое фото голыми. Один из учеников сделал ошибку и выложил фотографии в китайской социальной сети Renren. Всего за 1 день фото получили более 500 тысяч перепостов, уже не говоря о том, что количество их и до сих пор растет.