Архив рубрики "汉语"
中国古文化之»四»
1、中国古代“四大民间传说”——《孟姜女》、《梁山伯与祝英台》、《白蛇传》、《牛郎织女》
2、中国古代“四大丑女”——远古中华始祖黄帝之妻嫫母、战国时齐国无盐县的钟离春、东汉梁鸿之妻孟光、东晋名士许允之妻阮氏。
3、中国古代“四大美女”—— 西施、貂婵、王昭君、杨贵妃为中国古代四大美女。
4、中国古代四大丑男——晏婴、左思、包拯、刘墉
5、中国古代四大美男——潘安、曹植、沈约和卫玠
6、中国古代“四大发明”——造纸术,指南针,火药,活字印刷术。
7、祥瑞“四灵” ——中国古代将麒麟、凤凰、乌龟和龙称为“四灵”，都是祥瑞的标志。
8、中国古代四神兽——四神兽的大致简介: 在中国古代最令妖邪胆战心惊并且法力无边的四大神兽是东方青龙、西方白虎、南方朱雀、北方玄武四兽了。
9、“鬼谷四友”——战国时孙膑与庞涓、苏秦与张仪四人乃鬼谷子之弟子，故称“鬼谷四友”。
10、汉字书法四体——真、草、隶、篆
TOP-10 в китайском интернете (07.06.12)
Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat
1. 开房和尚皈依佛门 kāifáng hé shang guī yīfó mén – Двое мужчин, выдававших себя за монахов, снимая отельный номер вместе с двумя девушками, публично извинились за свое безответственное поведение. Сообщают, что в течение 2-х месяцев после скандала оба они действительно стали буддистскими послушниками.
2. 控烟就是卖国 kòngyān jiù shì màiguó – В сети значительное давление оказывается на табачные фабрики, протестующие против антитабачной кампании государства. Во многих статьях внимание уделяется также и тем проблемам, с которыми столкнутся власти Китая при запрете курения в публичных местах.
3. 网络钟点工走红 wǎngluò zhōngdiǎngōng zǒu hóng – “Наемные почасовые рабочие в сети” привлекают все больше внимания пользователей сети. Такое название получили люди, которые продают свое время, выполняя задания заказчиков. Оплату за свои услуги они получают через системы электронных денег. Таких людей обычно нанимают для работы, на которые просто не хватает времени – поиск информации для эссе, посылка цветов, присмотр за детьми, покупка билетов на поезд и тому подобное.
4. 梯子不用时请横着放 tīzi búyòng shí qǐng héng zhe fang – Китайский сегмент интернета просто гудит обсуждениями темы для экзаменационного сочинения, которая была дана абитуриентам университетов по всей стране. Тема звучит так: “Если лестница не используется, ее нужно размещать горизонтально”.
5. 忧与爱 yōu yǔ ài – Университет провинции Цхянсу также выставил тему для сочинения, которая стала поводом для обсуждений: “Любовь и страдания”.
6. 新生儿皮肤缺失 xīnshēngér pífū quēshī – 6-го июня в Фуцзянь родилась девочка, у которой было на 10% меньше кожи, чем положено новорожденному. Специалисты говорят, что это стало результатом редкого врожденного заболевания потери кожи.
7. 国企拒录乙肝 guóqǐ jùlù yǐgān – 6-го июня мужчина сообщил журналистам о том, что с ним несправедливо обходятся потенциальные работодатели: его не хотят брать на работу в государственное предприятие из-за гепатита В.
8. 朝鲜少年近卫队 cháoxiǎn shàonián jìnwèiduì – Кадеты кадетского корпуса Северной Кореи во время празднования 66-ой годовщины дали присягу служить в лейб-гвардии лидера Северной Кореи Ким Чен Ыну.
9. 2012高考作文 2012 gāokǎo zuòwén – Сразу после проведения национальных вступительных экзаменов в вузы в интернете начались обсуждения того, что же нужно было сделать, чтобы хорошо написать сочинения.
10. 无颜女 wúyánnǚ – Последняя песня певца Xu Liang под названием “No face girl” привлекла интерес пользователей сети, так как в песне женщин призывают отважно добиваться настоящей любви.
TOP-10 в китайском интернете (06.06.12)
Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat
1. 延迟领养老金yánchí lǐng yǎnglǎojīn – Власти рассматривают повышение пенсионного возраста, а также введение системы задержки инкассирования пенсий для граждан Китая.
2. 西安奥迪撞死女童 Xī’ān àodí zhuàngsǐ nǚtóng – Автомобиль марки Audi, превысив скорость в Сиане, сбил 11-летнюю девочку. Свидетели аварии были шокированы увиденным: от удара тело ребенка подлетело вверх на два метра, а затем еще 27 метров тащилось за машиной, пока не отделилось. Автомобиль скрылся. Тремя часами позже водителя – 18-летнего парня – арестовали местные полицейские.
3. 吞硬币留父母 tūn yìngbì liú fùmǔ – В округе Duchang провинции Цзянси семилетний мальчик проглотил монету. А затем еще раз – уже нарочно. Таким образом он хотел вернуть своих родителей, которые уехали работать в город. Этот инцидент спровоцировал споры в сети относительно сложностей совмещения семьи и работы.
4. 放生蛇引恐慌 fàngshēngshé yǐn kǒnghuāng – Первого июня около десяти пекинцев приехали в Хэбэй, округ Xinglong, чтобы выпустит на свободу тысячу змей. К сожалению, место для этого они выбрали неудачное – мужчины, проживающие в округе, восприняли этот шаг как угрозу безопасности жизни и убили почти всех пресмыкающихся. Бюро общественной безопасности приказало пекинцам выплатить штраф в 40 тысяч юаней в качестве компенсации.
5. 憨厚哥救人 hānhougē jiùrén – В Tianjin в национальном парке Xigu мужчина средних лет прыгнул в озеро, чтобы спасти от утопления двух женщин. После того, как дамы выбрались на сушу, они даже и не подумали поблагодарить героя. Кажется, мужчину это вовсе не смутило, и он не назвал своего имени, и не оставил каких-либо контактов. Пользователи сети выложили его фотографии в качестве благодарности, а женщин же критикуют за неблагодарное поведение.
6. 35吨致癌金针菇 35dūn zhìái jīnzhēngū – Власти обнаружили и конфисковали 35 тонн канцерогенных грибов, которые были готовы к продаже на заводы по производству полуфабрикатов и консервы в провинции Фуцзянь.
7. 狗妈产下3只猫 gǒumā chǎnxià 3 zhī māo – В провинции Шаньдун нашли собаку, которая стала приемной матерью троим котятам — местные жители даже подумали, что собака родила котят на самом деле. Специалисты же заверили местных жителей, что котят, наверное, забрали от их биологической матери, но им повезло, что собака согласилась их воспитать.
8. 杨千嬅产子 yáng qiānhuá chǎnzǐ – 5-го июня популярная телеведущая из Гонконга Yang Qianhua родила здорового мальчика.
9. 金星凌日 jīnxīng língrì – 6-го июня в небе можно было наблюдать редкое астрономическое явление, которое происходит раз в сто лет – Венера видна на диске Солнца во время прохождения между Землей и Солнцем.
10. 王一婷 Wáng Yītíng – Ходят слухи, что телеведущая из Ляонина Wang Yiting вышла замуж за футболиста из той же провинции по имени Yang Xu.
TOP-10 в китайском интернете (05.06.12)
Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat
1. 交警清理内脏 jiāojǐng qīnglǐ nèizàng – В результате серьезного ДТП в провинции Гуандун, район Baoan, погиб мужчина средних лет. Нижнюю половину его тела раздавило тяжестью грузовика. После того, как полиция увезла тело, на асфальте все еще оставались кровавые органы, смешанные с книжками, которые, видно, принадлежали его детям. Фото и отчеты в сети вызвали целую волну критики в адрес полицейских за то, что они не собрали труп целиком, хотя бы из уважения к семье погибшего.
2. 偷窥男女厕留血书 tōukuī nánnǚcè liú xuèshū – В дамской комнате университета Наньчан оставили письмо с угрозами, которое не осталось без внимания в сети. Автор письмо выражает ненависть к девушкам, которых интересуют только богатые и красивые парни, а вовсе не бедные мальчики из деревень, как он сам. В письме он обещает спрятаться в одной из колонн в ванной комнате и убить девочек, чтобы они поплатились за свои грехи.
3. 虐婴护士被处理 hùshi nüèyīng bèi chǔlǐ – Студентка, которая выложила в сеть фото новорожденного младенца, запечатленного в неудобном положении, вынуждена была досрочно завершить свою стажировку в госпитале. Университет, где училась девушка, публично извинился за поведение четверокурсницы.
4. 高考状元退学 gāokǎo zhuàngyuan tuìxué – В округе Yangxin студент, который получил высшие баллы на вступительных экзаменах, два года назад впал в депрессию после того, как недотянул два балла для поступления в университет Цинхуа. Проучившись год, он бросил университет, и так и не вернулся к учебе из-за нехватки стимула заниматься. Теперь он собирает мусор и зарабатывает деньги, помогая разведенной матери.
5. 朝鲜发通牒 cháoxiǎn fātōngdié – Информационное агентство Северной Кореи Central News Agency недавно объявило о том, что их глубоко оскорбили выпады СМИ Южной Кореи по поводу празднования 66-ой годовщины основания военного училища. Информационное агентство собирается отплатить любыми доступными путями.
6. 加油站降价 jiāyóuzhàn jiàngjià – Автозаправочные станции в Пекине значительно снизили цены в ответ на цены, установленные PetroChina.
7. 姚之宁 Ходят слухи, что телеведущий из Тайваня Wu Jianhao и его девушка из Сингапура Yao Zhining, с которой он давно вместе, тайно поженились.
8. 吴斌出殡 Wú Bīn chūbìn – Wu Bin, водитель автобуса, которого пользователи сети восхваляли за то, что тот в последние минуты своей жизни проверял, в безопасности ли находятся пассажиры автобуса, был награжден почетным званием “Revolutionary Martyr” (мученик революции) от китайских властей. Пассажиры автобуса, которые стали свидетелями того, как металлический блок пролете сквозь окно и вонзился в живот водителя, пришли на его похороны, чтобы почтить героя.
9. 曹郁 Cáo Yù – Yao Chen, актриса, чей микроблог пользуется популярностью, отрицает слухи о том, что она тайно вышла замуж за своего парня Cao Yu.
10. 杨小强 Yáng Xiǎoqiáng – Вчера днем 20-летний член национальной команды парапланеристов, погиб в результате несчастного случая на параплане, упав с высоты в 100 метров.
TOP-10 в китайском интернете (04.06.12)
Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat
1. 妇女大闹公安局 fùnǚ dànào gōngānjú – в прошлый четверг 4 женщины ворвались в бюро общественной безопасности в Шаньси, в округе Yang, и атаковали заместителя начальника бюро в знак протеста против несправедливого приговора, который он вынес в отношении дела об убийстве их родственника.
2. 甘肃真气治病 Gānsù zhēnqì zhìbìng – Главу департамента здравоохранения провинции Ганьсу критикуют в сети за распространении информации о том, что с помощью Ци можно лечить заболевания. Это учение берет свое начало еще в далеком прошлом и считается ложным.
3. 护士虐婴 hùshi nüèyīng – Медсестра-студентка из Чжэцзян выложила в сеть фотографии новорожденного малыша, которого специально для фото держат в неудобных и даже опасных положениях. Эти фото продемонстрировали серьезную нехватку профессиональных знаний медсестры. Пользователи сети были шокированы таким безответственным поведением медицинского работника, и студентка быстро удалила фотографии, а также все негативные комментарии. Больница, в которой работала студентка, все еще пытается исправить ущерб, нанесенный его репутации.
4. 冰心墓碑被毁 Bīng Xīn mùbēi bèi huǐ – Wu Shan, внук умершей писательницы Bin Xin и ее супруга, осквернил надгробия своих бабушки и дедушки в качество мести за развод своих родителей. Wu Shan зол на своего отца за то, что тот плохо обращался с матерью, и настоял на разводе. Журналистам он сказал, что кроваво-красные слова на памятниках родителей отца (а конкретно о том, как плохо они воспитали своего сына) он написал, чтобы отомстить за мать.
5. 尼日利亚坠机 Nírìlìyà zhuìjī – В Нигерии самолет марки Боинг врезался в двухэтажное здание. В результате катастрофы погибли 193, среди них 4 пассажиры из Китая и как минимум 40 жителей Нигерии, которые находились в здании.
6. 张本天杰 Zhāngběn Tiān jié – Баскетболист китайского происхождения Zhangben Tianjie был недавно принят в национальную баскетбольную лигу Японии. Это первый китайский спортсмен, которого приняли в лигу.
7. 性器官吃食会 xìngqìguān chīshíhuì – Японец, называющий себя “художником поведения” организовал в Токио день барбекю из человечины. На фото видно, что прямо на глазах публики готовится настоящее человеческое мясо, которое можно попробовать. Как говорит организатор, человеческое “мясо” было никому не нужным, так как он вполне легально выкупил его в госпитале. Один из кусочков, приготовленных в тот день, был изъят из него самого во время недавней операции.
8. 湖南浏阳发生碎尸案 Húnán liúyang fāshēng suìshīàn – Разложившийся труп женщины нашли на верхушке заброшенной водонапорной башни в провинции Хунань, в городе Liu Yang. Ее муж сразу же попытался сбежать из города, но родственники убедили его остаться и сдаться полиции.
9. 蒉莺春 Kuì Yīngchūn – Бывший ведущий канала CCTV и директор банка Bank of America Merill Lynch официально присоединился к популярной платформе 360Buy.
10. 李聪娜 Lǐ Cōngnà – Li Congna получила звание “Model Military Official” (модель вооруженных сил) за ее вклад в интернет-безопасность военного командного центра в Ланьчжоу.
TOP-10 в китайском интернете (01.06.12)
Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat
1. 银川枪击案 Yínchuān qiāngjīàn – В результате прицельной стрельбы 31-го мая в столице провинции Нинся Иньчуане погиб один человек. Стрелявший сейчас скрывается от полиции.
2. 李蜜 Lǐ Mì – Внимание журналистов привлекла красивая женщина, которую ранее видели в пекинском международном аэропорту вместе с Zhao Pu, телеведущим CCTV. Оказалось, что она также работает на CCTV, и ведет программы “China Movie Report” и “Sounds of Music”.
3. 马尼奥塔 Mǎníàotǎ – Люкка Рокко Маньотта, актер гей-порно — главный подозреваемый в недавнем жестоком убийстве. Полиция считает, что именно он отослал части тела жертвы канадским властям после того как убил, затем изнасиловал и расчленил мужчину, засняв это на видео.
4. 吴红波 Wú Hóngbō – 31-го мая китайский дипломат Wu Hongbo вступил в должность заместителя секретаря ООН по вопросам экономических и социальных операций.
5. 周汝昌 Zhōu Rǔchāng – Знаменитый ученый Zhou Ruchang умер по естественным причинам в возрасте 94-х лет. Zhou – лидер изучений одного из 4-х классических литературных произведений Китая “Сон в красном тереме”.
6. 喜之郎防腐剂 xǐzhīláng fángfǔjì – Компания Xizhilang Group, лидер по производству пудингов на китайском рынке, обвиняется в использовании опасных консервантов. Ходят слухи, что работники компании сами не едят свою же продукцию.
7. 任督二脉违规 rèndūèrmài wéiguī – Появилась информация, что на программу обучения китайской медицине в Ланьчжоу набирают не на установленных правилами основаниях.
8. 曲阜孔林门口女子疑被斩首 qǔfù kǒnglínmén nǚzǐ yíbèi zhǎnshǒu – В прошлую субботу на форуме появились детали зверского убийства (через обезглавливание) и ограбление туристки в Цюйфу. Полиция говорит, что убийцу арестовали, когда тот направлялся в Шэньчжэнь.
9. 城管没收国旗 chéngguǎn mòshōu guóqí – Городская администрация Гуанчжоу и Бюро правопорядка запретили продажу национальных флагов во время футбольного матча между командой Гуанчжоу Henda и клубом Токио, который пройдет в среду. Сотрудникам правоохранительных органов досталось от футбольных фанатов, когда они пытались запретить продажу и конфисковать уже купленные флаги.
10. 布兰登-罗伊 Bùlándēng Luóyī – Брэндон Рой, игрок NBA, еще в декабре прошлого года объявил о своем уходе. Но теперь появилась информация, что он может снова вернуться на площадку.
TOP-10 в китайском интернете (31.05.12)
Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat
1. 清洁工背女生涉水 qīngjiégōng bēi nǚshēng shèshuǐ – Во вторник в городе Ухань лило как из ведра, и вход местного университета затопило. В сети позже появились фото местной уборщицы, которая переносила студентов в класс. Изначально фото должно были подчеркнуть доброту уборщицы, но пользователи сети раскритиковали студентов за испорченность. Позже в интервью женщина объяснила, что сама предложила помощь, и немногие ученики согласились, затем отблагодарив ее сладостями и фруктами. Она также подчеркнула, что пользователям сети стоит быть мягче к студентам, так как они вовсе не испорченные и дерзкие.
2. 允许中国适度腐败 yǔnxǔ Zhōngguó shìdù fǔbài – В газете Global Times недавно вышла статья, в которой говорится, что общественности стоит допустить небольшой уровень коррупции в Китае, как так это имеет свои положительные стороны.
3. 中国第六颗星 Zhōngguó dì liù kē xīng – Губернатор Токио Синтаро Исихара в своей недавней речи сказал, что если Япония сдаст свои позиции в отношении островов Сентаку, страна может стать “6-ой звездой Китая”, намекая на китайский национальный флаг с пятью звездами.
4. 仓鼠装死 cāngshǔ zhuāngsǐ – талантливый хомячок стал знаменитостью благодаря видео, где он претворяется мертвым.
5. 烟企对抗控烟 yānqǐ duìkàng kòngyān – Ко дню Борьбы с курением 31-го мая власти Китая опубликовали статистику и факты, которые должны разъяснить населению опасность пассивного курения. В сети появилось много статей, в которых описываются методы, которые используют табачные компании, чтобы противостоять антиникотиновому движению общественности и государства.
6. 太漂亮被辞退 tài piàoliang bèi cítuì – Студентку, которая проходил стажировку в университете физической подготовки, уволили из-за того, что та “слишком привлекательна”. Студентка оспаривает решение компании, а в разговорах с журналистами говорит, что ни разу не прихода на работу на каблуках или с макияжем.
7. 高铁槽道不合格 gāotiě cáodào bù hégé – Пользователь сети сообщил журналистам, что строительные материалы для скоростной железной дороги из Шанхая в Куньмин и из Хэфэй в Фучжоу, которые производит немецкая компания, не соответствуют требованиям качества, выставленным государством.
8. 90后厕所产子 90 hòu cèsuǒ chǎnzǐ – Во вторник в Чжэцзян 23-летняя девушка родила ребенка в общественной уборной, а затем хладнокровно выбросила его из окна 4-го этажа.
9. 双汇菌落超标 Shuānghuì jūnluò chāobiāo – Компанию по переработке Shuanghui Group все еще не оставляют в покое, так как появляются новости о том, что их колбасные изделия не проходят государственные бактериальные тесты.
10. 超级火焰 chāojí huǒyàn – Компьютерная антивирусная компания Rising Net выпустила предупреждение властям Китая о том, что в стране появился крайне опасный вирус “Mega Flame”. Вирус занимается тем, что собирает секретную и другую важную информацию и высылает создателю вируса.
TOP-10 в китайском интернете (30.05.12)
Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat
1. 双汇肋排现蛆虫 Shuānghuì lèipái xiàn qūchóng – Пользователь сети из провинции Хэнань выложил фотографии мертвых личинок на свиной грудинке, которую он купил в одной из крупнейших компаний по обработке мяса Shuanghui Group. Компания еще не предоставила потребителям удовлетворительного объяснения или официального извинения.
2. 一分钱捐款 yīfēnqián juānkuǎn – Благотворительная организация в Чунцин получила пожертвование в 1 цент от компании Fujian, о чем был сделан доклад, как и полагается. Многие воспринимают такое пожертвование как тест благотворительных организаций на честность.
3. 医院内50块买卖婴儿 yīyuànnèi 50 kuài mǎimai yīngér – Власти недавно раскрыли дело о продаже детей в одном из госпиталей в Шаньдун. Одна из женщин, причастная к делу, сообщила, что связывалась с потенциальными покупателями за плату в 50 юаней. Пользователи сети на формах выражают бурю негодования и злости.
4. 逃犯变身校长 táofàn biànshēn xiàozhǎng – Пользователи сети интересуются, как Shi Baoyue, подозреваемой в подделке чеков на добавленную стоимость на миллионы юаней 13 лет назад, удалось избежать ответственности, подделать документы, удостоверяющие личность, и получить важный официальный пост заместителя главы академии муниципального комитета в городе Zhangjiagang. Интернет-пользователи считают, что правительство не должно позволять подозреваемым преступникам просачиваться через бреши в кадровой системе социальных служб.
5. 选秀奇葩女 xuǎnxiù qípānǚ — Huang Xinxin недавно появилась на экране телевизора в качестве участницы талант-шоу “Huaerduoduo”, привлекая немало внимания своим нарядом, сногсшибательным выступлением и резким ответом судье на вопрос о мужчине, которого она назвала влюбленным в ее сценический образ. Девушку уже прозвали “экзотическим цветком шоу талантов” за ее странное поведение на национальном канале.
6. 全聚德致歉 Quánjùdé zhìqiàn – Известный ресторан Quanjude, специализирующийся на утке по-пекински, публично извинился перед потребителями за продажу использованного масла и жиров продавцам через третьи лица.
7. 市长亲吻批文 shìzhǎng qīnwěn pīwén – Немало внимания в сети привлекла фотография, как мэр города Zhanjiang в Гуандун поцеловал документ, утверждающий план развития сталелитейной промышленности в городе. Пользователи сети считают, что такой неожиданный порыв вызван искренними переживаниями за благополучие города.
8. 深圳飙车顶包 Shēnzhèn biāochē dǐngbāo – пользователи сети подозревают полицию в фальсификации записей с камер автомобиля, который превышал скоростной режим во вторник в Шэньчжэнь.
9. 给猪建别墅 gěi zhū jiàn biéshù– Фермер из округа Suining, провинция Цзянсу, построил домик двум маленьким поросяткам – причем не из соломы, досок или кирпича, а из самого настоящего бетона. Домик господину Чену обошелся в 8 тысяч юаней, и его соседи теперь шутят, что свиньи Чена веду “жизнь малого благополучия” (“小康生活” (xiaokang shenghuo). Не смотря на все подшучивания окружающих, домик для поросят продолжает стоять.
10. 女版郭德纲爆红 nǚbǎn Guō Dégāng bàohóng－ Женщина, чрезвычайно похожая на любимица публики, актера комического жанра Guo Degang, моментально стала сенсацией, когда ее фото появилось на Sina Weibo. В комментариях она оставила: “Если еще кто-то скажет, что я похожа на Guo Degang – я побью его!”. Один из самых типичных ответов: “Не могу скрывать правду, даже если мне придется за это поплатиться”.
TOP-10 в китайском интернете (28.05.12)
Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat
1. 云南晋宁系列杀人案Yúnnán Jìnníng xìliè shārénàn — тайна исчезновений людей в провинции Юньнань, в районе Jinning была наконец-то разрешена силами местных властей. 59-летний мужчина по имени Zhang Yongming был арестован по подозрению в убийстве 11-ти молодых людей.
2. 河南 官员 强奸 Hénán guānyuán qiángjiān – Публичное заявление об аресте заместителя главы муниципального комитета партии в Henan Yongan по подозрению в развращении несовершеннолетних кажется пользователям сети уж слишком мягким. В микроблогах много кто требует публикации подробностей по этому делу, включая точное количество жертв.
3. 李宇春事业线 Lǐ yǔchūn shìyèxiàn – популярная певица Крис Ли (Chris Lee) всегда была известна своим мальчиковым образом. Похоже, этот статус теперь меняется, если учесть ее появление в качестве гостя на сцене шоу “Ice Dance Shanghai” в прошлую субботу.
4. 卖肾车间 mài shèn chējiān – пользователь в сети на микроблоге рассказал о существовании нелегальной “фабрики почек” в Ханчжоу, раскрывая все подробности вплоть до стоимости человеческой почки на черном рынке, а также о молодых людях, которые живут на этой фабрике, надеясь продать свою почку за 35,000 юаней.
5. 巴基斯坦外长 bā jī sī tǎn wài zhǎng – Министр иностранных дел Пакистана Хина Раббани Кхар, известная своей красотой, на прошлой неделе в Токио посетила министра иностранных дел Японии Коитиро Гэмба, чтобы обсудить планы помощи Афганистану. Китайские новости говорят больше о том, как Гэмба нервничал в присутствии такой красивой женщины, чем о вопросах, которые они обсуждали.
6. 教师学生私奔 jiàoshī xuéshēng sībēn – Согласно сообщению на форуме в сети, 13-го мая школьный учитель в Цзянсу пытался бросить свою беременную жену и сбежать со своей ученицей. Некоторые пользователи, которые говорят, что имеют отношение к той же школе, представляют другую точку зрения на ситуацию, так как видели учителя на территории школы уже 14-го мая, и потому не верят в слухи об их побеге. Кое-кто из пользователей поддерживают жену и родителей ученицы, другие же считают, что масштабы скандала преувеличены. Школа объявила об отставке учителя с целью сохранить свою репутацию.
7. 嫖宿女学生 piáosù nǚxuésheng — статьи в интернете сообщают об обнаружении серьезной сети сексуальной торговли в провинции Чжэцзян, в которую вошли молодые студентки, директора крупных компаний, а также члены Национального народного конгресса. Согласно сообщениям, организованная секс-торговля между тремя сторонами была известна местным жителям, но, тем не менее, власти еще должны отреагировать на возмущение жителей.
8. 泸溪沉船 lúxī chénchuán – 27-го мая в Hunan затонула пассажирская лодка. Один из пассажиров объявлен погибшим, остальные 10 пока считаются пропавшими без вести.
9. 三浦知良 Sānpǔ Zhīliáng – журналисты в сети хвалят невероятную игру 45-летнего футболиста Kozuyoshi Miura в матче-плэй-офф в лиге J.
10. 王老吉红罐换装加多宝 Wánglǎojí hóng guàn huànzhuāng Jiāduōbǎo – производители китайского травяного чая JDB Group меняют название своего напитка в баночках с Wanglaoji на Duojiabao, что вызвало замешательство покупателей.
