Избранные статьи
Шесть войн, в которых Китай должен участвовать в следующие 50 лет
18.12.2013Провластная китайская газета Wenweipo опубликовала статью озаглавленную как “6 войн, в которых Китай должен участвовать в следующие 50 лет”. Об этом пишет hvylya.org и Wenweipo. Запланированные 6 войн все в своих целях объединительные (ирредентистские) — в их корне освоение тех территорий, которые императорский Китай потерял в результате...
Китайский язык. Урок 1
25.09.2011Подготовлен новый видеокурс — мнемонические уроки китайского. Смотреть обязательно. Ссылка Решил я написать пробный урок для тех, кто собирается или только начинает изучать китайский язык. Это не будут учебные материалы классического толка с подробным описанием совершенно ненужной информации. Изложены будут только сведения,...
Свежие мысли
Зоопарк Тайваня расскажет посетителям об экскрементах коал и леопардов
Зоопарк в Тайбэе придумал новый познавательный курс для посетителей — программу, рассказывающую об экскрементах коал, леопардов и африканских слонов, сообщает Focus Taiwan News Channel.
По словам руководителя проекта, экскурсии в павильоны, где живут коалы, леопарды и слоны, будут проводиться, чтобы дети (курс рассчитан на детей, в основном мальчиков, в возрасте от пяти до девяти лет) могли узнать о жизни животных как можно больше. Кроме того, специалисты уверены, что изучение продуктов жизнедеятельности млекопитающих поможет юным посетителям парка понять многое и про устройство своего организма.
Во время экскурсии детям разрешат нюхать помет животных, но трогать его будет нельзя.
В зоопарке сообщили, решили провести серию экскурсий на волне популярности приключенческой картины «Жизнь Пи», рассказывающей историю мальчика, который в течение 277 дней путешествует по морю с животными. Парк отметил рост посетителей, приходящих взглянуть на животных, упоминавшихся в ленте тайваньского режиссера Энга Ли.
Ранее зоопарка Тайбэя предлагал экскурсии, рассказывающие об образе жизни тех или иных животных. Например, в парке можно было узнать поподробнее о предпочтениях зверей в еде и их размножении.
Утром – деньги, вечером – нефть
По сообщению источников Reuters, «Роснефть» начала переговоры с китайской госкомпанией CNPC о займе на сумму до $30 млрд. Репортеры поспешили провести очевидную параллель с событиями восьмилетней давности, когда заем пекинских товарищей помог профинансировать покупку «Юганскнефтегаза». Однако цель нынешних переговоров, имеющих для «Роснефти» не меньшее стратегическое значение, чем поглощение ЮКОСа, совершенно иная.
Прежде всего, к настоящему моменту сумма, необходимая «Роснефти» для приобретения ТНК-ВР, уже полностью собрана. Она складывается преимущественно из двух крупных синдицированных кредитов и займа международных трейдеров Vitol и Glencore. Это позволяет вести переговоры с Китаем без лишней суеты и спешки. И самое главное, учесть предшествующий опыт сотрудничества, омраченного длительными переговорами вокруг деталей формулы цены (с ней, впрочем, все не так плохо – в 2012 году цена поставок нефти в Китай впервые превысила среднюю стоимость сорта Urals на 10%).
Китайская кредитная линия может, во-первых, создать дополнительный рычаг давления на банки по ставкам кредитов – будучи обеспечена поставками нефти, она наверняка с запасом впишется в предельную приемлемую границу стоимости заимствований «Роснефти» (3% годовых в долларах США). В среднесрочной перспективе график погашения синдицированных кредитов явно допускает изменения. И если обслуживание банковских займов станет неприемлемо дорогим, российская компания получает возможность дешево перекредитоваться.
Во-вторых, необходимо учитывать динамику китайского импорта энергоносителей. Сегодня на Россию приходится 9% поставок нефти в Китай. Спрос на нефть в этой стране в ближайшие десять лет увеличится в полтора раза. Поэтому если «Роснефть» сможет законтрактовать удвоение поставок, наша страна сохранит свою долю, в противном случае она будет неуклонно снижаться.
Китай, интернет и пропаганда
От переводчика: статья Майлза Ю «Inside China: War hysteria blamed on U.S.» состоит из двух, практически ничем не связанных между собой частей: часть 1-я — «War hysteria in China has not been this screechy since the 1970s.» посвящена китайско-американским отношениям, с моей точки зрения ничего нового она не содержит, поэтому переводить я её не стал. А вот вторая часть — «Propaganda on the Internet», по своему содержанию, представляется мне гораздо более интересной и я предлагаю её на суд читателей.
Propaganda on the Internet
Китай, интернет и пропаганда
В настоящее время, интернетом в Китае пользуются свыше 540 миллионов человек, но кроме рядовых пользователей, в китайском сегменте интернета оперируют миллионы (выделено переводчиком) «формирующих мнение» агентов, нанятых китайским правительством, чтобы цензурировать и держать под контролем буквально каждый интернет-форум и портал.
«Роснефть» займет $30 млрд у китайцев
Reuters со ссылкой на четыре источника в отрасли пишет, что крупнейшая российская нефтяная компания «Роснефть» во главе с Игорем Сечиным, потратившая не так давно $55 млрд на покупку ТНК-BP, хочет занять у китайской госкорпорации CNPC до $30 миллиардов и готова в обмен удвоить поставки нефти в Китай.
Предыдущий контракт с CNPC, заключенный в 2009 году, был довольно скандальным: РФ заняла у китайцев $25 миллиардов в обмен на ежегодные поставки в объеме 15 миллионов тонн нефти (или 300 тысяч баррелей в день) в течение 20 лет. Критики говорили, что столь долгосрочные контракты заключать нельзя, так как цена на нефть может вырасти, что обречет Россию на значительные убытки.
Если сделка состоится, Китай станет крупнейшим потребителем российской нефти, потребляя пятую часть произведенного в России черного золота. Желание Китая дать денег в долг объясняется и тем, что они сидят на $3 трлн резервов и хотят, чтобы деньги работали.
Сегодня совет директоров «Роснефти» также одобрил привлечение кредита на сумму $14,2 млрд у группы международных банков. Эти деньги тоже пойдут на сделку с ТНК-BP.
Зачем все китайцы куда-то едут на свой Новый год
Каждый год в конце января – начале февраля вся великая китайская страна приходит в движение. На самолетах (те, кто побогаче), на поездах, автомобилях и мотоциклах (те, кто победнее) сотни миллионов китайцев перемещаются на свои «малые родины» – места, где живут или жили их родители, где похоронены предки.
Эта многовековая традиция – вернуться в родные края на празднование Нового года по лунному календарю, встретиться с родными и близкими, обнять старушку-маму и старика-отца. В промежутках между Новыми годами китайцу, оторванному от семьи и своей малой родины, только и остается грустить и вспоминать родные края: «Перед постелью вижу сиянье Луны. / Кажется – это здесь иней лежит на полу. / Голову поднял – взираю на горный я месяц; / Голову вниз – я в думе о крае родном» (Ли Бо, «Думы в тихую ночь», перевод В. Алексеева).
Это стихотворение хоть написано и не по случаю Праздника весны (так официально называется Новый год по лунному календарю), но очень точно отражает настроения сотен миллионов китайцев. Для них, зачастую оторванных от родных стен, Новый год представляет собой чуть ли не единственную возможность вырваться с работы и увидеть близких.
Потому что подавляющая часть китайского населения работает не там, где находится отчий дом. Десятки миллионов крестьян трудятся на стройках, фабриках и заводах в лучшем случае за несколько тысяч юаней в месяц. Как правило, без каких-либо социальных гарантий. Живя в общежитиях, в маленьких комнатах или лачугах на несколько человек.
Упрощая схему, в столичных городах трудятся на работах, не требующих высокой квалификации, жители городов среднего размера, в средних и малых городах – крестьяне. В деревнях остаются старые родители, а часто и дети родителей, зарабатывающих юани в городах. Старики и заботятся об этих детях.
Новый год – единственная возможность уехать, хотя бы на несколько дней. В том числе, чтобы увидеть своих детей.
《茶》元稹 Чай. Юань Чжэнь.
茶
香葉，嫩芽
慕詩客，愛僧家
碾雕白玉，羅織紅紗
銚煎黃蕊色，碗轉曲塵花
夜後邀陪明月，晨前命對朝霞
洗盡古今人不倦，將至醉後豈堪誇
чай
лист прян, всход млад
творцу стихов — вздох, рад монах — ах
моли яшма резна-бела, сей сито ткано-красно
жарь таганок желтый цвет плодов, чаша крути светло-зеленые цветы
после полуночи вместе полную встречаем луну, перед рассветом нужен чтобы привечать зарю
издревле поныне смывает все усталые заботы людей, даже под хмелем не перехвалить чайных возможностей
Животные демонстрируют китайскую кожу в ролике РЕТА
В преддверии Недели моды в Нью-Йорке PETA выпустила видео, в котором поменяла ролями животных и людей, показав демонстрацию моды с животными в качестве моделей, одетых в человеческую кожу и волосы.
Ролик, созданный пекинским офисом Ogilvy & Mather, нацелен, прежде всего, на молодых китайских потребителей. Как отметила представитель PETA, Китай — это цель номер один из-за недостатка санкций в защиту животных. «Из-за очевидных политических причин протесты бессмысленны в Китае, поэтому мы создали видео, чтобы вызвать дискуссию среди молодых потребителей, не нацеливаясь на определенный бренд, и спровоцировать реакцию чиновников», добавила представитель PETA.
Китайцы делают собакам пластические операции
В позапрошлом году пес по кличке Хун Дун был продан одному из угольных магнатов за 10 млн юаней (почти 1,6 млн долл. США). А в ушедшем году, по свидетельству китайской газеты «Хуаньцю шибао», в уезде Пигу восточной китайской провинции Шаньдун тибетского мастифа купили уже за 20 млн юаней. Вот такие цены выкладывают китайские толстосумы, чтобы только поднять в глазах других свою значимость.
Ну, а если для одних иметь мастифа очень престижно, то другим выгодно выращивать их. По словам одного из таких заводчиков, некого Юя, который занимается таким бизнесом уже 15 лет, за спаривание его псов с самками от других хозяев ему платят от 30 тыс. до 300 тыс. юаней, а помет от его собак он может продать за несколько тысяч и даже несколько млн юаней. Естественно, таких собак холят и лелеют, а некоторым даже делают пластические операции, чтобы выглядели более привлекательно, тогда и доход выше.
Но не всегда это кончается благополучно. В настоящее время пекинская пресса следит за процессом между одним из пекинских заводчиков и врачом, сделавшим его мастифу пластическую операцию по подтяжке кожи на лбу. Пес умер во время анастезии от остановки сердца, и его хозяин предъявил иск на 880 тыс. юаней (более 141,2 тыс. дол. США), именно за такую цену, по его словам, он приобрел его еще щенком.
Этот случай, конечно же, не мог не стать темой для обсуждения среди блогеров в китайском интернете. В основном его участники осуждали тех, кто делает своим питомцам пластические операции. Многие владельцы собак хотели бы спарить свою самку с псом только из-за того, что тот выглядит очень симпатичным и здоровым. Но на поверку — это мошенничество, поскольку псу сделали пластическую операцию, и он уже не тот, за кого его выдают.
Вспоминается похожий случай, но уже не с животными, а с людьми, о котором в прошлом году писали китайские СМИ. Некий китаец женился на очень красивой китаянке. Однако, когда родилась дочка, было непонятно в кого она пошла… уж очень невзрачная, не похожа на папу, а тем более, на маму. Женщина потом призналась, да, чтобы понравиться, она сделала несколько пластических операций. Фотографии «до» и «после» подтвердили это. С первой на мужчину смотрело некрасивое женское лицо. Затем последовали развод и суд, который потребовал от обманщицы выплатить 120 тыс. дол. США в качестве компенсации за обман и моральные муки бывшему супругу.
Турция готова бросить НАТОвский клуб демократий ради российско-китайской банды авторитарных государств
Последние шаги, предпринятые правительством Турции, наводят на мысль, что она готова бросить НАТОвский клуб демократий ради российско-китайской банды авторитарных государств. Вот доказательства:
Начиная с 2007 года Анкара три раза безуспешно подавала заявку на вступление в качестве члена- наблюдателя в Шанхайскую организацию сотрудничества (или ШОС, который неофициально называют Шанхайской пятёркой). Основанному в 1996 году правительствами России и Китая, вместе с тремя бывшими советскими республиками Центральной Азии (и в 2001 г. к ним присоединилась четвёртая), ШОС уделялось минимальное внимание на Западе, хотя у организации большие амбиции в сфере безопасности и в других областях, включая возможное создание газового картеля. Она предлагает альтернативу западной модели, начиная от отказа от НАТО и демократии до отказа от американского доллара в качестве резервной валюты.
После трёх этих отказов в 2011 году Анкара обратилась за статусом «партнёра по диалогу». В июне 2012 года заявка была одобрена. Спустя месяц турецкий премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган сообщил о своих словах, сказанных российскому президенту Владимиру Путину: «Давайте, принимайте нас в Шанхайскую пятёрку [как полноправного члена], и мы пересмотрим своё отношение к Европейскому союзу». Эрдоган заново озвучил эту идею 25 января, отметив зашедшие в тупик усилия Турции по вступлению в ЕС: «Как премьер-министр 75-миллионного народа, – объяснил он, – Вы начинаете искать вокруг другие альтернативы. Вот почему я сказал мистеру Путину на второй день: «Принимайте нас в Шанхайскую пятёрку: сделайте это, и мы скажем «прощай» Европейскому союзу; в чём проблема?» Он добавил, что ШОС «намного лучше, она намного мощнее [чем ЕС], и мы разделяем ценности её членов».
