Архив рубрики "юмор"
为国庆六十年而作版画：俺和俺的祖国
1965年春俺出生了，那天解放军战士王杰有训练中推开战友，扑向炸药包，他牺牲了。父母给俺起小名小杰，让俺踏着烈士的足迹前进。那时生活很苦，但人却有精神气。俺家周边墙上刷着大标语：胸怀祖国放眼世界！打倒美帝，打倒苏修！乡亲们胸怀真大。-逃跑后，俺被父母带着在战壕里演习。俺崇拜英雄，立志长大后做-的接班人。自从开门办学，俺天天到工厂、农田劳动，不用背课文。晚上扛红缨枪巡逻，也想像嘎子王二小消灭日本鬼子。从那里起吃饭不用再向主席宣誓，邻居王叔也不再戴高高的纸糊的尖帽子游街了。1976年9月9日-逝世，总理去世，天安门事件，唐山地震后，主席竟然不管我们了，没人知道今后该怎么活。“四人帮”垮台，俺才知道要把他们耽误的时间夺回来。华国锋做了新主席，毛选五卷发行，俺参加了盛大游行，喊口号把嗓子喊哑了。俺上初中时，听说以后上大学要参加高考，没有工农兵大学生了。因为太淘气，俺没能加入最后一批红卫兵，但想再过二十年就实现四个现代化了，俺充满期待。再后来中国女排得了世界冠军，振兴中华的口号让俺血往上涌。邓小平同志在海边画了一个圈，小渔村变成了大都市。改革开放国力增强，香港回归，虽偶有政治风波、自然灾害，但经济大发展，入WTO，俺也四十岁了，成了高级知识分子。这几天看老电影，英雄们高呼为新中国冲啊！让俺小泪纵横。俺晚上梦到自己是冲到前线的英雄，俺乐醒抹去泪。俺画这幅画实现儿时当兵愿望，俺祝贺国庆六十年。
Автор: 刘春杰
Много Ли в Китае
Обидную несправедливость допустила администрация банка в китайском городе Дунгуане по отношению к простому посетителю по фамилии Ли Цзюнь, который захотел стать их клиентом. Причину отлупа банкиры объясняют тем, что клиентов с такой фамилией и именем в банке уже зарегистрировали триста человек, и больше ни одного Ли Цзюня они оформлять не намерены. Вот такая проблема избыточности однофамильцев-одноименцов существует не в самом крупном городе Китая с населением всего каких-нибудь семь миллионов человек.
Граждане Гонконга возмущены
Рекламные ролики с участием известной актрисы и модели Чжоу Сюна (周秀娜), больше известной под английским именем Chrissie Chau, вызвали возмущение у добропорядочных граждан Гонконга, которые завалили гневными письмами телевидение и вышестоящие органы. Их негодование вызвала реклама гонконговской фирмы Slim Beauty, выпускающей купальники. В роликах актриса, по мнению граждан, слишком откровенно трясет молочными железами, а также вызывающе нарушает правила дорожного движения, чем подает отвратительный пример учащейся молодежи.
Китай — страна восходящего солнца
Интеллект журналюг переходит уже в отрицательную фазу. Я еще могу понять, когда перевирают китайские имена при переводах с английского. Но заявлять, что китайцы родом из страны восходящего солнца, это в какой же школе надо было учиться? Как говорят в таких случаях, ты ври, да не завирайся.
Прокладки для рыбаков
Оглушительный вопль из ванной чуть не стал причиной инфаркта любящего мужа. Вбежав в ванную комнату, он обнаружил там трясущуюся и побелевшую супругу. Впрочем, как и всегда, причина женской истерики была абсолютно пустяковая. Вероятно, ей попался экспериментальный образец новых прокладок, созданных китайской компанией для семейного отдыха на природе. Хотя, девушкам смотреть далее не рекомендую, как и покупать прокладки, выпущенные в Китае.
Далее…
Каллиграфия для лаоваев
Прочитайте, что здесь написано (кликабельно). Знания китайского языка не требуется, написано по-английски. Читать сверху вниз, слева направо. Правильный ответ под катом.
Геморрой Пекина или архитектурный оргазм
Многим, вероятно, запомнилось здание центрального телевидения Китая (CCTV) в Пекине. Необычная и довольно бессмысленная конструкция в виде квадрата, изгонутая в разные направления по центральной вертикали. Небоскреб был построен к Олимпиаде 2008 и благополучно сгорел в начале 2009 года, к счастью не полностью, а частично.
Странная архитектура здания сразу же вызвала и китайцев шквал насмешек. На государственном уровне, штаб-квартиру CCTV называли Окно Знаний, по-китайски Чжичуан (智窗), так как пропагандистская машина телевидения должна была нести в мир официоз о необыкновенных достижениях Китая. Да и дыра в центре здания вполне смахивала на большое окно. Но омонимия китайского языка превратила Окно Знаний в Геморрой, по-китайски тоже Чжичуан (痔疮). Дальше больше, появившаяся в интернете карикатура сравнивала здание с сидящим на унитазе человеке, что породило новое насмешливое название: Большие трусы (大裤衩).
Далее…
Иероглифы за доллар
В ДКД была небольшая заметка о ресурсе http://hieroglyphs.ru, на котором размещаются материалы по китайской грамматике. Зашел туда, глянуть, что нового появилось. Опа. Теперь можно по дешевке купить пять тысяч иероглифов. Как пишет владелец сайта:
В русскоязычной части Интернета аналогов нашей базе нет. Это чистый эксклюзив. Как их можно использовать? Да по-разному. Кто-то делает себе татуировки, кто-то выносит эти красивые знаки на свои сайты, кто-то украшает ими кафе, делая их частью дизайна. Это всегда смотрится красиво и загадочно. Можно сказать, дополнительная изюминка.
Полностью с ним согласен, в русском интернете такого добра действительно нет. Но внутренний голос мне подсказывает, что в китайском интернете такого эксклюзива как грязи )) Решил посмотреть, что же там на задницу можно налепить или чем кафешку украсить. Выбор потрясающий: аборт, Абрахам, абсолютный ноль. Замечательно будет смотреться как на филейной части, так и на стене в подъезде. А учитывая, что русских по имени Абрахам просто пруд пруди, начинание выглядит коммерчески успешным. Как говорится в таких случаях: Бог в помощь.
Записки безумного китайца
В интернете появился перевод записок китайца о его впечатлениях от посещения России. Одно из двух, или китаец безнадежно болен на голову, или, что более вероятно, с чисто утонченным азиатством издевается над нами. Впрочем, делает это он замечательно. Больше всего рассмешила фраза:
Почти у каждого русского с собой мешочек для мусора, чего там недоели или чего не нужно, кладут туда. Увидят урну — выкинут мешочек.
Таких льстящих русским перлов в записках невероятно много. После прочтения чувствуешь гордость за свою страну, ее образованных граждан и Великого Путина.
