История | Дао выраженное словами - Part 20

Архив рубрики "история"

Китай — века без изменений

У Девятова есть такая мысль, что КНР является в такой же степени имперским государством, как и Цин. А Мао и последующие китайские руководители императорами очередной династии. В этом есть свой резон, стоит посмотреть на эти две фотографии.

Усадьба Мусина-Пушкина может стать музеем Мао Цзедуна

Китай захватывает Подмосковье. Жителей села Первомайского, что в Наро-Фоминском районе, встревожили слухи о том, что главная местная достопримечательность, дворец генерала Мусина-Пушкина, постройки 18 века, передан в аренду Китаю. Более того, из усадьбы планируют сделать мемориал Мао Цзедуна. Что связывает основателя китайской Компартии с подмосковным селом, и стоит ли жителям первомайского бояться китайской экспансии?

Наро-Фоминский район Подмосковья гудит как улей, растревоженный слухами о скорой китайской экспансии. Мол, в округе скупают исторические усадьбы. И если одни не прочь стать китайскими подданными, то другие поднялись на защиту родных руин.

Десятилетиями никто и не вспоминал, что эти развалины в селе Первомайском — памятник федерального значения, дворец, в 18 веке построенные генералом Мусиным-Пушкиным, героем Аустерлица и Бородина. Пока его не решили отдать китайским коммунистам.

Есть версия, что именно здесь проходил Съезд компартии Китая 1928 года, который для партии, бывшей тогда в изгнании, стал историческим. На нем Мао Цзэдун приказал создать китайскую Красную армию. Идейные потомки желают увековечить память председателя Мао на Подмосковной земле.

«Китайская сторона высказала пожелание провести реставрацию этого памятника таким образом, чтобы он принял тот вид, в котором он был на момент проведения съезда», — дает пояснения замдиректора Департамента государственного контроля и надзора в сфере культурного наследия Александр Работкевич.

По закону и по уму усадьбу надо реставрировать по фотографиям 19 века, которые сохранились. Но от той красоты уцелел лишь храм 1709 года. И его восстановили на частные деньги, среди которых нет ни одной государственной копейки, хотя по документам это федеральный памятник.

А это фотографии, как раз, 20-х годов, времен Мао. Эротическая настенная роспись осталась после колонии малолетних преступников, устроенной во дворце после революции. В 30-х здесь было общежитие для колхозников, а в недавнем прошлом — магазин и подпольный игорный клуб с номерами для свиданий.

Два года назад злачное место сгорело, говорят, его подожгли разъяренные жены пропащих мужей. Настоятель усадебного храма вздыхает — с одной стороны, через год-другой дворец неминуемо рухнет, с другой святилищу Мао не место рядом с церковью.

В Местной администрации вопросы об усадьбе и китайских коммунистах вызывают необъяснимую панику. Так и осталось тайной — продали усадьбу и за сколько, или просто подарили, как обошлись со статусом памятника и что все же решили реставрировать. Одна надежда, что китайцы приедут и расскажут.

Источник.

Мировой столицей азарта становится Макао

Суббота, вечер. Каждые 15 минут к причалу подходит корабль с китайцами, живущими в Гонконге. А в полутора километрах отсюда, на сухопутной границе с Китаем, гости, прибывающие в Макао, заполняют зал пограничного контроля величиной с футбольное поле.

К 9 часам приезжие прибывают со скоростью 16 000 человек в час. Их бумажники набиты юанями. С собой не везут почти никакого багажа. Большинство проведут в специальном административном районе КНР один день. Но едва ли не каждую минуту этого дня они будут играть или наблюдать за игрой в одном из 40 казино Макао.

Когда речь заходит о том, в каком городе мира игроки оставляют больше всего денег, на ум приходят Лас-Вегас или Монте-Карло. Но на самом деле Макао, клочок суши, отгороженный от Китая пограничной полосой, стал крупнейшим центром азарта в мире. «Каждый день в здешних казино делаются ставки более чем на 10,2 миллиарда долларов. Но это лишь верхушка айсберга», – говорит Ян Колэн, владелец одной из здешних компаний, занимающихся игорным бизнесом.

Макао – единственное место на китайском материке, где игра официально разрешена. Игроки – это избалованные отпрыски семей, в которых в соответствии с демографической политикой Пекина растет обычно по одному ребенку. Их родители недоедали, носили синие куртки и трудились не покладая рук. Но вместе с реформами пришла свобода обогащаться, ездить за границу и предаваться тайной страсти, которой привержены многие китайцы.

Вот один из храмов азарта. Громадное здание, облицованное красноватой плиткой, увенчано куполом. Охрана у входа настроена дружелюбно. В зале вокруг столов, где вращается рулетка или идет карточная игра, не протолкнуться. Официант, обносящий клиентов напитками, вежливо, но твердо предупреждает: фотографировать запрещено. Ничто не должно мешать бизнесу.

Далее…

Невест в Китае было много

В отличие от ситуации нашего времени, когда китайцу и кобыла невеста, если брать не столь далекую эпоху Цин, основой семейной системы был принцип: муж – жена и наложницы (一夫一妻多妾制) Сколько теток сможешь прокормить, столько и имей, да только не забывай, что количество ртов имеет тенденцию увеличиваться по второму семейному принципу: много сыновей – много счастья (多子多福). Все фотографии сделаны в 清末 или 民国.

Далее…

Предварительные предложения по литературной реформе

1 января 1917 года в журнале “Новая молодежь” вышла статья Ху Ши “文学改良刍议” (“Предварительные предложения по литературной реформе”, “Вэньсюэ гайлиань чуъи”). В ней автор представил свое понимание литературной реформы и предложил те меры, которые, по его мнению, необходимы для ее свершения. Эта статья стала первым и основным программным документом сторонников перехода от классического литературного языка к разговорному. Именно с ее выходом литература ХХ века стала такой, какая она сейчас. Мы хотели бы представить Вам перевод этого исторического документа, однако, отмечаем, что он выполнен с небольшими сокращениями (по большей части, это касается пункта шесть). Курсив – переводческий.

Многие спорят о литературной реформе, но кто такой я, малообразованный и неграмотный, чтобы высказывать свое мнение? Тем не менее, на протяжении некоторого времени я изучал этот вопрос и не раз размышлял на эту тему, чему способствовали и мои рассуждения с друзьями, а мои выводы, возможно, могут показаться не безынтересными. В этой статье я хотел бы представить восемь основных положений и рассмотреть каждое из них внимательнейшим образом, пригласив к изучению и дискуссии всех тех, кто заинтересован в этом вопросе.

Я верю, что в данный момент литературная реформа должна включать в себя восемь положений:

  1. Писать со смыслом (须言之有物);
  2. Не подражать древним (不摹仿古人);
  3. Следовать грамматическим нормам (须讲求文法);
  4. Не предаваться меланхолии (不作无病之呻吟);
  5. Отказаться от избитых литературных клише (务去烂调套语);
  6. Не использовать туманных литературных намеков (不用典);
  7. Отказаться от ритмико-мелодической парности построения текста (不讲对仗);
  8. Не избегать простонародных и популярных выражений (不避俗字俗语).

Далее…

Как Медведев потопил китайскую подводную лодку

Услышав название «К-10», кто-то, возможно, вспомнит металлические двери – так называется марка одной из них; кто-то – конденсаторы керамические; кто-то – микропроцессоры: у некоторых из них та же аббревиатура… Моряки-подводники сразу же подумают об атомоходе Тихоокеанского флота, которым командовал капитан 1-го ранга Валерий Медведев. И, конечно же, сразу вспомнят слухи о том, как Медведев потопил китайскую подводную лодку, в результате чего якобы погибли около ста человек.

Не пытайтесь «гуглить» просторы Интернета – там подробностей этой катастрофы не найдёте. Потому что ни в статьях, ни в документах сколь-нибудь заметных следов она не оставила. И китайцы конкретно о ней не сообщали миру. И русские предпочли сделать вид, что ничего такого не было. В лучшем случае вам попадётся на глаза статья в «Википедии», где есть такой абзац: «21.01.1983. К-10. Проект 675, Echo-II. СССР. Атомная ракетная подводная лодка. В подводном положении столкнулась с неизвестным объектом. После всплытия ничего, кроме пятен соляра, обнаружено не было. Никто из стран Тихоокеанского региона об авариях своих ПЛ не сообщал. Только через два года в китайской прессе появился некролог по поводу гибели в этот день группы учёных на ПЛ. Официально эти события не сопоставлялись».

Мы попытаемся сопоставить. Хотя бы потому, что сам Медведев вот уже 28 лет живёт с этим воспоминанием.

Далее…

Зарисовки по китайской истории от Мрачного Тапка

Камрад Mrachnyi-tapok пишет:

Как я уже упоминал, нынешняя обстановка в России достаточно сильно напоминает мне обстановку в Китае накануне падения Цинской династии. Этим стулом мастер Гамбс… Этим постом я открываю серию зарисовок по китайской истории, начав с событий конца XIX в. Надеюсь, будет интересно. Зачином станет история боксерского восстания.

Первую часть можно прочитать здесь.

Отрывок:

Кстати о языке. Спору нет, среди миссионеров имелись и те, кто блестяще владел китайским, но таких было мало. Нередко, выступление проповедника выглядело следующим образом:

«-Старший брат и младшая сестра Иисуса, — начал Септимус. Видимо, он хотел сказать «братья и сестра во Христе». – Я приношу хорошие вопросы. Вы все умрете. Но у Иисуса для вас есть старое вино. Да, это правда. Он отведет вас к Божьим свиньям. Но сначала вы должны сказать «извините» своим грабителям. Библия говорит вам, вы хорошие, поэтому вы должны оставить дом чернил, — мрачно нахмурив брови, он резко повернулся и указал на храм и двух толстощеких буддийских монахов в красных одеждах, весело улыбавшихся ему из-за ворот. – Там! – закричал он – Там дом чернил!

(Мо шуй? Чернила? — озадаченно подумал Аиртон. Наконец, он понял, что Септимус имеет ввиду слово «мо гуй» — «дьявол».)

-Я научу вас пожирать сердца маленьких детей, — возопил Септимус. – А Иисус будет пить ваше вино! Остерегайтесь – плата грабителям – шелк! Жил человек по имени Самсон, — нараспев провозгласил проповедник. – Господь сделал его длинным. Он убил воинов царя зубами оленя. Он ел мясо льва с медом. Они нашли ему работу, отвели в плохой храм и привязали к дереву. Потом он упал с крыши. Да, — с настойчивостью произнес Септимус. – Он упал с крыши! Восславим Господа!

А.Уильямс «Дворец райских наслаждений»


Счетчик тИЦ и PR Рейтинг блогов