Daokedao.ru - Дао выраженное словами

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 日本使馆遭冲撞 Rìběn shǐguǎn zāo chōngzhuàng – В поисковиках лидерство держат новости о 62-летнем корейце с фамилией Ким, который в понедельник на небольшом грузовике въехал в ворота японского посольства в Сеуле. Этим он выразил протест против акции японца Нобуюки Сузуки, который пренебрег заслугами женщин, что во времена колониальной оккупации начала 20-го века были сексуальными рабынями японских солдат. Некоторые из китайских журналистов поддерживают мужчину, так как этот инцидент перекликается с японскими военными преступлениями в Нанкине и вообще выражает антияпонские настроения.

2. 女教授色诱博士 nǚ jiàoshòu sèyòu bóshì – Не утихают обсуждения вокруг 48-летней преподавательницы университета Xiamen, которая завела интрижку с 30-летним студентом. Всего через месяц она бросила своего любовника, и тот обо всех подробностях рассказал в сети. Недавно появилась статья, в которой автор осторожно говорит о том, что преподаватели вузов часто пользуются “qiánguīzé” (潜规则 = “неписанные правила”: обычно подразумевается “требование” вступать в сексуальную связь с человеком выше по должности, чтобы продвинуться в какой-то сфере) по отношению к студенткам, но пользователи сети заинтересовались ею намного меньше, чем сообщением о соблазненном студенте. Он-лайн версия People’s Daily бесстыдно публикует откровения студента, со всеми подробностями его романтических отношений с преподавательницей. Студент просит пользователей сети не прибегать к “поиску людей” (人肉搜索rénròusōusuǒ), чтобы найти эту преподавательницу, говоря, что он только выразил свои мысли по этому поводу. Но скорее всего эту женщину всё же найдут, и, вполне вероятно, уволят.

3. 小区雷人标语 xiǎoqū léirén biāoyǔ – В прошлую неделю люди, проезжая по небольшому спальному району в Chengdu, Sichuan, были шокированы огромным постером над въездом, который гласил: “Внимание: все грабители, которых поймают, будут казнены на месте!”. Выяснилось, что владелец недвижимости решил повесить такое объявление, так как случаи краж в последнее время участились. Да, трудные времена требуют решительных мер, но остается вопрос: легально ли вообще такое оповещение, и понадобится ли ему когда-либо приводить в действие такие обещания? Или как раз благодаря такому баннеру решительные меры и не потребуются?

4. 局长躲债当保安 júzhǎng duǒzhài dāng bǎoān – “Скрываясь от кредиторов, чиновник работает охранником”: Wang Changhong, известный как “пропавший чиновник”, был заместителем начальника в муниципальном бюро сельскохозяйственной техники в Chenzhou, Хунань. В ноябре 2011-го он оставил свой пост – по всей видимости потому, что серьезно задолжал. Было проведено расследование, в результате которого причина побега подтвердилась. Также выяснилось, что за период своего отсутствия он успел поработать на низкоквалифицированных работах – охранником, водителем.

5. 同性恋献血 tóngxìngliàn xiànxiě– 1-го июля министерство здравоохранения официально сняло запрет, который с 1998-го года запрещал лесбиянкам выступать донорами крови. Правда, на мужчин нетрадиционной ориентации запрет все еще распространяется.

6. 油盐摄入量 yóuyán shèrùliàng – 9-го июля министерство здравоохранения опубликовало доклад, в котором сообщается, что 80% семей потребляют слишком много масла и соли, что стало сюрпризом для людей. Согласно статистике от Центра здоровья в районе Fengyutan, семьи в их местности потребляют в день 8 гр. соли и 18 гр. масла, хотя установленный лимит составляет 6 гр.

7. 养老院闲置 yǎnglǎoyuàn xiánzhì – Новенький дом престарелых в Нанкине с момента завершения стройки стоял незаселенным, и теперь его переделали в “жилье для талантов” (специальное жилье, предназначенное для молодых квалифицированных рабочих; строится для того, чтобы помочь развивать таланты тем, кто жил заграницей, но вернулся в Китай). Пользователи сети предъявляют претензии по поводу отсутствия заботы о старшем поколении Нанкина.

8. 霉甘蔗中毒 méi gānzhè zhòngdú – “Отравление заплесневелым сахарным тростником”: на Weibo поднялась шумиха вокруг новости о том, что муж и жена “превратились в полулюдей”, отравившись заплесневелым сахарным тростником. 9-го июля доцент Национального сельскохозяйственного института питания объяснил журналистам, что заплесневелый сахарный тростник действительно может быть токсичным, и может убить человека, но только если он и без того находится при смерти. Случаев, чтобы люди одичали от этого ему не известно.

9. 王祥芸 Wáng Xiángyún – он-лайн видео-хостинг Tudou объявил об отставке директора по производству Evelyn Wang в ходе слияния компании с Youku.

10. ufo着陆事件 ufo zhuólù shìjiàn – пару дней назад новоиспеченное НЛО в форме “висячих садов Вавилона” было замечено и зафиксировано фотокамерой в провинции Heilongjiang. Очевидцы говорят, что объект появился, и затем очень быстро исчез.