Pleco | Дао выраженное словами

Архив рубрики "pleco"

Outlier Dictionary of Chinese Characters

 

Сайт http://www.outlier-linguistics.com/

Полная версия 50 долларов.

Сопряжен с плеко.

HSK东西

graf_orig

Интересный англоязычный сайт по HSK, который стоит добавить в закладки. Из особенностей: диаграммы взаимосвязей изучаемых иероглифов, и два англо-английских словаря для плеко.

http://www.hskhsk.com/

Новости от Pleco (англ)

So it’s been about a year since my last update email and it seems like it’s high time for another one — a few actual announcements plus a status update on our (extremely delayed) next big iOS update and some other things.

  1. New «Early Access» Dictionaries
  2. Android
  3. iOS Update Status
    1. Problems
    2. Solutions
    3. Current Status
  4. Website Redesign
  5. iOS Standalone App
  6. Windows Phone 8
  7. BlackBerry 10
  8. Desktops

Далее…

Русско-китайские словари для Pleco. Облом

Хотел сделать русско-китайский словарь для плеко из файла лингво. И уже отформатировал под нужные параметры. Но при подключении обнаружилось, что плеко не поддерживает в качестве первого языка никакие другие, кроме китайского и английского. Вероятно, просчитывая параметры юникода. То есть подключить-то словарь можно, но поиск работать не будет, поэтому и пользы от него никакой.

Китайско-русский словарь: пресса, Интернет, радио, телевидение для Pleco

Предлагаемый словарь создан на базе публикаций различных китайских средств массовой информации в начале XXI в. Его основу составила лексика по политико-юридическим, торгово-экономическим и социально-гуманитарным проблемам, международным связям и международно-правовым отношениям, банковско-финансовой деятельности и иным направлениям реальной жизни. В приложения включены названия свыше 350 ведущих средств массовой информации КНР и ряда других стран. Словарь предназначен для широкого круга лиц: политиков и государственных служащих, журналистов и бизнесменов, преподавателей и научных работников, студентов и аспирантов, а также для всех тех, кто регулярно или периодически читает материалы СМИ на китайском языке.

Скачать (формат PQB, 8.9 Mb)

Китайско-русский финансово-экономический словарь для Pleco

Давно уже перестал регулярно пользоваться Лингво, окончательно заменив его Pleco. Особенно, когда появилась версия для андроида. Но для плеко можно было подключить только БКРС, который хотя и объемен, но староват и не содержит современную лексику. Поэтому решил преобразовать под плеко существующие китайско-русские словаря, взяв их из лингво.

Скачать Китайско-русский финансово-экономический словарь для Pleco в формате PQB можно здесь (12 мб).

Все файлы словарей и списков для Pleco

Решил выложить все файлы для плеко для изучения китайского языка непосредственно на ДКД, чтобы не связываться с посторонними файлообменниками. Архив содержит в себе:

001.pqb компилированный словарь Котова
002a.pqb компилированный БКРС том 2 часть первая
002b.pqb компилированный БКРС том 2 часть вторая
003a.pqb компилированный БКРС том 3 часть первая
003b.pqb компилированный БКРС том 3 часть вторая
004a.pqb компилированный БКРС том 4 часть первая
004b.pqb компилированный БКРС том 4 часть вторая
BKRS_2a.txt текстовый файл БКРС том 2 часть первая
BKRS_2b.txt текстовый файл БКРС том 2 часть вторая
BKRS_3a.txt текстовый файл БКРС том 3 часть первая
BKRS_3b.txt текстовый файл БКРС том 3 часть вторая
BKRS_4a.txt текстовый файл БКРС том 4 часть первая
BKRS_4b.txt текстовый файл БКРС том 4 часть вторая
UniversalChRu_new.txt текстовый файл словаря Котова
FlashcardsN.txt файл флешкард для изучения 6000 иероглифов
5000.txt список китайских слов по частотности
Frequencies of top 50000 Chinese words.xls список частотности 50000 китайских слов
Размер файла 26 мегабайт. Скачать.

Описание программы и подключение словарей и текстов смотрите в соответствующих статьях по тегу «pleco»

Как разместить файлы БКРС для Pleco в iPad

В коментах Polina задала следующий вопрос:

Скачала на IPad Pleco, купила Dokument Reader, Flashcard System, скачала все Тома БКРС, вообщем все Почти зделала…. А как теперь енти словари подключить? Куды их замонстырить чтобы они заработали….

Так как файловая система айпада закрыта для просмотра (спасибо Стив!), то в первую очередь необходимо установить специальный файл менеджер, в качестве которого предлагаю программу iFunbox http://www.i-funbox.com/ (есть версия на русском языке). Программа устанавливается не iPad, а на ваш обычный компьютер, на котором уже должен находится iTunes.

После установки вам будет доступна вся файловая система. Идем по следующему пути: Приложения из App Store => Pleco => Documents => .pleco => Datebases

В папку Datebases копируем все файлы БКРС с расширением PQB.

Перезагружаем iPad. Теперь словари доступны в плеко, их можно обнаружить в разделе настроек Manage Dicts.

Pleco и iPad

Первым делом, я, конечно, озаботился о постановке на айпад программы плеко, о которой неоднократно писал в ДКД. Без нее уже никак. Никакая лингво даже близко не лежит по функциональности и удобствам.

Насколько я знаю, взломанной программы под айпад нет. Поэтому пришлось действовать легальным способом, тем более, что плеко стоит того, чтобы поддержать финансово ее автора.

Сама программа бесплатна, но бесплатный вариант сильно урезан, кроме оболочки, в нее входят только несколько бесплатных словарей. Платные версии в зависимости от комплектации стоят от 50 до 150 долларов.

Так как английские словаря для плеко мне без особой надобности, тем более, что можно позаимствовать словари от лингво, то я прикупил только Flashcard System и Document Reader.

Далее…

Русские словари для Pleco

Один мой хороший знакомый прислал следующее письмо:

На мой вопрос не хотят ли разработчики добавить поддержку русского и кантониза ответили, что гуандунхуа-путунхуа словарь с лицензией ищут подходящий, а вот по русскому думали о БКРСе но из-за неясности его лицензионного статуса и большого размера пока не решились. А к словарю Котова тоже значит не присматриваются. Мы можем им что-то предложить, может есть какая-то контора в России готовая предложить материалы словарной базе как у них, может опенсорсный аналог БКРС, немцы же вот сделали, в Pleco можно приобрести?

http://www.chinaboard.de/chinesisch_deutsch.php

т.е. взять тот же бкрс или котов и перелопатить в нечто третье, не имеющее соотв. лицензионного статуса с их одобрения и с нецелом на какую-то выгоду?

Предложение конечно интересное, но учитывая возросшую энтропию в русских синологических кругах, бесперспективное.


Счетчик тИЦ и PR Рейтинг блогов