Daokedao.ru - Дао выраженное словами

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 刘璇奉子成婚 Liú Xuán fèngzǐchénghūn – “Скоропалительная свадьба Liu Xuan”: Ходят слухи, что в начале года первая китайская олимпийская чемпионка по спортивной гимнастике Liu Xuan, также завоевавшая немало медалей и теперь занимающаяся актерской деятельностью, сбежала вместе со знаменитым китайским композитором и кларнетистом Wang Tao. Сообщают, что такое произошло из-за незапланированной беременности. Пара убежала в США, где без родственников и друзей расписалась. Нет даже фотографий со свадьбы.

2. 高考志愿篡改案 gāokǎo zhìyuàn cuàngǎi àn – “Фальсификация Gaokao-форм абитуриентов”: Преподаватель из администрации университета Wansheng High School в Meishan, Сычуань, а также члены приемной комиссии в сычуаньском колледже Three Rivers Vocational были арестованы за фальсифицирование 12-ти заявлений абитуриентов. В них первый или второй университет, указанный абитуриентом, менялся на Three Rivers Vocational College. В процессе фальсификации в Wansheng High была разглашена личная информация трехсот студентов.

3. 北京地铁电梯急停 Běijing dìtiě diàntī jítíng – Вчера в 10:45 утра забитый людьми (как, впрочем, и всегда) эскалатор на четвертой ветке метро в Xidan внезапно замедлился, а затем был аварийно остановлен работниками станции. При дальнейшем расследовании выяснилось, что изначально линия замедлила движение из-за монетки, застрявшей в зубце эскалатора. Люди на лестнице были удивлены, многие – испуганы. Пятеро получили незначительные травмы: кому-то наступили на ногу, кого-то толкнули.

4. 数学家组团赌博 shùxuéjiā zǔtuán dǔbó – “Группа математиков-игроков”: Китайские СМИ рассказывают о секретном австралийском синдикате азартных игр — они стоят за мировым бизнесом азартных игр в 2,4 миллиарда австралийских долларов — который сейчас борется с налоговой службой Австралии по поводу неоплаченных налогов. Налоговики вычислили группу из 19-ти подозреваемых, которых китайские журналисты называют секретной “группой математиков”, создавших клуб игроков с “высоким IQ”. В статьях явно видно восхищение этими ребятами, а также тем фактом, что всего за три года “гении” выиграли приблизительно 15,6 миллиардов юаней. В китайском языке есть такая поговорка: “Из десяти игроков 9 обязательно проиграют”, или дословно: “10 игроков – 9 лузеров” (Shídǔjiǔshū 十赌九输); так вот китайские журналисты называют этих 19 математиков “10 игроков, 9 победителей” (Shídǔjiǔyíng 十赌九赢).

5. 53头猪被雷劈死 53 tóu zhū bèi léi pīsǐ – “53 свиньи получили удар молнией”: утром 5-го июля в районе New Guanming, провинции Шэньчжэнь, 53 свиньи умерли в результате невероятно сильного удара молнией, которая пронзила соломенную крышу из сарая. Такая массовая гибель скота принесла фермеру урон в 130 тысяч юаней. На фото видно, как санитарный департамент New Guangming вывозит груды свиных туш, но некоторые пользователи сети все равно сомневаются, что одномоментно могло быть убито столько животных. Тем не менее, фермер говорит, что не пытается никого обвинить в инциденте – для него это действительно большая потеря.

6. 中日搏击王者争霸赛 ZhōngRì bójī wáng zhě zhēngbà sài – На этих выходных в Kunshan, Suzhou на чемпионате по боксу 2012 “Legend of Heroes” китайский спортсмен за 7 раундов победил японца и увез домой титул победителя.

7. 天津北辰大火 Tiānjīn Běichén dà huǒ – Если в Китае внезапно загорается здание, люди всерьез об этом задумываются. Вчера внезапно загорелось здание химической фабрики в Tianjin Beichen Science and Technology Park (Парке науки и технологий), причем благодаря химическим соединениям огонь распространялся очень быстро. Пожарным понадобилось целых три часа, чтобы полностью затушить огонь, и, хотя горело сырье химической фабрики, ни о каких человеческих жертвах не сообщается.

8. 蕾蒙威 Lěi Mēngwēi – “Raymond Weil”: Сегодня появились новости (источник – PR-группа Raymond Weil) о том, что 26-го июля в Шанхае прошло празднование 35-ой годовщины бренда часов Raymond Weil. На церемонию был приглашен Шанхайский симфонический оркестр, вечеринку посетили лица компании, китайский актер и режиссер Jiang Wen, а также актриса Zhou Yun.

9. 机关事务管理条例 jīguān shìwù guǎnlǐ tiáolì – На вебсайте правительства (www.gov.cn) вчера появилась официальная запись о новом распоряжении: теперь правительственные организации любого уровня обязаны опубликовывать свой бюджет и счета по статьям “Sangong” (sāngōng 三公), “трем официальным статьям расходов”.

10. 海航劫机 Hǎiháng jiéjī – Компания HNA Group вчера удостоила 22-ух пассажиров компенсацией в виде больших сумм денег и бесплатных перелетов на всю жизнь (на Hainan Airlines). Это своего рода награда за проявленный героизм во время рейса из Hotan в Urumqi, Xinjiang, на котором шестью уйгурцами была предпринята попытка захвата (сообщается, что они действовали из соображений джихада).

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 临沂大雨 Línyí dà yǔ – Вчера очень сильный шторм обрушился на Linyi, провинция Шаньдун, в результате чего была разрушена стена здания суда, которая упала на 8 автомобилей, припаркованных около нее. Начиная с вечера 7-го июля, шторм нанес ущерб в нескольких городах провинции. Выпало около 250 мм осадков. Водопад дождя еще не закончился, прогнозы говорят, что шторм продержится еще как минимум два дня.

2. 艾斯凯尔 Àisīkǎiěr – утром 8-го июля в Pingjiang, Хунань, чемпион по Dawarz (уйругский вид канатоходства) и двукратный рекордсмен Гиннесса, по имени Aisikaier прошел по стальному тросу между двумя вершинами на высоте 200 метров С ЗАВЯЗАННЫМИ ГЛАЗАМИ, но упал из-за физической усталости. Чудом, он не получил никаких серьезных травм. Сам он с восторгом рассказывает о происшествии в интервью.

3. 吻裂舌筋wěnliè shéjīn – “Опасный поцелуй”: через два дня после Всемирного дня поцелуев (6-го июля) особо “сладкая” история о поцелуях ходит по новостным сайтам. Девушка одного из студентов университета Ухань (имена их не разглашают) не могла выдержать агонию летней разлуки, пришла к нему в студенческий городок и при встрече так увлеклась поцелуем, что разделила парню язык на две части.

4. 广西食人鱼Guǎngxī shírényú – “Guangxi’s Man-Eating Fish”: вечером в прошлую субботу в Liuzhou, Guangxi, мужчина по имени Zhang купал в реке свою собаку. Внезапно его атаковала рыба, уцепившись зубами ему в ладонь. Zhang с усилием отбросил рыбину на землю, и понял, что вся его ладонь изъедена. Возникают подозрения, что какими-то неприродными способами в реки в Guangxi попали пираньи.

5. 一女教授色诱博士生 yīnǚ jiàoshòu sèyòu bóshìshēng – “ преподавательница соблазняет студента докторантуры”: 30-летний женатый студент университета Xiamen выдал себя в сети, рассказав о своих любовных отношениях с 48-летней преподавательницей. Студент, который быстро был отвергнут, рассказал, что женщина успешно вступала в любовные отношения с коллегами и студентами докторантуры, поощряя их сближаться с ней “физически и морально”, если они хотят получать хорошие знания. Студент, который рассказал об этом, был соблазнен женщиной, тем самым подвергая риску свой брак. Вскоре он понял, что был для нее лишь игрушкой, и из злости рассказал о подробностях их отношений, а также перечислил все места в кампусе, где парочке случалось уединяться.

6. 内衣长跑 nèiyī chángpǎo – “Забег на длинную дистанцию в белье”: пользователи сети рассматривают фотографии 12-то ежегодного забега под названием “Celebrate America” Underwear Run, который прошел в Центральном парке Нью-Йорка в пятницу. Этот забег – своего рода развлекательная тренировка перед более серьезным триатлоном Aquaphor New York City Triathlon.

7. 陈龙,章龄之Chén Lóng, Zhāng Língzhī – Китайский певец и актер Chen Long и восходящая звезда, актриса и модель Zhang Lingzhi на этих выходных поженились. Церемония прошла в Шанхае и ее посетили немало знаменитых друзей пары.

8. 局长强奸少女 júzhǎng qiángjiān shàonǚ – в конце прошлой недели девочка-подросток прибежала в бюро общественной безопасности в Fu’an, Фуцзянь, и подала заявление на секретаря бюро налогообложения города Fu’an, в котором сказано, что тот завлек девочку на восьмой этаж отеля, изнасиловал и пригрозил местью, если она обратится в полицию. В городской полиции завели соответствующее дело. Пользователи сети обозлены на то, какие низости могут совершать лица, награжденные таким высоким доверием. Какой жестокий контраст.

9. 邓建国曝小娇妻裸照Dèng Jiànguó bào xiǎo jiāoqī luǒzhào – 52-летний режиссер Deng Jianguo, скандально известный во всей стране (а также обвиняемый в недавнем обмане — “chǎozuò” (炒作)), бесстыдно выложил в сеть фотографии своей голой жены, снятой со спины. Кстати, она еще и третий десяток-то не разменяла.

10. 杨幂否认分手Yang Mì fǒurèn fēnshǒu – знаменитая китайская певица и актриса Yang Mi выступила с заявлением, в котором отрицает слухи об их расставании с гонконгским актером и певцом Hawick Lau. Парочка активно пользуется социальной сетью Weibo, пересылая друг другу милые пустячки к умилению остальных. Ничего удивительного, что пользователи серьезно заволновались, когда 2-го июля Yang оставила у себя в профиле коротенький пост из двух символов — “wúliáo” (“скучно” или “нечего сказать”), затем перестала обновлять аккаунт, а потом удалила сотни сладеньких записей со свой страницы.

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 长沙突发地陷 Chángshā tū fā dì xiàn – Куски дороги продолжают исчезать в никуда. Появляются новости о кризисе дорог в Юньнане: 5-го июля утром круглый участок шоссе в Changsha, Хунань, внезапно просел, образовав дыру на 30 кв.м., проглотив на ходу автомобиль. В результате этого происшествия один человек погиб и еще трое пострадали.

2. 非对称降息 fēi duìchèn jiàng xī – “Ассиметричное понижение учётной ставки”: Мировые центральные банки понижают учетную ставку и повышают покупку облигаций, и центробанк Китая 5-го июля преподнес всем еще один сюрприз в виде понижения учетной ставки. Народный банк Китая снизил базовую годовую процентную ставку на кредит на 0.31% и годовую на депозит на 0.25%, меньше чем за час до того, как Центральный Банк Европы снизил свою базовую ставку на четверть процента, до 0.75%, и ставку по депозиту от 0.25% до нуля.

3. 李宇春死亡起诉 Lǐ Yǔchūn sǐwáng qǐsù – Появилось больше информации о китайской поп-певице и актрисе Li Yuchun, а также о ее судебном иске против авторов слухов о том, что она умерла во время пластической операции. Такие слухи появились в сети в марте этого года. Журналисты говорят, что ни ее рекламный агент, ни менеджер, ни имеют отношения к иску и не действуют от ее имени, она сама является истицей. Более того, она не имеет претензий к тому сайту, где была размещена информация – ее иск подан против конкретного человека, который был источником этой сплетни. Актриса требует моральную компенсацию в 100 тысяч юаней.

4. 白静凶案内幕 Bái Jìng xiōng àn nèimù – 5-го июля на Baidu Tieba снова ожило обсуждение актрисы Bai Jing, которую в феврале этого года убил собственный муж Zhou Chenghai (потом он совершил самоубийство). Но вспомнили о ней не столько по случаю ее 29-го дня рождения, сколько потому, что мать девушки в честь этой даты решила на Tieba опубликовать ранее неизвестные подробности отношений супружеской пары. После смерти Bai ее мать была убита горем и от интервью отказывалась, но теперь же она не только хочет почтить память дочери, но и “привлечь ее мужа к ответственности”. Мать актрисы рассказала о некоторых довольно грязных подробностях, включая тот факт, что муж Bai заразил ее венерическим заболеванием, которое подцепил от любовницы. Именно об этом факте особенно много говорили на Tieba.

5. 广州摇号不实 Guǎngzhōu yáohào bùshí – Последние пару дней ходят слухи, что в Гуанчжоу тоже примут такой же закон об ограничениях для номерных знаков для автомобилей, что и в Пекине. Пользователи сети возмущены, хотя никаких подробностей о применении закона пока нет. Муниципалитет Гуанчжоу публично отрицает эти слухи, и заявляет, что официальная информация о политике властей касательно уменьшения количества автомобилей на дорогах появится в конце этого месяца.

6. 男篮69分惨败nánlán 69 fèn cǎnbài – “Позорное поражение в 69 очков”: 4-го июня на 2012 FIBA молодежной лиги, которое проходило в Каусе, Литва, китайская команда проиграла США со счетом 47-116.

7. 吉田纯子 Jítián Chúnzǐ – Takeshi Kaneshiro, знаменитый красавец-актер, наполовину тайваньского, наполовину рюкюского (Япония) происхождения, долгие годы говорил, что одинок (что породило немало слухов о его сексуальной ориентации среди фанатов), а сейчас, скорее всего, находится в отношениях с японской моделью Junko Yoshida.

8. 纳什加盟湖人 Nàshí jiāméng húrén – “Nash присоединяется к озерному народу”: Звездный баскетболист Стив Нэш подписал договор sign-and-trade из Phoenix Suns в Los Angeles Lakers, и китайские фанаты NBA, раздумывают, смогут ли они увидеть Нэша рядом с Кобе.

9. 范冰冰巴黎T台压轴走秀Fàn Bīngbing Bālí T tái yāzhóu zǒuxiù – “Fan Bingbing works it on the ‘T Stage’”: Китайская актриса Fan Bingbing закрыла показ мод Stephane Rolland Couture в Париже на этой неделе, и стала первой актрисой с материковой части Китая, которая участвовала в финале такого важного шоу в Париже. Интересный факт: на китайский подиум часто переводят как “T-платформа” из-за его формы.

10. 阎利珉 Yán Lìmín – Yan Limin, бывший генеральный директор сайта сборной закупки Juhuasuan от Alibaba, был задержан по подозрению во взяточничестве. Назревает скандал, и продюсер популярного телешоу по тренингу менеджеров Ren Chaoyi на своем Weibo написал: “Сначала они уволили David Wei, теперь Yan Limin… скоро Джеку Ма придется уволить себя самого!”.

Самое популярное в китайском интернете по версии Baidu Beat

1. 城管出国考察 chéngguǎn chūguó kǎochá – “чэнгуани учатся за границей”: все 39 государственных департамента Гуанчжоу опубликовали полные отчеты о расходах состоянием на 3-е июля, из которых понятно, что Городское управление (дом “chéngguǎn” или представителей городского управления) заняло первое место в провинции как обладатель самого обширного опыта. То есть за прошедший год чиновники из управления ездили в Японию, Россию, США, Канаду, Восточную Европу, Англию, Сингапур и Новую Зеландию – и все для “обучения и обмена опытом”. В 2010-ом всего 20 чиновников съездили за границу, потратив при этом в среднем 57 тысяч юаней за каждую поездку. Сейчас журналисты и пользователи сети интересуются, чему же именно научились чиновники во время этих несомненно полезных визитов, и как налогоплательщикам знать, что они оплачивают их “обучение” не в пустую. Еще контекст: многие статьи упоминают “Sangong” (sāngōng 三公 = “три официальные расходные статьи”) – три вида допустимых расходов, которые могут себе позволить китайские чиновники на деньги налогоплательщиков. А конкретно: 1. расходы на официальные командировки; 2. приобретение “официального транспорта” (а также расходу по уходу и содержанию); и 3. “гостеприимство” по отношению к иностранцам и важным “официальным гостям”. Sangong уже давно интересует общество, так как это хороший подтекст для нецелевого использования бюджетных денег (а особенно коррупции). В июне Министерство финансов Китая объявило, что за 2011-й год государственные и административные учреждения только на Sangong потратили 9.36 миллиарда юаней.

2. 党校篮筐竟上锁 dǎng xiào lánkuāng jìng shàng suǒ – “партийные кольца закрыты”: Внимание пользователей сети привлекают фотографии закрытых баскетбольных колец в кампусе муниципальной школы партии в Нинбо, Чжэцзян. Фотограф “NB Big Radish” опубликовал фото вместе с подписью “Странный вид партийной школы” – он ставит школе в упрек то, что те не хотят пускать на свою площадку обычных жителей города. Фотографию увидел также и представитель школы. Он объясняет, что во время занятий шум с площадки, когда там играют местные жители, отвлекает студентов. Кроме того, представитель говорит и о “безопасности” как второй причине блокировки колец. Пользователи Weibo считают, что вовсе не обязательно было блокировать кольца и обращаться с окружающими как с малыми детьми – хватило бы и простой записки на игральной площадке.

3. 李宇春整容死亡 Lǐ Yǔchūn zhěngróng sǐwáng – Китайская поп-певица и актриса Li Yuchun, также известная как Chris Lee, подала в суд за клевету – в сети распространили слух о том, что девушка умерла на операционном столе пластического хирурга.

4. 万源洪水 Wànyuán hóngshuǐ – начавшись 4-го июля вечером, в Wanyuan, Сычуань, продолжается сильный дождь, который затопил уже 2/3 города и нанес убытка на 1,1 миллиард юаней. 309 тысяч жителей уже пострадали от дождя, 120 тысяч эвакуированы.

5. 全面放开二胎 quánmiàn fàngkāi èrtāi – в свете проблем, с которыми вот-вот придется столкнуться Китаю – а это быстрое старение населения и нехватка рабочей силы – исследователи из Государственного центра исследований развития предлагают властям пересмотреть политику и разрешить семьям иметь второго ребенка.

6. 公路飞下悬崖 gōnglù fēixià xuányá – “Машина сорвалась с обрыва”: В Honghe, Yunan 20 километров шоссе внезапно провалились, образовав обрыв высотой приблизительно в 50 метров. Учитывая, что никаких предупредительных знаков установлено не было, автомобиль на скорости ушел в пропасть. Двое людей погибли, еще двое ранены. Пользователи сети винят во всем плохой уход за дорогами, а бюро ремонта шоссе пытаются привести дорогу в прежний вид.

7. 老太皮肤如妙龄女lǎo tài pífū rú miàolíng nǚ – “У немолодой женщины гладкая и красивая кожа”: на прошлой неделе в зарубежных СМИ появились фотографии 59-летней супер-модели Мари Хелвин, которая впервые за 10 лет позировала в бикини. Китайские новостные сайты пытаются узнать секрет, благодаря которому Мари до сих пор удается избежать появления морщин. А вам интересно?

8. 詹姆斯-怀特 Zhānmǔsī-Huáitè – Согласно итальянскому спортивному сайту Sportando, баскетболист-форвард Джеймс Уайт — также известный как “Flight 75” — подписал контракт с New York Knicks, что свидетельствует о его возвращении в США и продолжении карьеры в НБА.

9. 赵一涵Zhào Yīhán – 4-го июля на ежегодной церемонии Huading Awards в Пекине, комедийный актер Zhao Benshan появился на красной дорожке в сопровождении своей 15-летней дочери Zhao Yihan, которая еще с 14-ти лет привлекает всеобщее внимание, так как, похоже, она унаследовала талант отца.

10. 白静吧 Bái Jìng ba – Дискуссия на Tieba о китайской актрисе кунг-фу Bai Jing, которой бы 4-го июля исполнилось 29 лет, все не утихает. В этом году Bai до смерти заколол ножом ее 44-летний муж Zhou Chenghai, который затем совершил самоубийство. Кроме сложностей с разводом, возможной связи с преступными организациями (триадами), слухов о неверности, никаких подробностей убийства не известно. Посетители странички Bai Jing на Tieba до сих пор спорят (иногда даже до ругани) о том, что же на самом деле произошло и почему.