Свежие мысли

Еще один блог про Китай и КЯ — MAYACHINA.RU

Рад представить вам еще один блог, посвященный Китаю и китайскому языку — MAYACHINA.RU

Блог, не сказать, чтобы новый, появился он в 2013 году, но как-то раньше мне не приходилось его встречать, лазая по интернету. Публикации в нем принадлежат к редкому жанру, который встречается лишь эпизодически в российском интернете – подробному разбору китайских слов и выражений, совмещенному с увлекательным повествованием на тему китайских реалий с ними связанных.

Вот одна из последних статей:

prili4

外围女, или девушки за рамками приличного

Новое слово на просторах интернета, да и в принципе, слово, описывающие современные реалии Китая – 外围女 [wàiwéinǚ]. Я бы трактовала это слово по-иероглифично, назвав такую девушку «девушкой, за рамками [приличного]».

Такие женщины имеют несколько имён: как говорят сами китайцы, научное название у такой дамы 暗娼 [ànchāng] — незарегистрированная проститутка, в народе их называют 脏密 [zāngmì] «грязная тайна» или 脏模 [zāngmó] «грязная модель». В своих же кругах такие девушки привыкли себя называть 商务模特 [shāngwù mótè] «коммерческие модели», ведь именно коммерческий интерес движет прогресс в их работе.

Далее…

В Пекине для популяризации электромобилей проводят эксперимент «уличный фонарь плюс зарядное устройство»

zaryad

В китайской столице запустили пилотный проект по реконструкции уличных фонарей. Городской осветительной системе планируется добавить еще одну функцию — подзарядку электромобилей.

Начать решили с улицы Цзинмибэй в северном пекинском районе Чанпин. Здесь на 88 городских фонарях натриевые лампы высокого давления заменили на энергосберегающие светодиодные лампы /LED-лампы/ и установили зарядные устройства, которые будут работать за счет сэкономленной электроэнергии. Такие зарядные устройства способны работать как днем, так и ночью и рассчитаны на одновременную подзарядку десяти электромобилей.

По замыслу авторов проекта, нововведение сможет в значительной степени удовлетворить спрос на зарядку электротакси и частных автомобилей в районе, проект имеет хорошие перспективы для распространения в других районах города.

Напомним, что муниципалитет Пекина активно создает подзарядные станции для электромобилей около магазинов экологически чистых автомобилей, на стоянках автомашин, в технопарках и сервисных зонах скоростных автодорог. По намеченному плану к 2017 году в Пекине будет создано 10 тыс общественных зарядных станций для электромобилей.

Далее…

Директор Стокгольмского университета: закрытие института Конфуция в Швеции не связано с политикой

zakr

В настоящее время заявки на создание институтов Конфуция приняты от свыше 200 университетов более 70 стран мира, некоторые учебные заведения приняли решение закрыть институты Конфуция, это абсолютно нормальное явление. Об этом во вторник сообщили в Штаб-квартире институтов Конфуция.

Как стало известно, в конце прошлого года истек срок второго пятилетнего договора между Стокгольмским университетом /Швеция/ и университетом Фудань /Шанхай/. По личной причине некоторые из профессоров гуманитарного института Стокгольмского университета потребовали прекратить сотрудничество с китайской стороной, на что получили согласие директора университета.

По поводу остановки работы института Конфуция, директор Стокгольмского университета, выразив доверие Штаб-квартире институтов Конфуция, отметил, что причиной закрытия института Конфуция стал довольно высокий уровень преподавателей китайского языка университета, и это никак не связано с политикой.

Далее…

Forbes: Значение «гуаньси» в бизнесе с Китаем слишком преувеличено

China-Guanxi

Я скептически отношусь к людям, которые хвастаются своими связями в Китае. Тем, кто расхваливает свои «гуаньси» (关系 guānxì — «связи», «отношение» — прим. ЭКД) чаще всего просто нечего рассказать о собственном опыте и компетентности. Значение «гуаньси» среди компаний, ведущих бизнес в Китае слишком переоценено, и я объясню почему.

Иностранцы не могут развивать «гуаньси» так же, как китайцы.

«Гуаньси» — это система связей, которая может включать в себя семью, знакомых, коллег по работе, она развивается многими поколениями. Эта система не зависит только от одного человека, поэтому даже если из нее исключается какое-то звено, она продолжает работать. Иностранцы в своих мнимых «гуаньси» полагаются на знакомство с одним-двумя людьми. Эти связи слишком хрупки для того чтобы иметь какую-либо долгосрочную ценность. Поэтому иностранцы, которые считают, что они создали «гуаньси» в Китае чаще всего просто обманывают себя.

Далее…

Ресторан с глухонемым персоналом в Китае (видео)

Ревнивая китаянка дважды лишила мужа члена

dwazz

Жительница Китая дважды отрезала пенис своему мужу, сообщает The New York Post. Это произошло 13 января после того, как 21-летняя Фен Лун (Feng Lung) обнаружила, что ее супруг, 32-летний Фань Лун (Fan Lung) изменяет ей.

Мужчина отправил e-mail своей любовнице с ее телефона, но забыл выйти из почты, в результате чего женщина узнала о его неверности. Придя в бешенство, она ворвалась в спальню и ножницами отрезала пенис мужа. Фань Лун был госпитализирован в местную больницу, где врачам удалось пришить член обратно. Ревнивая женщина, однако, пробралась в больничную палату и снова отрезала мужу пенис и выбросила его в окно.

После этого она попыталась убежать из больницы, но ее муж, истекая кровью, догнал ее у дверей медицинского учреждения и избил. В настоящее время Фен Лун арестована за нанесение тяжкого вреда здоровью.

Далее…

В Китае закрываются магазины и рестораны, существовавшие за счет российских туристов

zakry

В приграничных районах Китая из-за падения курса рубля закрываются магазины и предприятия общепита, существовавшие за счет туристов из России.

Как сообщает ИА «Дейта», туристические и торговые услуги стали не востребованы ввиду фактического прекращения потока приезжих из России. Как сообщил агентству эксперт, проживающий в Суйфэньхэ, в Китай продолжают ездить только те, кто должен выезжать по визовым проблемам и те, кто зарабатывает на ввозе российских продуктов в Китай.

В таких городах, как Суйфэньхэ, Хэйхэ, Маньчжурии крупнейшие рестораторы и торговцы уже отправляют сотрудников в вынужденные отпуска и даже закрывают предприятия до марта.

По словам информатора агентства, один из самых крупнейших бизнесменов севера Китая в этом направлении Чжан Шаопин в городе Суйфэньхэ закрыл с 4 января до 5 марта крупнейший ресторан и ночной клуб «Максим» и также планирует закрытие аналогичных своих заведений в Маньчжурии.

Далее…

Китайским пограничникам подарили «сапоги-грелки»

grelka

Компания по производству обуви Шанхая, узнав, что на севере Китая пограничники патрулируют при 30-градусном морозе, сразу же подарила солдатам 100 пар электросапогов-грелок.

Один заряд обуви позволяет сохранять тепло от 8 до 12 часов при минус 30-60 градусов.

ЖМЖБ

Драка с китайцами у мавзолея Ленина

draka01

25 января 1967 года в Москве китайские студенты перепрыгнули через ограду мавзолея Ленина, после чего в очереди в мавзолей произошла драка.

Вечером студенты были высланы из СССР, а на следующий день, 26 января посольство СССР в Пекине было блокировано толпами хунвэйбинов, требующих уплаты «кровавого долга» за события на Красной площади в Москве. Чэнь И от имени Мао Цзэдуна и Линь Бяо приветствовал участников столкновений в Москве.

Министерство иностранных дел КНР заявило, что в Москве среди китайских студентов были убитые и раненые, и что более не гарантирует безопасность советских дипломатов вне территории посольства

humus

Далее…

Зимние пейзажи гор Хуаншань

huansn01

Далее…