Свежие мысли
06.05.2014
0

Электронные книги составляют 30% книжного рынка КНР

elekk

В конце апреля в Пекине в рамках Международного книжного дня Центральным телевидением Китая и газетой “Жэньмин Жибао” был представлен совместный годовой отчет по лидерам контент-рынка материкового Китая.

В 2013 году продажи в Сети составили более 30% от совокупного объема рынка литературы в КНР, который оценивается в 55 млрд юаней (примерно 100 от 325 млрд рублей), — такой оценки придерживаются ведущие аналитики Horizon Research Consultancy Group, опираясь на информацию ключевых игроков Baidu и Sina, ресселера Jingdong и китайского отделения Amazon.

Только ресселинговая сеть Jiangdong в 2013 году провела около 32 млн заказов на более чем 120 млн электронных книг для 12 млн клиентов. При том художественная литература уже давно не является лидером продаж, во многих крупных городах она сдвинута на третье и четвертое место в таблицах. Это косвенно подтверждается информацией Baidu о том, что 60% мужских поисковых запросов посвящены книгам по искусству, самообразованию, точным наукам и IT, а 70% женских – социальным наукам, но при этом все более значимым информационным коридором по художественной литературе становятся микроблоги.

Полностью на sanwen.ru

Поддержим сайт, оформив годовую платную подписку.

06.05.2014
0

UNDERSTAND SPOKEN CHINESE COMMANDS WHEN A COP IS POINTING A GUN AT YOU

COMMANDS

Recent news that the police presence around the country will be increased in cities like Guangzhou as well as be equipped with firearms is reassuring to an anxious public. If you weren’t scared before, you’ll be scared now—if you’re a criminal, that is.

Now that there are more guns on the streets of China, we can expect police to use these firearms in a greater capacity than they did when firing warning shots to break up a brawl in Guangzhou. But the question remains: what do you do if a police officer points a gun at you and issues you commands in Chinese?

It could be that this police officer speaks excellent English, and will use this as an opportunity to practice his rusty English skills. However, we still think that there as a resident in a locality where police have guns, the onus is upon you to understand what they are saying.

We can only hope that such an occasion will never come to pass, but if you ever get into such a predicament, we’d suggest you to follow their commands. Based upon our observations of years of Western TV police dramas, here are the phrases that you would hear when a police officer is pointing a gun at you:

Далее…

06.05.2014
0

The Secret Messages Inside Chinese URLs Decoding 4008-517-517.com

number

An American friend living in Beijing once said she refused to communicate with anyone whose email address consisted of a string of numbers, such as 62718298454@163.com. This made sense to me at the time—why make email addresses as difficult to remember as phone numbers? But I soon realized that issuing a blanket ban on number-based communications would mean cutting off just about every single Chinese person I knew.

In the U.S., you really only have to remember two long numbers, ever: Your phone number and your Social Security number. In China, you’re constantly barraged by digits: QQ numbers (QQ is China’s most popular chat service), email addresses, and even URLs. For example, the massive online retailer Jingdong Mall is at jd.com or, if that takes too long to type, 3.cn. Check out 4399.com to see one of China’s first and largest online gaming websites. Buy and sell used cars at 92.com. Want to purchase train tickets? It’s as easy as 12306.cn.

 Why the preference for digits over letters? It mostly has to do with ease of memorization. To a native English-speaker, remembering a long string of digits might seem harder than memorizing a word. But that’s if you understand the word. For many Chinese, numbers are easier to remember than Latin characters. Sure, Chinese children learn the pinyin system that uses the Roman alphabet to spell out Mandarin words (for example, the word for “Internet,” 网络, is spelled wangluo in pinyin). And yes, Arabic numerals (1-2-3) are technically just as much a foreign import as the Roman alphabet (A-B-C). But most Chinese are more familiar with numbers than letters, especially those who didn’t go to college. To many, “Hotmail.com” might as well be Cyrillic.
Далее…
06.05.2014
0

Иран выгоняет Китай из проекта «Азадеган»

irank

Китай, одна из немногих стран, инвестирующих в Иран, несмотря на международные санкции, лишился крупного контракта на разработку нефтяного месторождения Азадеган.

Еще в феврале министр нефти Ирана Биджан Зангане выразил крайнее недовольство действиями китайской национальной нефтегазовой корпорацией (CNPC) в связи с невыполнением взятых на себя обязательств. В результате Министерство нефти Ирана потребовало от CNPC исправить ситуацию в течение 90 дней. 12 марта Зангане сделал очередное замечание в сторону CNPC: «Контракт предусматривал, что CNPC к назначенному сроку пробурит 185 скважин на месторождении в Азадегане, но пока было пробурено лишь 7 скважин».

В результате уже 29 апреля в CNPC поступило извещение от Национальной иранской нефтяной компании о том, что китайская сторона лишается права на разработку данного месторождения в связи с неприемлемыми задержками.

«Китайская сторона не исполнила условия договора в срок, поэтому мы направили ей уведомление о разрыве контракта», — заявил глава NIOC Рокнеддин Джавади.

Далее…

06.05.2014
0

Китай представит план создания системы социального доверия

dower

Китай вскоре представит план создания национальной системы социального доверия для оценки отдельных людей и организаций в различных сферах: от уплаты налогов до судебной репутации.

В плане, разработка которого велась Государственным комитетом по делам развития и реформы Китая и Народным банком Китая, акцент делается на формирование доверия в четырех сферах, среди которых административные дела, коммерческая деятельность, общественное поведение и судебная система, сообщило сегодня издание Economic Information Daily.

«Все усилия по созданию системы социального доверия будут сосредоточены на этих четырех аспектах», — заявил Чжан Чжэн, глава Китайского центра по исследованию доверия при Пекинском университете.

ЖМЖБ

06.05.2014
1

Цзяньчжи. 18 алоханей 十八罗汉

lohan01

Далее…

06.05.2014
0

Брейк-данс буддийских монахов (видео)

 

06.05.2014
0

Кто будет писать в метро, того кастрируют

kasrmet

Своеобразный плакат, посвященный повышению культурного уровня пассажиров, появился в метро китайского города Ухань.

06.05.2014
0

Против стула нет приема. Антитеррористические учения в Хубэй

hubeyst01

Далее…

06.05.2014
0

В ДКД ругаться матом можно, но исключительно по-китайски.

rusmat

Роскомнадзор автоматизирует поиск нецензурных слов в рунете

Роскомнадзор начал тестирование системы автоматического мониторинга онлайновых СМИ, которая должна заработать не позднее IV квартала текущего года. Задача системы — поиск нецензурной брани в статьях и комментариях. Сегодня специалисты ведомства ищут мат в интернет-СМИ в ручном режиме. Об этом «Известиям» сообщил официальный представитель Роскомнадзора Вадим Ампелонский.

По его словам, сейчас программа активно дорабатывается, в полную силу она начнет функционировать до конца нынешнего года. Специалисты Роскомнадзора составляют для нее список ключевых слов. Поначалу речь идет о поиске только текстов и изображений, но не исключено, что впоследствии программа сможет работать также с аудио и видео. Полная стоимость создания системы оценивается в 25 млн рублей.

До начала полноценной работы программы специалисты ведомства в ручном режиме просматривают порядка 5 тыс. СМИ.

Далее…