Свежие мысли

China special effects

Урод, похожий на обезьяну

barakkor

Андрей Ланьков дал ссылку на текст ЦТАК, где цитируется северокорейский рабочий, сравнивающий Обаму с обезьяной. Поскольку у Ланькова полного текста нет, я решил перевести его и выложить перевод сюда.

Урод, похожий на обезьяну

Когда смотришь на урода Обаму, кажется, что тебя стошнит.

Большие серые зенки, посаженные на его черноватой морде, крупные ноздри, слегка приоткрытое покрытое нечесаным пушком толстоватое рыло – настоящая морда обезьяны из африканских джунглей.

Когда он спускается с трапа самолета, или поднимается туда или речь читает, он постоянно подергивает своими длинными конечностями, похожими на кукурузины – и вот тогда он просто ужасно похож на обезьяну.

Далее…

Китай поможет построить скоростную железную дорогу через всю Африку

4erezaf

Китай поддержит африканский план разработки общеконтинентальной высокоскоростной железнодорожной сети. Об этом сообщил премьер Госсовета КНР Ли Кэцян, передает Reuters. Выступая в штаб-квартире Африканского союза в Аддис-Абебе, он также пообещал Африке финансовую помощь.

Ее объем может составить не менее 12 миллиардов долларов, сообщил премьер Госсовета, предложив также поделиться передовой технологией для развития высокоскоростных железных дорог. По его словам, Китай готов сотрудничать с Африкой, чтобы реализовать идею соединения всех африканских столиц высокоскоростной железной дорогой, что ускорит развитие континента.

Китай, по словам премьера, расширит кредитные линии для Африки на 10 миллиардов долларов и предоставит китайско-африканскому Фонду развития 2 миллиарда долларов, а впоследствии эта сумма вырастет до пяти. Однако никаких конкретных сроков Ли Кэцян не назвал.

Далее…

Рис определяет сознание

risop

Агрикультурные традиции древности определяют менталитет народов сегодня, заявляют ученые
Американские и китайские психологи сравнили особенности психологии жителей «рисового» юга и «пшеничного» севера Китая и пришли к выводу, что агрикультурные традиции определяли и продолжают определять менталитет людей и их склонность к индивидуализму и аналитическому мышлению. Выводы ученых опубликованы в журнале Science.

“Многие люди привыкли считать, что в Китае существует единая культура. Мы выяснили, что в КНР существует ярко выраженный «северный» и «южный» менталитет и что появление последнего связано с традициями выращивания риса на юге Китая, который сделал жителей юга более зависимыми друг от друга. Аналогичным образом возникли различия между Западом и Востоком. По нашим данным, агрикультура продолжает влиять на психологию народов и сегодня», — отмечает ведущий автор статьи Томас Талхельм из университета Вирджинии в Шарлотсвилле (США).

Подобная идея, которую Талхельм называет в шутку «рисовой теорией», возникла в голове у американского психолога после четырех лет работы учителем английского языка в Китае. Сначала он год преподавал в одной из школ южнокитайского города Гуанчжоу, а затем переехал севернее, в Пекин. Работая со студентами и общаясь с их родителями и коллегами, Талхельм заметил, что жители китайской столицы заметно более открыты и независимы, чем их соотечественники на юге страны.

Далее…

Обама, хоть и костюм напялил, но все равно всем видно, что обезьяна

obez

Орлы из ЦТАК, ТАССа северокорейского, тут отожгли немного. ЦТАК опубликовало письма трудящихся по поводу поездки Обамы в Восточную Азию.

В одном письме трудящийся (сталевар Кан Хёк из Сталелитейного производственного объединения имени движения Чхоллима) пишет, что Обаме надо быть обезьяном, прыгать по деревьям и жрать упавшие фрукты, а лучше – сидеть в зоопарке.  В другом письме интеллигент (Чон Ён-гук из Морского управления) сообщает, что Обама, хоть и костюм напялил, но все равно всем видно, что обезьяна. Впрочем, сталевар дополнительно припечатал, с презрением добавив, что Обама – вообще полукровка, что, как подразумевается, даже хуже, чем просто чёрный (см. статью против смешанных браков в «Родон синмун» 2006 года).

Корейский текст здесь
http://kcna.co.jp/calendar/2014/05/05-02/2014-0502-020.html

Говорят, есть и сильно причёсанный (чтобы зарубежных друзей не обижать) английский официальный перевод, но я искать не стал.

Далее…

Old woman climbs under bus to scam driver

Из Китая в США — по скоростной железной дороге

ckoros

Магистраль «Китай-Россия плюс Америка» должна протянуться на 13 тысяч километров через Сибирь и пройти под Беринговым проливом через 200-километровый тоннель.

Китай думает о строительстве скоростной железной дороги в США, заявили в четверг официальные СМИ страны.

Предположительно магистраль начнется на северо-востоке Китая и пройдет сначала через Сибирь, потом сквозь тоннель под водами Тихого океана, потом через Аляску и Канаду и, наконец, достигнет континентальной части Соединенных Штатов, пишет принадлежащая государству газета Beijing Times.

Чтобы пересечь Берингов пролив, потребуется построить между Россией и Аляской подводный тоннель длиной около 200 километров, цитирует газета Ван Мэншу (Wang Mengshu), специалиста по железным дорогам из Китайской инженерной академии.

«Сейчас проект обсуждается. Россия тоже об этом давно думала», — заметил Ван.

Далее…

Какими могли бы быть китайские учебники

u4eb

Предприниматели из Сычуаня купили билеты в космос

su4uan

Четыре богатых человека из Чэнду, провинции Сычуань, включая одну женщину, записались на космическую поездку в следующем году.

Если все будет идти по плану, то они будут путешествовать на космическом судне Lynx с ракетным двигателем и созерцать захватывающие виды Земли из космоса.

Туристическая услуга предложена компанией Dutch Space Expedition, которая сотрудничает с местной компанией по туризму.

Однако, это не приключение для человека среднего класса, поскольку пяти или шестиминутное пребывание в космосе стоит 720,000 юаней (120,000$). В целом всё происходит почти за час.

Всего около 100 человек в мире совершат поездку в космос в 2015-м, Китай получил 10 мест. «Юго-восточная область, где расположена провинция Сычуань, взяла шесть из них», — сказал Го Хуэй, президент местной компании по туризму.

Этим четырем авантюристам приблизительно 40 лет.

Все они управляют успешными предприятиями.

Ло Цзянь, единственная женщина, рассказала изданию West China City Daily, что у нее не было сомнений в своем желании: «Счастье осуществления космической мечты не сравнить с покупкой автомобилей или зданий».

Тэн Цзюнь, генеральный директор компании недвижимости, сказал, что наслаждается сложными спортивными состязаниями и учится управлять вертолетом.

Туризм высокого уровня — как космическая поездка, рассчитан на возрастающее число богатых китайцев, как гласит отчет китайской Академии туризма.

china.org.cn

Каждый житель г.Санья получит единовременную компенсацию за дороговизну товаров в размере 360 юаней

kompens

Как сообщили в Управлении финансов города Санья провинции Хайнань /Южный Китай/, в городе запущен механизм выдачи населению государственных субсидий в связи с ростом товарных цен. Каждый из 620 тыс жителей курортного города получит единовременную надбавку на дороговизну за первое полугодие в размере 360 юаней /примерно 60 долл США/.

Как сообщается, данная мера принята с учетом того, что в последние месяцы комплексный индекс цен на пищевые продукты в городе Санья находится на достаточно высоком уровне, а темпы роста доходов населения в первом квартале оказались медленными.

Пособия могут получить жители с постоянной городской и сельской пропиской и приезжие, которые в период с ноября 2013 г. по апрель 2014 года ежемесячно участвовали в городском медицинском страховании — всего 620 тыс человек. 20 июня — последний день для приема заявки на получение субсидии. Средства будут выданы около 26 июня через банк.

Журнал Китай.