的话	[de huà]	 если (часто употребляется в паре с 要, 要是, 如果) ∆ (要)不然...的话话 [(yào) bùránde huà] — в противном случае ∆ 如果你有事...的话话, 就不要来了 [rúguǒ nǐ yǒushì de huà, jiù bùyào láile] — если ты будешь занят, то не приходи
一	[yī]	 1) один; единица; первый ∆ 一次 [yī cì] — один раз ∆ 一年 [yī nián] — один год ∆ 一月一日 [yīyuè yīrì] — первое января 2) целый; весь ∆ 一桌子菜 [yī zhuōzi cài] — полный стол кушаний 3) как только ∆ 你一来, 我就走 [nǐ yī lái, wǒ jiù zǒu] — как только ты придёшь, я (сразу же) уйду 4) одинаковый ∆ 大小不一 [dàxiǎo bù yī] — не одинаковые по размеру 5) служит для выражения кратковременности действия ∆ 请你看一看 [qǐng nǐ kàn yī kàn] — взгляните [посмотрите], пожалуйста
一...就...	[yījīng... jiù]	 как только..., сразу...
一一	[yīyī]	 один за другим; по порядку
一下	[yīxià]	 1) вдруг; сразу, разом 2) после глагола служит для выражения однократности или кратковременности действия ∆ 看一下 [kànyīxià] — взглянуть; поглядеть ∆ 打听一下 [dǎtīng yīxià] — (по)разузнать
一下子	[yīxiàzi]	 см. 一下 1)
一不作, 二不休	[yī bù zuò, èr bù xiū]	 обр. взявшись за гуж, не говори, что не дюж; назвался груздем - полезай в кузов
一丘之貉	[yīqiūzhī hé]	 обр. одного поля ягоды; одним миром мазаны
一丝一毫	[yīsī yīháo]	 обр. самую малость; чуточку; крупица; волосок
一丝不挂	[yī sī bù guà]	 обр. абсолютно голый; в чём мать родила
一丝不苟	[yī sī bù gǒu]	 обр. скрупулёзно; не упускать ни одной мелочи
一个劲儿	[yīgejìnr]	 без передышки; не переставая
一举两得	[yījǔ liǎngdé]	 обр. одним выстрелом убить двух зайцев; одним махом сделать два дела
一了百了	[yīliǎo bǎiliǎo]	 обр. разрешится главное - разрешится и всё остальное; конец - всему делу венец
一事无成	[yī shì wú chéng]	 обр. ничего не добиться; не добиться никакого результата
一二	[yī’èr]	 немного; кое-что
一五一十	[yīwǔ yīshí]	 обр. подробнейшим образом; детально
一些	[yīxiē]	 1) немного; несколько 2) некоторый
一会儿	[yīhuìr]	 1) минутка; на минуту; немного; немножко (о времени) 2) скоро; тотчас 3) в удвоении то..., то... ∆ 一会儿冷一会儿热 [yīhuìr lěng yīhuìr rè] — то холодно, то жарко
一体化	[yītǐhuà]	 интеграция
一元化	[yīyuáhuà]	 1) унификация; единообразие 2) централизация ∆ 一元化领导 [yīyuánhuà lǐngdǎo] — централизованное руководство
一共	[yīgòng]	 всего; итого
一再	[yīzài]	 неоднократно; не раз
一准	[yīzhǔn]	 непременно, обязательно
一刀两断	[yī dāo liǎng duàn]	 обр. решительно порвать с кем-либо/чем-либо; отмежеваться от кого-либо/чего-либо
一刀切	[yīdāo qiē]	 обр. стричь под одну гребёнку; подходить с одной меркой
一分为二	[yī fēn wéi èr]	 филос. раздвоение единого
一切	[yīqiè]	 1) все; весь 2) всё
一劳永逸	[yī láo yǒng yì]	 обр. как следует потрудиться и весь век не знать забот; раз и навсегда (решить)
一半	[yībàn]	 половина
一半天	[yībàntiān]	 (через) денёк-другой
一去不复返	[yī qù bù fù fǎn]	 обр. навсегда уйти в прошлое; безвозвратно исчезнуть
一发千钧	[yīfà qiānjūn]	 обр. висеть [держаться]	 на волоске; критический (напр., момент)
一口气	[yīkǒuqì]	 1) одним махом; в один присест 2) (один) вздох
一同	[yītóng]	 совместно, вместе; сообща
一向	[yīxiàng]	 1) издавна; всегда 2) последнее время
一味	[yīwèi]	 только и знать, что; без конца; постоянно
一呼百应	[yīhū bǎiyìng]	 обр. найти всеобщий отклик; встретить горячую поддержку
一哄而散	[yī hōng ér sàn]	 обр. броситься врассыпную; как ветром сдуло
一唱一和	[yī chàng yī hé]	 обр. подпевать друг другу; действовать в унисон
一团和气	[yītuán héqì]	 обр. доброжелательность
一团糟	[yītuánzāo]	 полная неразбериха; кавардак; хаос
一场空	[yīchǎng kōng]	 обр. 1) остаться ни с чем 2) впустую; напрасно
一块儿	[yīkuàir]	 вместе; совместно
一塌糊涂	[yītā hútú]	 обр. полная неразбериха; хаос; мешанина
一天	[yītiān]	 1) один день 2) сутки 3) однажды; в один прекрасный день ∆ 一天夜里 [yītiān yèlǐ] — однажды ночью
一天到晚	[yītiān dào wǎn]	 с утра до вечера; весь день; целыми днями
一如既往	[yī rú jì wǎng]	 как и прежде; и впредь; неизменно; последовательно
一孔之见	[yīkōngzhī jiàn]	 обр. не видеть дальше своего носа
一字一板	[yīzì yībǎn]	 чётко и ясно; отчётливо (произносить слова)
一定	[yīdìng]	 1) непременно, обязательно; обязательный 2) установленный; определённый 3) некоторый, относительный; определённый
一寸光阴一寸金	[yīcùn guāngyīn yīcùn jīn]	 обр. время - деньги; время дороже золота
一小撮	[yī xiǎocuō]	 перен. горстка; небольшая кучка
一尘不染	[yī chén bù rǎn]	 обр. 1) очень чисто; ни пылинки 2) кристально чистый (о человеке)
一差二错	[yīchā èrcuò]	 обр. на всякий случай; в случае чего
一帆风顺	[yī fān fēng shùn]	 обр. идти как по маслу; без сучка, без задоринки
一带	[yīdài]	 район; в районе
一干二净	[yīgān èrjìng]	 обр. подчистую; без остатка
一年到头	[yīnián dàotóu]	 круглый [весь]	 год
一年半载	[yīnián bànzǎi]	 обр. год-другой; год-два
一年四季	[yīnián sìjì]	 круглый год
一并	[yībìng]	 одновременно; заодно; вместе
一应俱全	[yīyīng jùquān]	 обр. имеется абсолютно всё
一度	[yīdù]	 1) (один) раз 2) когда-то; как-то раз; в своё время
一律	[yīlǜ]	 1) все без исключения; все 2) одинаково; в равной степени
一心	[yīxīn]	 1) всей душой; всем сердцем; всецело ∆ 一心为公 [yīxīn wèi gòng] — всецело отдать себя общему делу ∆ 一心一意 [yīxīn yīyī] — всеми помыслами души; всей душой; всем сердцем 2) единодушие; единодушный
一总	[yīzǒng]	 1) в общей сложности; всё вместе; всего 2) всё; целиком
一意孤行	[yī yì gū xíng]	 обр. действовать наперекор всему; своевольничать
一成不变	[yī chéng bù biàn]	 обр. раз навсегда данный; неизменный; закоренелый; косный
一手	[yīshǒu]	 единолично ∆ 一手包办 [yīshǒu bāobàn] — единолично распоряжаться всем
一扫而光	[yī sǎo ér guāng]	 обр. полностью уничтожить; смести с лица земли
一技之长	[yījìzhī cháng]	 быть узким специалистом в какой-либо области
一把手	[yībǎshǒu]	 1) партнёр; участник одного коллектива 2) хороший работник; мастер 3) первое лицо; главный начальник (обычно 第一把手)
一担	[yīdàn]	 когда; в случае, (если); в один прекрасный момент [день]; вдруг
一拍即合	[yī pāi jí hé]	 обр. сразу же найти общий язык; моментально сойтись [стакнуться]
一揽子	[yīlǎnzi]	 комплекс; комплексный ∆ 一揽子计划 [yīlǎnzi jìhuà] — комплексный план ∆ 一揽子建议 [yīlǎnzi jiànyì] — комплекс предложений
一文不值	[yī wén bù zhí]	 см. 一钱不值
一方面..., 一方面...	[yī fāngmiàn..., yī fāngmiàn...]	 с одной стороны..., с другой стороны; и... и...
一无所有	[yī wú suǒyǒu]	 обр. абсолютно ничего не иметь; хоть шаром покати
一无是处	[yī wú shì chù]	 обр. быть лишённым каких-либо достоинств; никчёмный
一日千里	[yīrì qiānlǐ]	 обр. (идти вперёд) семимильными шагами
一早	[yīzǎo]	 с самого утра; рано утром
一时	[yīshí]	 1) одно время 2) ненадолго; на какое-то время
一星半点	[yīxīng bàndiǎn]	 обр. чуть-чуть; самая малость; очень немного
一月	[yīyuè]	 январь
一望无际	[yī wàng wú jì]	 обр. бескрайний; необозримый
一朝一夕	[yīzhāo yīxī]	 обр. в один прекрасный день; за короткое время
一本正经	[yī běn zhèngjīng]	 обр. с серьёзным видом
一条心	[yītiáoxīn]	 полное единодушие [единство]	
一条龙	[yītiáolóng]	 1) единая цель; непрерывная цепочка 2) длинный ряд; очередь
一样	[yīyàng]	 1) одинаковый; такой же, как 2) всё равно
一概	[yīgài]	 абсолютно всё; всё без исключения
一概而论	[yīgài ér lùn]	 обр. стричь всех под одну гребёнку; подходить (ко всему) с одной меркой
一模一样	[yīmú yīyàng]	 обр. как две капли воды
一次性	[yīcìxìng]	 одноразовый; одноразового использования ∆ 一次性注射器 [yīcìxìng zhùshèqì] — одноразовый шприц
一次用	[yīcìyòng]	 см. 一次性
一步登天	[yībù dēngtiān]	 обр. сделать головокружительную карьеру
一毛不拔	[yī mào bù bá]	 обр. быть крайне скупым
一气	[yīqì]	 одним духом; в один присест
一流	[yīliú]	 первоклассный
一清早	[yīqīngzǎo]	 с (самого) раннего утра
一溜烟	[yīliùyān]	 в одно мгновение; мгновенно; быстро
一点儿	[yīdiǎnr]	 немного; чуть-чуть; слегка; чуточку
一片	[yīpiàn]	 всё; целиком; повсюду; ломтик; листик
一生	[yīshēng]	 вся жизнь; всю жизнь
一盘散沙	[yīpán sǎnshā]	 обр. разобщённость; полный разброд
一盘棋	[yīpánqí]	 одно (неразрывное) целое
一目了然	[yī mù liǎorán]	 обр. понятно с первого взгляда; совершенно очевидно
一直	[yīzhí]	 1) прямо, напрямик 2) всё время, всегда 3) вплоть до; и даже
一眼	[yīyǎn]	 с первого взгляда; одним взглядом
一瞥	[yīpiē]	 1) бросить взгляд; взглянуть 2) обозрение; обзор
一瞬	[yīshùn]	 1) мгновение 2) в одно мгновение, в один миг
一知半解	[yīzhī bànjiě]	 обр. нахвататься верхов; знать кое-что и кое-как
一穷二白	[yī qióng èr bái]	 обр. бедный и отсталый [тёмный]; нищета и безграмотность
一空	[yīkōng]	 подчистую; без остатка
一窍不通	[yī qiào bù tōng]	 обр. не понимать ни бельмеса; быть полным профаном
一窝蜂	[yīwōfēng]	 скопом; гурьбой
一笑置之	[yī xiào zhì zhī]	 обр. оставить без внимания
一笔勾销	[yī bǐ gōuxiāo]	 обр. перечеркнуть одним росчерком пера; одним махом покончить с чем-либо
一笔抹杀	[yī bǐ mǒshā]	 обр. поставить крест на чём-либо
一筹莫展	[yī chóu mò zhǎn]	 обр. не знать, как быть; не в состоянии что-либо придумать
一箭双雕	[yījiàn shuāngdiāo]	 обр. одним выстрелом убить двух зайцев
一系列	[yīxìliè]	 (целый) ряд
一纸空文	[yīzhǐ kōngwén]	 обр. оставаться на бумаге; пустая бумажка
一线	[yīxiàn]	 1) передовая линия фронта 2) первый эшелон 3) луч; перен. проблеск (напр., надежды)
一经	[yī jīng]	 стоит только; как только
一网打尽	[yīwǎng dǎjìn]	 обр. выловить [арестовать] всех сразу
一股劲儿	[yīgǔjìnr]	 энергично; с подъёмом
一脉相传	[yī mài xiāng chuán]	 = 一脉相承 иметь общие корни; продолжать традицию; унаследовать
一脉相承	[yī mài xiāng chéng]	 = 一脉相传
一致	[yīzhì]	 единодушный; единогласный; единый; единство
一般	[yībān]	 1) одинаковый; такой же 2) рядовой, обычный
一色	[yīsè]	 1) одного цвета 2) абсолютно одинаковый
一落千丈	[yī luò qiānzhàng]	 обр. резко упасть; обрушиться
一行	[yīxíng]	 1) компания; в компании 2) сопровождающие лица
一衣带水	[yī yī dài shuǐ]	 обр. находиться очень близко [по соседству]
一见如故	[yī jiàn rú gù]	 обр. подружиться с первой встречи
一见钟情	[yī jiàn zhōngqíng]	 полюбить с первого взгляда
一视同仁	[yīshì tóngrén]	 обр. одинаково относиться ко всем
一览表	[yīlǎnbiǎo]	 табель; ведомость; таблица; перечень; расписание; график
一触即发	[yī chù jí fā]	 обр. вспыхнуть в любой момент (напр., о конфликте); моментально вспыхнуть
一言为定	[yī yán wéi dìng]	 обр. сказано - сделано; держать слово
一言堂	[yīyántáng]	 обр. не допускать возражений, зажимать рот другим
一言难尽	[yī yán nán jìn]	 обр. в двух словах не скажешь
一败涂地	[yībài túdì]	 обр. потерпеть полное поражение; потерпеть полный крах [фиаско]
一贫如洗	[yī pín rú xǐ]	 обр. гол как сокол; ни гроша за душой нет
一贯	[yīguàn]	 последовательно; неизменно; последовательный; постоянный
一起	[yīqǐ]	 вместе; совместно; сообща
一路	[yīlù]	 1) всю дорогу; весь путь 2) одного рода; того же сорта 3) вместе
一路平安!	[yīlù píng’ān]	 счастливого пути
一路货	[yīlùhuò]	 обр. одного поля ягоды
一路顺风	[yīlù shùnfēng]	 попутного ветра!; счастливого пути!
一蹴而就	[yī cù ér jiù]	 обр. в один момент; одним махом; по мановению волшебной палочки
一辈子	[yībèizi]	 разг. всю жизнь; за всю жизнь
一边	[yībiān]	 1) одна сторона; с одной стороны 2) в удвоении (и)... и... ∆ 他一边走一边想他的话 [tā yībiān zǒu yībiān xiǎng tāde huà] — он шёл и думал о том, что он сказал
一边倒	[yībiāndǎo]	 придерживаться одной из сторон (напр., в споре); тенденциозность
一连	[yīlián]	 непрерывно; подряд
一连串	[yīliánchuàn]	 целый ряд (напр., проблем)
一道	[yīdào]	 вместе; совместно
一针见血	[yīzhēn jiànxuě]	 обр. не в бровь, а в глаз; попасть в самую точку
一钱不值	[yī qián bù zhí]	 обр. ломаного гроша не стоит
一长制	[yīzhǎngzhì]	 единоначалие
一阵	[yīzhèn]	 порыв (напр., ветра); взрыв (напр., хохота); приступ (напр., боли)
一面	[yīmiàn]	 см. 一边
一面之交	[yīmiànzhī jiāo]	 обр. шапочное знакомство
一马当先	[yī mǎ dāngxiān]	 обр. идти в авангарде; быть впереди
一鳞半爪	[yīlín bànzhǎo]	 обр. отрывочные сведения [данные]; отрывочный; разрозненный
一鸣惊人	[yīmíng jīngrén]	 обр. с первых же шагов потрясти своими успехами; изумить всех
一鼓作气	[yī gǔ zuò qì]	 обр. одним духом; одним разом [махом]
一齐	[yīqí]	 одновременно; дружно; разом
丁	[dīng]	 1) четвёртый циклический знак (из десяти); в перечислении четвёртый 2) взрослый мужчина; совершеннолетний ∆ 成丁 [chéngdīng] — стать взрослым мужчиной; стать совершеннолетним 3) едок; человек 4) мелко нарезанные кусочки мяса (в китайской кухне) ∆ 鸡丁 [jīdīng] — блюдо из мелко нарезанного куриного мяса
丁字	[dīngzì]	 Т-образный [в форме буквы Т]; тавровый ∆ 丁字铁 [dīngzìtiě] — тавровое железо
丁字梁	[dīngzìliáng]	 однотавровая балка
丁字街	[dīngzìjiē]	 см. 丁字路口
丁字路口	[dīngzì lùkǒu]	 Т-образный перекрёсток
丁字镐	[dīngzìgǎo]	 кирка
丁宁	[dīngníng]	 давать наставления; втолковывать
丁当	[dīngdāng]	 звукоподр. звяканью, бряканью, лязганью
丁是丁, 卯是卯	[dīng shì dīng, mǎo shì mǎo]	 обр. строго следовать установленным правилам; быть строго пунктуальным
丁零当啷	[dīngling dānglāng]	 звукоподр. см. 丁当
丁香	[dīngxiāng]	 1) сирень 2) гвоздика (пряность)
七	[qī]	 1) семь; седьмой ∆ 七天 [qī tiān]	 — семь дней ∆ 七号 [qīhào] — седьмой номер; номер семь 2) сокр. июль
七上八下	[qīshàng bāxià]	 обр. (быть) в смятении
七十	[qīshí]	 семьдесят; семидесятый
七嘴八舌	[qīzuǐ bāshé]	 наперебой; перебивая друг друга (говорить)
七手八脚	[qīshǒu bājiǎo]	 обр. суматошно; поспешно; торопливо
七拼八凑	[qīpīn bācòu]	 обр. кое-как наскрести [собрать]
七月	[qīyuè]	 июль
七零八落	[qīlíng bāluò]	 обр. беспорядочный; разрозненный
万	[wàn]	 = 萬 1) десять тысяч ∆ 万 [yī wàn] — десять тысяч ∆ 二十五万 [èrshí wǔ wàn] — двести пятьдесят тысяч 2) тысячи; множество ∆ 万难 [wànnán] — множество трудностей 3) тк. в соч. во что бы то ни стало; непременно
万一	[wànyī]	 1) если паче чаяния; если 2) крайний случай; случайность ∆ 以防万一 [yǐ fáng wànyī] — на всякий непредвиденный случай
万万	[wànwàn]	 во что бы то ни стало; обязательно ∆ 万万不可 [wànwàn bù kě] — ни в коем случае нельзя
万不得已	[wànbùdéyǐ]	 в случае крайней необходимости; в крайнем случае
万事大吉	[wànshì dàjí]	 всё в полном порядке
万事起头难	[wànshì qǐtóu nán]	 обр. лиха беда начало
万事通	[wànshìtōng]	 всезнайка
万众一心	[wànzhòng yīxīn]	 обр. все как один; в едином порыве
万全	[wànquán]	 совершенный; всесторонний
万分	[wànfēn]	 в высшей степени; крайне; чрезвычайно
万变不离其宗	[wàn biàn bù lí qí zōng]	 обр. оставаться тем же самым несмотря на множество перемен, оставаться верным самому себе
万古长青	[wàngǔ chángqīng]	 обр. жить вечно [в веках]
万寿无疆	[wànshòu wújiāng]	 обр. долгих лет жизни
万岁	[wànsuì]	 да здравствует!; ура!
万恶	[wàn’è]	 ненавистный; заклятый
万无一失	[wàn wú yī shī]	 всё будет в полном порядке; ничего не случится
万有引力	[wànyǒu yǐnlì]	 физ. всемирное тяготение; гравитация
万水千山	[wànshuǐ qiānshān]	 обр. множество препятствий
万物	[wànwù]	 всё сущее на земле; все существа
万紫千红	[wànzǐ qiānhóng]	 обр. расцвести всеми красками; море цветов и красок; многоцветие
万能	[wànnéng]	 1) всесильный, всемогущий 2) универсальный
万象	[wànxiàng]	 Вьентьян (город)
万里长城	[wànlǐ chángchéng]	 Великая Китайская Стена
万金油	[wànjīnyóu]	 1) ментоловая мазь 2) обр. всезнайка
万马奔腾	[wànmǎ bēnténg]	 обр. неудержимо стремиться вперёд; в неудержимом порыве
丈	[zhàng]	 1) чжан (мера длины, равная 3,33 м) 2) мерить; обмерять (напр., землю) 3) тк. в соч. муж
丈人	[zhàngren]	 тесть
丈夫	I [zhàngfū]	 муж; настоящий мужчина II [zhàngfu] муж; супруг
丈母	[zhàngmu]	 тёща
丈量	[zhàngliáng]	 мерить; обмерять (землю)
三	[sān]	 1) три; третий ∆ 三个人 [sānge rén] — три человека 2) сокр. март ∆ 三八 [sānbā] — 8 Марта
三 K党	[sānkèidǎng]	 ку-клукс-клан
三三两两	[sānsān liǎngliǎng]	 небольшими группами; по два, по три человека
三个臭皮匠, 合成一个诸葛亮	[sānge chòu píjiàng héchéng yīge zhūgé liàng] обр. ум хорошо, а два лучше
三九	[sānjiǔ]	 третья девятидневка после начала зимы (наиболее холодный зимний период)
三人行, 必有我师	[sānrén xíng, bìyǒu wǒ shī]	 обр. всегда есть, у кого поучиться
三令五申	[sānlìng wǔshēn]	 обр. многократные распоряжения и указания; неоднократно приказывать и давать указания
三位一体	[sānwèi yītǐ]	 1) рел. троица 2) триединство; выступать в трёх ролях
三军	[sānjūn]	 три рода войск ∆ 三军仪仗队 [sānjūn yízhàngduì] — почётный караул из представителей трёх родов войск
三分	[sānfēn]	 тройка (оценка) ∆ 得三分 [dé sānfēn] — получить тройку
三十	[sānshí]	 тридцать; тридцатый
三合土	[sānhétǔ]	 бетон
三合板	[sānhébǎn]	 (трёхслойная) фанера
三头六臂	[sāntóu liùbì]	 обр. мастер на все руки; семи пядей во лбу
三宝	[sānbǎo]	 три сокровищницы буддизма (Будда, его учение и его ученики)
三岔路口	[sānchà lǔkǒu]	 развилка дорог
三废	[sānfèi]	 три вида отходов (вредные газы, сточные воды, твёрдые отбросы)
三心二意	[sānxīn èr’yì]	 обр. семь пятниц на неделе; проявлять нерешительность
三思而后行	[sānsī érhòu xíng]	 обр. семь раз отмерь, один раз отрежь
三明治	[sānmíngzhì]	 сэндвич
三月	[sānyuè]	 март
三民主义	[sānmínzhǔyì]	 три народных принципа (основа учения Сунь Ятсена)
三番五次	[sānfān wǔcì]	 много раз, многократно
三百	[sānbǎi]	 триста
三秋	[sānqiū]	 осенняя уборка урожая, осенняя вспашка и осенний сев
三线	[sānxiàn]	 прям., перен. третья линия (обороны); тыл ∆ 退居三线 [tuìjū sānxiàn] — 1) уйти в запас; перейти на вторые роли 2) уйти на пенсию
三脚架	[sānjiǎojià]	 тренога; треножник; штатив
三角	[sānjiǎo]	 1) треугольник; треугольный 2) сокр. тригонометрия
三角债	[sānjiǎozhài]	 эк. взаимные долги
三角学	[sānjiǎoxué]	 тригонометрия
三角形	[sānjiǎoxíng]	 мат. треугольник
三角恋爱	[sānjiǎo liàn’ài]	 любовный треугольник
三角板	[sānjiǎobǎn]	 угольник (чертёжный)
三角洲	[sānjiǎozhōu]	 дельта (реки)
三角裤	[sānjiǎokù]	 плавки; трусики
三言两语	[sānyán liǎngyǔ]	 обр. в двух словах; вкратце
三轮车	[sānlúnchē]	 велорикша
三重奏	[sānchóngzòu]	 муз. трио (инструментальное)
三长两短	[sāncháng liǎngduǎn]	 обр. непоправимое несчастье (обычно о смерти)
上	[shàng]	 1) верх; верхний; сверху ∆ 上衣 [shàngyī] — верхняя одежда ∆ 往上看 [wǎng shàng kàn] — смотреть вверх 2) прошлый; предыдущий ∆ 上次 [shàngcì] — (в) прошлый раз ∆ 上星期 [shàng xīngqī] — на прошлой неделе 3) первый ∆ 上册 [shàngcè] — первый том ∆ 上半年 [shàng bànnián] — первая половина года 4) высший; лучший ∆ 上等货 [shàngděnghuò] — первосортный товар 5) послелог на; в ∆ 脸上 [liǎnshang] — на лице ∆ 桌子上 [zhuōzi shang] — на столе ∆ 书上 [shūshang] — в книге 6) в; в области; в отношении ∆ 政治上 [zhèngzhì shang] — в области политики; в политическом отношении ∆ 事实上 [shìshí shang] — на самом деле; фактически 7) подниматься на; входить ∆ 上山 [shàng shān] — подниматься в горы [на гору] ∆ 上火车 [shàng huǒchū] — садиться в поезд ∆ 上讲台 [shàng jiǎngtái] — подняться на трибуну [кафедру] 8) идти; направляться ∆ 上工厂 [shàng gōngchǎng] — идти на завод 9) предлог к; в; на ∆ 他上哪儿去了? [tā shàng nǎr qùle] — куда он пошёл? ∆ 他上学院里去了? [tā shàng xuéyuànli qùle] — он пошёл в институт 10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете) 11) заряжать; заправлять (напр., машину) ∆ 上子弹 [shàng zǐdàn] — заряжать винтовку [пистолет] 12) заводить (пружину); натягивать (струны) ∆ 上表 [shàngbiǎo] — заводить часы 13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу) 14) глагольный суффикс, обычно указывающий на ∆ а) движение вверх  爬上 [páshang] — взобраться; вскарабкаться ∆ б) результативность действия  赶上 [gǎnshang] — догнать  记上 [jìshàng] — записать
上下	[shàngxià]	 1) верх и низ; верхи и низы; сверху донизу 2) приблизительно; около (после числительного)
上下文	[shàngxiàwén]	 контекст
上任	[shàngrèn]	 вступить в должность; приступить к исполнению (своих) обязательств
上冻	[shàngdòng]	 замёрзнуть (напр., о реке)
上劲	[shàngjìn]	 с подъёмом; азартно
上升	[shàngshēng]	 прям., перен. подниматься; повышаться; подъём
上午	[shàngwǔ]	 (время) до полудня
上半天	[shàngbàntiān]	 первая половина дня
上去	I [shàngqù]	 подняться вверх; взойти (туда) II [shàngqu] глагольный суффикс указывает на движение вверх (туда) ∆ 爬上去 [páshangqu] — взобраться; влезть наверх (туда)
上台	[shàngtái]	 1) взойти на трибуну; подняться на сцену 2) прийти к власти; вступить в должность
上司	[shàngsi]	 начальник; начальство
上吊	[shàngdiào]	 повеситься
上告	[shànggào]	 1) подать жалобу в вышестоящую инстанцию; обжаловать 2) см. 上报 2)
上场	[shàngchǎng]	 выходить на сцену [на арену]; выход
上士	[shàngshì]	 воен. старший сержант
上声	[shàngshēng]	 кит. фон. третий [нисходяще-восходящий] тон
上天	[shàngtiān]	 1) подняться [взлететь] в небо 2) отправиться к праотцам; скончаться
上头	[shàngtou]	 1) верх; наверху; перен. верха 2) послелог на; над
上好	[shànghǎo]	 наилучший; первосортный
上学	[shàngxué]	 1) идти в школу 2) поступить в школу
上将	[shàngjiàng]	 генерал-полковник; адмирал
上尉	[shàngwèi]	 воен. капитан; мор. капитан-лейтенант
上层	[shàngcéng]	 1) верхний слой (напр., атмосферы); верхний этаж; верх (напр., дома) 2) верхний ∆ 上层分子 [shàngcéng fēnzǐ] — высшие слои общества; верхушка ∆ 上层建筑 [shàngcéng jiànzhù] полит. — надстройка
上山下乡	[shàngshān xiàxiāng]	 направляться на работу в деревню [в сельские районы]
上岗	[shànggǎng]	 прям., перен. заступить на пост; вступить в должность
上工	[shànggōng]	 идти на работу; приступить к работе
上市	[shàngshì]	 1) появиться на рынке (напр., о сезонных овощах) 2) идти на рынок [на базар]
上帝	[shàngdì]	 царь небесный; бог
上年级	[shàng niánji]	 достичь преклонного возраста; в летах
上当	[shàngdàng]	 попасть впросак; попасться на удочку
上报	[shàngbào]	 1) напечатать [опубликовать] в газете 2) доложить в вышестоящие инстанции
上旬	[shàngxún]	 первая декада
上映	[shàngyìng]	 демонстрировать; показывать (фильм)
上来	I [shànglái]	 подниматься вверх (сюда) II [shànglai] глагольный суффикс 1) указывает на движение вверх (сюда) ∆ 跑上来 [pǎoshanglai] — взбежать (наверх) 2) указывает на результативность действия ∆ 背上来 [bèishanglai] — выучить наизусть
上校	[shàngxiào]	 полковник; мор. капитан первого ранга
上流	[shàngliú]	 1) свет; высшее общество 2) см. 上游
上浆	[shàngjiāng]	 крахмалить (напр., бельё)
上海	[shànghǎi]	 Шанхай (город)
上涨	[shàngzhǎng]	 подниматься; повышаться (напр., о ценах, об уровне воды)
上游	[shàngyóu]	 1) верхнее течение (реки); верховье 2) стремиться вперёд; передовой
上演	[shàngyǎn]	 ставить (на сцене); давать представление
上班	[shàngbān]	 идти на работу; заступить на смену
上瘾	[shàngyǐn]	 пристраститься к чему-либо; заразиться дурной привычкой
上相	[shàngxiàng]	 фотогеничный
上空	[shàngkōng]	 в воздухе; над землёй
上等	[shàngděng]	 первоклассный; высококачественный; первосортный
上算	[shàngsuàn]	 выгодно; с расчётом на прибыль
上级	[shàngjí]	 вышестоящие инстанции; руководство
上缴	[shàngjiǎo]	 сдавать; вносить; отчислять (в вышестоящие финансовые органы)
上肢	[shàngzhī]	 верхние конечности
上膘	[shàngbiāo]	 нагулять жиру; прибавить в весе (о животных)
上行下效	[shàngxíng xiàxiào]	 обр. каков поп, таков и приход; яблоко от яблони недалеко падает
上衣	[shàngyī]	 верхняя одежда; верхнее платье
上装	[shàngzhuāng]	 1) гримироваться 2) см. 上衣
上议院	[shàngyìyuàn]	 верхняя палата; палата лордов
上诉	[shàngsù]	 юр. подавать апелляцию [кассацию]; апелляция
上课	[shàngkè]	 1) идти на занятия; начало занятий 2) заниматься
上调	I [shàngdiào]	 продвинуть вверх по служебной лестнице; повысить в должности II [shàngtiáo] поднять (напр., цены)
上路	[shànglù]	 отправиться в путь [в дорогу]	
上轨道	[shàng guǐdào]	 войти в колею; прийти в норму
上边	[shàngbian]	 1) верх; наверх; выше 2) послелог на; над
上进	[shàngjìn]	 стремиться вперёд; стремиться быть лучше ∆ 上进心 [shàngjìnxīn] — стремление к прогрессу
上述	[shàngshù]	 вышеизложенный; вышесказанный
上钩	[shànggōu]	 1) клевать; клёв 2) перен. попасться на удочку
上门	[shàngmén]	 1) прийти к кому-либо (на дом); на дом (напр., доставлять товары) 2) закрыть дверь (на замок)
上阵	[shàngzhèn]	 прям., перен. начать сражение; взяться за дело
上面	[shàngmian]	 1) верх; наверху 2) выше; вышеуказанный 3) вышестоящие инстанции; руководство 4) в области чего-либо 5) послелог на; поверх ∆ 在桌子上面 [zài zhuōzi shàngmian] — на столе
上风	[shàngfēng]	 1) наветренная сторона 2) обр. преимущество; верх ∆ 站上风 [zhàn shàngfēng] — взять верх над кем-либо
上马	[shàngmǎ]	 1) сесть на лошадь [на коня]	; по коням! (команда) 2) приняться за дело; начать (действовать)
下	[xià]	 1) нижний; низ ∆ 下嘴唇 [xià zuǐchún]	 — нижняя губа ∆ 往下去 [wǎng xià qù] — идти [спускаться] вниз 2) послелог под, при; в ∆ 站在树下 [zhàn zài shù xià] — стоять под деревом ∆ 在这种情况下 [zài zhèzhǒng qíngkuàng xià] — в такой обстановке; при таких обстоятельствах 3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх) ∆ 下次 [xiàcì] — (в) следующий раз ∆ 下月 [xiàyuè] — будущий месяц ∆ 下半年 [xiàbànnián] — вторая половина года ∆ 下旬 [xiàxún] — третья декада (месяца) 4) низший (напр., сорт) 5) спускаться; сходить (вниз) ∆ 下山 [xià shān] — спускаться с горы ∆ 下楼梯 [xià lóutī] — спускаться по лестнице 6) направляться; идти ∆ 下海 [xià hǎi] — выйти в море 7) выходить; выгружать(ся) ∆ 下车 [xià chē] — выйти из вагона [автобуса и т.п.] ∆ 下货 [xià huò] — сгружать товар [груз] 8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение) ∆ 下命令 [xià mìnglìng] — отдать приказ 9) идти; выпадать (об осадках) ∆ 下雪 [xiàxué] — идёт снег 10) класть (яйца); метать (икру) ∆ 鸡下蛋 [jī xiàdàn] — курица несёт яйца 11) приложить; отдать ∆ 下工夫 [xià gōngfu] — приложить усилия ∆ 下力量 [xià lìliang] — отдать силы 12) менее; меньше ∆ 不下两千人 [bù xià liǎng qiān rén] — не менее двух тысяч человек 13) раз ∆ 钟打了五下儿 [zhǒng dǎle wǔ xiàr] — часы пробили пять раз 14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия ∆ 坐下 [zuòxia] — сесть ∆ 落下 [luòxia] — спуститься [упасть] сверху ∆ 打下基础 [dǎxia jīchǔ] — заложить фундамент [основу]
下不为例	[xià bù wéi lì]	 впредь это не должно повториться; впредь этого больше не будет
下乡	[xiàxiāng]	 направляться в деревню (на работу или перевоспитание)
下令	[xiàlìng]	 отдать приказ; приказать
下列	[xiàliè]	 нижеследующий
下午	[xiàwǔ]	 (время) после полудня; после обеда; во второй половине дня
下半旗	[xià bànqí]	 приспустить флаг
下去	I [xiàqu]	 спуститься; сойти; выйти (напр., из вагона) II [xiaqu] глагольный суффикс 1) указывает на направление действия вниз ∆ 拿下去 [náxiaqu] — отнести вниз (туда) 2) указывает на продолжение действия ∆ 说下去 [shuōxiaqu] — продолжать говорить
下台	[xiàtái]	 сойти со сцены; также перен. оставить занимаемый пост
下同	[xiàtóng]	 ниже то же самое (пометка в тексте)
下地	[xiàdì]	 1) выйти в поле; отправиться на полевые работы 2) встать с постели (после болезни)
下场	I [xiàchǎng]	 1) сойти [удалиться] со сцены 2) покинуть спортивную площадку [спортзал] II [xiàchang] конец; финал ∆ 可耻的下场 [kěchǐde xiàchang] — позорный конец [финал]
下坡路	[xiàpōlù]	 1) путь под уклон; уклон 2) путь вниз; упадок
下塌	[xiàtà]	 остановиться на ночлег; остановиться (напр., в гостинице)
下士	[xiàshì]	 воен. младший сержант
下头	[xiàtou]	 1) см. 下面 2) подчинённые; низы
下子	[xiàzi]	 раз ∆ 一下子 [yī xiàzi]	 — 1) один раз 2) разом; за один раз
下层	[xiàcéng]	 1) низовые организации (напр., партийные) 2) низшие слои (общества); низы
下属	[xiàshu]	 подчинённые (по службе)
下岗	[xiàgǎng]	 1) закончить дежурство; смениться на посту (напр., в карауле) 2) оставить занимаемую должность; потерять работу; быть уволенным (в связи с сокращением штатов на государственных предприятиях и в учреждениях)
下巴	[xiàba]	 = 下巴颏儿 подол
下巴颏儿	[xiàbakēr]	 = 下巴
下情	[xiàqíng]	 положение в низовых организациях [в низах]
下意识	[xiàyìshí]	 подсознание
下手	[xiàshǒu]	 1) начать; приступить к чему-либо; приняться за что-либо 2) разг. помощник
下摆	[xiàbǎi]	 пола; подол
下放	[xiàfàng]	 1) передать нижестоящим организациям (напр., какие-либо права) 2) направлять кадровых работников в нижестоящие огранизации или в деревню для перевоспитания
下文	[xiàwén]	 1) нижеследующий текст 2) последствия; результаты чего-либо
下来	I [xiàlai]	 спуститься; сойти; выйти (напр., из вагона) II [xialai] глагольный суффикс 1) указывает на направление вниз ∆ 掉下来 [diàoxialai] — свалиться; упасть (сюда) 2) указывает на результат действия ∆ 记录下来 [jìlùxialai] — записать ∆ 省下来 [shěngxialai] — сэкономить
下水	I [xiàshuǐ]	 1) спустить на воду (напр., корабль) 2) войти в воду 3) перен. катиться по наклонной плоскости; опускаться II [xiàshui] требуха; внутренность
下水道	[xiàshuǐdào]	 канализация
下沉	[xiàchén]	 1) оседать; осадка 2) затонуть (напр., о судне)
下流	[xiàliú]	 1) нижнее течение; низовье 2) низкий; низкопробный; подлый
下海	[xiàhǎi]	 1) выйти в море 2) бросить своё основное занятие и полностью отдаться коммерческой деятельности
下游	[xiàyóu]	 1) низовье; нижнее течение 2) отстать; отставание
下滑	[xiàhuá]	 опускаться; падать (о ценах); спад (напр., производства)
下班	[xiàbān]	 кончать смену [работу]	; идти с работы
下种	[xiàzhǒng]	 сеять; сев
下笔	[xiàbǐ]	 начать писать; взяться за перо [кисть]
下等	[xiàděng]	 низкосортный; перен. низкопробный; низкий
下级	[xiàjí]	 нижестоящий (напр., об организации); низший (напр., о звании, чине)
下肢	[xiàzhī]	 нижние конечности
下脚	[xiàjiǎo]	 = 下脚料 отходы (производства)
下脚料	[xiàjiǎoliào]	 = 下脚
下落	[xiàluò]	 1) местонахождение; местопребывание 2) см. 下降
下议院	[xiàyìyuàn]	 нижняя палата (парламента)
下课	[xiàkè]	 конец занятий; уйти после занятий
下贱	[xiàjiàn]	 низкий; подлый
下身	[xiàshēn]	 1) нижняя часть тела 2) срамная часть тела 3) брюки; штаны
下辈	[xiàbèi]	 1) потомство 2) младшее поколение
下边	[xiàbian]	 1) внизу; снизу; нижний; низ 2) послелог под
下达	[xiàdá]	 спустить (напр., распоряжение, приказ)
下酒	[xiàjiǔ]	 закусывать (вино) ∆ 下酒菜 [xiàjiǔcài] — закуска (напр., к водке)
下野	[xiàyě]	 сойти с политической арены
下降	[xiàjiàng]	 прям., перен. падать; снижаться; понижаться
下面	[xiàmian]	 1) низ; снизу; нижний; ниже 2) послелог под
下风	[xiàfēng]	 1) подветренная сторона 2) неблагоприятные условия ∆ 居下风 [jú xiàfēng] — находиться в невыгодном положении
下马	[xiàmǎ]	 1) слезть с лошади; спешиться 2) прекратить работы; прекратить строительство (напр., важного объекта) 3) оставить занимаемый пост
下马威	[xiàmǎwēi]	 показать свою власть; продемонстрировать свою силу (над кем-либо)
不	[bù]	 1) отрицательная частица не ∆ 我不去 [wǒ bùqù] — я не пойду [не поеду] ∆ 他不是学生 [tā bùshì xuéshēng] — он не студент ∆ 不很好 [bù hěnhǎo] — не очень хорошо 2) в диалоге нет! 3) в сложных словах соответствует приставкам не-, без-, анти- ∆ 不民主 [bùmínzhǔ] — антидемократический ∆ 不卫生 [bùwèishēng] — антисанитарный ∆ 不人道 [bùréndào] — негуманный; бесчеловечный 4) при инфиксации выражает невозможность совершения действия ∆ 他赶不上 [tā gǎnbushàng] — ему не догнать ∆ 我吃不了 [wǒ chībuliǎo] — я не в состоянии съесть (этого); мне не съесть (этого)
不一	[bùyī]	 неодинаковый, разный
不一会儿	[bùyīhuìr]	 в один момент [миг]	
不三不四	[bùsān bùsì]	 обр. ни то ни сё; ни рыба ни мясо
不上不下	[bùshàng bùxià]	 обр. не знать, как быть; ни туда ни сюда
不上算	[bùshàngsuàn]	 не окупается; невыгодно
不下于	[bùxià yú]	 1) не менее 2) не уступать чему-либо; не ниже (по качеству и т.п.)
不中用	[bùzhōngyòng]	 негодный; бесполезный
不丹	[bùdān]	 Бутан
不久	[bùjiǔ]	 1) недолго; недавно ∆ 不久以前 [bùjiǔ yǐqián] — недавно 2) вскоре, скоро
不乏其人	[bùfá qírén]	 обр. таких людей не мало
不了了之	[bù liǎo liǎo zhī]	 1) кончиться ничем 2) бросить дело (не закончив); поставить крест на чём-либо
不二价	[bù’èrjià]	 цена без запроса
不二法门	[bù èr fǎmén]	 обр. единственный способ [выход]
不亢不卑	[bùkàng bùbēi]	 обр. без высокомерия, но и без низкопоклонства; с чувством собственного достоинства
不仅	[bùjǐn]	 не только
不以为然	[bù yǐ wéi rán]	 обр. не принимать всерьёз; относиться отрицательно
不休	[bùxiū]	 без конца, бесконечно
不伦不类	[bùlún bùlèi]	 обр. ни то, ни сё; ни на что не похоже; ни рыба ни мясо
不但	[bùdàn]	 не только ∆ 不但..., 而且... [bùdàn..., érqiě...] — не только..., но и...
不住地	[bùzhùde]	 непрерывно, непрестанно
不作声	[bùzuòshēng]	 не издавать ни звука; молчать
不依	[bùyī]	 не соглашаться с кем-либо/чем-либо; не идти навстречу; не слушать(ся)
不便	[bùbiàn]	 неудобно; неловко ∆ 手头不便 [shǒutou bùbiàn] — испытывать денежные затруднения
不信任案	[bùxìnrèn’àn]	 полит. вотум недоверия
不倒翁	[bùdǎowēng]	 ванька-встанька
不假思索	[bùjiǎ sīsuǒ]	 обр.; = 不加思索 не задумываясь; без всяких размышлений; экспромтом
不偏不倚	[bùpiān bùyǐ]	 быть беспристрастным; не склоняться ни в ту ни в другую сторону; занимать нейтральную позицию
不光	[bùguāng]	 не только
不免	[bùmiǎn]	 невольно, волей-неволей; неизбежно
不公	[bùgōng]	 несправедливый
不共戴天	[bùgòng dàitiān]	 обр. непримиримый; заклятый; смертельный ∆ 不共戴天的敌人 [bùgòng dàitiānde dìrén] — заклятый враг
不准	[bùzhǔn]	 не разрешается; нельзя (запрещено)
不出所料	[bùchū suǒliào]	 как и предполагалось; всё получилось так, как и предполагали
不分青红皂白	[bùfēn qīng hóng zào bái]	 обр. без всякого разбору; не разобраться, что к чему; огульно
不利	[bùlì]	 1) неблагоприятный ∆ 不利条件 [bùlì tiáojiàn] — неблагоприятные условия 2) не благоприятствовать; быть не в чьих-либо интересах ∆ 这于我们不利 [zhè yú wǒmen bùlì] — это не в наших интересах; это нам не выгодно
不到黄河, 心不死	[bù dào huánghé xīn bù sǐ]	 обр. не успокоится, пока не добъётся своего; сражаться до последней минуты своей жизни
不力	[bùlì]	 без усердия; не старательно
不加思索	[bùjiā sīsuǒ]	 обр.; = 不假思索
不务正业	[bùwù zhèngyè]	 1) бездельничать, бить баклуши 2) заниматься не своим делом
不动产	[bùdòngchǎn]	 недвижимое имущество, недвижимость
不动声色	[bùdòng shēngsè]	 обр. не подать виду; не выдать своего волнения
不劳而获	[bùláo ér huò]	 пожинать плоды без труда; нетрудовые доходы
不单	[bùdān]	 не только
不厌其烦	[bùyàn qí fán]	 обр. не жалея усилий; неустанно
不厌其详	[bùyàn qí xiáng]	 вдаваться в подробности; во всех подробностях
不及	[bùjí]	 1) быть хуже; уступать ∆ 我不及他 [wǒ bùjí tā] — я не могу идти в сравнение с ним ∆ 不及格 [bùjígé] — неудовлетворительно (оценка) 2) не успеть; опоздать ∆ 后悔不及 [hòuhuǐ bùjí] — поздно сожалеть [раскаиваться]
不只	[bùzhǐ]	 см. 不但
不可	[bùkě]	 нельзя; не-; без- ∆ 不可避免 [bùkě bìmiǎn] — неизбежно; неизбежный ∆ 不可告人的 [bùkě gàorénde] — неблаговидный, постыдный ∆ 不可分割的 [bùkě fēngēde] — неотделимый ∆ 不可调和的 [bùkě tiáohede] — непримиримый
不可一世	[bùkě yīshì]	 обр. быть о себе высокого мнения; считать себя пупом земли
不可开交	[bùkě kāijiāo]	 без конца без края; конца не видно ∆ 忙得不可开交 [mángde bùkě kāijiāo] — так много работы, что и конца не видно
不可思议	[bùkě sīyì]	 невообразимый; непостижимый; немыслимый
不可救要	[bùkě jiùyào]	 обр. неисправимый; безнадёжный; пропащий
不可磨灭	[bùkě mómiè]	 неизгладимый; незабываемый ∆ 不可磨灭的印象 [bùkě mómiède yìnxiàng] — неизгладимое [незабываемое] впечатление
不可终日	[bùkě zhōngrì]	 обр. жить в страшной тревоге
不可胜数	[bùkě shèngshù]	 неисчислимый; несметный
不可逆转	[bùkě nìzhuǎn]	 нельзя повернуть вспять; необратимый
不合	[bùhé]	 не соответствовать; не отвечать чему-либо; расходиться с чем-либо ∆ 不合逻辑 [bùhé luójí] — противоречить логике; нелогичный ∆ 不合时宜 [bùhé shíyí] — не отвечать духу времени; не к месту
不同	[bùtóng]	 неодинаковый, разный; разница, отличие ∆ 不同于 [bùtóng yú] — отличаться от
不和	[bùhé]	 разлад; размолвка; быть не в ладах
不在	[bùzài]	 1) отсутствовать; не быть на месте ∆ 他不在 [tā bùzài] — его нет (на месте) 2) не быть в живых; умереть
不在乎	[bùzàihu]	 относиться с безразличием, не придавать значения
不在话下	[bù zài huàxià]	 обр. не составлять никаких трудностей; проще простого; не стоит об этом и говорить
不堪	[bùkān]	 1) невозможно; не быть в состоянии ∆ 不堪设想 [bùkān shèxiǎng] — невозможно себе представить 2) крайне; невыносимо ∆ 疲倦不堪 [píjuàn bùkān] — страшно устать, измучиться
不声不响	[bùshēng bùxiǎng]	 1) не издать ни звука, молчать 2) втихомолку
不外	[bùwài]	 не более, как; не что иное, как; не иначе, как
不夜城	[bùyèchéng]	 ночной рынок
不够	[bùgòu]	 недостаточно; не хватает ∆ 写得不够好 [xiěde bùgòu hǎo] — написано недостаточно хорошо ∆ 人手不够 [rénshǒu bùgòu] — не хватает рабочих рук
不大	I [bùdà]	 небольшой; маленький II [bùdà] не очень ∆ 天气不大热 [tiānqì bùdà rè] — погода не очень жаркая
不失时机	[bùshī shíjī]	 не упустить подходящий момент [подходящую возможность]
不好意思	[bùhǎoyìsi]	 неловко; неудобно; стесняться ∆ 他不好意思再问 [tā bùhǎoyìsi zàiwèn] — он постеснялся переспросить
不如	[bùrú]	 1) уступать кому-либо/чему-либо в чём-либо; быть хуже 2) лучше ∆ 不如不去 [bùrú bùqù] — лучше не ходить [не ехать]
不妙	[bùmiào]	 плохо; неладно
不孕症	[bùyùnzhèng]	 мед. бесплодие
不学无术	[bùxué wúshù]	 обр. невежда; неуч
不安	[bù’ān]	 беспокойство; тревога; волнение
不定	[bùdìng]	 1) неизвестно; кто знает; трудно сказать 2) неопределённый ∆ 不定式 [bùdìngshì] грам. — неопределённая форма (глагола), инфинитив
不宜	[bùyí]	 книжн. 1) не следует, не нужно 2) не подходить для чего-либо
不客气	[bùkěqi]	 не церемоньтесь!; не стесняйтесь!
不容	[bùróng]	 не позволять; не допускать ∆ 不容置疑 [bùróng zhìyí] — не подлежит никакому сомнению
不对	[bùduì]	 1) неверно, неправильно; неправ 2) не в ладах
不尽	[bùjìn]	 неисчерпаемый; бесконечный ∆ 感谢不尽 [gǎnxiè bùjìn] — бесконечно благодарен
不屈不挠	[bùqū bùnáo]	 обр. несгибаемый, непоколебимый, непреклонный
不屑	[bùxiè]	 1) не стоит, незачем, нечего 2) гнушаться; не удостоить
不差	[bùchā]	 1) всё точно; всё совпадает 2) неплохо
不平	[bùpíng]	 1) несправедливый; несправедливость 2) (справедливое) возмущение; недовольство
不平凡	[bù píngfán]	 незаурядный; необычный
不平则鸣	[bù píng zé míng]	 обр. где недовольство, там и ропот; где несправедливость, там неизбежен и протест
不幸	[bùxìng]	 1) несчастный; к несчастью ∆ 不幸的是... [bùxìngde shì...] — к несчастью... 2) несчастье; беда
不当	I [bùdāng]	 не следует ∆ 不当如此 [bùdāng rúcǐ] — не следовало так поступать II [bùdàng] неправильно; неподходяще
不得	[bùdé]	 не следует; нельзя
不得不	[bùdébù]	 быть вынужденным
不得了	[bùdéliǎo]	 1) беда; дело дрянь 2) крайне; в высшей степени; страшно
不得人心	[bùdé rénxīn]	 не пользоваться доверием; потерять авторитет
不得已	[bùdéyǐ]	 поневоле; только и остаётся, что; вынужденный
不必	[bùbì]	 не стоит; не следует; не к чему
不快	[bùkuài]	 1) неприятно; не по себе 2) чувствовать недомогание; нездоровится
不怎么样	[bùzěnmeyàng]	 ничего особенного, так себе
不惑之年	[bùhuòzhī nián]	 зрелый возраст
不惜	[bùxī]	 не пожалеть чего-либо; не остановиться перед чем-либо ∆ 不惜一切 [bùxī yīqiè] — не пожалеть ничего
不愁	[bùchóu]	 не беспокоиться (о чём-либо); не волноваться (о чём-либо)
不愧	[bùkuì]	 быть достойным; оправдать (напр., доверие)
不慌不忙	[bùhuāng bùmáng]	 обр. неторопливо, не спеша
不懈	[bùxiè]	 неустанный; неослабный ∆ 作不懈的努力 [zuò bùxiède nǔlì] — неустанно прилагать усилия
不成	[bùchéng]	 нет; не пойдёт ∆ 不成, 你不能走! [bùchéng, nǐ bùnéng zǒu] — так не пойдёт, ты не можешь уйти!
不成器	[bùchéngqì]	 никуда не годный, никудышный
不成文法	[bùchéng wénfǎ]	 неписанный закон
不成材	[bùchéngcái]	 см. 不成器
不成话	[bùchénghuà]	 ни на что не похоже, ни в какие ворота не лезет
不打自招	[bùdǎ zìzhāo]	 обр. невольно выдать себя; на воре шапка горит
不折不扣	[bùzhē bùkòu]	 перен. без всякой скидки; стопроцентный
不拘	[bùjū]	 не считаться с чем-либо; не обращать внимания на что-либо ∆ 不拘小节 [bùjū xiǎojié] — не обращать внимания на мелочи; не мелочный ∆ 不拘形式 [bùjū xíngshì] — не соблюдать форму; не считаться с формальностями; без формальностей ∆ 不拘一格 [bùjū yīgé] — не замыкаться на чём-либо одном; не ограничиваться чем-либо одним
不敢当	[bùgǎndāng]	 не заслужил такой чести!, не достоин!
不料	[bùliào]	 кто бы мог подумать; вопреки ожиданиям
不断	[bùduàn]	 непрерывно; непрерывный
不日	[bùrì]	 на днях, через пару дней; не сегодня-завтра
不时	[bùshí]	 1) время от времени; временами; иногда 2) непредвиденный; экстренный
不明	[bùmíng]	 1) неизвестно; не ясно ∆ 下落不明 [xiàluò bùmíng] — местопребывание неизвестно 2) не понимать
不明飞行物	[bùmíng fēixíngwù]	 неопознанный летающий объект, НЛО
不是	I [bùshì]	 1) не есть, не является 2) не, нет ∆ 不是我, 是他 [bùshì wǒ, shì tā] — не я, (а) он II [bùshi] ошибка; вина ∆ 这是我的不是 [zhè shì wǒde bùshi] — это моя ошибка [вина] ∆ 赔不是 [pèi bùshi] — загладить вину; принести извинения
不景气	[bùjǐngqì]	 эк. застой, стагнация
不暇	[bùxiá]	 нет времени, некогда
不服	[bùfú]	 1) не смириться (с чем-либо); не соглашаться (с чем-либо); противиться 2) не привыкнуть ∆ 不服水土 [bùfú shuǐtǔ] — не приспособиться к климатическим условиям; не акклиматизироваться
不朽	[bùxiǔ]	 неувядающий, бессмертный
不止	[bùzhǐ]	 1) безостановочно; беспрестанно 2) не менее, не меньше
不正之风	[bùzhèngzhī fēng]	 порочная тенденция; вредные веяния
不毛之地	[bùmáozhī dì]	 голая [бесплодная]	 земля
不求甚解	[bùqiú shènjiě]	 не вникать в суть дела; не добиваться полной ясности
不治之症	[bùzhìzhī zhèng]	 прям., перен. неизлечимая болезнь
不法	[bùfǎ]	 противозаконный; незаконный ∆ 不法行为 [bùfǎ xíngwéi] — противозаконный акт [поступок]
不测	[bùcè]	 непредвиденное (событие); непредвиденный случай
不济事	[bùjìshì]	 1) ничего не выйдет; никуда не годный 2) делу не помочь
不满	[bùmǎn]	 недовольство; неудовлетворённость; недовольный
不然	[bùrán]	 1) неправильно; не так; нет 2) в противном случае; иначе
不独	[bùdú]	 см. 不但
不甘	[bùgān]	 не хотеть; не примириться ∆ 不甘失败 [bùgān shībài] — не примириться с поражением
不用	[bùyòng]	 не надо, незачем, не стоит ∆ 不用谢 [bùyòng xiè] — не стоит благодарности
不由得	[bùyóude]	 невольно; поневоле ∆ 她不由得笑了 [tā bùyóude xiàole] — она невольно рассмеялась
不由自主	[bùyóu zìzhǔ]	 помимо своей воли; невольно
不痛不痒	[bùtóng bùyǎng]	 обр. ни холодно ни жарко; не задевать за живое
不白之冤	[bùbáizhī yuān]	 обр. незаслуженная обида; незаслуженное обвинение
不相上下	[bùxiāng shàngxià]	 мало отличаться друг от друга, не уступать друг другу
不相容	[bùxiāngróng]	 быть несовместимым с кем-либо/чем-либо; не выносить друг друга
不相干	[bùxiānggān]	 не касаться, не иметь отношения
不省人事	[bùxǐng rénshì]	 обр. быть в бессознательном состоянии
不着边际	[bùzhuó biānjì]	 обр. расплывчатый; вокруг да около
不知不觉	[bùzhī bùjué]	 обр. 1) незаметно 2) сам того не замечая, машинально
不知所以	[bùzhī suǒyǐ]	 обр. не знать, что к чему; не представлять себе истиного положения вещей
不禁	[bùjīn]	 невольно; не удержаться от чего-либо
不端	[bùduān]	 неприличный; непорядочный; бесчестный
不等	[bùděng]	 неодинаковый; радостный ∆ 不等号 [bùděnghào] мат. — знак неравенства ∆ 不等价 [bùděngjià] эк. — неэквивалентный
不管	[bùguǎn]	 1) несмотря на (то, что); независимо от того; как бы ни; будь то; кто бы ни ∆ 不管是谁 [bùguǎn shì shuí] — кто бы то ни был 2) не интересоваться; стоять в стороне ∆ 我不管这些 [wǒ bùguǎn zhèxie] — мне дела нет до этого
不管三七二十一	[bùguǎn sān qī èrshí yī]	 несмотря ни на что; была не была
不管部长	[bùguǎn bùzhǎng]	 министр без портфеля
不约而同	[bùyuē ér tóng]	 обр. словно сговорились; как по уговору
不织布	[bùzhībù]	 нетканое полотно
不经一事, 不长一智	[bùjīng yīshì, bùzhǎng yīzhì]	 обр. учиться на собственном опыте; каждый поступок делает человека мудрее
不结盟	[bùjiéméng]	 неприсоединение к блокам ∆ 不结盟国家 [bùjiéméng guójiā] — неприсоединившиеся страны
不翼而飞	[bù yì ér fēi]	 обр. 1) быстро исчезнуть; как в воду кануть 2) молниеносно распространиться; разнестись
不耐烦	[bùnàifán]	 потерять терпение; нетерпение; нетерпеливый
不胜	[bùshèng]	 1) невозможно; не в состоянии ∆ 不胜枚举 [bùshèng méijǔ] — невозможно перечесть; несметное количество 2) крайне, безмерно; чрезвычайно ∆ 不胜感谢 [bùshèng gǎnxiè] — крайне (Вам) благодарен
不自在	[bùzìzài]	 быть кому-либо не по себе
不自量力	[bù zì liàng lì]	 переоценивать свои силы [возможности]; поступать несоразмерно со своими возможностями
不至于	[bùzhì yú]	 1) не дойти до того, чтобы; не до такой степени(, чтобы) 2) вряд ли
不舒服	[bù shūfu]	 плохо себя чувствовать; быть больным; не здоровится
不良	[bùliáng]	 плохой; перен. нездоровый; вредный ∆ 不良影响 [bùliáng yǐngxiǎng] — вредное влияние ∆ 消化不良 [xiāohuà bùliáng] — плохое пищеварение
不行	[bùxíng]	 1) нет!, нельзя! 2) никуда не годный; плохой
不要	[bùyào]	 не нужно, не следует; нельзя ∆ 不要着急 [bùyào zháojí] — не нужно волноваться; не волнуйся; не беспокойтесь
不要紧	[bùyàojǐn]	 1) не имеет значения; несущественный 2) ничего!, неважно!
不要脸	[bùyàoliǎn]	 бессовестный, наглый
不见了	[bùjiànle]	 1) не видно, не видать 2) пропасть, исчезнуть
不见得	[bùjiànde]	 вряд ли, едва ли
不觉	[bùjué]	 невольно; незаметно (для себя)
不言而喻	[bùyán ér yù]	 обр. само собой разумеется; без слов понятно
不计其数	[bùjì qí shù]	 обр. бесчисленное множество; неисчислимый
不记名	[bùjìmíng]	 ∆ 不记名投票 [bùjìmíng tóupiào]	 — тайное голосование ∆ 不记名存款 [bùjìmíng cúnkuǎn] — вклад на предъявителя
不讲面子	[bùjiǎng miànzi]	 без всякого лицеприятия; невзирая на лица
不许	[bùxǔ]	 нельзя; не сметь; не разрешается
不论	[bùlùn]	 независимо от; несмотря [невзирая] на то, что; как бы ни ∆ 不论是谁 [bùlùn shì shuí] — независимо от того, кто это; кто бы это ни был
不谋而合	[bù móu ér hé]	 обр. мнения совпали; совпадение мнений; не сговариваясь пришли к единому мнению
不象话	[bùxiànghuà]	 ни на что не похоже; безобразие
不费吹灰之力	[bùfèi chuīhuīzhī lì]	 обр. легче лёгкого; не составляет никакого труда; пара пустяков
不足	[bùzú]	 1) недостаточно; не хватает; нехватка ∆ 人手不足 [rénshǒu bùzú] — недостаточно [не хватает] рабочих рук [рабочей силы] 2) не стоит ∆ 不足为奇 [bùzú wéi qí] — не стоит удивляться
不足道	[bùzúdào]	 перен. ничего не стоить; незначительный; пустяковый
不过	[bùguò]	 1) однако; впрочем 2) всего лишь; только ∆ 他不过二十岁 [tā bùguò èrshí suì] — ему всего лишь двадцать лет 3) самый; наи- ∆ 再好不过 [zài hǎo bùguò] — лучше не бывает; наилучший 4) после глагола выражает невозможность совершения действия; не ∆ 比不过 [bǐbùguò] — не сравниться; нельзя сравнить ∆ 说不过 [shuōbùguò] — не переспорить
不远万里	[bùyuǎn wànlǐ]	 обр. из далёкого далека; преодолев трудности дальнего пути
不通	[bùtōng]	 перекрыто, закрыто (напр., о транспортных путях, линиях связи); забито (напр., о трубе) ∆ 此路不通 [cǐ lù bùtōng] — этот путь закрыт (нет проезда, прохода) ∆ 电话不通 [diànhuà bùtōng] — телефон не работает ∆ 大便不通 [dàbiàn bùtōng] мед. — запор
不速之客	[bùsùzhī kè]	 незваный [непрошеный]	 гость
不道德	[bùdàodé]	 безнравственный; аморальный
不遗余力	[bùyí yúlì]	 обр. не щадить сил; положить все силы; сделать всё возможное
不配	[bùpèi]	 1) не подходить, не сочетаться ∆ 颜色不配 [yánsè bùpèi] — цвет не подходит 2) не быть достойным чего-либо; не заслужить что-либо
不锈钢	[bùxiùgāng]	 нержавеющая сталь
不错	[bùcuò]	 1) правильно; верно 2) неплохо; хорошо
不问	[bùwèn]	 1) безразлично; независимо ∆ 不问是谁 [bùwèn shì shuí] — независимо от того, кто это; безразлично кто; кто бы это ни был 2) не интересоваться ∆ 不问政治 [bùwèn zhèngzhì] — не интересоваться политикой; быть аполитичным
不闻不问	[bùwén bùwèn]	 обр. закрывать глаза [не обращать внимания] на что-либо; обходить молчанием
不防	[bùfáng]	 не мешает; не мешало бы ∆ 这不防事 [zhè bùfáng shì] — это делу не помешает
不顾	[bùgù]	 1) не обращать внимания; пренебрегать 2) невзирая на, несмотря на ∆ 不顾一切 [bùgù yīqiè] — невзирая ни на что
不齿	[bùchǐ]	 презирать; испытывать омерзение
与	I [yǔ]	 = 與 1) союз и ∆ 工业与农业 [gōngyè yǔ nóngyè] — промышленность и сельское хозяйство 2) предлог с; к ∆ 这件事与他没有关系 [zhè jiàn shì yǔ tā méiyǒu guānxi] — это дело не имеет к нему отношения 3) тк. в соч. давать; предоставлять II [yù] книжн.; = 與 участвовать; принимать участие ∆ - 与会
与人为善	[yǔ rén wéi shàn]	 обр. питать добрые чувства к людям; доброжелательный
与众不同	[yǔ zhòng bù tóng]	 обр. выделяться; не такой, как другие; в отличие от других
与会	[yùhuì]	 участвовать [принимать участие]	 в совещании [конференции] ∆ 与会国 [yùhuìguó] — страна-участница конференции ∆ 与会者 [yùhuìzhě] — участник совещания [конференции]
与其...不如...	[yǔqí... bùrú...]	 вместо того, чтобы..., лучше (уж)...
与日俱增	[yǔ rì jù zēng]	 обр. расти [увеличиваться] день ото дня; постоянно расти
丐	[gài]	 тк. в соч. выпрашивать; побираться; попрошайка, нищий
丑	[chǒu]	 1) некрасивый; уродливый ∆ 他长得很丑 [tā zhǎngde hěn chǒu] — он очень некрасив 2) гадкий, подлый; мерзкий; позорный; позор ∆ 出丑 [chūchǒu] — оскандалиться; опозориться 3) шут; комик 4) второй циклический знак (из двенадцати) ∆ 丑时 [chǒushí] — время с 1 до 3 часов ночи
丑事	[chǒushì]	 позорное дело; гадость; скандальная история; скандал ∆ 家庭丑事 [jiātíng chǒushì] — семейный скандал
丑剧	[chǒujù]	 фарс; пародия
丑化	[chǒuhuà]	 чернить; порочить
丑态	[chǒutài]	 1) омерзительный вид; мерзость 2) гнусное поведение; кривляние
丑恶	[chǒu’è]	 отвратительный, омерзительный; уродливый
丑角	[chǒujué]	 см. 丑 3)
丑闻	[chǒuwén]	 скандал ∆ 闹丑闻 [nào chǒuwén]	 — разразился скандал
丑陋	[chǒulòu]	 безобразный; уродливый
专	[zhuān]	 = 專 1) специальный; особый; специально 2) особенно; исключительно; только ∆ 他专爱看电影 [tā zhuān ài kàn diànyǐng] — он любит только кино 3) тк. в соч. монополизировать; монопольный
专一	[zhuānyī]	 целиком сосредоточиться на чём-либо; сосредоточенный
专业	[zhuānyè]	 специальность; профессия ∆ 专业知识 [zhuānyè zhīshi] — профессиональные знания
专业化	[zhuānyèhuà]	 специализация
专业户	[zhuānyèhù]	 крестьянский двор, специализирующийся на производстве одного вида продукции
专修科	[zhuānxiūkē]	 специальный курс (в вузе)
专刊	[zhuānkān]	 специальный выпуск; специальный номер (напр., газеты)
专利	[zhuānlì]	 патент; патентованный
专制	[zhuānzhì]	 автократия; самодержавие; абсолютизм ∆ 专制制度 [zhuānzhì zhìdù] — абсолютизм; самодержавие
专卖	[zhuānmài]	 монопольная продажа; монополия
专员	[zhuānyuán]	 1) уполномоченный 2) референт 3) дипл. атташе ∆ 商务专员 [shāngwù zhuānyuán] — торговый атташе
专家	[zhuānjiā]	 специалист
专心	[zhuānxīn]	 сосредоточиться; сосредоточить внимание на чём-либо; сосредоточенно
专心致志	[zhuānxīn zhìzhì]	 обр. всеми помыслами души; отдавать себя полностью чему-либо
专政	[zhuānzhèng]	 диктатура
专断	[zhuānduàn]	 решать по собственному усмотрению; произвол; самоуправство
专机	[zhuānjī]	 1) специальный самолёт 2) специальный рейс самолёта
专栏	[zhuānlán]	 специальная рубрика [полоса]	 (в газете)
专案	[zhuān’àn]	 юр. особое дело ∆ 专案小组 [zhuān’àn xiǎozǔ] — комиссия по особым делам
专横	[zhuānhèng]	 своевластный; деспотический; произвол
专款专用	[zhuānkuǎn zhuānyòng]	 использовать целевые ассигнования по прямому назначению
专注	[zhuānzhù]	 сосредоточенно; сосредоточить всё внимание на чём-либо
专用	[zhuānyòng]	 специальный; специального назначения
专科学校	[zhuānkē xuéxiào]	 высшее техническое [специальное] учебное заведение
专著	[zhuānzhù]	 сокр. см. 专题著作
专访	[zhuānfǎng]	 специальное интервью
专车	[zhuānchē]	 1) специальный поезд 2) специальный рейс (напр., автобуса)
专长	[zhuāncháng]	 специальные знания; специальность
专门	[zhuānmén]	 специальный; специально
专题	[zhuāntí]	 специальная тема ∆ 专题著作 [zhuāntí zhùzuò] — монография
且	[qiě]	 1) пока, покамест ∆ 且等 [qiě děng]	 — пока подождите 2) союз к тому же; и ∆ 我们且走且谈 [wǒmen qiě zǒu qiě tán] — мы шли и разговаривали
且慢	[qiěmàn]	 минуточку!; подождите
世	[shì]	 1) книжн. жизнь; поколение ∆ 世 [yīshì] — одно поколение 2) век; эпоха ∆ 近世 [jìnshì] — современная эпоха; современный мир 3) мир; вселенная ∆ 世上 [shìshang] — на свете; в мире 4) книжн. потомственный; исконный ∆ 世医 [shìyī] — потомственный врач
世世代代	[shìshì dàidài]	 из поколения в поколение
世代	[shìdài]	 1) многие поколения 2) из поколения в поколение
世传	[shìchuán]	 передаваться из поколения в поколение
世俗	[shìsú]	 1) обывательщина; мещанство 2) светский; земной
世外桃源	[shìwài táoyuán]	 обр. земной рай; край обетованный
世故	I [shìgù]	 житейская мудрость; жизненные испытания II [shìgù] тёртый калач; ловкач
世界	[shìjiè]	 1) вселенная; мир; мировой ∆ 世界市场 [shìjiè shìchǎng] — мировой рынок 2) перен. мир ∆ 神话世界 [shénhuà shìjiè] — мир сказок; волшебный мир
世界主义	[shìjièzhǔyì]	 космополитизм
世界观	[shìjièguān]	 мировоззрение
世界语	[shìjièyǔ]	 эсперанто
世系	[shìxì]	 родословная; генеалогия
世纪	[shìjì]	 век; столетие
世袭	[shìxí]	 наследуемый; унаследованный; наследственный ∆ 世袭制度 [shìxí zhìdù] — система [право] наследования
世道	[shìdào]	 обычаи и нравы эпохи; веяния времени
世面	[shìmiàn]	 свет; мир ∆ 见过世面 [jiànguò shìmiàn] — повидать на своём веку
丘	[qiū]	 1) холм; горка ∆ 土丘 [tǔqiū]	 — холм ∆ 沙丘 [shāqiū] — дюны 2) могильный холм
丘八	[qiūbā]	 солдатня
丘陵	[qiūlíng]	 холмы ∆ 丘陵地带 [qiūlíng dìdài]	 — холмистая местность
丙	[bǐng]	 1) третий циклический знак (из десяти) 2) в перечислении третий
业	[yè]	 тк. в соч.; = 業 1) дело; занятие; профессия; специальность 2) предприятие 3) заниматься чем-либо 4) уже
业主	[yèzhǔ]	 владелец (предприятия)
业余	[yèyú]	 1) в свободное от работы время; без отрыва от производства ∆ 业余学校 [yèyú xuéxiào] — вечерняя школа 2) любительский; самодеятельный
业务	[yèwù]	 1) дело; занятие; специальность 2) операция (напр., банковская)
业已	[yèyǐ]	 книжн. уже
业界	[yèjiè]	 деловые круги ∆ 业界人士 [yèjiè rénshì] — представители деловых кругов
业绩	[yèjī]	 успехи, достижения; заслуги
丛	[cóng]	 = 叢 1) тк. в соч. куститься; роиться 2) чаща; заросли; кусты ∆ 灌木丛 [guànmùcóng] — заросли кустарника 3) скопление; сборище; сборник ∆ 论丛 [lùncóng] — сборник статей ∆ 人丛 [réncóng] — толпа людей
丛书	[cóngshū]	 собрание (сочинений); серия (книг); библиотечка
丛密	[cóngmì]	 густой (напр., о лесе)
丛林	[cónglín]	 густой лес; чаща
丛生	[cóngshēng]	 1) порастать; зарастать; куститься 2) во множестве возникать; быть массовым явлением
东	[dōng]	 = 東 1) восток; восточный ∆ 东风 [dōngfēng] — восточный ветер ∆ 远东 [yuǎndōng] — Дальний Восток ∆ 华东 [huádōng] — Восточный Китай 2) прям., перен. хозяин ∆ 房东 [fángdōng] — хозяин дома ∆ 作东 [zuòdōng] — выступать в качестве хозяина; принимать гостей; угощать
东京	[dōngjīng]	 Токио (город)
东倒西歪	[dōngdǎo xīwāi]	 обр. 1) вкривь и вкось; покоситься 2) идти пошатываясь; пошатываться
东北	[dōngběi]	 1) северо-восток 2) Дунбэй (район Китая)
东南亚	[dōngnányà]	 Юго-Восточная Азия
东奔西跑	[dōngbēn xīpǎo]	 обр. метаться туда-сюда; беготня
东家	[dōngjia]	 хозяин; босс
东山再起	[dōngshān zàiqǐ]	 обр. вновь появиться на арене; снова поднять голову
东张西望	[dōngzhāng xīwàng]	 обр. глядеть [глазеть] по сторонам
东拼西凑	[dōngpīn xīcòu]	 обр. кое-как наскрести; (собрать) с миру по нитке
东方	[dōngfāng]	 1) восток; восточная сторона; восточный ∆ 东方国家 [dōngfāng guójia] — восточные страны 2) Восток
东方学	[dōngfāngxué]	 востоковедение
东欧	[dōng’ōu]	 Восточная Европа
东正教	[dōngzhèngjiào]	 рел. православие
东海	[dōnghǎi]	 Восточно-Китайское море
东盟	[dōngméng]	 сокр. АСЕАН
东西	[dōngxi]	 1) прям., перен. вещь; предмет 2) тварь; создание (также о человеке)
东边	[dōngbian]	 восток; восточная сторона
东道	[dōngdào]	 хозяин ∆ 作东道 [zuò dōngdào]	 — принимать гостей; угощать ∆ 东道国 [dōngdàoguó] дипл. — принимающая страна; государство-устроитель
东部	[dōngbù]	 восток; восточная часть
丝	[sī]	 = 絲 1) шёлк; шёлковый ∆ 丝线 [sīxiàn]	 — шёлковая нить ∆ 丝袜 [sīwà] — шёлковые чулки 2) нити; проволока ∆ 铁丝 [tiěsī] — железная проволока 3) тк. в соч. ничтожное количество, йота
丝毫	[sīháo]	 см. 丝 3) ∆ 丝毫(也)不... [sīháo (yě)bù...] — ни на йоту; ни в коей мере
丝织品	[sī zhīpǐn]	 1) шёлковые изделия 2) шелка
丝绒	[sīróng]	 бархат
丝绸	[sīchóu]	 шёлк, шёлковая ткань
丝绸之路	[sīchóuzhī lù]	 ист. "шёлковый путь"
丢	[diū]	 1) прям., перен. потерять; утратить ∆ 我丢了钱 [wǒ diūle qián] — я потерял деньги 2) бросать; выбрасывать ∆ 不要随地丢果皮 [bùyào suídì diū guǒpí] — нельзя где попало бросать очистки 3) прям., перен. оставить; отложить; бросить ∆ 别把东西丢下! [bié bǎ dōngxi diūxià] — не оставляйте (своих) вещей! ∆ 把孩子丢给保姆 [bǎ háizi diūgěi bǎomǔ] — оставить детей на няню ∆ 丢下工作 [diūxià gōngzuò] — оставить [отложить] работу
丢三落四	[diūsān làsì]	 обр. разбросанный; рассеянный; с пятого на десятое
丢人	[diūrén]	 см. 丢脸
丢失	[diūshī]	 потерять, утерять; утратить
丢掉	[diūdiào]	 1) см. 丢 1) 2) прям., перен. выбросить; оставить; избавиться от чего-либо ∆ 丢掉幻想 [diūdiào huànxiǎng] — избавиться от иллюзий ∆ 丢掉坏习惯 [diūdiào huài xíguàn] — бросить дурную привычку
丢眼色	[diū yǎnse]	 подмигивать, подмаргивать
丢脸	[diūliǎn]	 потерять лицо; осрамиться ∆ 真丢脸! [zhēn diūliǎn] — какой позор [стыд]!
两	[liǎng]	 = 兩 1) два; пара; оба ∆ 两本书 [liǎngběn shū] — две книги 2) пара, несколько ∆ 过两天 [guò liǎngtiān] — через пару дней 3 лян (мера веса, равная 50 г)
两下子	[liǎngxiàzi]	 см. 有两下子
两个文明	[liǎngge wénmíng]	 две культуры (материальная и духовная)
两全其美	[liǎngquán qíměi]	 обр. устраивать и тех и других
两分	[liǎngfēn]	 двойка; неудовлетворительно ∆ 得两分 [dé liǎngfēn] — получить двойку
两口子	[liǎngkǒuzi]	 супруги; супружеская пара
两可	[liǎngkě]	 и да и нет; можно так и этак
两回事	[liǎnghuíshì]	 не одно и то же; совсем другое дело
两头	[liǎngtóu]	 1) оба конца; концы 2) обе стороны
两手	[liǎngshǒu]	 две руки; обе руки ∆ 两手抓 [liǎngshǒu zhuā] обр. — взяться обеими руками (напр., за какое-либо дело)
两手儿	[liǎngshǒur]	 высокое мастерство
两极	[liǎngjí]	 два полюса; двухполярный
两极分化	[liǎngjí fēnhuà]	 1) поляризация 2) (классовое) расслоение
两栖	[liǎngqī]	 земноводный; амфибия ∆ 两栖动物 [liǎngqī dòngwù] — земноводные животные; амфибии
两样	[liǎngyàng]	 неодинаковый; различный; разница; отличие
两用	[liǎngyòng]	 двойного назначения
两码事	[liǎngmǎshì]	 см. 两回事
两者	[liǎngzhě]	 1) и тот и другой; оба 2) и то и другое
两袖清风	[liǎngxiù qīngfēng]	 обр. неподкупность; неподкупный
两败俱伤	[liǎngbài jùshāng]	 обр. пострадали обе стороны; обе стороны понесли урон
两边	[liǎngbiān]	 стороны; края; бока; две стороны ∆ 两边倒 [liǎngbiān dǎo] обр. — и нашим и вашим; куда ветер подует
两造	[liǎngzào]	 1) юр. стороны 2) два урожая
两重	[liǎngchóng]	 двойной; двоякий; двойственный ∆ 两重性 [liǎngchóngxìng] — двойственность
两院制	[liǎngyuànzhì]	 двухпалатная (парламентская) система
两难	[liǎngnán]	 находиться в затруднительном положении; быть в безвыходном положении
两面	[liǎngmiàn]	 1) лицевая и оборотная сторона; две стороны 2) двойственный; двуличный ∆ 两面手法 [liǎngmiàn shǒufǎ] — двойная игра; двурушничество
两面派	[liǎngmiànpài]	 двурушник
严	[yán]	 = 嚴 1) плотный; плотно; крепко ∆ 把门关严 [bǎ mén guānyán] — плотно [крепко] закрывать дверь 2) строгий; строго; сурово ∆ 严守纪律 [yán shǒu jìlǜ] — строго соблюдать дисциплину ∆ 严规矩 [yán guīju] — строгие правила ∆ 严冬 [yándōng] — суровая зима
严办	[yánbàn]	 см. 严惩
严厉	[yánlì]	 строгий; строго; суровый; сурово (напр., осудить)
严密	[yánmì]	 1) плотный; плотно, наглухо 2) тщательно; внимательно
严寒	[yánhán]	 сильные холода; суровые морозы; стужа
严峻	[yánjùn]	 1) суровый; жестокий ∆ 严峻的考验 [yánjùnde kǎoyàn] — суровые испытания 2) серьёзный (напр., о ситуации)
严惩	[yánchéng]	 строго наказать; сурово покарать
严整	[yánzhěng]	 подтянутый; дисциплинированный; аккуратный
严明	[yánmíng]	 строгий и справедливый
严格	[yángé]	 строгий; строго ∆ 严格说来 [yángé shuōlái] — строго говоря ∆ 严格要求 [yángé yāoqiú] — строго требовать
严正	[yánzhèng]	 строгий; твёрдый (о позиции)
严禁	[yánjìn]	 строго запретить; строго воспрещается (напр., курить)
严肃	[yánsù]	 суровый; строгий; серьёзный; быть строгим
严酷	[yánkù]	 1) суровый ∆ 严酷的教训 [yánkùde jiàoxùn] — суровый урок 2) жестокий; тяжёлый (напр., гнёт)
严重	[yánzhòng]	 серьёзный; перен. тяжёлый
严防	[yánfáng]	 принять строгие меры предосторожности ∆ 严防失火 [yánfáng shīhuǒ] — принять строгие меры предосторожности против пожара
严阵以待	[yán zhèn yǐ dài]	 обр. встретить врага во всеоружии [в полной боевой готовности]
丧	I [sāng]	 тк. в соч.; = 喪 траур; траурный; похороны; похоронный ∆ - 丧服 II [sàng] = 喪 потерять; утратить ∆ 丧父 [sàng fù] — потерять отца ∆ - 丧魂落魄 - 丧气 ∆ - 丧权辱国
丧事	[sāngshì]	 похороны
丧命	[sàngmìng]	 погибнуть; умереть; лишиться жизни
丧失	[sàngshī]	 утратить; потерять; лишиться
丧心病狂	[sàngxīn bìngkuáng]	 обр. прийти в исступление; потерять здравый рассудок
丧服	[sāngfú]	 траурное одеяние; траур
丧权辱国	[sàngquán rǔguó]	 обр. национальный позор; полностью утратить суверенные права
丧气	I [sàngqì]	 падать духом, унывать II [sàngqi] не везёт; несчастье
丧礼	[sānglǐ]	 похороны (обряд)
丧钟	[sāngzhōng]	 погребальный [похоронный]	 звон
丧魂落魄	[sànghún luòpò]	 обр. до смерти перепугаться; душа в пятки ушла
个	[gè]	 = 個 1) универсальное сч. сл. ∆ 两个人 [liǎngge rén] — два человека ∆ 个星期 [yīge xīngqī] — одна неделя ∆ 洗个澡 [xǐgè zǎo] — помыться 2) отдельный; индивидуальный 3) штука
个个	[gègè]	 каждый; все
个人	[gèrén]	 1) отдельный человек; личность; индивидуум ∆ 个人崇拜 [gèrén chóngbài] — культ личности 2) я; сам; лично; личный ∆ 个人所有权 [gèrén suǒyǒuquán] — личная собственность ∆ 个人消费 [gèrén xiāofèi] эк. — личное потребление
个人主义	[gèrénzhǔyì]	 индивидуализм; индивидуалистический
个体	[gètǐ]	 1) индивид; особь 2) единоличный; индивидуальный
个体户	[gètǐhù]	 единоличник; единоличное хозяйство
个儿	[gèr]	 1) рост; размер; высота 2) штука; единица (чего-либо)
个别	[gèbié]	 отдельный; индивидуальный; единичный ∆ 个别化 [gèbiéhuà] — индивидуализация
个子	[gèzi]	 рост (человека)
个性	[gèxìng]	 характер; личность; индивидуальность ∆ 失去个性 [shīqù gèxìng] — утратить индивидуальность ∆ 个性化 [gèxìnghuà] — индивидуализация
丫	[yā]	 тк. в соч. развилина; разветвление; развилка (напр., дерева) ∆ - 丫头
丫头	[yātou]	 1) девчушка, девчонка 2) девушка-прислуга
中	I [zhōng]	 1) центр; середина; центральный; средний ∆ 华中 [huázhōng] — Центральный Китай ∆ 中流 [zhōngliú] — среднее течение реки 2) внутри; в; среди ∆ 水中 [shuǐ zhōng] — в воде ∆ 朋友中 [péngyou zhōng] — среди друзей 3) в ходе; в процессе (какого-либо действия) ∆ 发展中国家 [fāzhǎnzhōng guójiā] — развивающиеся страны ∆ 行军中 [xíngjūn zhōng] — на марше; в походе 4) тк. в соч. посредник; посредничать 5) тк. в соч. подходить; быть пригодным; подходящий 6) сокр. Китай; китайский ∆ 中外 [zhōngwài] — Китай и заграница; в Китае и заграницей II [zhòng] 1) попасть (в цель); поразить ∆ 中的 [zhòngdì] — попасть в цель 2) быть поражённым; подвергнуться действию чего-либо ∆ 中煤气 [zhòng méiqì] — отравиться угарным газом 3) суффикс результативных глаголов ∆ 考中 [kǎozhòng] — (успешно) сдать экзамен ∆ 打中 [dǎzhòng] — поразить (ударом или выстрелом) ∆ 猜中 [cāizhòng] — отгадать; угадать ∆ 看中 [kànzhòng] — приглянуться; понравиться
中专	[zhōngzhuān]	 сокр. среднее специальное учебное заведение
中世纪	[zhōngshìjì]	 средние века; средневековье
中东	[zhōngdōng]	 Средний Восток
中人	[zhōngrén]	 см. 中间人
中介	[zhōngjiè]	 посредничество; посреднический ∆ 中介人 [zōngjièrén] — см. 中间人
中伤	[zhòngshāng]	 клеветать; клевета
中共	[zhōnggòng]	 сокр. КПК ∆ 中共中央 [zhōnggòng zhōngyāng] — ЦК КПК
中农	[zhōngnóng]	 крестьянин-середняк
中医	[zhōngyī]	 1) китайская медицина 2) специалист по китайской медицине
中午	[zhōngwǔ]	 полдень
中华	[zhōnghuá]	 Китай; китайский
中华人民共和国	[zhōnghuá rénmín gònghéguó]	 Китайская Народная Республика; КНР
中叶	[zhōngyè]	 середина (напр., века)
中和	[zhōnghé]	 хим. нейтрализовать; нейтрализация
中国	[zhōngguó]	 Китай; китайский ∆ 中国话 [zhōngguóhuà] — китайский язык
中国人	[zhōngguórén]	 китаец
中国人民解放军	[zhōngguó rénmín jiěfàngjūn]	 народно-освободительная армия Китая [НОАК]
中坚	[zhōngjiān]	 ядро; костяк (напр., коллектива)
中型	[zhōngxíng]	 средний (по размеру); среднего типа
中士	[zhōngshì]	 воен. сержант
中央	[zhōngyāng]	 1) центр; середина 2) ∆ 中央委员会 [zhōngyāng wěiyuánhuì] — центральный комитет ∆ 中共中央 [zhōnggòng zhōngyāng] — ЦК КПК
中奖	[zhòngjiǎng]	 выиграть в лотерею
中子	[zhōngzǐ]	 физ. нейтрон; нейтронный
中学	[zhōngxué]	 средняя школа ∆ 中学生 [zhōngxuéshēng] — ученик средней школы
中将	[zhōngjiàng]	 воен. генерал-лейтенант; вице-адмирал
中尉	[zhōngwèi]	 воен. лейтенант
中年	[zhōngnián]	 средних лет (о человеке); зрелый возраст
中式	[zhōngshì]	 китайского образца [фасона]	 ∆ 中式服装 [zhōngshì fúzhuāng] — одежда китайского образца; китайская одежда
中彩	[zhòngcǎi]	 1) выиграть в лотерею 2) получить награду [премию]
中心	[zhōngxīn]	 1) центр; сердцевина; центральный 2) центр (учреждение, заведение) ∆ 购物中心 [gòuwù zhōngxīn] — торговый центр
中性	[zhōngxìng]	 1) хим. нейтральный 2) грам. средний род
中意	[zhòngyì]	 прийтись по вкусу; понравиться
中文	[zhōngwén]	 китайский язык
中断	[zhōngduàn]	 прекратить(ся); прервать(ся)
中旬	[zhōngxún]	 вторая декада
中暑	[zhòngshǔ]	 мед. солнечный [тепловой]	 удар
中枢	[zhōngshū]	 центр; узел (напр., коммуникаций)
中校	[zhōngxiào]	 подполковник
中止	[zhōngzhǐ]	 остановить; приостановить; прекратить
中毒	[zhòngdú]	 отравиться; отравление ∆ 食物中毒 [shíwù zhòngdú] — пищевое отравление
中波	[zhōngbō]	 радио средние волны
中游	[zhōngyóu]	 1) среднее течение 2) обр. не выделяться (из массы); быть середняком
中用	[zhōngyòng]	 толковый; стоящий
中秋节	[zhōngqiūjié]	 праздник осени; праздник Луны (в Китае)
中程	[zhōngchéng]	 средняя дальность ∆ 中程导弹 [zhōngchéng dǎodàn] — ракета среднего радиуса действия
中立	[zhōnglì]	 нейтралитет; соблюдать нейтралитет; нейтральный ∆ 中立国 [zhōnglìguó] — нейтральное государство
中等	[zhōngděng]	 среднего уровня; средний ∆ 中等教育 [zhōngděng jiàoyù] — среднее образование
中篇小说	[zhōngpiān xiǎoshuō]	 повесть
中级	[zhōngjí]	 1) средняя ступень; средний 2) тех. промежуточный; соединительный
中级委	[zhōngjìwěi]	 сокр. дисциплинарная комиссия ЦК КПК
中耕	[zhōnggēng]	 с.-х. пропашка; культивация
中肯	[zhòngkěn]	 попасть в точку; меткий (напр., о критике)
中药	[zhōngyào]	 лекарства китайской медицины
中计	[zhòngjì]	 попасться на удочку; попасть в ловушку
中选	[zhòngxuǎn]	 быть выбранным (на выборах)
中途	[zhōngtú]	 на полпути
中部	[zhōngbù]	 средняя часть; центральная часть (страны)
中锋	[zhōngfēng]	 спорт центр нападения; центральный нападающий
中间	[zhōngjiān]	 1) посередине; между; среди 2) промежуточный; средний ∆ 中间派 [zhōngjiānpài] полит. — промежуточные силы
中间人	[zhōngjiānrén]	 посредник
中队	[zhōngduì]	 1) отряд 2) рота
中非共和国	[zhōngfēi gònghéguó]	 Центрально-африканская Республика
中风	[zhòngfēng]	 мед. апоплексический удар; апоплексия
中餐	[zhōngcān]	 китайская кухня; блюда китайской кухни
丰	[fēng]	 тк. в соч.; = 豐 богатый, обильный ∆ - 丰碑
丰产	[fēngchǎn]	 обильный [высокий]	 урожай
丰功伟绩	[fēnggōng wěijī]	 обр. выдающиеся подвиги; величайшие заслуги
丰厚	[fēnghòu]	 1) толстый (напр., ковёр); пушистый (напр., мех) 2) богатый, щедрый (напр., подарок)
丰富	[fēngfù]	 1) богатый, обильный; обилие 2) перен. обогощать
丰富多彩	[fēngfù duōcǎi]	 обр. многогранный, разнообразный
丰年	[fēngnián]	 урожайный год
丰收	[fēngshōu]	 богатый [обильный]	 урожай
丰满	[fēngmǎn]	 1) изобиловать; изобилие 2) полный, пышный (напр., о теле)
丰登	[fēngdēng]	 см. 丰收
丰盛	[fēngshèng]	 обильный; роскошный (напр., об угощении)
丰硕	[fēngshuò]	 перен. богатый; огромный; выдающийся (напр., о достижениях)
丰碑	[fēngbēi]	 1) монумент, памятник 2) шедевр; монументальное творение
丰美	[fēngměi]	 обильный; богатый; роскошный (напр., ужин)
丰衣足食	[fēngyī zúshí]	 обр. быть сытым и одетым; жить в достатке (и довольстве)
串	[chuàn]	 1) сч. сл. связка; гроздь ∆ 串钥匙 [yī chuàn yàoshi] — связка ключей ∆ 串珠子 [yī chuàn zhūzi] — нитка жемчуга 2) связаться с кем-либо; войти в сговор ∆ 串骗 [chuànpiàn] — войти с кем-либо в сговор с целью мошенничества 3) ходить (из дома в дом); таскаться ∆ 串亲戚 [chuàn qīnqì] — ходить по родственникам
串联	[chuànlián]	 = 串连 устанавливать контакты [связи]; сговариваться
串通	[chuàntōng]	 1) войти в сговор, стакнуться; в сговоре с кем-либо 2) см. 串联
串门子	[chuàn ménzi]	 ходить по гостям
临	[lín]	 = 臨 1) приближаться; находиться вблизи [рядом] ∆ 临河 [lín hé] — находиться возле реки 2) приходить; прибывать ∆ 双喜临门 [shuāngxǐ línmén] — в дом пришла двойная радость 3) наступать; накануне; перед ∆ 临睡 [línshuì] — перед сном 4) копировать, обводить (напр., картинки)
临产	[línchǎn]	 перед родами; предродовой ∆ 临产阵痛 [línchǎn zhèntòng] — родовые схватки
临别	[línbié]	 перед расставанием; на прощанье
临到	[líndào]	 1) перед (самым)...; накануне 2) прийтись; выпасть (на долю)
临危	[línwēi]	 1) агонизировать, быть при смерти 2) перед лицом смертельной опасности ∆ 临危退缩 [línwēi tuìsuō] — спасовать перед лицом опасности
临头	[líntóu]	 нависнуть (напр., об опасности)
临床	[línchuáng]	 мед. клинический ∆ 临床诊断 [línchuáng zhěnduàn] — клинический диагноз
临摹	[línmó]	 копировать; писать по прописям
临时	[línshí]	 1) когда наступит время; в нужный момент 2) временный ∆ 临时时政府 [línshí zhèngfǔ] — временное правительство ∆ 临时工 [línshígōng] — временный рабочий 3) внеочередной; экстренный
临时代办	[línshí dàibàn]	 дипл. временный поверенный в делах
临渴掘井	[línkě juéjǐng]	 обр. на охоту ехать - собак кормить
临界	[línjiè]	 физ. критический
临终	[línzhōng]	 перед смертью; в час кончины; быть при смерти ∆ 临终关怀所 [línzhōng guānhuáisuǒ] мед. — хоспис
临近	[línjìn]	 1) близ, около 2) близиться; на пороге (какого-либо события)
临阵脱逃	[línzhèn tuōtáo]	 1) бежать с поля боя; дезертировать 2) струсить в (самую) решающую минуту
丸	[wán]	 1) шарик; катыш ∆ 泥丸 [níwán]	 — глиняный шарик 2) пилюля; также сч. сл. ∆ 三丸药 [sān wán yào] — три пилюли [таблетки]
丸子	[wánzi]	 см. 丸 1) ∆ 肉丸子 [ròuwánzi]	 — фрикадельки
丸药	[wányào]	 пилюля
丹	[dān]	 1) тк. в соч. красный 2) тк. в соч. киноварь; сурик 3) пилюля
丹心	[dānxīn]	 преданность; верность
丹麦	[dānmài]	 Дания
丹麦人	[dānmàirén]	 датчанин
为	I [wéi]	 = 為, = 爲 1) делать; действовать; поступать ∆ 所作所为 [suǒzuò suǒwéi] — всё, что сделано; всё сделанное 2) быть, являться; выступать в качестве ∆ 他为人很好 [tā wéi rén hěn hǎo] — как человек, он очень хороший ∆ 选他为代表 [xuǎn tā wéi dàibiǎo] — его избрали делегатом ∆ 北京为中国首都 [běijīng wéi zhōngguó shǒudū] — Пекин - столица Китая 3) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所... ∆ 他为人所骗 [tā wéi rén suǒ piàn] — он был (кем-то) обманут; его обманули 4) после некоторых наречий выступает в качестве словообразовательного суффикса ∆ 极为 [jíwéi] — крайне ∆ 甚为 [shènwéi] — очень ∆ 最为 [zuìwéi] — наиболее; самый II [wèi] = 為, = 爲 1) для, ради; за ∆ 为人民服务 [wèi rénmín fúwù] — служить народу ∆ 为...而斗争 [wèi... ér dòuzhēng] — бороться за что-либо ∆ 大家为他着急 [dàjiā wèi tā zháojí] — все волновались за него ∆ 为...起见 [wèi... qǐjiàn] — в целях... 2) по причине; из-за ∆ 你不满意就是为这个吗? [nǐ bù mǎnyì jiùshì wèi zhège ma] — именно по этой причине [именно этим] ты и недоволен?
为了	[wèile]	 для; ради; в целях; для того, чтобы
为人	[wéirén]	 (как) человек ∆ 他为人人正派 [tā wéirén zhèngpài] — он человек порядочный
为什么	[wèishénme]	 почему; отчего; зачем
为何	[wèihé]	 книжн. почему
为害	[wéihài]	 причинять вред; вредить
为所欲为	[wéi suǒ yù wéi]	 обр. делать всё, что заблагорассудится; творить произвол
为期	[wéiqī]	 сроком; на какой-либо срок
为止	[wéizhǐ]	 вплоть до; включительно; по (какое-либо время)
为着	[wèizhe]	 см. 为了
为难	[wéinán]	 1) затруднения 2) ставить в затруднительное положение; создавать трудности
为非作歹	[wéi fēi zuò dǎi]	 обр. совершать злодеяния; чинить всякого рода беззакония
为首	[wéishǒu]	 во главе с кем-либо ∆ 以校长为首的代表团 [yǐ xiàozhǎng wéishǒude dàibiǎotuán] — делегация во главе с ректором
主	[zhǔ]	 1) хозяин ∆ 宾主 [bīnzhǔ]	 — гость и хозяин 2) владелец; хозяин ∆ 房主 [fángzhǔ] — владелец [хозяин] дома 3) рел. бог; аллах 4) главный; основной; возглавлять ∆ 主楼 [zhǔlóu] — главное здание 5) тк. в соч. субъект; действующее лицо 6) книжн. стоять [выступать] за что-либо ∆ 主和 [zhǔ hé] — выступать за мир ∆ 力主改革 [lìzhǔ gǎigé] — всемерно выступать за реформы 7) книжн. предвещать; сулить
主义	[zhǔyì]	 1) доктрина 2) суффикс существительных -изм ∆ 现实主义 [xiànshízhǔyì] — реализм
主人	[zhǔrén]	 1) прям., перен. хозяин 2) владелец
主人公	[zhǔréngōng]	 главный герой (напр., романа)
主人翁	[zhǔrénwēng]	 1) хозяин (напр., страны) 2) см. 主人公
主任	[zhǔrèn]	 заведующий; директор
主体	[zhǔtǐ]	 1) основа; главное ядро 2) юр., филос. субъект ∆ 联邦主体 [liánbāng zhǔtǐ] — субъект федерации
主使	[zhǔshǐ]	 подстрекать; провоцировать
主力	[zhǔlì]	 главные силы ∆ 主力军 [zhǔlìjūn]	 воен. — главные силы
主办	[zhǔbàn]	 быть устроителем; быть ответственным за что-либо
主动	[zhǔdòng]	 1) (действовать) по собственной инициативе; проявлять инициативу 2) активный; инициативный; инициатива
主动脉	[zhǔdòngmài]	 анат. аорта
主妇	[zhǔfù]	 хозяйка дома; домохозяйка
主子	[zhǔzi]	 хозяин; босс
主宰	[zhǔzǎi]	 владычествовать; управлять; править; вершить (напр., судьбы)
主导	[zhǔdǎo]	 ведущий; руководящий (напр., о роли)
主席	[zhǔxí]	 председатель
主席台	[zhǔxítái]	 стол президиума; президиум
主席团	[zhǔxítuán]	 президиум
主张	[zhǔzhāng]	 1) стоять [ратовать]	 за что-либо 2) точка зрения; позиция; мнение
主意	[zhǔyì]	 1) мнение; идея 2) способ; идея
主持	[zhǔchí]	 1) руководить; вести (напр., собрание); председательствовать 2) отстаивать; стоять за что-либо
主持人	[zhǔchírén]	 ведущий ∆ 节目主持人 [jiémù zhǔchírén] — ведущий программы
主教	[zhǔjiào]	 рел. епископ; иерарх ∆ 大主教 [dàzhǔjiào] — архиепископ
主旋律	[zhǔxuánlǜ]	 прям., перен. лейтмотив
主旨	[zhǔzhǐ]	 главная идея; лейтмотив
主权	[zhǔquán]	 суверенные права; суверенитет
主格	[zhǔgé]	 грам. именительный падеж
主次	[zhǔcì]	 главное и второстепенное
主流	[zhǔliú]	 1) главное течение (напр., реки) 2) перен. главное [ведущее] направление; главное течение
主演	[zhǔyǎn]	 исполнять [играть]	 главную роль
主犯	[zhǔfàn]	 главный преступник; зачинщик
主管	[zhǔguǎn]	 ведать; заведовать; компетентный ∆ 主管机关 [zhǔguǎn jīguān] — компетентные органы
主编	[zhǔbiān]	 1) ответственный редактор; под редакцией 2) редактировать; составлять
主要	[zhǔyào]	 главный; основной
主观	[zhǔguān]	 субъективный ∆ 主观主义 [zhǔguānzhǔyì] — субъективизм
主角	[zhǔjué]	 1) театр главная роль 2) перен. первая скрипка; главная роль
主语	[zhǔyǔ]	 грам. подлежащее
主谋	[zhǔmóu]	 1) зачинщик 2) инициатор
主顾	[zhǔgù]	 клиент; покупатель
主题	[zhǔtí]	 сюжет; главная идея (произведения)
主食	[zhǔshí]	 основные продукты питания
丽	[lì]	 тк. в соч.; = 麗 красивый; прекрасный
举	[jǔ]	 = 舉, = 擧 1) поднимать ∆ 举手 [jǔshǒu]	 — поднять руку 2) приводить (пример и т.п.) 3) выдвигать; избирать ∆ 举他为代表 [jǔ tā wéi dàibiǎo] — избрать его депутатом 4) действие; поступок ∆ 他的每举 [tāde měi yī jǔ] — каждый его поступок 5) весь; целиком; полностью ∆ 举家 [jǔjiā] — вся семья
举不胜举	[jǔ búshèng jǔ]	 обр. не перечесть, бесчисленное множество
举世	[jǔshì]	 весь мир; во всём мире ∆ 举世无双 [jùshì wǔshuāng] — не иметь себе равных в мире; несравненный
举世瞩目	[jǔshì zhǔmù]	 обр. привлечь внимание всего мира
举人	[jǔrěn]	 цзюйжэнь (учёная степень в феодальном Китае)
举例	[jǔlì]	 привести пример; к примеру
举办	[jǔbàn]	 создать; организовать; основать ∆ 举办展览会 [jǔbàn zhǎnlǎnhuì] — организовать выставку
举动	[jǔdòng]	 действие, поступок; акция
举国	[jǔguǒ]	 вся страна ∆ 举国国上下 [jǔguǒ shàngxià] — вся страна; по всей стране; весь народ
举手	[jǔshǒu]	 1) поднять руку 2) ∆ 举手! [jǔshǒu] — руки вверх!
举报	[jǔbào]	 изобличать; доносить ∆ 举报人 [jǔbàorén] — изобличитель; доносчик
举措	[jǔcuò]	 поступок; акция
举杯	[jǔbēi]	 поднять бокал; предложить [провозгласить] тост
举棋不定	[jǔqí bǔdìng]	 обр. быть в нерешительности; не знать, как поступить
举止	[jǔzhǐ]	 манера держаться; манеры; поведение
举目	[jǔmù]	 поднять глаза; посмотреть ∆ 举目一看 [jǔmù yīkàn] — бросить взгляд; взглянуть
举目无亲	[jǔmù wúqīn]	 обр. кругом одни чужие; оказаться в незнакомом месте
举行	[jǔxíng]	 проводить; устраивать ∆ 举行会谈 [jǔxíng huìtǎn] — вести переговоры ∆ 举行宴会 [jǔxíng yànhuì] — устроить банкет
举足轻重	[jǔzǔ qīngzhòng]	 обр. играть решающую роль; решающий
举重	[jǔzhòng]	 спорт тяжёлая атлетика; поднятие тяжестей
乃	[nǎi]	 книжн. 1) являться, представлять собой; (именно) и есть 2) только тогда, только в этом случае 3) то; поэтому 4) твой; ваш
乃是	[nǎishì]	 являться; именно и есть; то есть
乃至	[nǎizhì]	 (и) даже
久	[jiǔ]	 долго; давно; длительное время ∆ 很久没有见面 [hěnjiǔ méiyǒu jiànmiàn] — давно не виделись ∆ 久别 [jiǔbié] — расстаться на длительное время, долгая разлука ∆ - 久而久之
久仰	[jiǔyǎng]	 очень рад с Вами познакомиться ∆ 久仰大名 [jiǔyǎng dàmíng] — много о Вас слышал
久经考验的	[jiǔjīng kǎoyànde]	 испытанный
久而久之	[jiǔ ér jiǔ zhī]	 с течением времени
么	I [me]	 суффикс некоторых наречий; = 麽 怎么 [zěnme] — как; каким образом ∆ 这么 [zhème] — так; таким образом II [ma] = 吗 III III [ma] = 嘛
义	[yì]	 = 義 1) справедливость; справедливый; честный, благородный 2) долг; обязанность 3) дружба; любовь 4) названый; приёмный ∆ 义女 [yìnǚ] — приёмная дочь 5) смысл, значение ∆ 义词 [cíyì] — значение слова
义不容辞	[yì bù róng cí]	 обр. положение обязывает; так велит долг; прямой долг
义举	[yìjǔ]	 доброе дело; благодеяние
义务	[yìwù]	 1) долг; обязанность; обязательный ∆ 十年制义务教育 [shíniánzhì yìwù jiàoyù] — обязательное десятилетнее образование ∆ 公民的权利和义务 [gōngmíngde quánlì hé yìwù] — права и обязанности граждан 2) добровольный; бесплатный ∆ 义务劳动 [yìwù láodòng] — добровольный труд; субботник
义勇军	[yìyǒngjūn]	 добровольческие отряды; добровольцы
义愤	[yìfèn]	 справедливый гнев; законное возмущение
义正词严	[yìzhèng cíyán]	 обр. резкий [суровый]	 и справедливый (напр., о критике)
义气	[yìqi]	 1) чувство преданности; верность; преданность 2) чувство справедливости; справедливость
义父	[yìfù]	 приёмный отец
义肢	[yìzhī]	 мед. протез (руки или ноги)
之	[zhī]	 1) показатель определения ∆ 人民之勤劳 [rénmín zhī qínláo] — трудолюбие народа ∆ 原因之一 [yuányīn zhī yī] — одна из причин 2) служ. сл. употребляется для обозначения дробей и процентов ∆ 三分之一 [sānfēn zhī yī] — 1/3 ∆ 百分之十 [bǎifēn zhī shí] — 10% 3) после глагола употребляется в значении местоимения ∆ 重之 [zhòng zhī] — ценить его; ценить это
之前	[zhīqián]	 перед; перед тем, как...; до того, как...
之后	[zhīhòu]	 1) спустя; через (какое-либо время); после того, как 2) затем 3) сзади; за
之外	[zhīwài]	 1) помимо; кроме 2) свыше; за пределами
之流	[zhīliú...]	 и им подобные; ... и иже с ними
之类	[zhīlèi]	 такие, как...; ... и им подобные
之间	[zhījiān]	 между кем-либо/чем-либо; среди кого-либо/чего-либо
乌	[wū]	 = 烏 1) тк. в соч. ворона; ворон 2) чёрный ∆ 乌云 [wūyún] прям., перен. — чёрные тучи
乌乌克兰人	[wūkèlánrén]	 украинец
乌克兰	[wūkèlán]	 Украина
乌兰巴托	[wūlánbātuō]	 Улан-Батор (город)
乌兹别克人	[wūzībiékèrén]	 узбек
乌兹别克斯坦	[wūzībiékèsītàn]	 Узбекистан
乌干达	[wūgàndá]	 Уганда
乌托帮	[wūtuōbāng]	 утопия
乌拉圭	[wūlāguī]	 Уругвай
乌拉尔山脉	[wūlā’ěr shānmài]	 Урал; Уральские горы
乌有	[wūyǒu]	 книжн. нет; не имеется ∆ 化为乌有 [huà wéi wūyǒu] — свести на нет [к нулю]
乌烟瘴气	[wūyān zhàngqì]	 обр. удушливая [нездоровая] атмосфера; дым коромыслом
乌纱帽	[wūshāmào]	 1) чёрная шляпа (форменный головной убор чиновников цинской династии) 2) обр. карьера; чиновничья должность
乌苏里江	[wūsūlǐjiāng]	 Уссури (река)
乌贼	[wūzéi]	 каракатица
乌鲁木齐	[wūlǔmùqí]	 Урумчи (город)
乌鸦	[wūyā]	 ворона
乌黑	[wūhēi]	 чёрный
乌龟	[wūguī]	 1) черепаха 2) бран. рогоносец
乍	[zhà]	 1) сперва; сначала; первый ∆ 乍看起来 [zhà kànqilai] — на первый взгляд 2) вдруг; резко (напр., похолодать)
乍得	[zhàdé]	 Чад
乎	[hū]	 1) фразовая частица; в вэньяне употребляется в повествовательных, вопросительных и восклицательных предложениях 2) соответствует предлогу 于 [yú ] ∆ 合乎规格 [héhū guīgé] — соответствовать стандарту
乏	[fá]	 1) не хватать, недоставать ∆ 乏力 [fálì] — не хватает сил; обессилеть; ослабеть 2) уставать, утомляться ∆ 我走乏了 [wǒ zǒufále] — я устал от ходьбы
乏味	[fáwèi]	 скучный; неинтересный; безвкусный
乐	I [lè]	 = 樂 1) радоваться; веселиться; радостный; весёлый ∆ 乐事 [lèshì] — радостное событие ∆ 他乐极了 [tā lèjíle] — он страшно обрадовался 2) смеяться ∆ 你乐什么? [nǐ lè shénme] — что ты смеёшься? II [yuè] тк. в соч.; = 樂 музыка; музыкальный ∆ - 乐池
乐不可支	[lè bùkě zhī]	 обр. крайне обрадоваться; радости нет границ
乐于	[lèyú]	 с радостью; охотно; с удовольствием; рад (напр., помочь)
乐儿	[lèr]	 1) развлечение; удовольствие ∆ 取乐儿 [qǔ lèr] — развлекаться; веселиться 2) смешная [весёлая] история
乐器	[yuèqì]	 музыкальные инструменты
乐团	[yuètuán]	 оркестр (музыканты)
乐园	[lèyuán]	 прям., перен. рай ∆ 儿童乐园 [értóng lèyuán] — детская площадка
乐土	[lètǔ]	 земля обетованная; рай
乐天	[lètiān]	 оптимистичный; жизнерадостный ∆ 乐天知命 [lètiān zhīmìng] обр. — быть довольным своей судьбой; довольствоваться тем, что есть
乐意	[lèyì]	 1) нравиться; с охотой; охотно 2) довольный; радостный (напр., вид)
乐池	[yuèchí]	 оркестровая яма
乐观	[lèguān]	 оптимистичный; оптимистический; оптимизм
乐观主义	[lèguānzhǔyì]	 оптимизм
乐观主义者	[lèguānzhǔyìzhě]	 оптимист
乐谱	[yuèpǔ]	 ноты
乐趣	[lèqù]	 радость; отрада ∆ 生活乐趣 [shēnghuó lèqù] — радости жизни
乐队	[yuèduì]	 оркестр ∆ 管乐队 [guǎnyuèduì]	 — духовой оркестр
乒	[pīng]	 звукоподр. бац; хлоп ∆ - 乒乓
乒乓	[pīngpāng]	 1) звукоподр. стуку; стучать 2) пинг-понг
乒乓球	[pīngpāngqiú]	 спорт настольный теннис, пинг-понг ∆ 乒乓球拍 [pīngpāngqiúpāi] — ракетка для игры в настольный теннис
乓	[pāng]	 звукоподр. хлопу, стуку
乔	[qiáo]	 тк. в соч.; = 喬 1) высокий 2) переодеваться; рядиться (под кого-либо)
乔木	[qiáomù]	 бот. дерево; древовидный
乔治敦	[qiáozhìdūn]	 Джорджтаун (город)
乔装	[qiáozhuāng]	 переодеваться; рядиться
乔迁	[qiáoqiān]	 переселяться; переезжать (на новую квартиру)
乖	[guāi]	 1) послушный ∆ 乖孩子 [guāi háizi]	 — послушный ребёнок; паинька 2) смышлёный; сметливый (о ребёнке) 3) поступать вопреки рассудку; абсурдный, нелепый
乖乖	[guāiguāi]	 1) покорно, послушно 2) золотко; малыш (ласковое обращение к ребёнку) 3) межд. ой!; ай! ∆ 乖乖外边真冷! [guāiguāi, wàibian zhēn lěng] — Ой, до чего же холодно на улице!
乖僻	[guāipì]	 взбалмошный, эксцентричный
乖觉	[guāijué]	 сметливый
乖谬	[guāimiù]	 абсурдный; нелепый
乘	[chéng]	 1) ехать на чём-либо ∆ 乘火车 [chéng huǒchē] — ехать на поезде ∆ 乘飞机 [chéng fēijī] — (лететь) на самолёте ∆ 乘轮船 [chéng lúnchuán] — (плыть) на пароходе 2) воспользоваться ∆ 乘机 [chéngjī] — воспользоваться (удобным) случаем 3) мат. умножать; умножение ∆ 二乘三等于六 [èr chéng sān děngyú liù] — два умножить на три получится шесть; дважды три - шесть
乘便	[chéngbiàn]	 1) попутно 2) при удобном случае
乘凉	[chéngliáng]	 отдыхать в холодке; наслаждаться прохладой
乘务员	[chéngwùyuán]	 кондуктор; проводник
乘势	[chéngshì]	 1) воспользоваться благоприятной ситуацией 2) по инерции (двигаться вперёд)
乘号	[chénghào]	 мат. знак умножения
乘客	[chéngkè]	 пассажир
乘机	[chéngjī]	 см. 乘 2)
乘法	[chéngfǎ]	 мат. умножение
乘胜前进	[chéngshèng qiánjìn]	 обр. идти от победы к победе; победоносно двигаться вперёд
乘虚而入	[chéng xū ér rù]	 обр. воспользоваться чьей-либо оплошностью
乘警	[chéngjǐng]	 сокр. транспортная полиция
乘隙	[chéngxì]	 улучить момент, воспользоваться случаем
乘风破浪	[chéngfēng pòlàng]	 обр. идти на всех парусах; смело двигаться вперёд, сметая всё на своём пути
乙	[yǐ]	 1) второй циклический знак (из десяти) 2) в перечислении второй ∆ 乙级 [yǐjí] — второй разряд [сорт]
乙醇	[yǐchún]	 хим. этиловый спирт; винный спирт
乜	[miē]	 - 乜斜
乜斜	[miēxie]	 1) искоса смотреть на кого-либо 2) полуоткрытый; прищуренный (о глазах) 3) прикрыть (глаза)
九	[jiǔ]	 1) девять; девятый 2) сокр. сентябрь 3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
九一八	[jiǔyībā]	 18 сентября (дата вторжения японцев в Маньчжурию в 1931 г.)
九十	[jiǔshí]	 девяносто
九月	[jiǔyuè]	 сентябрь
九死一生	[jiǔsǐ yīshēng]	 обр. чудом остаться в живых; спастись от верной гибели; глянуть смерти в лицо
九泉	[jiǔquán]	 книжн. потусторонний [загробный] мир
九牛二虎之力	[jiǔ niú èr hǔ zhī lì]	 обр. колоссальные [нечеловеческие] усилия [силы]
九霄云外	[jiǔxiāo yúnwài]	 обр. 1) напрочь отбросить; выбросить за борт 2) за тридевять земель
乞	[qǐ]	 тк. в соч. просить, выпрашивать ∆ - 乞丐
乞丐	[qǐgài]	 нищий; попрошайка
乞求	[qǐqiú]	 умолять; просить
乞灵	[qǐlíng]	 книжн. прибегать к помощи (чего-либо)
乞讨	[qǐtǎo]	 просить милостыню, побираться, попрошайничать
也	[yě]	 тоже, также; и ∆ 我也去 [wǒ yě qù]	 — я тоже пойду ∆ - 也罢
也...也	[yě... yě]	 как..., так и...; и... и... ∆ 也...也有好的, 也...也有坏的 [yě yǒu hǎode, yě yǒu huàide] — есть и хорошие, и плохие
也好	[yěhǎo]	 см. 也罢
也罢	[yěbà]	 1) ничего; так и быть 2) в удвоении как..., так...; (или)... или ∆ 你去也罢, 我去也罢, 反正是一样 [nǐ qù yěbà, wǒ qù yěbà, fǎnzhèng shì yīyàng] — ты ли пойдёшь, я ли пойду, разницы никакой нет
也许	[yěxǔ]	 возможно, может быть
也门	[yěmén]	 Йемен
习	[xí]	 тк. в соч.; = 習 1) упражняться; повторять 2) уметь; знать; навык 3) привычка; обычай
习以为常	[xí yǐ wéi cháng]	 обр. войти в обыкновение [в привычку]
习作	[xízuò]	 1) письменная работа 2) учиться писать (напр., статью)
习俗	[xísú]	 обычаи; привычки
习性	[xíxìng]	 привычки; повадки
习惯	[xíguàn]	 1) привычка; обычай 2) привыкнуть; свыкнуться
习惯法	[xíguànfǎ]	 юр. обычное право
习气	[xíqì]	 повадки; замашки; наклонность
习题	[xítí]	 упражнение; задача (напр., арифметическая)
乡	[xiāng]	 = 鄉 1) деревня; село ∆ 城乡 [chéng xiāng] — город и деревня ∆ 下乡 [xià xiāng] — ехать [направляться] в деревню 2) родные места; родина ∆ 回乡 [huí xiāng] — вернуться в родные места [на родину] 3) волость ∆ 乡长 [xiāngzhǎng] — волостной староста
乡下	[xiāngxia]	 разг. деревня; в деревне ∆ 乡下人 [xiāngxiarén] — сельский житель; человек из деревни
乡亲	[xiāngqīn]	 земляк; земляки; односельчане
乡友	[xiāngyǒu]	 земляк
乡土	[xiāngtǔ]	 родной край; родные места
乡村	[xiāngcūn]	 деревня; село
乡间	[xiāngjiān]	 в деревне; деревенский
书	[shū]	 = 書 1) книга ∆ 一本书 [yīběn shū]	 — одна книга ∆ 新书 [xīnshū] — новая книга ∆ 看书 [kànshū] — читать книгу 2) тк. в соч. писать; каллиграфия 3) письмо ∆ 家书 [jiāshū] — письмо домой
书信	[shūxìn]	 письмо; корреспонденция
书写	[shūxiě]	 писать; письменный
书包	[shūbāo]	 портфель; сумка (для книг)
书名	[shūmíng]	 название [заглавие]	 книги; титул
书呆子	[shūdāizi]	 начётчик; талмудист
书局	[shūjú]	 книжное издательство
书展	[shūzhǎn]	 сокр. 1) книжная выставка 2) выставка каллиграфии
书市	[shūshì]	 книжный базар
书店	[shūdiàn]	 книжный магазин
书房	[shūfáng]	 кабинет
书报	[shūbào]	 книги и периодика; печать
书摊	[shūtān]	 книжный ларёк
书本	[shūběn]	 книги; книжный (напр., о знаниях)
书架	[shūjià]	 книжная полка; этажерка
书柜	[shūguì]	 книжный шкаф
书桌	[shūzhuō]	 письменный стол
书橱	[shūchú]	 см. 书柜
书法	[shūfǎ]	 каллиграфия
书生	[shūshēng]	 кабинетный учёный ∆ 书生气 [shūshēngqì] — начётничество; книжная учёность
书皮	[shūpí]	 1) обложка (книги); переплёт 2) обёртка (книги)
书目	[shūmù]	 каталог [перечень]	 книг; библиография
书籍	[shūjí]	 книги; литература
书背	[shūbèi]	 см. 书脊
书记	[shūji]	 корешок книги
书记处	[shūjichù]	 секретарь (напр., партийной организации)
书评	[shūpíng]	 рецензия на книгу; аннотация
书鉴	[shūqiān]	 закладка (в книге)
书面	[shūmiàn]	 в письменном виде; письменный (напр., экзамен) ∆ 书面语 [shūmiànyǔ] — письменный (книжный) язык
买	[mǎi]	 = 買 покупать, приобретать ∆ 买东西 [mǎidōngxi] — покупать вещи; делать покупки ∆ - 买办
买主	[mǎizhǔ]	 покупатель (в сделке); клиент
买办	[mǎibàn]	 компрадор; компрадорский
买卖	[mǎimài]	 торговля; торговать ∆ 作买卖 [zuò mǎimài] — заниматься торговлей; торговать
买卖人	[mǎimàirén]	 торговец; бизнесмен
买方	[mǎifāng]	 покупатель (в сделке)
买空卖空	[mǎikōng màikōng]	 1) играть на бирже 2) заниматься аферами; спекулировать
买通	[mǎitōng]	 подкупить; подкуп
乱	[luàn]	 = 亂 1) беспорядочный, хаотичный; хаотично, беспорядочно; как попало ∆ 乱说 [luànshuō] — говорить что попало ∆ 事情很乱 [shìqin hěn luàn] — дела находятся в страшном беспорядке ∆ 乱花钱 [luàn huāqián] — сорить деньгами 2) перепутать(ся); смешать(ся) ∆ 线乱了 [xiàn luànle] — нитки спутались 3) бунт, мятеж ∆ 平乱 [píng luàn] — подавить бунт [мятеж]
乱七八糟	[luànqībāzāo]	 обр. кавардак; беспорядок; неразбериха; путаница
乱哄哄	[luànhōnghōng]	 шум и гам; суматоха; хаос; сумбур
乱子	[luànzi]	 беда, неприятность; несчастье ∆ 出了乱子 [chūle luànzi] — случилась беда
乱蓬蓬	[luànpēngpēng]	 растрёпанный, взъерошенный, всклокоченный (напр., о причёске)
乳	[rǔ]	 тк. в соч. 1) грудь; вымя ∆ 哺乳 [bǔ rǔ] — кормить грудью 2) молоко; молочный
乳儿	[rǔ’ér]	 грудной ребёнок
乳制品	[rǔzhìpǐn]	 молочные продукты
乳剂	[rǔjì]	 хим. эмульсия
乳头	[rǔtóu]	 1) сосок (груди) 2) сосочек; папилла
乳房	[rǔfáng]	 грудь; вымя
乳母	[rǔmǔ]	 кормилица
乳浊液	[rǔzhuóyè]	 хим. эмульсия
乳牛	[rǔniú]	 молочная [дойная]	 корова
乳罩	[rǔzhào]	 бюстгальтер
乳腺	[rǔxiàn]	 молочная железа
乳臭小儿	[rǔxiù xiǎo’ér]	 обр. желторотый птенец; молокосос; щенок
乳臭未干	[rǔxiù wèigān]	 обр. ещё молоко на губах не обсохло; молокосос
乳酪	[rǔlào]	 сыр
乳齿	[rǔchǐ]	 молочные зубы
乾	I [qián]	 - 乾坤 II [gān] = 干 I
乾坤	[qiánkūn]	 небо и земля; мужское и женское начало ∆ 扭转乾坤 [niǔzhuǎn qiánkūn] обр. — коренным образом изменить существующее положение
了	I [le]	 1) глагольный суффикс завершенности действия ∆ 我写了信就来 [wǒ xiěle xìn jiù lái] — я напишу письмо и приду 2) фразовая частица; указывает на ∆ а) становление состояния  今天已经星期五了 [jīntiān yǐjīng xīngqīwǔ le] — сегодня уже пятница ∆ б) категоричность суждения  不能再等了! [bùnéng zài děng le] — нельзя больше ждать!  下雨了 [xiàyǔle] — пошёл дождь II [liǎo] = 瞭 1) тк. в соч. понять, уяснить; ясный, понятный 2) закончить, завершить ∆ 事情已经了了 [shìqing yǐjīng liǎole] — дело уже улажено 3) глагольный суффикс результата действия; чаще в формах возможности совершения действия ∆ 受不了 [shòubuliǎo] — не в состоянии вынести [вытерпеть] ∆ 作得了 [zuòdeliǎo] — можно сделать; в состоянии сделать III [liào] тк. в соч.; = 瞭 смотреть вдаль; наблюдать ∆ - 了望
了不得	[liǎobude]	 1) страшно, ужасно; чрезвычайно ∆ 冷得了不得 [lěngde liǎobude] — страшно [ужасно] холодно ∆ 多得了不得 [duōde liǎobude] — ужасно [страшно] много 2) беда!; плохо дело! 3) необычайный; трудно себе представить
了不起	[liǎobuqǐ]	 необыкновенный, необычайный, замечательный; изумительный
了事	[liǎoshì]	 покончить с чем-либо; отделаться от чего-либо
了如指掌	[liǎo rú zhǐzhǎng]	 обр. знать как свои пять пальцев; (видно,) как на ладони
了局	[liǎojú]	 исход, финал; конец; кончиться
了望	[liàowàng]	 наблюдать; следить ∆ 了望所 [liàowàngsuǒ] — наблюдательный пункт
了然	[liǎorán]	 понятно, ясно; см. тж. 一目了然
了解	[liǎojiě]	 1) понимать; понимание 2) разобраться; уяснить; выяснить, разузнать
予	I [yú]	 книжн. я II [yǔ] книжн. давать; предоставлять ∆ - 予以
予以	[yǔyǐ]	 1) дать; оказать (напр., поддержку) 2) подвергнуть (напр., критике); воздать (напр., хвалу)
争	[zhēng]	 = 爭 1) бороться за; добиваться; соперничать; оспаривать ∆ 争权 [zhēngquán] — бороться за власть; стремиться к власти ∆ 俩人争遗产 [liǎ rén zhēng yíchǎn] — двое оспаривают право на наследство 2) спорить; дискутировать ∆ 你们在争什么? [nǐmen zài zhēng shénme] — о чём вы спорите?
争先	[zhēngxiān]	 стремиться быть первым; оспаривать первенство
争先恐后	[zhēngxiān kǒnghòu]	 обр. стремиться вырваться вперёд; стараться обойти других
争光	[zhēngguāng]	 прославить ∆ 为祖国争光 [wèi zǔguó zhēngguāng] — прославить родину
争分夺妙	[zhēngfēn duómiǎo]	 обр. дорожить каждой минутой; экономить время
争取	[zhēngqǔ]	 бороться за; добиваться; завоевать
争吵	[zhēngchǎo]	 ссориться; скандалить; ссора
争夺	[zhēngduó]	 бороться за; оспаривать
争执	[zhēngzhí]	 раздоры; споры
争权夺利	[zhēngquán duólì]	 обр. стремиться к власти и личной выгоде
争气	[zhēngqì]	 постоять за что-либо; отстоять славу [честь]
争端	[zhēngduān]	 спор; конфликт
争议	[zhēngyì]	 спор; полемика; спорить; полемизировать
争论	[zhēnglùn]	 спорить; полемизировать; спор; полемика
争购	[zhēnggòu]	 раскупать; скупать
争辩	[zhēngbiàn]	 спорить; дискутировать; спор; диспут
事	[shì]	 1) дело; факт; событие ∆ 家事 [jiāshì] — домашние дела ∆ 大事 [dàshì] — большое событие ∆ 公事 [gōngshì] — служебные дела ∆ 这不是我的事 [zhè bùshì wǒde shì] — это не моё дело 2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо ∆ 找事 [zhǎoshì] — искать работу [занятие] ∆ 办事 [bànshì] — работать (о служащих) 3) происшествие; несчастный случай; неприятность ∆ 你出了什么事? [nǐ chūle shénme shì] — что с вами случилось?; что у вас произошло? ∆ 不会有什么事 [bù huì yǒu shénme shì] — ничего плохого не может случиться
事不宜迟	[shì bù yí chí]	 обр. дело не терпит отлагательства
事与愿违	[shì yǔ yuàn wéi]	 обр. вопреки желанию [надеждам]; надежды не оправдались
事业	[shìyè]	 дело; занятие ∆ 事业单位 [shìyè dānwèi] — учреждение; организация ∆ 事业心 [shìyèxīn] — деловитость; деловой подход
事主	[shìzhǔ]	 юр. потерпевший
事件	[shìjiàn]	 инцидент; событие ∆ 边境事件 [biānjìng shìjiàn] — пограничный инцидент ∆ 恐怖事件 [kǒngbù shìjiàn] — террористический акт
事例	[shìlì]	 пример; случай
事倍功半	[shìbèi gōngbàn]	 обр. не оправдывать затраченных сил; овчинка выделки не стоит
事先	[shìxiān]	 заранее; заблаговременно
事关	[shìguān]	 сказаться [отразиться]	 на чём-либо; затронуть что-либо
事出有因	[shì chū yǒu yīn]	 обр. нет дыма без огня
事前	[shìqián]	 заранее; заблаговременно; до того
事务	[shìwù]	 1) дела; деловой ∆ 国家事务 [guójiā shìwù] — государственные дела ∆ 事务性的气氛 [shìwùxìngde qìfēn] — деловая обстановка [атмосфера] 2) повседневные дела; рутина
事务主义	[shìwùzhǔyì]	 делячество
事半功倍	[shìbàn gōngbèi]	 обр. добиться максимального успеха при минимальной затрате сил
事变	[shìbiàn]	 1) событие; инцидент 2) (политические) перемены
事后	[shìhòu]	 задним числом; постфактум ∆ 事后诸葛亮 [shìhòu zhūgé liàng] обр. — крепок [силён] задним умом
事在人为	[shì zài rén wéi]	 обр. всё зависит от (усилий) самого человека; всё в руках человека
事宜	[shìyí]	 дела; вопросы
事实	[shìshí]	 факт; действительность; фактический ∆ 事实上 [shìshíshang] — фактически; на самом деле
事态	[shìtài]	 положение дел; ситуация; ход событий
事情	[shìqing]	 дело; обстоятельство; дела
事敌	[shìgù]	 происшествие; авария; несчастный случай
事物	[shìwù]	 вещь; явление
事由	[shìyóu]	 1) ход [история]	 дела 2) основное содержание [суть] документа
事端	[shìduān]	 конфликт; происшествие
事过境迁	[shìguò jìngqiān]	 обр. инцидент исчерпан; ситуация уже не та
事迹	[shìjī]	 дела; события
事项	[shìxiàng]	 положение; вопрос; пункт
二	[èr]	 два; второй ∆ 二路公共汽车 [èrlù gōnggòng qìchē] — автобус номер два ∆ 二中全会 [èrzhōngquánhuì] сокр. — второй пленум ЦК ∆ - 二重唱
二元化学武器	[èryuán huàxué wǔqì]	 бинарное химическое оружие
二元论	[èryuánlùn]	 филос. дуализм
二分点	[èrfēndiǎn]	 астр. равноденствие
二十	[èrshí]	 двадцать
二手	[èrshǒu]	 1) помощник 2) из вторых рук; подержанный
二月	[èryuè]	 февраль; февральский
二流子	[èrliúzi]	 бездельник; лодырь

二等	[èrděng]	 второй сорт; второй разряд [класс]; второсортный; второразрядный ∆ 二等货 [èrděnghuò] — второсортный товар ∆ 二等秘书 [èrděng mìshū] дипл. — второй секретарь
二者	[èrzhě]	 и тот и другой; и то и другое
二胡	[èrhú]	 эрху (китайская скрипка)
二道贩子	[èrdào fànzi]	 перекупщик; спекулянт
二重唱	[èrchóngchàng]	 муз. дуэт (пение)
二重奏	[èrchóngzòu]	 муз. дуэт (инструментальный)
二重性	[èrchóngxìng]	 двойственный характер, двойственность
二锅头	[èrguōtóu]	 эрготоу (крепкая китайская водка)
于	[yú]	 = 於 1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у 2) чем ∆ 少于 [shǎo yú...] — менее чем... ∆ 高于... [gāo yú...] — выше чем...
于是	[yúshì]	 таким образом; и тогда
亏	[kuī]	 = 虧 1) убыток, ущерб; недостача ∆ 盈亏 [yíngkuī] — прибыль и убыток ∆ 吃亏 [chīkuī] — терпеть убытки 2) недоставать, не хватать ∆ 还亏着一半 [hái kuīzhe yībàn] — ещё недостаёт половины суммы 3) спасибо, что...; благодаря ∆ 亏他提醒我 [kuī tā tíxǐng wǒ] — спасибо, что он напомнил мне 4) как не стыдно ∆ 亏你说得出口 [kuī nǐ shuōde chūkǒu] — как ты мог произнести такое
亏得	[kuīde]	 1) спасибо, что...; хорошо ещё, что...; к счастью 2) как не стыдно; хорошенькое дело
亏损	[kuīsǔn]	 1) задолжать; долг; убыток; убыточный 2) слабеть; ухудшаться (о здоровье)
亏本	[kuīběn]	 понести убытки; убытки; убыточный
亏空	[kuīkong]	 1) задолжать; быть должным 2) долги; дефицит
云	[yún]	 2), 3) = 雲 1) книжн. говорить; гласить 2) облако; туча ∆ 乌云 [wūyún] — чёрные тучи 3) сокр. Юньнань
云云	[yúnyún]	 книжн. и так далее; и тому подобное
云南省	[yúnnánshěng]	 Юньнань (провинция)
云层	[yúncéng]	 облачный слой; облака; облачность
云彩	[yúncai]	 см. 云 2)
云母	[yúnmǔ]	 слюда; слюдяной
云集	[yúnjí]	 собраться вместе; съехаться (в большом количестве)
云霄	[yúnxiāo]	 заоблачные выси; в небесах
互	[hù]	 взаимно; обоюдно; взаимный ∆ 互不干涉 [hùbùgānshè] — взаимное невмешательство ∆ 互派大使 [hùpài dàshǐ] — обменяться послами ∆ 互通情报 [hùtōng qíngbào] — обмениваться информацией ∆ - 互补
互不侵犯条约	[hùbùqīnfàn tiáoyuē]	 пакт [договор]	 о взаимном ненападении
互利	[hùlì]	 взаимная выгода; взаимовыгодный
互助	[hùzhù]	 сокр. взаимопомощь ∆ 互助条约 [hùzhù tiáoyuē] — договор о взаимопомощи
互惠	[hùhuì]	 дипл. взаимное благоприятствование
互换	[hùhuàn]	 обмениваться; обмен
互相	[hùxiāng]	 взаимно; взаимный; взаимо- ∆ 互相帮助 [hùxiāng bāngzhù] — взаимопомощь; взаимовыручка
互补	[hùbǔ]	 дополнять друг друга; взаимодополняемый ∆ 互补性 [hùbǔxìng] эк. — взаимодополняемость
互访	[hùfǎng]	 обменяться визитами; обмен визитами
互通有无	[hùtōng yǒuwú]	 взаимовыгодный обмен (товарами)
五	[wǔ]	 1) пять; пятый ∆ 五个人 [wǔge rén]	 — пять человек ∆ 五年级 [wǔ niánjí] — пятый курс [класс] 2) сокр. май ∆ 五一 [wǔ yī] сокр. — Первое мая
五一节	[wǔyījié]	 Первое мая (праздник)
五体投地	[wǔtǐ tóudì]	 обр. падать ниц перед кем-либо; преклоняться
五光十色	[wǔguāng shísè]	 обр. разноцветный; красочный
五分	[wǔfēn]	 пятёрка (оценка)
五十	[wǔshí]	 пятьдесят; пятидесятый
五卅运动	[wǔsà yùndòng]	 ист. движение "30 мая"
五四运动	[wǔsì yùndòng]	 ист. движение "4 мая"
五官	[wǔguān]	 органы чувств
五彩	[wǔcǎi]	 разноцветный; многоцветный
五月	[wǔyuè]	 май
五湖四海	[wǔhú sìhǎi]	 обр. во всех концах [уголках] страны
五短身材	[wǔduǎn shēncái]	 обр. малорослый; разг. коротышка
五脏	[wǔzàng]	 анат. внутренности
五花八门	[wǔhuā bāmén]	 обр. самые разнообразные; всевозможные
五角大楼	[wǔjiǎo dàlóu]	 Пентагон (США)
五谷	[wǔgǔ]	 зерновые культуры; хлеба; зерно ∆ 五谷丰登 [wǔgǔ fēngdēng] — богатый урожай зерновых
五金	[wǔjīn]	 металлы ∆ 五金制品 [wǔjīn zhìpǐn]	 — металлические изделия
五香	[wǔxiāng]	 усян (смесь пряностей)
井	[jǐng]	 1) колодец ∆ 打井 [dǎ jǐng]	 — вырыть колодец 2) скважина; шахта ∆ 油井 [yóujǐng] — нефтяная скважина ∆ 煤井 [méijǐng] — угольная шахта 3) тк. в соч. аккуратный; в порядке
井井有条	[jǐngjǐng yǒutiáo]	 обр. в полном порядке; аккуратнейшим образом
井底之蛙	[jǐngdìzhǐ wā]	 обр. ограниченный человек
井然	[jǐngrán]	 в полном [образцовом]	 порядке
亚	[yà]	 = 亞 1) уступать, быть хуже ∆ 不亚于人 [bù yà yú rén] — не хуже других 2) тк. в соч. второстепенный; второй 3) сокр. Азия; азиатский
亚丁	[yàdīng]	 Аден (город)
亚于	[yàyú]	 см. 亚 1)
亚军	[yàjūn]	 спорт второе место
亚松森	[yàsōngsēn]	 Асунсьон (город)
亚洲	[yàzhōu]	 Азия; азиатский
亚热带	[yàrèdài]	 субтропики
亚的斯亚贝巴	[yàdìsīyàbèibā]	 Аддис-Абеба (город)
亚美尼亚	[yàměiníyà]	 Армения
亚美尼亚人	[yàměiníyàrén]	 армянин
亚速夫海	[yàsùfūhǎi]	 Азовское море
亚麻	[yàmá]	 лён; льняной ∆ 亚麻布 [yàmábù]	 — льняное полотно
些	[xiē]	 1) немного, несколько ∆ 你快些走 [nǐ kuài xiē zǒu] — иди побыстрее 2) словообразовательный элемент неопределённого множества ∆ 这些 [zhèxie] — эти (несколько) ∆ 某些 [mǒuxie] — некие; некоторые
亟	[jí]	 книжн. неотложный; срочный; немедленно; срочно ∆ 亟须纠正 [jíxū jiūzhèng] — нужно немедленно исправить (напр., ошибку)
亡	[wáng]	 тк. в соч. 1) погибнуть; умереть; покойный 2) бежать; бегство
亡命	[wángmìng]	 спастись бегством ∆ 亡命之徒 [wángmìng zhī tú] — сорвиголова; отчаянный человек
亡国	[wángguó]	 1) утратить национальную независимость; порабощение страны 2) порабощённая страна
亡故	[wánggù]	 скончаться, уйти в мир иной
亡羊补牢	[wángyáng bǔláo]	 обр. лучше поздно, чем никогда
亢	[kàng]	 книжн. 1) возвышенный; гордый 2) крайне; сверх; гипер- ∆ 亢旱 [kànghàn] — сильная засуха •
亢奋	[kàngfèn]	 крайне возбуждённый; экзальтированный
亢进	[kàngjìn]	 мед. гиперфункция
交	[jiāo]	 7) = 跤 1) сдавать; отдавать; вручать; вносить; платить ∆ 交关税 [jiāo guānshuì] — уплатить пошлину ∆ 交考卷 [jiāo kǎojuàn] — сдать экзаменационную работу ∆ 交公粮 [jiāo gōngliáng] — сдать хлебопоставки 2) иметь связь [отношения]; водить знакомство ∆ 交朋友 [jiāo péngyou] — водить дружбу; дружить; подружиться 3) книжн. дружба; знакомство ∆ 多年之交 [duōnián zhī jiāo] — многолетняя дружба 4) пересекаться; переплетаться; стык ∆ 两直线交于一点 [liǎng zhíxiàn jiāoyú yī diǎn] — две прямых пересекаются в одной точке ∆ 世纪之交 [shìjì zhī jiāo] — на стыке столетий 5) тк. в соч. обмениваться; взаимно 6) тк. в соч. половая связь; совокупление; случка 7) тк. в соч. кувыркнуться; кувырок 8) тк. в соч. (торговая) сделка
交付	[jiāofù]	 1) платить; вносить (плату) 2) сдавать; передавать ∆ 交付使用 [jiāofù shǐyòng] — сдать в эксплуатацию
交代	[jiāodài]	 1) передать; сдать (напр., дела) 2) разъяснять; доводить до сознания 3) сделать признание (в содеянном); рассказать (о своём прошлом)
交加	[jiāojiā]	 перемежаться
交卷	[jiāojuàn]	 1) сдать экзаменационную работу 2) сдать работу; выполнить задание [работу]
交叉	[jiāochā]	 пересекаться; перекрещиваться; перемежаться; перекрёстный
交响	[jiāoxiǎng]	 симфонический ∆ 交响音乐 [jiāoxiǎng yīnyuè] — симфоническая музыка
交售	[jiāoshòu]	 продавать государству сельскохозяйственные продукты по фиксированным ценам
交头接耳	[jiāotóu jiē’ěr]	 обр. шептаться; шушукаться
交好	[jiāohǎo]	 дружить; водить дружбу
交媾	[jiāogòu]	 совокупляться; совокупление; половой акт
交尾	[jiāowěi]	 спариваться; спаривание; случка
交底	[jiāodǐ]	 выложить всё начистоту; рассказать без утайки
交往	[jiāowǎng]	 поддерживать связь; общаться; общение
交情	[jiāoqing]	 дружба; дружеские отношения
交战	[jiāozhàn]	 вести войну; воевать ∆ 交战国 [jiāozhànguó] — воюющие страны
交换	[jiāohuàn]	 обменивать(ся); обмен ∆ 商品交换 [shāngpǐn jiāohuàn] — обмен товарами; товарообмен ∆ 交换战俘 [jiāohuàn zhànfú] — обмен военнопленными
交换机	[jiāohuànjī]	 коммутатор (телефонный)
交接	[jiāojiē]	 1) соединяться; соприкасаться; стык 2) общение, поддерживать связи; общение 3) смена (на вахте, посту)
交易	[jiāoyì]	 торговля; прям., перен. сделка
交易会	[jiāoyìhuì]	 ярмарка [международная]	
交易所	[jiāoyìsuǒ]	 биржа
交替	[jiāotì]	 1) сменяться; смена 2) поочерёдно, попеременно; чередовать(ся)
交流	[jiāoliú]	 1) обмениваться (напр., опытом) 2) эл. переменный ∆ 交流电 [jiāoliúdiàn] — переменный ток
交涉	[jiāoshè]	 1) вести переговоры; переговоры 2) дипл. представление
交火	[jiāohuǒ]	 перестрелка; вести перестрелку
交班	[jiāobān]	 сдать смену; смена
交界	[jiāojiè]	 граничить (иметь общую границу)
交白卷	[jiāo báijuàn]	 1) провалиться на (письменном) экзамене 2) не выполнить задание [работу]
交税	[jiāoshuì]	 платить налог [пошлину]	
交纳	[jiāonà]	 внести плату; заплатить; сдать (напр., хлебопоставки)
交织	[jiāozhī]	 переплетаться; сливаться воедино; переплетение
交给	[jiāogěi]	 см. 交付 2)
交警	[jiāojǐng]	 сокр. см. 交通警
交谈	[jiāotán]	 беседовать; разговаривать
交货	[jiāohuò]	 поставлять товары; товарные поставки
交费	[jiāofèi]	 платный (напр., о стоянке)
交还	[jiāohuán]	 вернуть, возвратить
交通	[jiāotōng]	 связь; сообщение; коммуникации; пути сообщения; движение (транспорта) ∆ 交通工具 [jiāotōng gōngjù] — средства транспорта [связи]
交通警	[jiāotōngjǐng]	 регулировщик уличного движения (полицейский)
交配	[jiāopèi]	 случка; спаривание; случать
交锋	[jiāofēng]	 прям., перен. скрестить шпаги; вступить в схватку
交错	[jiāocuò]	 переплетаться; скрещиваться; перемежаться; перепутываться
交际	[jiāojì]	 1) общаться; иметь сношения; общение 2) вести светскую жизнь; бывать в обществе
亥	[hài]	 1) двенадцатый циклический знак [из 12] 2) время с 9 до 11 часов вечера
亦	[yì]	 книжн. также, тоже; и
产	[chǎn]	 = 產 1) родить; роды ∆ 早产 [zǎochǎn] — преждевременные роды 2) нести; откладывать (яйца) ∆ 产蛋鸡 [chǎndànjī] — курица-несушка 3) производить; производство ∆ 增产 [zēngchǎn] — увеличивать производство ∆ 产销 [chǎnxiāo] — производство и сбыт ∆ 总产 [zǒngchǎn] — валовое производство; валовой сбор 4) расти; произрастать; родиться ∆ 这里不产小麦 [zhèli bùchǎn xiǎomài] — здесь пшеница не родится [не произрастает] 5) продукция ∆ 土产 [tǔchǎn] — местная продукция ∆ 水产 [shuǐchǎn] — продукция водных промыслов 6) имущество; собственность ∆ 动产 [dòngchǎn] — движимое имущество ∆ 家产 [jiāchǎn] — домашнее имущество
产业	[chǎnyè]	 1) промышленный; производственный; производство ∆ 产业工人 [chǎnyè gōngrén] — промышленные рабочие 2) имущество
产值	[chǎnzhí]	 объём производства ∆ 总产值 [zǒngchǎnzhí] — валовой объём продукции
产假	[chǎnjià]	 отпуск по беременности и родам; декретный отпуск
产卵	[chǎnluǎn]	 1) нести яйца 2) откладывать [метать] икру
产品	[chǎnpǐn]	 продукция, продукты производства
产地	[chǎndì]	 1) месторождение 2) место добычи [производства]
产妇	[chǎnfù]	 роженица
产权	[chǎnquán]	 юр. имущественное право
产物	[chǎnwù]	 1) продукт (производства) 2) перен. порождение, детище
产生	[chǎnshēng]	 1) возникать; появляться ∆ 产生了很多问题 [chǎnshēngle hěn duō wèntí] — возникло много проблем 2) порождать; создавать
产科	[chǎnkē]	 1) родильное отделение (в больнице) 2) акушерство
产量	[chǎnliàng]	 объём производства [продукции]; продукция ∆ 总产量 [zǒngchǎnliàng] — валовая продукция
产院	[chǎnyuàn]	 родильный дом
亨	[hēng]	 1) успешно; благополучно 2) эл. генри
亨利	[hēnglì]	 см. 亨 2)
亨通	[hēngtōng]	 успешно; как по маслу
亩	[mǔ]	 = 畝 му (мера площади, равная 1/15 га) ∆ 亩产 [mǔchǎn] — урожай с одного му
享	[xiǎng]	 тк. в соч. наслаждаться чем-либо; пользоваться (благами) ∆ - 享福
享乐	[xiǎnglè]	 наслаждаться жизнью; жить в своё удовольствие; жуировать; эпикурейство
享受	[xiǎngshòu]	 1) см. 享 2) удовольствия; блага жизни
享有	[xiǎngyǒu]	 пользоваться; обладать (напр., правами)
享福	[xiǎngfú]	 наслаждаться жизнью; жить в счастье и довольстве
京	[jīng]	 1) столица; столичный ∆ 京城 [jīngchéng] — столичный город; столица 2) сокр. город Пекин; пекинский ∆ 京剧 [jīngjù] — пекинская опера
京都	[jīngdū]	 столица
亭	[tíng]	 1) беседка; павильон (напр., в парке) 2) киоск ∆ 书亭 [shūtíng] — книжный киоск
亭子	[tíngzi]	 см. 亭 1)
亭子间	[tíngzijiān]	 каморка; подлестничная клеть; чулан
亮	[liàng]	 1) светлый; яркий ∆ 电灯很亮 [diàndēng hěn liàng] — лампочка горит очень ярко 2) светать; светить(ся); сверкать ∆ 天亮了 [tiān liàngle] — рассвело ∆ 把锅擦亮 [bǎ guō cāliàng] — отчистить кастрюлю до блеска 3) раскрывать; показывать ∆ 亮观点 [liàng guāndiǎn] — высказать свою точку зрения ∆ 亮一下出入证 [liàngyīxià chūrùzhèng] — показать пропуск 4) звонкий (напр., о голосе)
亮儿	[liàngr]	 свет; огонь
亮光	[liàngguāng]	 свет; блеск
亮堂	[liàngtang]	 1) светлый (напр., о помещении) 2) перен. светло; легко (на сердце)
亮度	[liàngdù]	 яркость ∆ 星的亮度 [xīngde liàngdù] — яркость звезды
亮晶晶	[liàngjīngjīng]	 блестящий; сверкающий
亮相	[liàngxiàng]	 1) открыто продемонстрировать свою позицию 2) показать истинную картину [истинный облик]
亮黄牌	[liàng huángpái]	 спорт сделать предупреждение (показать жёлтую карточку)
亲	I [qīn]	 = 親 1) родной; кровный ∆ 亲女儿 [qīn nǚ’ér] — родная дочь 2) тк. в соч. родители 3) тк. в соч. родство 4) тк. в соч. породниться; пожениться 5) близкий; быть близким (об отношениях) ∆ 亲如手足 [qīn rú shǒu zú] обр. — близки как родные братья 6) соответствует приставке про- ∆ 亲美 [qīnměi] — проамериканский 7) лично; сам; свой ∆ 亲眼看见 [qīnyǎn kànjiàn] — увидеть своими глазами ∆ 亲手 [qīnshǒu] — своими руками; собственноручно 8) целовать(ся) ∆ 他亲了亲孩子 [tā qīnle qīn háizi] — он поцеловал ребёнка II [qìng] = 親 - 亲家
亲事	[qīnshì]	 свадьба
亲人	[qīnrén]	 1) родной человек; родной 2) близкий, родной
亲信	[qīnxìn]	 1) доверенное лицо; приближённый 2) ставленник; креатура
亲切	[qīnqiè]	 1) близкий (об отношениях) 2) тёплый, сердечный
亲友	[qīnyǒu]	 родные и близкие [друзья]	
亲嘴	[qīnzuǐ]	 целоваться
亲家	[qìngjia]	 1) свойство (в родственных отношениях) ∆ 结成亲家 [jiéchéng qíngjia] — породниться 2) свойственники; родители супружеской пары; сват; сватья
亲密	[qīnmì]	 близкий (об отношениях); интимный
亲属	[qīnshǔ]	 родня; родственники; родство
亲戚	[qīnqi]	 родные; родственники; родня
亲昵	[qīnnì]	 ласковый; нежный
亲热	[qīnrè]	 радушный; сердечный; тёплый (напр., приём)
亲爱	[qīn’ài]	 дорогой; любимый
亲王	[qīnwáng]	 принц
亲生	[qīnshēng]	 родить; родной
亲痛仇快	[qīntòng chóukuài]	 обр. на зло своим [близким] и на радость врагам
亲眼	[qīnyǎn]	 собственными глазами; воочию
亲笔	[qīnbǐ]	 1) собственноручно (написать); собственноручный 2) автограф
亲自	[qīnzì]	 лично; сам; собственной персоной
亲身	[qīnshēn]	 лично; сам; личный; собственный
亲近	[qīnjìn]	 1) близкий (об отношениях) 2) подружиться; сблизиться
亵	[xiè]	 = 褻 ∆ - 亵渎
亵渎	[xièdú]	 1) кощунство; кощунствовать 2) профанация
人	[rén]	 1) человек; люди ∆ 三个人 [sānge rén]	 — три человека ∆ 年轻人 [niánqīngrén] — молодой человек ∆ 自己人 [zìjǐrén] — свой человек; свои люди ∆ 他是什么人? [tā shì shénme rén] — кто он такой? 2) другой; другие ∆ 向人学习 [xiàng rén xuéxí] — учиться у других 3) особа; персона; личность ∆ 不受欢迎的人 [bù shòu huānyíngde rén] дипл. — персона нон-грата ∆ 要人 [yàorén] — важное лицо 4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п. ∆ 北京人 [běijīngrén] — пекинец ∆ 中国人 [zhōngguórén] — китаец ∆ 军人 [jūnrén] — военный ∆ 农人 [nóngrén] — крестьянин ∆ 病人 [bìngrén] — больной 5) черты характера; человеческие свойства ∆ 他人很好 [tā rén hěn hǎo] — он очень хороший человек
人为	[rénwéi]	 искусственный; искусственно
人事	[rénshì]	 1) личный состав; кадры; кадровый ∆ 人事安排 [rénshì ānpái] — расстановка кадров ∆ 人事变动 [rénshì biàndòng] — кадровые расстановки ∆ 人事科 [rénshìkē] — отдел кадров 2) жизнь; дела житейские ∆ 不懂人事 [bù dǒng rénshì] — ничего не смыслить в житейских делах
人云亦云	[rényún yìyún]	 обр. говорить с чужих слов; не иметь собственного мнения
人人	[rénrén]	 каждый (человек); все (люди)
人体	[réntǐ]	 человеческое тело; тело человека ∆ 人体模型 [réntǐ móxíng] — манекен
人力	[rénlì]	 1) человеческая сила 2) людские ресурсы
人力车	[rénlìchē]	 1) рикша 2) ручная повозка [тележка]
人参	[rénshēn]	 бот. женьшень
人口	[rénkǒu]	 1) население ∆ 人口爆炸 [rénkǒu bàozhà] — демографический взрыв ∆ 人口普查 [rénkǒu pǔchá] — перепись населения 2) едок; душа (в семье)
人口学	[rénkǒuxué]	 демография
人员	[réyuán]	 личный состав; штат; персонал ∆ 人员编制 [rényuán biànzhì] — штатное расписание ∆ 人员精简 [rényuán jīngjiǎn] — сокращение штатов
人命	[rénmìng]	 человеческая жизнь ∆ 人命案子 [rénmìng ànzi] юр. — дело об убийстве
人品	[rénpǐn]	 1) моральный облик человека 2) наружность; внешность
人地生疏	[rén dì shēngshū]	 обр. совершенно незнакомая обстановка; в чужом краю
人均	[rénjūn]	 в среднем на одного человека; в среднем на душу населения ∆ 人均收入 [rénjūn shōurù] — доход на душу населения
人士	[rénshì]	 деятель; лицо; фигура ∆ 社会人士 [shèhuì rénshì] — общественные деятели, общественность ∆ 各界人士 [gèjiè rénshì] — представители различных слоёв общества ∆ 善良人士 [shànliáng rénshì] — люди доброй воли
人大	[réndà]	 1) сокр. ВСНП [Всекитайское Собрание народных представителей] 2) сокр. (人民大学) Народный университет
人定胜天	[rén dìng shèng tiān]	 человек в состоянии справиться с природой; человек сильнее природы
人家	I [rénjiā]	 двор; семья II [rénjia] 1) другой; другие люди 2) он; она; человек 3) я; мы
人尽其才	[rén jìn qícái]	 полностью проявить свои способности
人山人海	[rénshān rénhǎi]	 обр. море людей, народу видимо-невидимо
人工	[réngōng]	 1) искусственный 2) ручной труд ∆ 用人工 [yòng réngōng] — вручную
人工呼吸	[réngōng hūxī]	 искусственное дыхание
人影儿	[rényǐngr]	 тень человека; силуэт (человека)
人心	[rénxīn]	 1) чувства; симпатии ∆ 不得人心 [bùdé rénxīn] — не пользоваться симпатиями народа 2) совесть; человечность
人心所向	[rénxīn suǒxiàng]	 чаяния народа; симпатии народа
人性	I [rénxìng]	 человеческая натура [природа] II [rénxing] человечность
人情	[rénqíng]	 1) человеческие чувства; человеческое отношение 2) расположение; симпатия, внимание 3) протекция 4) подарок, подношение
人情世故	[rénqíng shìgù]	 обр. житейская мудрость
人手	[rénshǒu]	 (рабочие) руки
人才	[réncái]	 1) кадры; (высококвалифицированные) работники 2) таланты 3) красивая [привлекательная] внешность
人文科学	[rénwén kēxué]	 гуманитарные науки
人权	[rénquán]	 права человека
人材	[réncái]	 см. 人才
人格	[réngé]	 1) личность; персона ∆ 人格化 [réngéhuà] — персонификация 2) человеческое достоинство; честь
人次	[réncì]	 человеко-раз
人民	[rénmín]	 народ; народный ∆ 人民外交 [rénmín wàijiāo] — народная дипломатия ∆ 人民武装 [rénmín wǔzhuāng] — народные вооружённые силы
人民币	[rénmínbì]	 жэньминьби (название денежной валюты в КНР)
人浮于世	[rén fúyú shì]	 обр. работников больше чем нужно; раздутые штаты
人烟	[rényān]	 ∆ 人烟稠密的 [rényān chóumìde]	 — густонаселённый
人物	[rénwù]	 1) личность; лицо; человек; фигура ∆ 重要人物 [zhòngyào rénwù] — важная фигура; важное лицо 2) театр персонаж; действующее лицо
人犯	[rénfàn]	 подсудимый; обвиняемый
人猿	[rényuán]	 человекообразная обезьяна
人生	[rénshēng]	 человеческая жизнь; жизнь людей ∆ 人生旅程 [rénshēng lǚchéng] — жизненный путь
人生观	[rénshēngguān]	 мировоззрение; взгляд на жизнь
人种	[rénzhǒng]	 раса; этническая группа
人称	[rénchēng]	 грам. лицо ∆ 人称代词 [rénchēng dàicí] — личное местоимение
人类	[rénlèi]	 человечество; человеческий род ∆ 人类学 [rénlèixué] — антропология
人群	[rénqún]	 толпа (людей)
人行横道	[rénxíng héngdào]	 переход (напр., через улицу)
人行道	[rénxíngdào]	 тротуар
人证	[rénzhèng]	 юр. свидетель; свидетельские показания
人质	[rénzhì]	 заложник
人贩子	[rénfànzi]	 торговец живым товаром
人身	[rénshēn]	 личность ∆ 人身自由 [rénshēn zìyóu] — свобода личности
人身依附	[rénshēn yīfù]	 личная приверженность
人选	[rénxuǎn]	 кандидатура; кандидат
人造	[rénzào]	 искусственный; синтетический ∆ 人造纤维 [rénzào xiānwéi] — синтетическое волокно ∆ 人造地球卫星 [rénzào dìqiú wèixīng] — искусственный спутник земли ∆ 人造革 [rénzàogé] — искусственная кожа; дерматин
人道	[réndào]	 человечность; гуманность; гуманный
人道主义	[réndàozhǔyì]	 гуманизм
人间	[rénjiān]	 в мире; на (белом) свете ∆ 人间地狱 [rénjiān dìyù] обр. — ад на земле; сущий ад
人际交往	[rénjì jiāowǎng]	 общение между людьми
人面兽心	[rénmiàn shòuxīn]	 обр. зверь в образе человека
人马	[rénmǎ]	 1) войско; армия 2) личный состав
亿	[yì]	 = 億 сто миллионов ∆ - 亿万
亿万	[yìwàn]	 сотни миллионов; миллионы
什	I [shén]	 = 甚 - 什么 II [shí] 1) десять; десяток 2) тк. в соч. разный; смесь
什么	[shénme]	 1) что?, что такое?; какой?; как? 2) что-то; что-либо; что-нибудь; какой-либо; какой-то
什么的	[shénmede]	 и так далее; и тому подобное; и прочее
什物	[shíwù]	 пожитки, вещи; скарб
什锦	[shíjǐn]	 смесь; ассорти
仁	[rén]	 1) гуманность, человечность; гуманный, человечный ∆ 仁政 [rénzhèng] — гуманная политика 2) косточка (плода), ядрышко (ореха) ∆ 杏仁 [xìngrén] — ядрышко абрикоса; миндаль
仁义	[rényì]	 гуманность и справедливость
仁慈	[réncí]	 добросердечный; милосердный; милосердие
仁爱	[rén’ài]	 человеколюбие; гуманность, человечность
仁至义尽	[rénzhì yìjìn]	 обр. проявить максимум доброты и великодушия
仅	[jǐn]	 = 僅 только; всего лишь ∆ 不仅 [bùjǐn] — не только ∆ - 仅仅
仅仅	[jǐnjǐn]	 только лишь, всего лишь
仆	I [pū]	 упасть (ничком) II [pú] тк. в соч.; = 僕 слуга ∆ - 仆从
仆人	[púrén]	 слуга; прислуга
仆从	[púcóng]	 прислужник ∆ 仆从国 [púcóngguó]	 — зависимое государство; сателлит
仇	[chóu]	 1) тк. в соч. враг 2) ненависть; вражда ∆ 旧仇 [jiùchóu] — старая вражда
仇人	[chóurén]	 ненавистник; враг
仇恨	[chóuhèn]	 ненависть; вражда ∆ 刻骨仇恨 [kègǔ chóuhèn] — смертельная [лютая] ненависть
仇敌	[chóudí]	 враг; недруг ∆ 势不两立的仇敌 [shì bùliǎnglìde chóudí] — непримиримый враг
仇视	[chóushì]	 ненавидеть
今	[jīn]	 1) теперь; ныне; настоящее время ∆ 至今 [zhì jīn] — до настоящего времени 2) настоящий; нынешний ∆ 今冬 [jīn dōng] — нынешней зимой ∆ 今晚 [jīn wǎn] — сегодня вечером
今不如昔	[jīn bùrú xī]	 обр. раньше было лучше; сегодня не то, что раньше
今后	[jīnhòu]	 отныне, впредь; в дальнейшем; последующий
今天	[jīntiān]	 сегодня; нынешний день
今年	[jīnnián]	 нынешний [текущий]	 год; в этом [текущем] году
今日	[jīnrì]	 1) сегодня 2) современный; сегодняшний
介	[jiè]	 1) находиться между кем-либо/чем-либо; между 2) тк. в соч. посредничать; рекомендовать 3) тк. в соч. обращать внимание; принимать близко к сердцу
介入	[jièrù]	 вмешиваться; встревать; вовлекаться
介子	[jièzi]	 физ. мезон
介意	[jièyì]	 обращать внимание на что-либо; принимать близко к сердцу
介绍	[jièshào]	 рекомендовать; знакомить с кем-либо/чем-либо; ознакомлять ∆ 介绍信 [jièshàoxìn] — рекомендательное письмо; рекомендация
介词	[jiècí]	 лингв. предлог
仍	[réng]	 по-прежнему; как прежде; всё ещё ∆ - 仍旧
仍旧	[réngjiù]	 по-старому; по-прежнему
仍然	[réngrán]	 см. 仍
从	I [cōng]	 тк. в соч.; = 從 спокойно; неторопливо ∆ - 从容 II [cóng] = 從 1) из; от; с ∆ 从上到下 [cóng shàng dào xià] — сверху донизу ∆ 从莫斯科到北京 [cóng mòsīkē dào běijīng] — от Москвы до Пекина 2) по; через ∆ 从桥上走过去 [cóng qiáoshang zǒuguoqu] — пройти через мост [по мосту] 3) мимо; около ∆ 从他们面前经过 [cóng tāmen miànqián jīngguò] — пройти мимо них 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться ∆ 从命 [cóngmìng] — подчиняться приказу 6) второстепенный; подчинённый ∆ 主从 [zhǔcóng] — главное и второстепенное 7) см. 从来 ∆ 从未听说过 [cóng wèi tīngshuōguo] — никогда не слышал 8) двоюродный ∆ 从兄 [cóngxiōng] — двоюродный брат
从业员	[cóngyèyuán]	 работники торговли и предприятий бытового обслуживания
从严	[cóngyán]	 проявлять строгость; по всей строгости; строго
从中	[cóngzhōng]	 из этого; отсюда ∆ 从中取利 [cóngzhōng qǔlì] — извлечь из этого выгоду
从事	[cóngshì]	 заниматься чем-либо; посвятить себя (какому-либо делу)
从众	[cóngzhòng]	 стадный ∆ 从众心理 [cóngzhòng xīnlǐ] — стадная психология
从军	[cóngjūn]	 поступить на службу в армию
从前	[cóngqián]	 раньше, прежде; в прошлом
从头	[cóngtóu]	 1) с (самого) начала 2) заново
从容	[cōngróng]	 1) спокойно; непринуждённо; не спеша, неторопливо 2) иметься в достатке; достаточно ∆ 手头从容 [shǒutóu cōngróng] обр. — быть при деньгах
从容不迫	[cōngróng bùpò]	 обр. см. 从容 1)
从宽	[cóngkuān]	 проявлять снисхождение; снисходительно
从小	[cóngxiǎo]	 с малых лет; с детского возраста
从属	[cóngshǔ]	 быть подчинённым; подчинённый; зависимый ∆ 从属地位 [cóngshǔ dìwèi] — зависимое [подчинённое] положение
从心所欲	[cóngxīn suǒyù]	 делать всё, что вздумается; своевольничать
从来	[cónglái]	 всегда; с последующим отрицанием никогда ∆ 我从来没有见过他 [wǒ cónglái méiyǒu jiànguo tā] — я никогда (раньше) не видел его
从此	[cōngcǐ]	 с этого времени; с той поры ∆ 从此以后 [cōngcǐ yǐhòu] — после этого; впредь; отныне
从犯	[cóngfàn]	 юр. сообщник
从略	[cónglüè]	 опустить; опущение (в тексте)
从简	[cóngjiǎn]	 по-простому; без лишних формальностей
从而	[cóng’ér]	 тем самым
从轻	[cóngqīng]	 проявлять мягкость [снисхождение]; мягко (напр., наказывать)
从速	[cóngsù]	 в кратчайшие сроки; без промедления
仓	[cāng]	 = 倉 кладовая; склад; амбар ∆ 谷仓 [gǔcāng] — склад для зерна, амбар ∆ - 仓促
仓促	[cāngcù]	 поспешный; наспех; торопливо
仓库	[cāngkù]	 склад; пакгауз
仓皇	[cānghuáng]	 в растерянности; в панике ∆ 仓皇失措 [cānghuáng shīcuò] обр. — быть в замешательстве; прийти в смятение
仔	I [zǎi]	 тк. в соч. 1) сын; малыш 2) детёныш; зверёныш II [zǐ] маленький; детёныш см. тж. 崽 ∆ - 仔畜
仔子	[zǎizi]	 1) детёныш; зверёныш ∆ 狗仔子 [gǒuzǎizi] — щенок 2) бран. ублюдок; выродок
仔猪	[zǐzhū]	 поросёночек; свинка
仔畜	[zǐchù]	 см. 子畜
仔细	[zǐxì]	 1) тщательный; тщательно; внимательно 2) осторожный; осторожно
他	[tā]	 1) он; его ∆ 他是我的哥哥 [tā shì wǒde gēge] — он мой старший брат ∆ 他弟弟 [tā dìdi] — его младший брат 2) другой; иной ∆ 他国 [tā guó] — другие страны 3) вводн. сл. себе; давай(те) ∆ 唱他几句 [chàng tā jǐjù] — давай(те) споём пару куплетов
他乡	[tāxiāng]	 чужая сторона; чужой край; чужбина
他人	[tārén]	 другой; другие; чужой
他们	[tāmen]	 они; их
他嗓音哑了	[tā sǎngyīn yǎle]	 у него охрип голос; он охрип
他妈的	[tāmāde]	 бран. чёрт возьми [побери]	!, чёрт бы тебя побрал!
仗	[zhàng]	 1) тк. в соч. опираться; полагаться 2) бой; сражение ∆ 打仗 [dǎzhàng] — сражаться; вести войну
付	[fù]	 1) отдавать ∆ 付出生命 [fùchū shēngmìng] — отдать жизнь 2) платить ∆ 付钱 [fùqián] — платить деньги 3) осуществлять, проводить
付出	[fùchū]	 1) выплачивать; выплата 2) отдать; перен. заплатить ∆ 付出任何代价 [fùchū rènhé dàijià] — заплатить любую цену
付方	[fùfāng]	 бухг. кредит
付款	[fùkuǎn]	 выплачивать (деньги); уплатить, заплатить; платёж ∆ 付款人 [fùkuǎnrén] — плательщик
付清	[fùqīng]	 расплатиться, рассчитаться
付表决	[fù biǎojué]	 ставить на голосование
付诸东流	[fùzhū dōngliú]	 обр. оказаться напрасным; пойти насмарку
付诸实施	[fùzhū shíshī]	 обр. осуществить (на практике); провести в жизнь; реализовать
仙	[xiān]	 святой; небожитель ∆ - 仙丹
仙丹	[xiāndān]	 эликсир жизни
仙人	[xiānrén]	 небожитель; бог; волшебник
仙人掌	[xiānrénzhǎng]	 кактус опунция
仙女	[xiānnǚ]	 богиня; фея
代	[dài]	 1) заменять; замещать ∆ 没有人代你 [méiyǒu rén dài nǐ] — вас некем заменить 2) взамен; вместо, за ∆ 你代我走一趟 [nǐ dài wǒ zǒu yītàng] — сходи вместо меня 3) исполнять обязанности ∆ 代总理 [dài zǒnglǐ] — 1) исполнять обязанности премьера 2) исполняющий обязанности премьера 4) поколение ∆ 年青的代 [niánqīngde yīdài] — молодое поколение 5) эпоха; эра ∆ 现代 [xiàndài] — современная эпоха; современность ∆ 古代 [gǔdài] — древняя эпоха; древность 6) династия ∆ 清代 [qíngdài] — династия Цин
代价	[dàijià]	 прям., перен. цена
代办	[dàibàn]	 1) сделать вместо [за]	 кого-либо 2) дипл. поверенный в делах ∆ 临时代办 [línshí dàibàn] — временный поверенный в делах ∆ 代办处 [dàibànchù] дипл. — представительство
代数	[dàishù]	 алгебра; алгебраический ∆ 代数方程 [dàishù fāngchéng] — алгебраическое уравнение
代数学	[dàishùxué]	 мат. алгебра
代替	[dàitì]	 заменять; вместо, за
代沟	[dàigōu]	 конфликт между поколениями; проблема отцов и детей
代理	[dàilǐ]	 1) (временно) исполнять обязанности; замещать ∆ 代理厂长 [dàilǐ chǎngzhǎng] — исполняющий обязанности директора завода 2) выступать в качестве доверенного лица
代理人	[dàilǐrén]	 1) временно исполняющий обязанности, врио 2) доверенный; доверенное лицо 3) представитель; агент, ставленник
代用	[dàiyòng]	 заменять; употреблять в качестве заменителя
代用品	[dàiyòngpǐn]	 заменитель, эрзац
代表	[dàibiǎo]	 1) представитель; делегат; депутат 2) представлять; от имени; от лица 3) быть типичным; символизировать собой
代表作	[dàibiǎozuò]	 наилучшее произведение (литературы или искусства)
代表团	[dàibiǎotuán]	 делегация
代表大会	[dàibiǎo dàhuì]	 съезд (напр., партии)
代言人	[dàiyánrén]	 апологет; глашатай
代议制	[dàiyìzhì]	 парламентарная система; парламентаризм
代词	[dàicí]	 грам. местоимение ∆ 人称代词 [rénchēng dàicí] — личное местоимение
代课	[dàikè]	 замещать преподавателя
代谢	[dàixiè]	 биол. обмен веществ
代销	[dàixiāo]	 продавать на комиссионных началах; комиссия
令	[lìng]	 1) приказ; декрет; приказывать ∆ 下令 [xiàlìng] — отдать приказ; приказать 2) заставить, побудить (ср. 使 2)) ∆ 令人鼓舞 [lìngrén gǔwǔ] — вдохновлять; вдохновляющий ∆ 令人怀疑 [lìngrén huáiyí] — вызывать сомнения; сомнительный; подозрительный 3) сезон (года) ∆ 夏令 [xiàlìng] — лето; летний 4) книжн. вежл. Ваш ∆ 令师 [lìngshī] — Ваш учитель ∆ 令郎 [lìngláng] — Ваш сын 5) книжн. хороший; добрый ∆ 令誉 [lìngyù] — хорошая репутация; доброе имя
令行禁止	[lìngxíng jìnzhǐ]	 обр. строго и неукоснительно соблюдать постановления и законы
以	[yǐ]	 1) предлог с помощью; посредством ∆ 以新成绩迎接国庆 [yǐ xīn chéngjī yíngjiē guóqìng] — встретить национальный праздник новыми успехами 2) предлог; употребляется при прямом дополнении ∆ 给农民以土地 [gěi nóngmín yǐ tǔdì] — дать крестьянам землю ∆ 赠以鲜花 [zèng yǐ xiānhuā] — преподнести цветы 3) предлог в соответствии с; согласно; по ∆ 产品以质量高低分级 [chǎnpǐn yǐ zhìliàng gāodī fēnjí] — в зависимости от качества продукции определяется её сорт 4) союз чтобы; для того, чтобы ∆ 以待时机 [yǐ dài shíjī] — для того, чтобы выждать момент 5) союз из-за (того, что); ввиду того, что ∆ 不以成功自满 [bù yǐ chénggōng zìmǎn] — не успокаиваться на достигнутом 6) словообразовательный элемент в составе наречий и послелогов ∆ 解放以前 [jiěfàng yǐqián] — до освобождения ∆ 黄河以南 [huánghé yǐnán] — к югу от реки Хуанхэ
以...为...	[yǐ... wéi...]	 принимать кого-либо/что-либо за кого-либо/что-либо ∆ 以...为...总统为首 [yǐ zǒngtǒng wéi shǒu] — во главе с президентом
以一当十	[yǐ yī dāng shí]	 один стоит десяти
以上	[yǐshàng]	 1) выше 2) сверху; над 3) свыше, более
以下	[yǐxià]	 1) снизу; под 2) нижеизложенный; нижеследующий 3) менее; до; ниже
以为	[yǐwéi]	 полагать, считать
以便	[yǐbiàn]	 (с тем,) чтобы; для того, чтобы
以免	[yǐmiǎn]	 во избежание
以内	[yǐnèi]	 1) внутри; в пределах 2) в течение; за период
以前	[yǐqián]	 1) раньше, прежде 2) до того, как; перед
以卵投石	[yǐ luǎn tóu shí]	 обр. плетью обуха не перешибёшь; стену лбом не прошибёшь
以及	[yǐjí]	 а также (и); и
以后	[yǐhòu]	 после; потом; после того, как
以外	[yǐwài]	 1) вне; снаружи 2) кроме; кроме того; за исключением
以己度人	[yǐ jǐ duó rén]	 обр. судить о других по себе
以往	[yǐwǎng]	 прежде; в прошлом
以怨报德	[yǐ yuàn bào dé]	 отплатить злом за добро
以攻为守	[yǐ gōng wéi shǒu]	 нападение - лучший способ обороны
以权谋私	[yǐ quán móu sí]	 использовать служебное положение в корыстных целях
以来	[yǐlái]	 с того времени, как; за время...; на протяжении
以次	[yǐcì]	 по порядку; по очереди
以毒攻毒	[yǐ dú gōng dú]	 обр. клин клином вышибают
以点带面	[yǐ diǎn dài miàn]	 опираясь на главное звено, подтягивать все остальные
以理服人	[yǐ lǐ fú rén]	 обр. убеждать людей основательными доводами; убеждать доводами
以眼还眼, 以牙还牙	[yǐ yǎn huán yǎn, yǐ yá huán yá]	 обр. око за око, зуб за зуб
以至	[yǐzhì]	 1) вплоть до 2) даже; вплоть до того, что
以致	[yǐzhì]	 в результате чего; что привело к тому, что
以色列	[yǐsèliè]	 Израиль
以资	[yǐzī]	 для того, чтобы; с тем, чтобы
以身做则	[yǐ shēn zuò zé]	 обр. показывать личный пример; быть примером для других
以身殉职	[yǐ shēn xūnzhì]	 обр. погибнуть на боевом посту; погибнуть при исполнении служебных обязанностей
以防万一	[yǐ fáng wànyī]	 на всякий случай
仪	[yí]	 тк. в соч.; = 儀 1) церемониал; церемония; обряд 2) прибор; аппарат 3) подарок 4) внешний вид; манеры
仪仗队	[yízhàngduì]	 почётный караул
仪器	[yíqì]	 прибор; аппарат
仪式	[yíshì]	 церемония; ритуал; обряд
仪表	[yíbiǎo]	 1) внешность; наружность 2) прибор ∆ 仪表板 [yíbiǎobǎn] — приборная панель
们	[men]	 суффикс множественного числа личных местоимений и некоторых существительных; = 們 ∆ 我们 [wǒmen] — мы ∆ 人们 [rénmen] — люди ∆ 同志们 [tóngzhìmen] — товарищи
仰	[yǎng]	 1) обратить взор вверх; лицом вверх ∆ 仰卧 [yǎngwò] — лежать на спине [лицом вверх] ∆ 仰起头来 [yǎngqǐ tóu lai] — поднять голову 2) тк. в соч. смотреть с надеждой; полагаться на кого-либо 3) тк. в соч. благоговеть перед; преклоняться перед кем-либо/чем-либо
仰人鼻息	[yǎng rén bíxī]	 обр. идти на поводу у кого-либо; плясать под чью-либо дудку
仰光	[yǎngguāng]	 Янгон (город)
仰慕	[yǎngmù]	 преклоняться [благоговеть]	 перед кем-либо/чем-либо
仰望	[yǎngwáng]	 1) смотреть вверх 2) взирать с надеждой на; рассчитывать на кого-либо/что-либо
仰泳	[yǎngyǒng]	 спорт плавание на спине
仲	[zhòng]	 книжн. 1) второй из братьев 2) второй месяц сезона 3) тк. в соч. занимать срединную позицию
仲裁	[zhòngcái]	 арбитраж; арбитражный ∆ 国际仲裁 [guójì zhòngcái] — международный арбитраж ∆ 仲裁院 [zhòngcáiyuàn] юр. — третейский суд
件	[jiàn]	 1) сч. сл. для предметов одежды, дел, вещей, документов и т.п. ∆ 两件事 [liǎngjiàn shì] — два дела ∆ 件工作 [yījiàn gōngzuò] — (одна) работа 2) шутка; вещь ∆ 按件计工 [àn jiàn jìgōng] — оплачивать поштучно 3) документ; письмо ∆ 密件 [mìjiàn] — секретный документ ∆ 原件 [yuánjiàn] — оригинальный документ; оригинальная вещь; оригинал
价	[jià]	 = 價 1) цена; стоимость ∆ 米价 [mǐjià] — цена на рис ∆ 高价 [gāojià] — высокая цена [стоимость] 2) хим. валентность
价值	[jiàzhí]	 1) эк. стоимость ∆ 价值规律 [jiàzhí guīlù] — закон стоимости 2) перен. ценность; значение; цена ∆ 全人类的价值 [quánrénlèide jiàzhí] — общечеловеческие ценности
价值观	[jiàzhí guān]	 = 价值观念 понятие [категория]	 ценностей
价值观念	[jiàzhí guānniàn]	 = 价值观
价格	[jiàgé]	 цена
价目表	[jiàmùbiǎo]	 прейскурант
价钱	[jiàqian]	 см. 价格
任	[rèn]	 1) назначать (на должность) ∆ 任他为厂长 [rèn tā wéi chǎngzhǎng] — назначить его директором завода [фабрики] 2) исполнять [нести] обязанности; являться (кем-либо) ∆ 任市长 [rèn shìzhǎng] — исполнять обязанности мэра города; являться мэром города 3) должность; обязанность ∆ 就任 [jiùrèn] — вступить в должность 4) как угодно; по (своему) желанию [усмотрению] ∆ 任你挑选 [rèn nǐ tiāoxuǎn] — выбирайте по своему желанию 5) независимо от того; что бы ни; кто бы ни ∆ 任谁说这样的话, 我也不信 [rèn shuí shuō zhèyàngde huà, wǒ yě bù xìn] — кто бы ни говорил это, я всё равно не поверю
任人唯亲	[rènrén wéiqīn]	 принимать [назначать]	 на работу только своих людей
任人唯贤	[rènrén wéixián]	 назначать [принимать]	 кого-либо на работу только с учётом его личных достоинств
任何	[rènhé]	 любой; какой бы то ни было; всякий
任便	[rènbiàn]	 как угодно, как хотите
任免	[rènmiǎn]	 назначения и смещения; назначить и уволить
任其自流	[rènqí zìliú]	 обр. пустить на самотёк
任凭	[rènpíng]	 1) как угодно; по собственному усмотрению 2) как (бы) ни; какой бы ни
任务	[rènwu]	 задача; задание
任劳任怨	[rènláo rènyuàn]	 обр. безропотно взять на себя всю тяжесть работы; трудиться, невзирая на трудности и нарекания
任命	[rènmìng]	 назначить (напр., на должность)
任性	[rènxìng]	 своевольничать; своеволие; своевольный
任意	[rènyì]	 как заблагорассудится; своевольно; произвольно; как вздумается
任教	[rènjiào]	 преподавать; работать преподавателем [учителем]
任期	[rènqī]	 срок полномочий; срок пребывания (на какой-либо должности)
任用	[rènyòng]	 назначать; принимать (напр., на службу)
任职	[rènzhí]	 состоять на службе; работать; служить
任重道远	[rènzhòng dàoyuǎn]	 обр. нести тяжёлую ношу; величайшая ответственность
份	[fèn]	 1) часть; пай; доля; порция; также сч. сл. ∆ 份面包 [yīfèn miànbāo] — порция хлеба 2) экземпляр (напр., газеты)
份数	[fènshù]	 количество экземпляров; тираж
份额	[fèn’é]	 квота; доля; размер
仿	[fǎng]	 = 倣 1) подражать; имитировать; копировать ∆ 仿制 [fǎngzhì] — делать по образцу; имитировать 2) быть похожим ∆ 相仿 [xiāngfǎng] — быть похожими (друг на друга)
仿佛	[fǎngfú]	 1) как будто; похоже; кажется 2) быть подобным [похожим]; походить
仿冒	[fǎngmào]	 подделывать; подделка
仿制品	[fǎngzhìpǐn]	 подделка; имитация
仿照	[fǎngzhào]	 1) подражать; копировать 2) в соответствии с чем-либо; по образу и подобию
仿生学	[fǎngshēngxué]	 бионика
仿造	[fǎngzào]	 имитировать; изготавливать по образцу
企	[qǐ]	 тк. в соч. надеяться; ждать ∆ - 企鹅
企业	[qǐyè]	 предприятие ∆ 企业家 [qǐyèjiā]	 — предприниматель
企图	[qǐtú]	 пытаться, намереваться; стремиться; попытка, намерение
企望	[qǐwàng]	 надеяться; надежда
企求	[qǐqiú]	 стремиться получать; добиваться
企盼	[qǐpàn]	 см. 企
企鹅	[qǐ’é]	 пингвин
伊	[yī]	 он; она; его; её ∆ - 伊拉克人
伊始	[yīshǐ]	 книжн. в (самом) начале; сразу же
伊拉克	[yīlākè]	 Ирак
伊拉克人	[yīlākèrén]	 иракец
伊斯兰堡	[yīsīlánbǎo]	 Исламабад (город)
伊斯兰教	[yīsīlánjiào]	 ислам
伊斯兰教徒	[yīsīlánjiàotú]	 мусульманин; магометанин
伊朗	[yīlǎng]	 Иран
伊朗人	[yīlǎngrén]	 иранец
伍	[wǔ]	 1) пять (прописью) 2) тк. в соч. отряд; прям., перен. армия; войска
伎	[jì]	 тк. в соч. мастерство; сноровка ∆ - 伎俩
伎俩	[jìliǎng]	 махинация; ухитрение
伏	[fú]	 1) лежать ничком; припасть к кому-либо/чему-либо; приникнуть ∆ 伏在地上 [fú zài dìshang] — лежать ничком на земле; припасть к земле 2) тк. в соч. прийти с повинной, сознаться 3) прятаться; сидеть в засаде ∆ 伏兵 [fúbīng] — засада 4) опускаться; падать ∆ 起伏 [qǐ fú] — подниматься и падать; то подниматься то падать 5) сокр. период жары, футянь ∆ 入伏 [rù fú] — начало периода жары 6) сокр., эл. вольт
伏击	[fújī]	 нападение из засады; засада ∆ 打伏击 [dǎ fújī] — устроить засаду
伏天	[fútiān]	 период жары, футянь
伏尔加河	[fú’ěrjiāhé]	 Волга (река)
伏帖	[fútiē]	 см. 服帖
伏法	[fúfǎ]	 быть казнённым
伏特	[fútè]	 эл. вольт
伏特加	[fútèjiā]	 водка
伏罪	[fúzuì]	 признать свою вину, признаться в содеянном преступлении
伐	[fá]	 1) рубить, валить ∆ 伐树 [fá shù]	 — рубить [валить] деревья ∆ 伐区 [fáqū] — лесосека 2) идти войной; (карательный) поход ∆ 北伐 [běifá] ист. — Северный поход
伐木	[fámù]	 валка леса; лесозаготовки ∆ 伐木工人 [fámù gōngrén] — лесоруб
休	[xiū]	 1) тк. в соч. отдыхать 2) перестать; прекратить, кончить ∆ 争论不休 [zhēnglùn bù xiū] — без конца спорить 3) не; не надо ∆ 休想 [xiūxiǎng] — и не думайте; нечего даже и думать
休业	[xiūyè]	 1) закрыться (о предприятии, учреждении) 2) пройти курс обучения; закончить (напр., курсы)
休会	[xiūhuì]	 прервать заседание [собрание]	; перерыв между заседаниями
休假	[xiūjià]	 отпуск; каникулы
休克	[xiūkè]	 мед. шок; быть в шоковом состоянии; шоковый ∆ 休克疗法 [xiūkèliáofǎ] — шоковая терапия
休养	[xiūyǎng]	 отдыхать и поправляться; восстанавливать свои силы ∆ 休养所 [xiūyǎngsuǒ] — дом отдыха
休学	[xiūxué]	 академический отпуск; временно оставить школу [институт] (напр., по болезни)
休息	[xiūxi]	 отдыхать; отдых; перерыв; антракт
休息日	[xiūxirì]	 выходной день; день отдыха
休戚与共	[xiū qī yǔ gòng]	 обр. см. 休戚相关
休戚相关	[xiū qī xiāngguān]	 обр. быть связанным общей судьбой; делить радость и горе
休闲地	[xiūxiándì]	 с.-х. пар; земли под паром
众	[zhòng]	 тк. в соч.; = 衆 1) толпа; масса 2) множество; все
众人	[zhòngrén]	 все (вместе)
众叛亲离	[zhòngpàn qīnlí]	 обр. оказаться в полной изоляции
众口难调	[zhòngkǒu nántiáo]	 обр. трудно на всех угодить
众多	[zhòngduō]	 многочисленный; множество; многие
众志成城	[zhòngzhì chéngchéng]	 обр. единство - великая сила; в единстве - сила
众所周知	[zhòng suǒ zhōuzhī]	 обр. общеизвестно, что...; всем известно, что...
众矢之的	[zhòngshǐzhī dì]	 обр. объект всеобщих нападок
众议院	[zhòngyìyuàn]	 палата представителей; нижняя палата (парламента)
优	[yōu]	 тк. в соч.; = 優 прекрасный; превосходный; отличный ∆ - 优待
优价	[yōujià]	 цена со скидкой; скидка; низкая цена
优先	[yōuxiān]	 в первую очередь; преимущественный
优势	[yōushì]	 преимущество; превосходство ∆ 占优势 [zhàn yōushì] — иметь превосходство [перевес] ∆ 军事优势 [jūnshì yōushì] — военное превосходство
优化	[yōuhuà]	 совершенствовать; оптимизировать; оптимизация
优异	[yōuyì]	 выдающийся; замечательный
优待	[yōudài]	 1) проявлять особую заботу 2) предоставлять льготы; льготы; привилегии; льготный
优惠	[yōuhuì]	 льготы; преференция; льготный ∆ 优惠待遇 [yōuhuì dàiyù] эк. — преференции
优抚	[yōufǔ]	 оказывать помощь (напр., инвалидам) ∆ 优抚金 [yōufǔjīn] — пособие; пенсия
优柔寡断	[yōuróu guǎduàn]	 обр. крайняя нерешительность в действиях
优点	[yōudiǎn]	 достоинство, преимущество; плюс
优生	[yōushēng]	 рождение здорового потомства ∆ 优生学 [yōushēngxué] — евгеника
优生优育	[yōushēng yōuyù]	 рождение и воспитание здорового потомства
优秀	[yōuxiù]	 превосходный; замечательный; прекрасный
优等	[yōuděng]	 первосортный; первоклассный ∆ 优等生 [yōuděngshēng] — отлично
优美	[yōuměi]	 прекрасный; красивый; изящный; красота
优胜	[yōushèng]	 первенство; первое место; победитель ∆ 优胜者 [yōushèngzhě] — победитель; чемпион
优胜劣汰	[yōushèng liètài]	 обр. естественный отбор
优良	[yōuliáng]	 превосходный; прекрасный; отличный
优质	[yōuzhì]	 высококачественный; высшего качества ∆ 优质产品 [yōuzhì chǎnpǐn] — высококачественная продукция
优越	[yōuyuè]	 превосходный; замечательный
优越性	[yōuyuèxìng]	 преимущество, превосходство
优选法	[yōuxuǎnfǎ]	 поиск оптимального варианта; оптимизация
伙	[huǒ]	 2)...5) = 夥 1) питание; стол ∆ 在家里起伙 [zài jiāli qǐhuǒ] — питаться дома 2) тк. в соч. компаньон; товарищ 3) компания ∆ 入伙 [rù huǒ] — присоединиться к чьей-либо компании 4) совместно; сообща; в компании ∆ 伙着办 [huǒzhe bàn] — делать сообща 5) сч. сл. для групп людей ∆ 一大伙人 [yī dà huǒ rén] — толпа людей ∆ 伙强盗 [yī huǒ qiángdào] — банда разбойников; шайка жуликов
伙伴	[huǒbàn]	 компаньон; партнёр; партнёрский ∆ 伙伴关系 [huǒbàn guānxì] — партнёрские отношения; партнёрство
伙同	[huǒtóng]	 сообща; совместно; в компании с кем-либо
伙犯	[huǒfàn]	 сообщники (преступники)
伙计	[huǒji]	 1) компаньон; напарник 2) приказчик
伙食	[huǒshi]	 питание; стол; харчи ∆ 伙食费 [huǒshifèi] — плата за питание [за стол]
会	I [huì]	 = 會 1) встречать(ся); собираться ∆ 我没有会着他 [wǒ méiyǒu huìzhe tā] — я не встретился с ним; я не встретил его ∆ 再会 [zàihuì] — до свидания 2) собрание; заседание ∆ 今天我们有个会 [jīntiān wǒmen yǒuge huì] — сегодня у нас собрание [заседание] ∆ 开会 [kāihuì] — проводить собрание [заседание] 3) общество; союз ∆ 会章 [huìzhāng] — устав союза [общества] ∆ 工会 [gōnghuì] — профессиональный союз ∆ 商会 [shānghuì] — торговая палата 4) ярмарка; базар ∆ 赶会 [gǎnhuì] — отправиться [поехать] на ярмарку 5) уметь; мочь; владеть ∆ 会俄语 [huì éyǔ] — владеть русским языком ∆ 我不会游泳 [wǒ bùhuì yóuyǒng] — я не умею плавать ∆ 他不会不懂 [tā bùhuì bù dǒng] — он не может не понимать 6) перед глаголом указывает на будущее время ∆ 会有这么一天 [huì yǒu zhème yītiān] — наступит такой день 7) см. 会儿 II [kuài] тк. в соч.; = 會 подсчитывать; учитывать; учёт; бухгалтерия ∆ - 会计
会儿	[huìr]	 момент; минутка ∆ 一会儿 [yīhuìr]	 — 1) минутка; на минутку 2) в один момент; скоро; тотчас
会合	[huìhé]	 соединиться; встретиться; тех. стыковаться
会同	[huìtóng]	 совместно; сообща
会员	[huìyuán]	 член (союза, общества); член профсоюза
会员国	[huìyuánguó]	 страна-член (международной организации)
会场	[huìchǎng]	 место собрания [заседания]	; зал
会客	[huìkè]	 встречать [принимать]	 гостей ∆ 会客室 [huìkèshì] — гостиная
会师	[huìshī]	 соединяться; встречаться (о войсках)
会心	[huìxīn]	 понять без слов [с первого намёка]; понимающий
会意	[huìyì]	 1) идеограмма; идеографическая категория (иероглифов) 2) см. 会心
会战	[huìzhàn]	 прям., перен. (решающее) сражение; битва
会晤	[huìwù]	 дипл. встреча; встречаться
会演	[huìyǎn]	 смотр; фестиваль (художественной самодеятельности)
会聚	[huìjù]	 собираться (вместе)
会见	[huìjiàn]	 встречаться; видеться; встреча
会计	[kuàijì]	 1) счетоводство; бухгалтерия; отчётность 2) счетовод; бухгалтер
会计处	[kuàijìchù]	 бухгалтер
会计师	[kuàijìshī]	 бухгалтер
会议	[huìyì]	 собрание; конференция; заседание; совещание ∆ 会议室 [huìyìshì] — зал заседаний; конференц-зал
会诊	[huìzhěn]	 мед. консилиум; консультация
会话	[huìhuà]	 разговор; беседа; разговаривать
会谈	[huìtán]	 переговоры; беседа; вести переговоры
会费	[huìfèi]	 членские взносы (напр., профсоюзные)
会道门	[huìdàomén]	 = 会门
会长	[huìzhǎng]	 председатель (союза, общества и т.п.)
会门	[huìmén]	 = 会道门 (религиозная) секта
会面	[huìmiàn]	 встречаться; встреча; свидание
伞	[sǎn]	 = 傘 1) зонтик; зонт ∆ 折伞 [zhésǎn]	 — складной зонтик ∆ 打伞 [dǎ sǎn] — раскрыть зонтик 2) парашют ∆ 跳伞 [tiàosǎn] — прыгать с парашютом
伞兵	[sǎnbīng]	 1) парашютист; десантник 2) воен. воздушно-десантные войска
伟	[wěi]	 тк. в соч.; = 偉 великий; грандиозный; выдающийся ∆ - 伟大
伟人	[wěirén]	 великий человек
伟大	[wěidà]	 великий; величественный
伟绩	[wěijī]	 великие дела [подвиги]	
传	I [chuán]	 = 傳 1) переодевать(ся) ∆ 传消息 [chuán xiāoxi] — передавать новости 2) распространять(ся) (о новостях и т.п.) 3) физ. проводить; проводимость ∆ 传电 [chuándiàn] — проводить электричество 4) вызывать (напр., в суд) 5) заражать; заразный (о болезни) II [zhuàn] = 傳 1) биография; жизнеописание ∆ 自传 [zìzhuàn] — автобиография 2) книжн. повествование
传代	[chuándài]	 передавать(ся) из поколения в поколение
传入	[chuánrù]	 проникнуть; дойти (напр., о теории и т.п.)
传动	[chuándòng]	 тех. передача; привод; трансмиссия ∆ 传动带 [chuándòngdài] — приводной ремень
传单	[chuándān]	 листовка
传呼	[chuánhū]	 вызывать к телефону ∆ 传呼电话 [chuánhū diànhuà] — телефон общего пользования
传声筒	[chuánshēngtǒng]	 мегафон; прям., перен. рупор
传奇	[chuánqí]	 легендарный; легенда
传媒	[chuánméi]	 см. 媒体
传家宝	[chuánjiābǎo]	 семейная реликвия; фамильная драгоценность
传布	[chuánbù]	 см. 传播
传授	[chuánshòu]	 передавать (знания и т.п.); обучать
传播	[chuánbō]	 распространять; распространение ∆ 传播先进经验 [chuánbō xiānjìn jīngyàn] — распространять передовой опыт
传教	[chuánjiào]	 проповедовать ∆ 传教士 [chuánjiàoshì] — проповедник; миссионер
传来	[chuánlái]	 доноситься (о звуках и т.п.); доходить; поступать (о новостях и т.п.)
传染	[chuánrǎn]	 заразить(ся); заразный, инфекционный ∆ 传染病 [chuánrǎnbìng] — заразная [инфекционная] болезнь ∆ 传染绝症 [chuánrǎn juézhèng] — заразиться неизлечимой болезнью
传球	[chuánqiú]	 спорт передавать мяч; передача; пас
传略	[zhuànluè]	 краткое жизнеописание; краткая биография
传真	[chuánzhēn]	 передавать с помощью факсимильного аппарата; факс ∆ 传真机 [chuánzhēnjī] — факсимильный аппарат ∆ 发传真 [fá chuánzhēn] — послать факс
传票	[chuánpiào]	 повестка в суд
传粉	[chuánfěn]	 бот. опыление
传统	[chuántǒng]	 традиция; традиционный
传言	[chuányán]	 слухи; толки
传讯	[chuánxùn]	 юр. вызвать (в суд); вызов
传记	[zhuànjì]	 биография; жизнеописание
传说	[chuánshuō]	 1) ходят слухи; говорят 2) предание; легенда; сказание
传输	[chuánshū]	 передавать (напр., энергию, информацию)
传达	[chuándá]	 1) передавать (напр., приказ) 2) доложить (о ком-либо)
传达室	[chuándáshì]	 дежурная комната; бюро пропусков; приёмная
传送带	[chuánsòngdài]	 тех. (ленточный конвейер) [транспортёр]; конвейерная лента
传递	[chuándì]	 передавать ∆ 传递信息 [chuándì xìnxī] — передавать информацию ∆ 传递信件 [chuándì xìnjiàn] — передавать [доставлять] письма
传遍	[chuánbiàn]	 разнестись; распространиться (о новостях и т.п.)
传闻	[chuánwén]	 1) по слухам; говорят 2) предание; легенда
伤	[shāng]	 = 傷 1) рана; ранение ∆ 枪伤 [qiāngshāng] — огнестрельная рана ∆ 轻伤 [qīngshāng] — лёгкое ранение 2) вредить; причинять вред; портить ∆ 烟酒伤身体 [yānjiǔ shāng shēntǐ] — табак и вино вредят здоровью ∆ 伤感情 [shāng gǎnqíng] — портить кому-либо настроение 3) тк. в соч. скорбеть; печалиться
伤亡	[shāngwáng]	 раненые и убитые
伤势	[shāngshì]	 состояние раны; степень ранения; ранение
伤口	[shāngkǒu]	 рана
伤号	[shānghào]	 раненый
伤员	[shāngyuán]	 см. 伤号
伤害	[shānghài]	 причинять вред; вредить; наносить ущерб
伤寒	[shānghán]	 мед. тиф
伤心	[shāngxīn]	 огорчаться; сокрушаться; убиваться
伤感	[shānggǎn]	 грусть; грустить; печалиться
伤疤	[shāngbā]	 шрам; рубец
伤痕	[shānghén]	 см. 伤疤
伤脑筋	[shāng nǎojīn]	 ломать голову; каверзный; тяжёлый (напр., вопрос)
伤风	[shāngfēng]	 простудиться; простуда
伤风败俗	[shāngfēng bàisú]	 обр. действовать разлагающе на нравы и устои; падение нравов и устоев
伦	[lún]	 = 倫 1) тк. в соч. мораль; моральные устои 2) порядок, последовательность 3) подобный, одинаковый
伦敦	[lúndūn]	 Лондон (город)
伦次	[lúncì]	 книжн. см. 伦 2) ∆ 语无伦次 [yǔ wú lúncì] книжн. — говорить бессвязно; нести околесицу
伦理	[lúnlǐ]	 этика; моральные нормы
伦理学	[lúnlǐxué]	 этика (учение)
伪	[wěi]	 = 偽, = 僞 1) фальшивый; поддельный; ложный; псевдо-; лже- ∆ 伪科学 [wěi kēxué] — лженаука ∆ 伪币 [wěibì] — фальшивая монета; поддельные деньги 2) марионеточный; незаконный ∆ 伪政府 [wěi zhèngfǔ] — марионеточное правительство
伪劣	[wěiliè]	 поддельный и низкокачественный ∆ 伪劣商品 [wěiliè shāngpǐn] — поддельные и низкокачественные товары
伪君子	[wěijūnzǐ]	 лицемер; ханжа; фарисей
伪善	[wěishǎn]	 лицемерный; ханжеский
伪装	[wěizhuāng]	 1) маскировать(ся); маскировка 2) притворяться; притворство
伪证	[wěizhèng]	 юр. лжепоказания
伪造	[wěizào]	 подделывать; фальсифицировать; подделка; фальсификация
伯	[bó]	 тк. в соч. дядя (старший брат отца) ∆ - 伯伯
伯伯	[bóbo]	 дядя
伯林	[bólín]	 Берлин (город)
伯母	[bómǔ]	 тётя (жена старшего брата отца)
伯爵	[bójué]	 граф
伯父	[bófù]	 дядя
估	[gū]	 оценивать; давать оценку; прикидывать ∆ 低估 [dīgū] — недооценивать ∆ - 估计
估价	[gūjià]	 1) оценить; скалькулировать 2) перен. оценивать, давать оценку
估算	[gūsuàn]	 примерно оценить, прикинуть
估计	[gūjì]	 оценивать; прикидывать; оценка
估量	[gūliang]	 оценить; прикинуть, взвесить
伴	[bàn]	 1) партнёр; компаньон ∆ 找个伴儿 [zhǎoge bànr] — найти себе партнёра [компаньона] ∆ 作伴 [zuòbàn] — составить кому-либо компанию 2) сопровождать; составлять компанию ∆ 伴唱 [bànchàng] — подпевать
伴侣	[bànlǚ]	 спутник; партнёр
伴奏	[bànzòu]	 аккомпанировать
伴随	[bànsuí]	 сопровождать; сопутствовать
伶	[líng]	 книжн. актёр; актриса ∆ - 伶俐
伶俐	[língli]	 смышлёный, сметливый, сообразительный
伸	[shēn]	 вытягивать(ся); протягивать(ся); высовывать ∆ 伸出 [shēnchū] — протянуть (напр., руку); высунуть (напр., голову в окно) ∆ 伸舌头 [shēn shétou] — высунуть язык ∆ 伸直 [shēnzhí] — распрямить; вытянуть (напр., ноги) ∆ - 伸懒腰
伸展	[shēnzhǎn]	 раскинуться; простираться
伸延	[shēnyán]	 протягиваться; тянуться (напр., о дороге)
伸张	[shēnzhāng]	 распространять; расширять (напр., влияние)
伸懒腰	[shēn lǎnyāo]	 потягиваться
伸手	[shēnshǒu]	 1) протянуть [вытянуть]	 руку 2) просить; обращаться за помощью
伸手不见五指	[shēnshǒu bù jiàn wǔzhǐ]	 обр. ни зги не видно; хоть глаз выколи
伸缩	[shēnsuō]	 1) расширяться и сокращаться; растягиваться и сжиматься 2) эластичный 3) тех. выдвижной; телескопический
伸腰	[shēnyāo]	 выпрямиться; прям., перен. разогнуть спину
伺	I [cì]	 伺候 [cìhou] — ухаживать (напр., за больным); прислуживать II [sì] тк. в соч. 1) наблюдать; выслеживать 2) выжидать
伺机	[sìjī]	 выжидать удобный случай [момент]	
似	I [shì]	 (像...)似的 [(xiang...) shìde] — словно; подобно; (такой) как ∆ 雪似那么白 [xuě shìde nàme bái] — белый, как снег II [sì] 1) походить; быть похожим; похоже; словно (как); как ∆ 快似风 [kuài sì fēng] — быстрый, как ветер 2) тк. в соч. похоже, что; кажется 3) превышать; превосходить ∆ 生活一年好似一年 [shēnghuó yīnián hǎo sì yīnián] — жизнь становится год от года лучше
似乎	[sìhu]	 как будто; будто; похоже, что
似是而非	[sì shì ér fēi]	 похоже, да не совсем; кажущаяся правдоподобность
佃	[diàn]	 арендовать, брать в аренду (землю) ∆ - 佃户
佃农	[diànnóng]	 крестьянин-арендатор
佃户	[diànhù]	 арендатор земли
佃租	[diànzū]	 арендная плата за землю, земельная рента
但	[dàn]	 1) однако, но 2) только ∆ 不但..., 而且... [bùdàn..., érqiě...] — не только..., но и...
但愿	[dànyuàn]	 хотелось бы; только бы ∆ 但愿如此 [dànyuàn rúcǐ] — хотелось бы, чтобы было именно так; будем надеяться, что так и будет
但是	[dànshì]	 но; однако; тем не менее
位	[wèi]	 1) прям., перен. место; позиция ∆ 占第位 [zhàn dì yī wèi] — занять первое место 2) мат. разряд 3) лицо, персона; также сч. сл. ∆ 两位先生 [liǎng wèi xiānsheng] — два господина ∆ 各位 [gèwèi] — господа; товарищи!; Вы 4) располагаться; находиться
位于	[wèiyú]	 см. 位 4) ∆ 中国位于亚洲的东南部 [zhōnguó wèiyú yàzhōude dōngnánbù] — Китай расположен в юго-восточной части Азии
位子	[wèizi]	 прям., перен. место; сиденье
位置	[wèizhi]	 местоположение; место
低	[dī]	 1) низкий; низко ∆ 低飞 [dīfēi]	 — низко лететь ∆ 低水平 [dī shuǐpíng] — низкий уровень ∆ 价钱低 [jiàqian dī] — цена низкая ∆ 声音太低 [shēngyīn tài dī] — звук очень тихий ∆ 嗓音低 [sǎngyīn dī] — голос тихий ∆ 低地 [dīdì] — низкое место; низменность 2) низший; младший ∆ 低年级学生 [dī niánjí xuésheng] — ученики младших классов 3) опускать; склонять ∆ 低头 [dītóu] — опустить [склонить] голову
低下	[dīxià]	 низкий (напр., о положении) ∆ 技术水平低下 [jìshù shuǐpíng dīxià] — технический уровень низкий
低产	[dīchǎn]	 низкая урожайность; низкоурожайный
低估	[dīgū]	 недооценивать
低俗	[dīsú]	 низкопробный; вульгарный
低劣	[dīliè]	 плохого качества; низкокачественный
低压	[dīyā]	 1) низкое давление 2) эл. низкое напряжение
低垂	[dīchuí]	 склонить(ся); опустить(ся); нависать (напр., о тучах)
低声	[dīshēng]	 тихо; тихим голосом
低声下气	[dīshēng xiàqì]	 обр. смиренно; безропотно; подобострастно
低头	[dītóu]	 1) опустить голову; склониться 2) склонить голову; покориться ∆ 低头认罪 [dītóu rènzuì] — принести повинную; раскаяться в содеянном
低廉	[dīlián]	 дешёвый; недорогой
低微	[dīwēi]	 1) низкий; слабый (о голосе) 2) низкий; ничтожный (напр., о положении в обществе)
低档	[dīdàng]	 низкокачественный; низшей марки
低沉	[dīchén]	 1) пасмурный; плохой (о настроении) 2) глухой; низкий (напр., голос)
低洼	[dīwā]	 низменный; болотистый
低温	[dīwēn]	 низкая температура; мед. гипотермия
低潮	[dīcháo]	 1) низкая вода; отлив 2) спад (напр., активности)
低空	[dīkōng]	 ав. малая высота; низкий (о полёте)
低级	[dījí]	 1) низкий уровень; низший; простейший 2) низкий; низменный; пошлый; дурной (напр., о вкусе)
低能儿	[dīnéngr]	 1) недоразвитый; слабоумный 2) глупый; тупой
低落	[dīluò]	 упасть (напр., о настроении); упадок; спад
低薪	[dīxīn]	 низкая оплата [зарплата]	; низкооплачиваемый
低血压	[dīxuèyā]	 мед. гипотония
低谷	[dīgǔ]	 низшая точка (падения) (напр., курса валюты)
低音	[dīyīn]	 бас (о голосе)
住	[zhù]	 1) жить, проживать ∆ 我家住在城外 [wǒ jiā zhù zài chéng wài] — моя семья живёт за городом 2) остановиться; прекратиться; перестать ∆ 雨住了 [yǔ zhùle] — дождь перестал 3) глагольный суффикс, означающий достижение и закрепление результата ∆ 记住 [jìzhù] — запомнить ∆ 站住! [zhànzhù] — стой! (команда)
住口	[zhùkǒu]	 1) перестать говорить 2) замолчи!
住址	[zhùzhǐ]	 адрес
住处	[zhùchù]	 1) жильё 2) местожительство
住宅	[zhùzhái]	 квартира
住宿	[zhùsù]	 остановиться на ночлег; ночевать
住户	[zhùhù]	 жилец
住房	[zhùfáng]	 кватира; жильё
住所	[zhùsuǒ]	 жильё
住手	[zhùshǒu]	 перестать; прекратить (что-либо делать)
住院	[zhùyuàn]	 1) лечь в больницу 2) лежать в больнице
佐	[zuǒ]	 тк. в соч. помогать; помощник ∆ - 佐证
佐证	[zuǒzhèng]	 свидетельство; подтверждение (пишется также 左证)
体	[tǐ]	 = 軆 1) тело; организм ∆ 人体 [réntǐ]	 — человеческое тело ∆ 体弱 [tǐruò] — слабый организм; слабый (о здоровье) 2) физ. тело; субстанция ∆ 固体 [gùtǐ] — твёрдое тело 3) стиль; жанр ∆ 新闻体 [xīnwéntǐ] — газетный стиль 4) шрифт ∆ 斜体 [xiétǐ] — курсив ∆ 草体 [cǎotǐ] — скорость 5) грам. вид ∆ 完成体 [wánchéngtǐ] — совершенный вид 6) система; строй ∆ 国体 [guótǐ] — государственный строй
体会	[tǐhuì]	 1) уяснить, понять 2) представление (о чём-либо); соображения; впечатление
体制	[tǐzhì]	 система, структура (напр., административного управления)
体力	[tǐlì]	 физическая сила ∆ 体力劳动 [tǐlì láodòng] — физический труд
体坛	[tǐtán]	 спортивные круги
体型	[tǐxíng]	 телосложение, конструкция
体察	[tǐchá]	 глубоко вникнуть; внимательно разобраться
体态	[tǐtài]	 телосложение
体操	[tǐcāo]	 гимнастика; гимнастический
体无完肤	[tǐ wú wánfū]	 обр. живого места нет [не осталось]
体格	[tǐgé]	 1) телосложение 2) физическое состояние (человека)
体温	[tǐwēn]	 температура тела
体温计	[tǐwēnjì]	 термометр, градусник (медицинский)
体现	[tǐxiàn]	 воплощать(ся); воплощение
体积	[tǐjī]	 физ. объём
体系	[tǐxì]	 система (напр., экономическая)
体罚	[tǐfá]	 телесные наказания
体育	[tǐyù]	 физическое воспитание; физкультура; спорт; спортивный ∆ 体育场 [tǐyùchǎng] — спортплощадка ∆ 体育馆 [tǐyùguǎn] — спортзал; дворец спорта
体裁	[tǐcái]	 стиль; жанр
体谅	[tǐliang]	 понять; войти в чьё-либо положение
体质	[tǐzhì]	 комплекция, телосложение, конструкция
体贴	[tǐtiē]	 проявлять заботу [внимание]	; забота; внимание
体重	[tǐzhòng]	 вес (тела) ∆ 他体重六十五公斤 [tā tǐzhòng liùshí wǔ gōngjīn] — он весит 65 кг
体面	[tǐmiàn]	 1) приличие, достоинство; приличный 2) приятный (о внешности)
体验	[tǐyàn]	 познать, постичь (на собственном опыте); опыт
何	[hé]	 книжн. что; какой; как; почему ∆ 何人? [hérén] — что за человек?; кто? ∆ 何时 [héshí] — в какое время; когда ∆ - 何必
何不	[hébù]	 почему бы и не
何以	[héyǐ]	 почему
何况	[hékuàng]	 тем более, что; что же и говорить, где уж
何去何从	[héqù hécóng]	 обр. какой избрать путь; какое принять решение
何在	[hézài]	 где; в чём ∆ 困难何在? [kùnnan hézài] — в чём состоят трудности?
何妨	[héfāng]	 почему бы и не; не мешало бы; не мешает
何尝	[hécháng]	 разве; когда это бывало
何必	[hébì]	 зачем; к чему; с какой стати
何等	[héděng]	 как; какой; что за
何苦	[hékǔ]	 с какой стати; стоит ли
何谓	[héwèi]	 что значит [означает]	; что имеется в виду
余	[yú]	 1), 2), 3) = 餘 1) оставаться в остатке; излишний; с лишним; свыше ∆ 一百余人 [yī bǎi yú rén] — свыше ста человек ∆ 余粮 [yúliáng] — излишки зерна 2) книжн. остаток 3) свободное время ∆ 工作之余 [gōngzuòzhī yú] — в свободное от работы время 4) книжн. я
余下	[yúxià]	 остаться, быть в остатке
余党	[yúdǎng]	 охвостье; последыши
余味	[yúwēi]	 приятное воспоминание
余地	[yúdì]	 возможности (напр., для маневрирования); пространство
余孽	[yúniè]	 последыши; выродки
余数	[yúshù]	 мат. 1) остаток 2) разность
余暇	[yúxiá]	 досуг, свободное время
余毒	[yúdú]	 пережитки; пережиточные явления
余热	[yúrè]	 1) перен. неизрасходованная энергия (человека) 2) тех. отбросное тепло
余生	[yúshēng]	 1) поздний период жизни 2) избежать неминуемой гибели; уцелеть
余额	[yú’é]	 1) вакансия 2) бухг. сальдо
佛	I [fó]	 Будда; буддийский ∆ 信佛 [xìn fó] — исповедывать буддизм ∆ - 佛教 II [fú] см. 仿佛
佛像	[fóxiàng]	 статуя Будды
佛得角	[fódéjiǎo]	 Кабо-Верде
佛教	[fójiào]	 буддизм
佛教徒	[fójiàotú]	 буддист
佛经	[fójīng]	 буддийские каноны
作	I [zuō]	 1) тк. в соч. делать 2) мастерская ∆ 木工作 [mùgōngzuō] — столярная мастерская II [zuó] - 作料 III [zuò] 1) делать; заниматься чем-либо; осуществлять; изготавливать ∆ 作报告 [zuò bàogào] — делать доклад ∆ 作衣服 [zuò yīfu] — шить одежду ∆ 作斗争 [zuò dòuzhēng] — вести борьбу ∆ 作事 [zuòshì] — заниматься делами; работать (о служащих) 2) творить; писать ∆ 作诗 [zuò shī] — сочинять стихи 3) произведение; сочинение; труд ∆ 杰作 [jiézuò] — выдающееся произведение; шедевр 4) готовить; приготавливать ∆ 作菜 [zuòcài] — приготовить кушанье [блюдо] 5) быть; являться; выступать в качестве; становиться ∆ 作代表 [zuò dàibiǎo] — быть делегатом [депутатом] см. тж. 做 IV [zuò] = 做
作业	[zuòyè]	 1) работа; задание ∆ 家庭作业 [jiātíng zuòyè] — домашняя работа; задание на дом 2) работа; операция ∆ 高空作业 [gāokōng zuòyè] — верхолазные работы
作为	[zuòwéi]	 1) действия; поступки 2) успехи; достижения 3) рассматривать в качестве; принимать за 4) будучи [являясь] кем-либо/чем-либо; в качестве кого-либо/чего-либо; как кто-либо/что-либо
作主	[zuòzhǔ]	 см. 做主
作乐	I [zuòlè]	 развлекаться; веселиться II [zuòyuè] исполнять музыкальные произведения; играть на музыкальных инструментах
作乱	[zuòluàn]	 устраивать беспорядок; бунтовать
作价	[zuòjià]	 устанавливать [назначать]	 цену; оценивать; ценообразование
作作茧自缚	[zuòjiǎn zìfù]	 обр. связать себя по рукам и ногам; лишить себя свободы действий
作保	[zuòbǎo]	 поручаться; выступать в качестве поручителя
作呕	[zuò’ǒu]	 прям., перен. тошно; тошнить
作品	[zuòpǐn]	 произведение; труд; сочинения
作坊	[zuōfang]	 мастерская
作威作福	[zuò wēi zuò fú]	 обр. заниматься самоуправством; творить произвол; самоуправство
作客	[zuòkè]	 1) быть гостем; гостить 2) жить на чужбине
作家	[zuòjiā]	 писатель
作对	[zuòduì]	 враждебно относиться к кому-либо/чему-либо; выступать против
作废	[zuòfèi]	 стать недействительным; утратить силу (напр., о договоре)
作弊	[zuòbì]	 совершать [допускать]	 злоупотребления; злоупотребление
作态	[zuòtài]	 делать вид; прикидываться
作怪	[zuòguài]	 творить безобразия; безобразничать
作息	[zuòxī]	 труд и отдых; работать и отдыхать
作恶	[zuò’è]	 злодействовать; совершать злодейства
作恶多端	[zuò è duōduān]	 обр. нет счёта злодействам; сотворить много зла
作战	[zuòzhàn]	 вести войну; воевать; сражаться
作数	[zuòshù]	 идти в счёт; считаться
作文	[zuòwén]	 1) писать статью; писать сочинение (школьное) 2) сочинение (школьное)
作料	[zuóliao]	 приправа
作曲家	[zuòqǔjiā]	 композитор
作案	[zuò’àn]	 совершать преступление
作梗	[zuògěng]	 чинить препятствия; ставить палки в колёса
作法	[zuòfǎ]	 метод; способ
作物	[zuòwù]	 (сельскохозяйственные) культуры ∆ 经济作物 [jīngjì zuòwù] — технические культуры
作用	[zuòyòng]	 1) роль; значение ∆ 起作用 [qǐ zuòyòng] — играть роль ∆ 有教育作用 [yǒu jiàoyù zuòyòng] — иметь воспитательное значение 2) действие; воздействие; результат
作祟	[zuòsuì]	 строить козни; творить безобразия; вредить [тайно]
作罢	[zuòbà]	 прекратить; бросить (напр., дело)
作者	[zuòzhě]	 автор
作证	[zuòzhèng]	 выступать в качестве свидетеля; давать показания
作陪	[zuòpéi]	 присутствовать (напр., на банкете в честь высокого гостя)
作难	[zuònán]	 см. 作梗
作风	[zuòfēng]	 стиль (работы)
佝	[gōu]	 - 佝偻病
佝偻病	[gōulóubìng]	 мед. рахит
你	[nǐ]	 ты; вы; твой; ваш ∆ 他不认识你 [tā bù rènshi nǐ] — он не знает тебя [Вас]; он с тобой [с Вами] не знаком ∆ - 你看
你们	[nǐmen]	 вы; ваш
你死我活	[nǐsǐ wǒhuó]	 обр. не на жизнь, а на смерть; смертельный (о борьбе)
你看	[nǐkàn]	 1) по-твоему; по-Вашему 2) вот; вот видишь
你追我赶	[nǐzhuī wǒgǎn]	 обр. наперегонки (напр., делать что-либо)
佣	[yōng]	 тк. в соч.; = 傭 1) нанимать; наём 2) слуга; прислуга
佣工	[yōnggōng]	 наёмный рабочий
佩	[pèi]	 1) носить (на поясе) 2) тк. в соч. чтить, уважать, преклоняться
佩带	[pèidài]	 1) носить (на поясе) 2) прицепить (напр., значок на грудь)
佩服	[pèifú]	 чтить; преклоняться
佬	[lǎo]	 креатура ∆ 阔佬 [kuòlǎo]	 — богач; денежный мешок ∆ 美国佬 [měiguólǎo] — янки
佯	[yáng]	 прикидываться, притворяться ∆ 佯死 [yáng sǐ] — прикинуться мёртвым ∆ - 佯攻
佯攻	[yánggōng]	 воен. предпринять ложную атаку; ложная атака
佰	[bǎi]	 сто (прописью)
佳	[jiā]	 книжн. прекрасный; замечательный; очень хороший ∆ 佳境 [jiājìng] — 1) прекрасный вид [пейзаж] 2) прекрасная ситуация [обстановка] ∆ 佳肴 [jiāyáo] — деликатес; изысканное блюдо ∆ - 佳节
佳作	[jiāzuò]	 прекрасное творение; шедевр
佳节	[jiājié]	 (радостный) праздник; праздничный день
佻	[tiāo]	 тк. в соч. легкомысленный, ветреный
佼	[jiǎo]	 - 佼佼者
佼佼者	[jiǎojiǎozhě]	 книжн. выдающаяся личность
使	[shǐ]	 1) использовать; применять ∆ 使化肥 [shǐ huàféi] — применять [использовать] химические удобрения ∆ 这种办法使不得 [zhèzhǒng bànfǎ shǐbudé] — этот способ неприемлем 2) побудить; заставить; привести (к тому, что); чтобы ∆ 这个消息使我非常感动 [zhège xiāoxī shǐ wǒ fēicháng gǎndòng] — это сообщение чрезвычайно растрогало меня 3) посылать ∆ 使人去请医生 [shǐ rín qù qǐng yīshēng] — послать за доктором 4) тк. в соч. допускать; предполагать 5) тк. в соч. посол; посланник; посланец
使不得	[shǐbude]	 не годиться; не подходить
使劲	[shǐjìn]	 изо всех сил; что есть силы; напрячь все силы
使命	[shǐmìng]	 миссия; предназначение; призвание
使唤	[shǐhuan]	 1) командовать; распоряжаться 2) управлять (напр., техникой, лошадью)
使团	[shǐtuán]	 дипломатический корпус
使得	[shǐde]	 1) годиться; подходить 2) см. 使 2)
使性子	[shǐ xìngzi]	 горячиться; показать свой норов
使用	[shǐyòng]	 использовать(ся); применять; употреблять; применение ∆ 使用武力 [shǐyòng wǔlì] — применять силу
使用权	[shǐyòngquán]	 юр. право использования
使眼色	[shǐ yǎnsè]	 подмигнуть; сделать знак глазами
使者	[shǐzhě]	 посланец
使节	[shǐjié]	 дипл. дипломатические представители; послы
使馆	[shǐguǎn]	 посольство; миссия
侃	[kǎn]	 диал. болтать; вести непринуждённую беседу ∆ - 侃大山
侃侃而谈	[kǎnkǎn ér tán]	 говорить свободно и с сознанием своей правоты
侃大山	[kǎn dàshān]	 см. 侃
侄	[zhí]	 тк. в соч.; = 姪 племянник; племянница ∆ - 侄女
侄儿	[zhír]	 см. 侄子
侄女	[zhínǚ]	 племянница
侄子	[zhízi]	 племянник
侈	[chǐ]	 тк. в соч. 1) транжирить; мотать 2) бахвалиться; хвастаться
侈谈	[chǐtán]	 1) см. 侈 2) 2) хвастовство; громкие слова
例	[lì]	 1) пример ∆ 举一个例 [jǔ yīge lì]	 — привести пример 2) случай (заболевания) 3) тк. в соч. правило, норма; образец 4) очередной
例会	[lìhuì]	 очередное собрание [заседание]	
例假	[lìjià]	 очередной отпуск
例句	[lìjù]	 грам. пример (предложение)
例外	[lìwài]	 1) исключение (из правил) 2) вне правил; в порядке исключения
例如	[lìrú]	 например
例子	[lìzi]	 пример ∆ 举个例子 [jǔge lìzi]	 — привести пример
例证	[lìzhèng]	 иллюстрация, пример; доказательство
侍	[shì]	 тк. в соч. прислуживать; обслуживать; ухаживать ∆ - 侍候
侍候	[shìhòu]	 обслуживать; ухаживать за кем-либо
侍弄	[shìnòng]	 1) ухаживать; присматривать (за скотом) 2) обслуживать (технику)
侗	[dòng]	 - 侗族
侗族	[dòngzú]	 дун (национальность в Китае)
供	I [gōng]	 1) снабжать; снабжение; предложение ∆ 供不应求 [gōng bùyìng qiú] — спрос превышает предложение ∆ 供过于求 [gōng guòyú qiú] — предложение превышает спрос ∆ 供水 [gōngshuǐ] — водоснабжение 2) предоставлять кому-либо для чего-либо; служить в качестве чего-либо [для чего-либо] ∆ 供大家使用 [gōng dàjiā shǐyòng] — предоставлять в общее пользование ∆ 供参考 [gōng cānkǎo] — служить в качестве справочного материала II [gòng] 1) преподносить; возлагать (напр., венок) 2) жертвенные дары 3) юр. давать показания; показания (в суде) ∆ 口供 [kǒugòng] — устные показания ∆ 供出 [gòngchū] — показать на кого-либо; дать показания на кого-либо
供养	[gōngyǎng]	 содержать; кормить (иждивенцев)
供品	[gòngpǐn]	 жертвенные приношения; жертва
供应	[gōngyìng]	 снабжать; поставлять; снабжение
供暖	[gōngnuǎn]	 теплоснабжение; отопление (центральное)
供求	[gōng qiú]	 спрос и предложение
供状	[gòngzhuàng]	 юр. письменные показания
供电	[gōngdiàn]	 1) электроснабжение 2) эл. питание
供给	[gōngjǐ]	 снабжать, поставлять; снабжение ∆ 供给制 [gōngjǐzhì] — система государственного снабжения (вид карточной системы)
供认	[gòngrèn]	 признаться; сознаться; признание
供词	[gòngcí]	 юр. показания
供销合作社	[gōng xiāohézuòshè]	 = 供销社
供销社	[gōng xiāoshè]	 = 供销合作社 снабженческо-сбытовой кооператив
供需	[gōng xū]	 снабжение и потребление
依	[yī]	 1) тк. в соч. опираться на что-либо; основываться на чём-либо 2) в соответствии с чем-либо; согласно; по ∆ 依你怎么办呐? [yī nǐ zěnme bàn ne] — как по-вашему поступить? 3) соглашаться; следовать кому-либо/чему-либо ∆ 依法 [yīfǎ] — в соответствии с законом; следовать закону ∆ 不能件件都依他 [bùnéng jiàn jiàn dōu yī tā] — нельзя во всём соглашаться с ним [следовать ему]
依仗	[yīzhàng]	 опираться на кого-либо/что-либо
依依不舍	[yīyī bù shě]	 обр. не в состоянии расстаться; привязаться
依偎	[yīwēi]	 прильнуть, прижаться
依存	[yīcún]	 зависеть, находиться в зависимости
依恋	[yīliàn]	 привязаться, крепко полюбить; привязанность
依托	[yītuō]	 см. 依赖
依据	[yījù]	 основываться на; на основании; основание
依旧	[yījiù]	 по-старому, по-прежнему; как и раньше
依样画葫芦	[yī yàng huà húlu]	 обр. слепо подражать; копировать
依次	[yīcì]	 в порядке очереди; по порядку
依然	[yīrán]	 по-прежнему; всё ещё
依照	[yīzhào]	 согласно; в соответствии
依赖	[yīlài]	 находиться в зависимости от кого-либо/чего-либо; зависеть от кого-либо/чего-либо ∆ 依赖性 [yīlàixìng] — зависимость
依附	[yīfù]	 1) зависеть от кого-либо/чего-либо; опираться на кого-либо/что-либо 2) быть приверженным ∆ 人身依附 [rénshēn yīfù] — личная приверженность
依靠	[yīkào]	 полагаться [опираться]	 на кого-либо/что-либо
侠	[xiá]	 тк. в соч.; = 俠 странствующий рыцарь (в старом Китае); рыцарский ∆ - 侠客
侠义	[xiáyì]	 рыцарство; рыцарский ∆ 侠义行为 [xiáyì xíngwéi] — рыцарский поступок
侠客	[xiákè]	 (странствующий) рыцарь
侣	[lǚ]	 тк. в соч. компаньон, партнёр; спутник
侥	[jiǎo]	 = 僥 ∆ - 侥幸
侥幸	[jiǎoxìng]	 удача; счастье; к счастью; на счастье; на авось
侦	[zhēn]	 тк. в соч.; = 偵 выслеживать; расследовать; разведывать ∆ - 侦查
侦听	[zhēntīng]	 (радио)перехват; подслушивание
侦察	[zhēnchá]	 воен. разведывать; проводить рекогносцировку; разведка; рекогносцировка ∆ 侦察兵 [zhēnchábīng] воен. — разведчик [солдат]
侦察机	[zhēnchájī]	 воен. самолёт-разведчик
侦探	[zhēntàn]	 1) расследовать; разведать 2) детектив; сыщик; шпион; детективный ∆ 侦探小说 [zhēntàn xiǎoshuō] — детективный роман
侦查	[zhēnchá]	 юр. расследовать; проводить следствие; следствие
侦破	[zhēnpò]	 раскрыть (напр., преступление)
侧	[cè]	 = 側 1) сторона; бок; фланг; боковой; фланговый ∆ 左侧 [zuǒcè] — левая сторона; левый фланг ∆ 侧击 [cèjī] — фланговый удар 2) наклониться набок; боком ∆ 侧身站着 [cèshēn zhànzhe] — стоять боком (о человеке)
侧翼	[cèyì]	 воен. фланг; крыло
侧耳细听	[cè’ěr xītīng]	 обр. вслушиваться; внимательно прислушиваться
侧身像	[cèshēnxiàng]	 портрет [фотография]	 в профиль; профиль
侧重	[cèzhòng]	 делать упор на что-либо; акцентировать внимание на чём-либо
侧面	[cèmiàn]	 1) бок; (боковая) сторона; боковой 2) профиль
侨	[qiáo]	 тк. в соч.; = 僑 1) эмигрант 2) жить в чужой стране
侨居	[qiáojū]	 жить в эмиграции
侨民	[qiáomín]	 эмигрант; эмигранты
侨眷	[qiáojuàn]	 семьи хуацяо
侨胞	[qiáobāo]	 соотечественники, проживающие за границей
侩	[kuài]	 = 儈 см. 市侩
侮	[wǔ]	 тк. в соч. унижать; оскорблять ∆ - 侮辱
侮辱	[wǔrǔ]	 оскорбить; унизить; надругаться; оскорбление; унижение ∆ 侮辱人格 [wǔrǔ réngé] — оскорбить человеческое достоинство
侯	[hóu]	 удельный князь ∆ 诸侯 [zhūhóu]	 — князья; феодалы ∆ - 侯爵
侯爵	[hóujué]	 маркиз
侵	[qīn]	 тк. в соч. 1) вторгаться; интервенция 2) приближаться; наступать (напр., о рассвете)
侵入	[qīnfù]	 вторгаться; вторжение
侵占	[qīnzhàn]	 захватить; оккупировать
侵吞	[qīntūn]	 1) присваивать; расхищать; присвоение, хищение 2) аннексировать
侵害	[qīnhài]	 1) причинять ущерб 2) попирать; ущемлять (напр., права)
侵权	[qīnquán]	 нарушать права; посягать на права
侵犯	[qīnfàn]	 нападать; посягать; вторгаться, нарушать (напр., границу) ∆ 互不侵犯 [hù bù qīnfàn] — взаимное ненападение
侵略	[qīnlüè]	 вторгаться; агрессия; агрессивный; захватнический ∆ 侵略者 [qīnlüèzhě] — агрессор; захватчик
侵蚀	[qīnshí]	 1) прям., перен. разлагать; разъедать; разложение 2) эрозия
侵袭	[qīnxí]	 1) нападать; налёт (напр., авиации) 2) вторгаться; вторжение (напр., холодного воздуха)
便	I [biàn]	 1) удобный; удобно ∆ 随你的便 [suí nǐde biàn] — как вам угодно ∆ 便于携带 [biànyú xiédài] — удобно носить с собой 2) удобный случай ∆ 有便请来一次 [yǒu biàn qǐng lái yīcì] — зайдите при случае 3) попутный ∆ 便车 [biànchē] — попутная машина 4) ординарный, обычный ∆ 便饭 [biànfàn] — домашний [скромный] обед 5) испражняться; стул; мочеиспускание 6) союзная частица и тогда, и сразу же (соответствует союзной частице 就 [jiù ]) ∆ 他吃了饭便走了 [tā chīle fàn biàn zǒule] — он пообедал и (сразу же) ушёл II [pián] - 便便
便于	[biànyú]	 удобно; удобный для чего-либо
便便	[piánpián]	 см. 大腹便便
便利	[biànlì]	 1) удобный; удобство 2) сделать удобным; создать удобства
便壶	[biànhú]	 ночной горшок; судно; утка
便宜	[piányi]	 1) дешёвый 2) выгода, интерес 3) принести пользу [выгоду] кому-либо ∆ 这次便宜了他 [zhècì piányile tā] — на этот раз он легко отделался
便宜行事	[biànyí xíngshì]	 обр. поступить по своему усмотрению; располагать свободой действий
便携式	[biànxiéshì]	 портативный; карманный
便条	[biàntiáo]	 записка
便秘	[biànbì]	 мед. запор ∆ 患便秘 [huàn biànbì]	 — страдать запором
便衣	[biànyī]	 1) штатский костюм; в штатском костюме 2) тайный агент полиции; шпик
便道	[biàndào]	 1) пешеходная тропа 2) тротуар
便鞋	[biànxié]	 тапочки; домашние туфли
促	[cù]	 1) понуждать; торопить; побуждать 2) тк. в соч. краткий; короткий; срочный; быстрый
促使	[cùshǐ]	 побуждать; заставлять; способствовать
促成	[cùchéng]	 1) способствовать, содействовать; перен. подталкивать 2) ускорять; ускоренный (напр., метод обучения)
促进	[cùjìn]	 стимулировать; ускорять; способствовать ∆ 促进派 [cùjìnpài] — активисты; застрельщики; глашатаи
俄	[é]	 1) тк. в соч. вдруг, внезапно 2) сокр. Россия; русский ∆ 俄语 [éyǔ] — русский язык
俄国	[éguó]	 Россия; русский
俄罗斯	[éluósī]	 Россия
俄罗斯人	[éluósīrén]	 русский
俄罗斯联邦	[éluósī liánbāng]	 Российская Федерация
俊	[jùn]	 1) красивый; прелестный ∆ 这个小姑娘真俊 [zhège xiǎogūniang zhēn jùn] — эта девочка просто прелесть 2) тк. в соч. даровитый, талантливый
俊杰	[jùnjié]	 выдающийся талант; одарённая личность
俊秀	[jùnxiù]	 см. 俊 1)
俏	[qiào]	 1) изящный; щеголеватый; с шиком ∆ 她打扮得真俏 [tā dǎbande zhēn qiào] — она одета с большим шиком 2) пользоваться большим спросом; ходовой
俏皮	[qiàopi]	 1) хорошенький; миловидный 2) игривый; лукавый ∆ 俏皮话 [qiàopihuà] — каламбур, острота; прибаутка
俏货	[qiàohuò]	 ходовой товар
俐	[lì]	 см. 伶俐
俗	[sú]	 1) обычай; нравы ∆ 旧俗 [jiùsú]	 — старые нравы и обычаи 2) популярный; простонародный 3) вульгарный; примитивный 4) тк. в соч. мирянин; мирской
俗套	[sútào]	 банальности; избитые выражения
俗气	[súqì]	 пошлый, вульгарный; безвкусный; мещанский
俗话	[súhuà]	 см. 俗语
俗语	[súyǔ]	 поговорка; пословица; народное изречение
俘	[fú]	 брать в плен; пленный ∆ 战俘 [zhànfú]	 — военнопленный ∆ - 俘获
俘获	[fúhuò]	 захватить (в плен), пленить
俘虏	[fúlǔ]	 1) взять в плен, пленить 2) (военно)пленный
俚	[lǐ]	 книжн. просторечный; вульгарный ∆ - 俚语
俚语	[lǐyǔ]	 лингв. вульгаризм; сленг
保	[bǎo]	 1) защищать; охранять; оберегать 2) обеспечивать; гарантировать; ручаться ∆ 保质保量 [bǎo zhì bǎo liàng] — гарантировать как качество, так и количество ∆ 我保他不会出事 [wǒ bǎo tā bùhuì chūshì] — ручаюсь, что с ним ничего не случится 3) порука; поручитель; гарант ∆ 交保 [jiāobǎo] — отдать на поруки ∆ 作保 [zuòbǎo] — выступить в качестве поручителя; взять на поруки 4) страховать(ся) ∆ 火险保了五千元 [huǒxiǎn bǎole wǔqián yuán] — на случай пожара застраховались на пять тысяч юаней 5) сокр. Болгария
保人	[bǎoren]	 см. 保证人
保佑	[bǎoyòu]	 милость господня; благословение; благословлять
保修	[bǎoxiū]	 гарантийный ремонт
保健	[bǎojiàn]	 здравоохранение; охрана здоровья ∆ 保健站 [bǎojiànzhàn] — медпункт ∆ 保健操 [bǎojiàncāo] — лечебная гимнастика
保全	[bǎoquán]	 1) сохранить; спасти ∆ 保全名誉 [bǎoquán míngyù] — сохранить репутацию 2) ухаживать (напр., за машиной)
保养	[bǎoyǎng]	 1) беречь ∆ 保养身体 [bǎoyǎng shēntǐ] — беречь здоровье 2) ухаживать; обслуживать (технику) ∆ 保养维修 [bǎoyǎng wéixiū] — профилактический ремонт
保加利亚	[bǎojiālìyà]	 Болгария
保加利亚人	[bǎojiālìyàrén]	 болгарин
保单	[bǎodān]	 гарантия (письменная)
保卫	[bǎowèi]	 защищать; охранять; оборонять ∆ 保卫祖国 [bǎowèi zǔguó] — защищать родину
保姆	[bǎomǔ]	 1) няня 2) воспитательница
保存	[bǎocún]	 хранить; сохранять ∆ 保存古迹 [bǎocún gǔjī] — сохранять древние памятники
保守	[bǎoshǒu]	 1) сохранять; соблюдать ∆ 保守秘密 [bǎoshǒu mìmì] — соблюдать тайну 2) придерживаться старых взглядов; консервативный ∆ 保守思想 [bǎoshǒu sīxiǎng] — консервативные идеи [взгляды]
保守党	[bǎoshǒudǎng]	 консервативная партия; консерваторы
保守派	[bǎoshǒpài]	 консерваторы
保安	[bǎo’ān]	 1) охрана общественного порядка 2) охрана труда 3) баоань (народность в Китае)
保家卫国	[bǎojiā wèiguó]	 защищать родину и домашний очаг
保密	[bǎomì]	 сохранять тайну; держать в секрете
保护	[bǎohù]	 защищать; охранять; охрана ∆ 保护国家利益 [bǎohù guójiā lìyì] — защищать интересы страны ∆ 劳动保护 [láodòng bǎohù] — охрана труда
保护主义	[bǎohùzhǔyì]	 протекционизм
保护人	[bǎohùrén]	 опекун
保护关税	[bǎohù guānshuì]	 протекционистские пошлины; протекционизм
保护色	[bǎohùsè]	 защитная окраска; защитный цвет
保持	[bǎochí]	 сохранять, поддерживать; соблюдать ∆ 保持清洁 [bǎochí qīngjié] — поддерживать чистоту ∆ 保持中立 [bǎochí zhōnglì] — сохранять нейтралитет ∆ 保持寂静 [bǎochí jìjìng] — соблюдать тишину
保温瓶	[bǎowēnpíng]	 термос
保甲	[bǎojiǎ]	 баоцзя (административная система в старом Китае, основанная на круговой поруке)
保留	[bǎoliú]	 1) сохранять ∆ 保留老传统 [bǎoliú lǎo chuántǒng] — сохранять старые традиции 2) оставлять за собой; резервировать ∆ 保留自己的意见 [bǎoliú zìjǐde yìjian] — остаться при своём мнении 3) оговорка ∆ 无保留地同意 [wúbǎoliúde tóngyì] — безоговорочно согласиться
保留地	[bǎoliúdì]	 полит. резервация
保管	[bǎoguǎn]	 1) хранить; содержать; управлять ∆ 保管文件 [bǎoguǎn wénjiàn] — хранить документы 2) хранитель; кладовщик 3) ручаться, гарантировать
保管员	[bǎoguǎnyuán]	 хранитель; кладовщик ∆ 仓库保管员 [cāngkù bǎoguǎnyuán] — кладовщик (на складе)
保育	[bǎoyù]	 воспитывать (детей) ∆ 保育育员 [bǎoyùyuán] — воспитатель; воспитательница
保藏	[bǎocáng]	 хранить; сохранять ∆ 保藏在阴凉的地方 [bǎocáng zài yīnliángde dìfang] — хранить в тёмном прохладном месте
保证	[bǎozhèng]	 гарантировать; ручаться; обязываться; гарантия; залог; обязательство ∆ 提出保证 [tíchū bǎozhèng] — предоставлять гарантии; давать обязательство
保证人	[bǎozhèngrén]	 поручитель; гарант
保质期	[bǎozhìqī]	 гарантийный срок (качества товара)
保重	[bǎozhòng]	 беречь себя; заботиться о своём здоровье
保镖	[bǎobiāo]	 телохранитель; личная охрана
保险	[bǎoxiǎn]	 1) страховать; страхование; страховой ∆ 人寿保险 [rénshòu bǎoxiǎn] — страхование жизни ∆ 保险单 [bǎoxiǎndān] — страховой полис 2) безопасный; предохранительный ∆ 保险刀 [bǎoxiǎndāo] — безопасная бритва ∆ 保险柜 [bǎoxiǎnguì] — несгораемый шкаф, сейф ∆ 保险带 [bǎoxiǎndài] — ремни безопасности
保险丝	[bǎoxiǎnsī]	 эл. предохранитель
保险套	[bǎoxiǎntào]	 презерватив
保障	[bǎozhàng]	 гарантировать; обеспечивать; гарантия; обеспечение ∆ 保障人权 [bǎozhàng rénquán] — гарантировать права человека ∆ 社会保障 [shèhuì bǎozhàng] — социальное обеспечение ∆ 保障线 [bǎozhàngxiàn] — гарантированный уровень (напр., прожиточный)
俟	[sì]	 книжн. ждать; дожидаться; после того, как ∆ 俟机 [sìjī] — выжидать удобный случай
俠	[xiá]	 тк. в соч.; = 侠
信	[xìn]	 1) верить; доверять; доверие ∆ 我信他的话 [wǒ xìn tāde huà] — я верю ему [его словам] ∆ 取信于民 [qǔ xìn yú mín] — завоевать доверие народа 2) рел. исповедовать; веровать ∆ 不信上帝 [bù xìn shàngdì] — не верить в бога ∆ 信佛教 [xìn fójiào] — исповедовать буддизм 3) книжн. достоверный 4) письмо ∆ 写信 [xiě xìn] — писать письмо 5) сообщение; известие ∆ 喜信 [xǐxìn] — радостное известие; добрая весть
信仰	[xìnyǎng]	 исповедывать (какую-либо веру); вера ∆ 宗教信仰 [zōngjiào xìnyǎng] — вероисповедание ∆ 信仰自由 [xìyǎng zìyóu] — свобода вероисповедания
信件	[xìnjiàn]	 письма; корреспонденция
信任	[xìnrèn]	 доверие; доверять
信使	[xìnshǐ]	 курьер ∆ 外交信使 [wàijiāo xìnshǐ]	 — дипкурьер
信口开河	[xìnkǒu kāihé]	 обр. болтать что попало; говорить что взбредёт в голову
信号	[xìnhào]	 сигнал; сигнальный ∆ 信号灯 [xìnhàodēng] — сигнальный фонарь
信奉	[xìnfèng]	 1) исповедовать; веровать 2) твёрдо придерживаться; быть верным (напр., каким-либо принципам)
信守	[xìnshǒu]	 твёрдо придерживаться [соблюдать]; быть верным (напр., клятве)
信封	[xìnfēng]	 конверт
信徒	[xìntú]	 последователь; приверженец
信得过	[xìndeguò]	 заслуживает доверия; можно доверять
信心	[xìnxīn]	 уверенность; чувство уверенности; вера
信念	[xìnniàn]	 убеждения; кредо
信息	[xìnxī]	 1) известия; весть 2) информация (в кибернетике) ∆ 信息处理 [xìnxī chǔlǐ] — обработка информации ∆ 信息量 [xìnxīliàng] — объём информации
信息化	[xìnxīhuà]	 информатизация
信息论	[xìnxīlùn]	 информатика
信托	[xìntuō]	 1) доверить; поручить 2) комиссионный ∆ 信托商店 [xìntuō shāngdiàn] — комиссионный магазин
信服	[xìnfú]	 убедиться; увериться ∆ 令人信服的 [lìngrén xìnfúde] — убедительный
信条	[xìntiáo]	 догма; кредо
信步	[xìnbù]	 бесцельно бродить; идти куда ноги несут
信用	[xìnyòng]	 1) доверие ∆ 失去信用 [shīqù xìnyòng] — потерять доверие ∆ 讲信用 [jiǎng xìnyòng] — держать своё слово 2) фин. кредит; кредитный ∆ 信用卡 [xìnyòngkǎ] — кредитная карточка
信笺	[xìnjiān]	 см. 信纸
信筒	[xìntǒng]	 почтовый ящик (в виде тумбы)
信箱	[xìnxiāng]	 почтовый ящик
信纸	[xìzhǐ]	 почтовая бумага; бумага для писем
信誉	[xìnyù]	 доброе имя; репутация; престиж
信访	[xìnfǎng]	 письма и визиты с жалобами в вышестоящие инстанции
信贷	[xìndài]	 фин. кредит; кредитный
信赖	[xìnlài]	 довериться; положиться
俨	[yǎn]	 книжн.; = 儼 1) величественный; важный 2) словно; как будто ∆ 俨如白昼 [yǎn rú báizhòu] — светло, как днём
俨然	[yǎnrán]	 книжн. 1) величественно; важно 2) стройный; стройно 3) словно, точно; как будто
俩	I [liǎ]	 = 倆 1) два, оба; вдвоём ∆ 咱俩 [zánliǎ] — мы (вдвоём) ∆ 他们俩 [tāmen liǎ] — они (вдвоём) 2) немного; несколько II [liǎng] = 倆 см. 伎俩
俭	[jiǎn]	 тк. в соч.; = 儉 беречь; экономить; бережливый; экономный ∆ - 俭朴
俭朴	[jiǎnpǔ]	 скромный; простой ∆ 生活俭朴 [shēnghuó jiǎnpǔ] — жить скромно
俭省	[jiǎnshěng]	 бережливый; экономный; экономить; беречь
修	[xiū]	 1) ремонтировать; исправлять; чинить ∆ 修表 [xiū biǎo] — чинить часы 2) строить; сооружать ∆ 修桥 [xiū qiáo] — строить [сооружать] мост 3) книжн. составлять; писать 4) постричь (ногти); очинить (карандаш) 5) тк. в соч. штудировать; изучать; учиться; совершенствоваться 6) сокр. ревизионизм
修业	[xiūyè]	 обучаться; обучение ∆ 修业年限 [xiūyè niánxiàn] — срок обучения
修养	[xiūyǎng]	 1) мастерство; подготовка ∆ 理论修养 [lǐlùn xiūyǎng] — теоретическая подготовка 2) воспитание; воспитанность 3) заниматься самосовершенствованием
修剪	[xiūjiǎn]	 подрезать; подстричь (ножницами)
修复	[xiūfù]	 восстанавливать; реставрировать ∆ 文物修复 [wénwù xiūfù] — реставрация памятников культуры
修建	[xiūjiàn]	 строить, сооружать
修改	[xiūgǎi]	 исправлять; переработать (напр., конституцию)
修整	[xiūzhèng]	 привести в порядок
修正	[xiūzhèng]	 1) исправлять; корректировать; поправка 2) ревизовать
修正主义	[xiūzhèngzhǔyì]	 ревизионизм
修正案	[xiūzhèng’àn]	 поправка (напр., к резолюции)
修理	[xiūlǐ]	 ремонтировать; чинить; исправлять; ремонт; починка ∆ 修理费 [xiūlǐfèi] — плата за ремонт [за починку]
修筑	[xiūzhù]	 сооружать; строить
修缮	[xiūshàn]	 ремонтировать (напр., дом)
修补	[xiūbǔ]	 чинить; ремонтировать (напр., одежду)
修订	[xiūdìng]	 перерабатывать (напр., книгу) ∆ 修订本 [xiūdìngběn] — переработанное и дополненное издание
修辞	[xiūcí]	 стилистика; стилистический
修辞学	[xiūcíxué]	 стилистика (наука); риторика
修道院	[xiūdàoyuàn]	 монастырь
修配厂	[xiūpèichǎng]	 ремонтно-сборочный завод
修饰	[xiūshì]	 1) отделывать; украшать 2) совершать туалет; прихорашиваться (о женщине) 3) отрабатывать, отделывать (напр., статью)
俯	[fǔ]	 наклонить(ся) ∆ 俯首 [fǔshǒu]	 — опустить [склонить] голову ∆ - 俯冲
俯冲	[fǔchōng]	 пикировать; пикирующий
俯身	[fǔshēn]	 наклониться, нагнуться
俯首听命	[fǔshǒu tīngmìng]	 обр. быть послушным; беспрекословно подчиняться; проявлять полное послушание
俯首帖耳	[fǔshǒu tiē’ér]	 обр. раболепствовать; держаться подобострастно; пресмыкаться
俱	[jù]	 книжн. все; всё; целиком; полностью ∆ 罪证俱在 [zuìzhèng jùzài] — все доказательства вины [все улики] налицо ∆ - 俱乐部
俱乐部	[jùlébù]	 клуб
俱全	[jùquán]	 в полном комплекте; полностью
俺	[ǎn]	 диал. 1) я; мой 2) мы; наш
俾	[bǐ]	 книжн. чтобы; для того, чтобы
倌	[guān]	 тк. в соч. 1) овчар; свинарь ∆ 羊倌 [yángguān] — овчар 2) обслуживающий персонал
倍	[bèi]	 раз; крат а) в сочетании с числительными после глаголов или качественных слов, указывающих на возрастание, увеличение и т.п., переводится по формуле: номинал + 1 ∆ 超过倍 [chāoguò yībèi] — превзойти в 2 раза ∆ 物价上涨三倍 [wùjià shàngzhǎng sānbèi] — цены на товары выросли в 4 раза ∆ 生产率提高了二点三倍 [shēngchǎnlǜ tígāole èr diǎn sānbèi] — производительность труда повысилась в 3,3 раза ∆ 高倍 [gāo yībèi] — выше в 2 раза б) после глаголов с предлогами 到 [dào ], 至 [zhì ] и т.п., а также в предложениях со связочным сказуемым, числительное переводится по номиналу ∆ 增加到两倍 [zēngjiā dào liǎngbèi] — увеличиться в 2 раза ∆ 今年的产量是去年的三倍 [jīnniánde chǎnliàng shì qùniánde sānbèi] — объём производства в этом году в 3 раза превышает уровень прошлого года ∆ 三的四倍是十二 [sānde sìbèi shì shí’èr] — 3, взятое 4 раза, составляет 12 ∆ - 倍数
倍增	[bèizēng]	 увеличиться [возрасти]	 в несколько раз; многократно возрасти
倍数	[bèishù]	 мат. кратное
倏	[shū]	 тк. в соч. в один миг; мгновенно; внезапно ∆ - 倏忽
倏忽	[shūhū]	 см. 倏
倒	I [dǎo]	 1) упасть; повалиться; опрокинуть(ся) ∆ 墙倒了 [qiáng dǎole] — стена обрушилась 2) обанкротиться; потерпеть крах; пасть; рухнуть ∆ 内阁倒了 [nèigé dǎole] — кабинет (министров) пал 3) переменить; сменить (напр., руку); пересесть (на другой вид транспорта) ∆ 倒肩 [dǎojiān] — переложить на другое плечо (груз) 4) переуступить (товар) II [dào] 1) перевернуть; повернуть вверх ногами; вверх ногами; вверх дном; задом наперёд ∆ 倒放 [dàofàng] — поставить [положить] вверх ногами [вверх дном] ∆ 倒立 [dàolì] — стоять вверх ногами; стойка на руках ∆ 倒车 [dàochē] — давать задний ход; подавать машину назад 2) напротив; наоборот; вспять ∆ 倒转 [dàozhuàn] — повернуть вспять 3) но; напротив; же; а ∆ 你忘了, 我倒记得 [nǐ wàngle, wǒ dào jìde] — ты забыл, я же помню [но я-то помню] 4) налить; насыпать ∆ 倒一杯茶 [dào yībēi chá] — налить стакан чаю 5) вылить; высыпать ∆ 倒垃圾 [dào lājī] — высыпать мусор (напр., из ведра)
倒不如	[dàoburú]	 лучше было бы; лучше уж; всё же лучше, если
倒买倒卖	[dǎomǎi dǎomài]	 перепродавать; спекулировать
倒卖	[dǎomài]	 перепродавать; перепродажа
倒台	[dǎotái]	 рухнуть, пасть (напр., о правительстве)
倒塌	[dǎotā]	 обрушиться; рухнуть; обвалиться
倒戈	[dǎogē]	 переметнуться на сторону противника; обратить оружие против своих
倒手	[dǎoshǒu]	 переходить из рук в руки; перепродавать
倒打一耙	[dàodǎ yīpá]	 обр. сваливать с больной головы на здоровую; сваливать на другого
倒挂	[dàoguà]	 1) висеть вверх ногами 2) перен. перевёртывать с ног на голову
倒数	[dàoshǔ]	 считать в обратном порядке ∆ 倒数第一 [dàoshǔ dìyī] — первый с конца
倒毙	[dǎobì]	 околеть, издохнуть; падёж
倒流	[dàoliú]	 1) течь вспять 2) двигаться в обратном направлении 3) прям., перен. отток
倒爷	[dǎoyé]	 разг. спекулянт
倒置	[dàozhì]	 поставить вверх ногами; шиворот-навыворот
倒胃口	[dǎo wèikou]	 испортить аппетит; набить оскомину (также перен.); тошно (смотреть, слышать)
倒背手	[dàobèishǒu]	 заложить руки за спину
倒茬	[dǎochá]	 с.-х. севооборот
倒行逆施	[dàoxíng nìshī]	 обр. действовать вопреки здравому смыслу; идти наперекор всему
倒车	I [dǎochē]	 пересаживаться; пересадка ∆ 要倒三次车 [yào dǎo sāncì chē] — нужно сделать три пересадки II [dàochē] 1) см. 开倒车 2) перен. повернуть вспять
倒退	[dàotuì]	 повернуть вспять; отойти назад; отступить
倒闭	[dǎobì]	 обанкротиться; банкротство; крах
倒霉	[dǎoméi]	 потерпеть неудачу; не повезло! ∆ 真倒霉! [zhēn dǎoméi] — вот не везёт!
倔	I [jué]	 - 倔强 II [juè] резкий; строптивый ∆ 他对人很倔 [tā duì rén hěn juè] — он очень резок с людьми
倔强	[juéjiàng]	 1) упорный, настойчивый 2) упрямый; строптивый
倘	[tǎng]	 книжн. если ∆ - 倘若
倘若	[tǎngruo]	 если; в случае, если
候	[hòu]	 1) ждать; ожидать ∆ 候火车 [hòu huǒchē] — ждать поезда 2) тк. в соч. приветствовать; навещать 3) тк. в соч. сезон; период 4) тк. в соч. ситуация, положение
候补	[hòubǔ]	 быть кандидатом; кандидат ∆ 候补委员 [hòubǔ wěiyuán] — кандидат в члены комитета [совета]
候诊室	[hòuzhěnshì]	 приёмная (в больнице)
候车室	[hòuchēshì]	 зал ожидания (на вокзале)
候选人	[hòuxuǎnrén]	 кандидат (на выборах) ∆ 候选人的提名 [hòuxuǎnrénde tímíng] — выдвижение кандидатов
候鸟	[hòuniǎo]	 перелётные птицы
倚	[yǐ]	 1) опираться; прислоняться; полагаться на ∆ 倚门站着 [yǐ mén zhànzhe] — стоять, прислонясь к двери 2) однобокий; пристрастный
倚仗	[yǐzhàng]	 опираться; полагаться на кого-либо/что-либо
借	[jiè]	 3) = 藉 1) брать взаймы [в пользование]; брать в долг; занимать ∆ 借钱 [jièqián] — занимать деньги ∆ 借书 [jièshū] — брать книги (напр., в библиотеке) 2) давать взаймы [в долг], одалживать ∆ 借给他一笔钱 [jiè gěi tā yībǐ qián] — дать ему деньги взаймы 3) воспользоваться чем-либо; при помощи; с помощью чего-либо ∆ 借...机会 [jiè... jīhui] — воспользоваться каким-либо случаем ∆ 借...名义 [jiè... míngyì] — прикрываться каким-либо, чьим-либо именем; от имени кого-либо
借以	[jièyǐ]	 посредством; при посредстве; чтобы тем самым
借债	[jièzhài]	 брать в долг; занимать
借光	[jièguāng]	 простите за беспокойство; позвольте; разрешите (при обращении)
借刀杀人	[jièdāo shārén]	 обр. погубить кого-либо чужими руками; творить чёрные дела руками других
借助	[jièzhù]	 = 借助于 с помощью кого-либо/чего-либо; при помощи кого-либо/чего-либо; посредством чего-либо
借助于	[jièzhùyú]	 = 借助
借口	[jièkǒu]	 1) под предлогом; воспользоваться каким-либо предлогом 2) предлог; повод
借故	[jiègù]	 под благовидным предлогом
借方	[jièfāng]	 бухг. дебет
借机	[jièjī]	 воспользоваться [удобным]	 случаем
借条	[jiètiáo]	 заёмная [долговая]	 расписка
借款	[jièkuǎn]	 1) брать [давать]	 взаймы; брать [давать] ссуду 2) заём; ссуда
借用	[jièyòng]	 1) взять на время; занять 2) использовать; заимствовать
借词	[jiècí]	 лингв. лексическое заимствование
借贷	[jièdài]	 1) брать ссуду, брать взаймы 2) бухг. дебет и кредит
借鉴	[jièjiàn]	 воспользоваться чьим-либо опытом; служить поучительным примером (для кого-либо)
倡	[chàng]	 тк. в соч. выступить с инициативой; положить начало ∆ - 倡导
倡导	[chàngdǎo]	 выступить с инициативой; быть инициатором ∆ 在...的倡导下 [zài... de chàngdǎo xià] — по чьей-либо инициативе
倡导者	[chàngdǎozhě]	 инициатор
倡议	[chàngyì]	 инициатива; выступить с инициативой ∆ 倡议人 [chàngyìrén] — инициатор; инициативная группа ∆ 在...倡议下 [zài... chàngyì xià] — по инициативе кого-либо
倦	[juàn]	 тк. в соч. 1) утомлённый; усталый; утомиться; устать 2) надоесть
倦容	[juànróng]	 усталый [утомлённый]	 вид
倦意	[juànyì]	 усталость
债	[zhài]	 = 債 долг; заём ∆ 还债 [huán zhài]	 — вернуть долг ∆ 借债 [jiè zhài] — брать взаймы [в долг] ∆ - 债户
债主	[zhàizhǔ]	 кредитор
债券	[zhàiquàn]	 1) облигация займа 2) облигация
债务	[zhàiwù]	 долговое обязательство; долг
债务人	[zhàiwùrén]	 должник
债台高筑	[zhàitái gāo zhù]	 обр. залезть по уши в долги
债户	[zhàihù]	 должник; дебитор
债权人	[zhàiquánrén]	 кредитор
债权国	[zhàiquánguó]	 государство-кредитор
值	[zhí]	 1) стоить ∆ 这本书值十元 [zhè běn shū zhí shí yuán] — эта книга стоит десять юаней 2) тк. в соч. стоимость 3) мат. величина 4) заслуживать; стоить ∆ 不值一谢 [bù zhí yī xiè] — не стоит благодарности 5) письм. во время; по случаю (напр., какого-либо праздника) 6) тк. в соч. дежурить
值勤	[zhíqín]	 дежурить; нести службу
值得	[zhíde]	 заслуживать; стоить
值日	[zhírì]	 см. 值班
值班	[zhíbān]	 дежурить; дежурство
值钱	[zhíqián]	 ценный; дорогой
倾	[qīng]	 1) наклонить(ся); склониться, наклон; полит. уклон ∆ 身子向前倾着 [shēnzi xiàng qián qīngzhe] — стоять, наклонившись вперёд ∆ 左倾 [zuǒqīng] полит. — левый уклон 2) тк. в соч. опрокинуть(ся); перевернуть(ся); рухнуть 3) приложить (все силы); напрячься ∆ 倾全力 [qīng quánlì] — приложить [напрячь] все силы
倾倒	I [qīngdǎo]	 1) опрокинуться; повалиться набок 2) восхищаться; преклоняться II [qīngdào] вывалить; высыпать (напр., мусор)
倾吐	[qīngtǔ]	 см. 倾诉
倾向	[qīngxiàng]	 1) тенденция; склонность 2) склоняться к чему-либо; тяготеть к чему-либо
倾听	[qīngtīng]	 прислушиваться
倾家荡产	[qīngjiā dàngchǎn]	 обр. потерять всё состояние; полностью разориться
倾心	[qīngxīn]	 1) иметь влечение; тянуться к кому-либо 2) задушевный ∆ 倾心交谈 [qīngxīn jiāotán] — задушевный разговор
倾斜	[qīngxié]	 наклоняться; крениться; наклон; уклон
倾注	[qīngzhù]	 1) низвергаться; стекать 2) сосредоточить (силы, внимание); излить (напр., любовь)
倾泻	[qīngxiè]	 низвергаться; хлынуть
倾盆大雨	[qīngpén dàyǔ]	 обр. проливной дождь; льёт как из ведра
倾诉	[qīngsù]	 рассказать обо всём; излить душу
倾轧	[qīngyà]	 интриговать; заниматься подсиживанием
倾销	[qīngxiāo]	 продавать по бросовым ценам; демпинг
假	I [jiǎ]	 1) ложный; фальшивый; поддельный; фиктивный; притворный; лже-; псевдо- ∆ 假科学 [jiǎ kēxué] — лженаука ∆ 假文件 [jiǎ wénjiàn] — поддельный [фальшивый] документ ∆ 假眼 [jiǎyǎn] — искусственный глаз (протез) ∆ 假案 [jiǎ’àn] — сфабрикованное (уголовное) дело 2) воспользоваться; заимствовать ∆ 假...名义 [jiǎ... míngyì] — под предлогом чего-либо 3) тк. в соч. если бы; предположим, что II [jià] отпуск; каникулы ∆ 例假 [lìjià] — очередной отпуск ∆ 放假 [fàngjià] — отпускать на каникулы; дать отпуск ∆ - 假期
假仁假义	[jiǎrén jiǎyì]	 обр. лицемерный; ханжеский; фарисейский
假使	[jiǎshǐ]	 см. 假如
假借	[jiǎjiè]	 воспользоваться чем-либо; под предлогом чего-либо
假充	[jiǎchōng]	 выдавать себя за кого-либо; прикидываться кем-либо; под видом
假公济私	[jiǎgōng jìsī]	 обр. злоупотреблять служебным положением в корыстных целях
假冒	[jiǎmào]	 подделывать; подделка
假发	[jiǎfà]	 парик; накладные волосы
假名	[jiǎmíng]	 1) вымышленное имя; псевдоним 2) яп. кана
假如	[jiǎrú]	 если; если бы; предположим, что
假定	[jiǎdìng]	 предполагать; допускать; предположение; гипотеза
假想	[jiǎxiǎng]	 предполагаемый; гипотетический
假惺惺	[jiǎxīngxing]	 лицемерный; фарисейский; притворный
假手	[jiǎshǒu]	 1) протез руки 2) при посредстве кого-либо; чужими руками
假托	[jiǎtuō]	 1) сослаться на что-либо; под предлогом чего-либо; отговорка 2) при посредстве; посредством
假扮	[jiǎbàn]	 маскироваться под; под видом
假日	[jiàrì]	 день отдыха; выходной день
假期	[jiàqī]	 отпуск; каникулы
假条	[jiàtiáo]	 заявление с просьбой об отпуске
假死	[jiǎsǐ]	 1) мед. мнимая смерть 2) анабиоз 3) притвориться мёртвым
假牙	[jiǎyá]	 вставной зуб; зубной протез
假装	[jiǎzhuāng]	 притворяться; прикидываться; делать вид
假设	[jiǎshè]	 1) предполагать; допускать; предположение 2) гипотеза
假话	[jiǎhuà]	 неправда; ложь ∆ 说假话 [shuō jiǎhuà] — говорить неправду [ложь]
假说	[jiǎshuō]	 гипотеза
假象	[jiǎxiàng]	 ложное представление; видимость; фикция
假造	[jiǎzào]	 1) подделывать; фальсифицировать 2) измышлять; фабриковать
假面具	[jiǎmiànjù]	 прям., перен. маска
偉	[wěi]	 тк. в соч.; = 伟
偎	[wēi]	 льнуть; прижиматься ∆ - 偎依
偎依	[wēiyī]	 см. 偎
偏	[piān]	 1) наклоняться; наклонный; наклонно; косо ∆ 照片挂偏了 [zhàopiān guàpiānle] — фотокарточка висит косо ∆ 太阳偏西了 [tàiyáng piān xī le] — солнце клонится к западу 2) односторонний; пристрастный ∆ 这个意见太偏 [zhège yìjiàn tài piān] — это мнение слишком предвзято 3) наоборот; наперекор, назло ∆ 不让我去, 我偏要去 [bù rang wǒ qù, wǒ piān yào qù] — мне не разрешают идти, а я назло пойду
偏低	[piāndī]	 занизить; заниженный
偏偏	[piānpiān]	 1) нарочно, назло; вопреки всему 2) как нарочно, как назло 3) только (лишь)
偏僻	[piānpì]	 захолустный; глухой (о месте) ∆ 偏僻小村 [piānpì xiǎocūn] — захолустная деревушка
偏向	[piānxiàng]	 1) уклон; вредная тенденция 2) быть пристрастным; выгораживать
偏头痛	[piāntóutòng]	 мед. мигрень
偏好	[piānhào]	 питать пристрастие к чему-либо; пристрастие
偏巧	[piānqiǎo]	 1) как нельзя кстати; как раз 2) как нарочно, как назло
偏差	[piānchā]	 1) тех. отклонение; склонение 2) отклонение; уклон; перегиб
偏心	[piānxīn]	 1) пристрастие; предпочтение 2) тех. эксцентрический
偏护	[piānhù]	 выгораживать; прикрывать
偏旁	[piānpáng]	 боковая графема (в иероглифах)
偏爱	[piān’ài]	 питать пристрастие к кому-либо/чему-либо; благоволить к кому-либо
偏离	[piānlí]	 отклониться от чего-либо (напр., правильного курса)
偏私	[piānsī]	 исходить из личных отношений; кумовство
偏袒	[piāntǎn]	 относиться с пристрастием; выгораживать
偏见	[piānjiàn]	 предубеждение, предвзятость, тенденциозность
偏重	[piānzhòng]	 отдавать предпочтение чему-либо; делать упор на что-либо
偏食	[piānshí]	 1) астр. частичное затмение 2) пристрастие к отдельным видам пищи
偏高	[piāngāo]	 завысить; завышенный
偕	[xié]	 книжн. совместно ∆ 偕行 [xiéxíng]	 — вместе поехать [направиться] ∆ - 偕同
偕同	[xiétóng]	 см. 偕
做	[zuò]	 = 作 1) делать; изготавливать; заниматься (делами) ∆ 你在做什么? [nǐ zài zuò shénme] — что ты делаешь? ∆ 做功课 [zuò gōngkè] — делать уроки ∆ 桌子是用木头做的 [zhuōzi shì yòng mùtuo zuòde] — стол сделан из дерева ∆ 做买卖 [zuò mǎimài] — заниматься торговлей ∆ 做好事 [zuò hǎoshì] — делать хорошие дела 2) писать; сочинять 3) праздновать; справлять; отмечать ∆ 做生日 [zuò shēngrì] — отмечать день рождения 4) быть [работать] кем-либо ∆ 做教员 [zuò jiàoyuán] — работать преподавателем 5) сделаться; стать ∆ 做朋友 [zuò péngyou] — стать друзьями 6) служить чем-либо; выступать в качестве кого-либо/чего-либо; являться ∆ 拿这个做例子 [ná zhège zuò lìzi] — привести это в качестве примера ∆ 这篇文章可以做教材 [zhè piān wénzhāng kěyi zuò jiàocái] — эта статья может служить в качестве учебного материала 7) готовить (еду) см. тж. 作 III
做东	[zuòdōng]	 выступать в качестве хозяина; угощать
做主	[zuòzhǔ]	 быть хозяином; распоряжаться
做事	[zuòshì]	 работать (в качестве служащего); заниматься делами
做人	[zuòrén]	 1) вести себя 2) быть (честным) человеком
做伴	[zuòbàn]	 составить компанию кому-либо
做作	[zuòzuo]	 рисоваться; манерничать; жеманничать
做到	[zuòdào]	 сделать; осуществить ∆ 说到做到到 [shuōdào zuòdào] обр. — сказано - сделано
做声	[zuòshēng]	 издать звук
做媒	[zuòméi]	 сватать
做客	[zuòkè]	 гостить; быть в гостях
做寿	[zuòshòu]	 праздновать день рождения (о человеке в возрасте)
做工	[zuògōng]	 работать (напр., на фабрике)
做文章	[zuò wénzhāng]	 1) писать статью 2) проводить серьёзную работу; уделять внимание чему-либо; распространяться (напр., по какому-либо вопросу)
做梦	[zuòmèng]	 видеть сон; сниться
做法	[zuòfǎ]	 метод; способ
做活儿	[zuòhuór]	 работать (физически)
做爱	[zuò’ài]	 заниматься любовью
做生意	[zuò shēngyi]	 вести торговлю; торговать
做贼心虚	[zuòzéi xīnxū]	 обр. на воре шапка горит; совесть нечиста
做饭	[zuòfàn]	 готовить пищу; стряпать
停	[tíng]	 1) останавливать(ся); прекращать(ся) ∆ 停建 [tíngjiàn] — приостановить строительство ∆ 停薪 [tíngxīn] — прекратить [приостановить] выплату зарплаты ∆ 表停了 [biǎo tíngle] — часы остановились ∆ 雨停了 [yǔ tíngle] — дождь прекратился 2) стоять (о поезде и т.п.) ∆ 车停在大门口 [chē tíng zài dàménkǒu] — машина стоит у ворот 3) задерживаться; останавливаться ∆ 我在北京停了两天 [wǒ zài běijīng tíngle liǎng tiān] — я задержался в Пекине на два дня
停业	[tíngyè]	 см. 停歇 1)
停产	[tíngchǎn]	 прекратить выпуск продукции (о предприятии)
停办	[tíngbàn]	 закрыть(ся) (о предприятии и т.п.)
停尸房	[tíngshīfáng]	 морг
停工	[tínggōng]	 остановить [прекратить]	 работу; простой
停当	[tíngdang]	 готово; в (полном) порядке
停战	[tíngzhàn]	 перемирие
停手	[tíngshǒu]	 прекратить работу; остановиться
停放	[tíngfàng]	 ставить (напр., автомашину); стоять
停歇	[tíngxiē]	 1) прекратить деятельность; закрыться (напр., о предприятии) 2) остановиться на отдых; передохнуть (в пути)
停止	[tíngzhǐ]	 1) прекратить, остановить, положить конец 2) остановиться, прекратиться; прерваться
停泊	[tíngbó]	 стоять у причала [на якоре]	
停滞	[tíngzhì]	 застой; находиться в состоянии застоя ∆ 停滞不前 [tíngzhì bùqián] — стоять на месте; находиться в состоянии застоя
停火	[tínghuǒ]	 прекратить огонь [военные действия]; прекращение огня
停电	[tíngdiàn]	 прекратить подачу электроэнергии; отключить ток
停留	[tíngliú]	 остановиться; побыть (напр., в каком-либо городе); задержаться (также перен.)
停职	[tíngzhí]	 отстранить от должности (наказание)
停课	[tíngkè]	 прекратить (учебные) занятия
停车	[tíngchē]	 1) остановиться; остановка (напр., поезда) 2) поставить машину, припарковаться
停车场	[tíngchēchǎng]	 стоянка (автомашин)
停靠	[tíngkào]	 пришвартоваться, причалить; стоять у (причала)
停顿	[tíngdùn]	 1) остановиться; стоять; бездействовать 2) пауза; сделать паузу (в разговоре)
健	[jiàn]	 1) здоровый; крепкий; здоровье ∆ 身体健 [shēntǐ jiàn] — здоровье крепкое; здоровый 2) укреплять; способствовать ∆ 健身 [jiànshēn] — укреплять здоровье ∆ 健胃 [jianwei] — способствовать пищеварению 3) книжн. склонный к чему-либо; мастер чего-либо ∆ 他很健谈 [tā hěn jiàntán] — он большой любитель поговорить
健儿	[jiàn’ér]	 орлы; богатыри; мастера (напр., спорта)
健全	[jiànquán]	 1) здоровый; здравый 2) оздоровить; укрепить
健在	[jiànzài]	 здравствовать (о людях пожилого возраста)
健壮	[jiànzhuàng]	 здоровый; крепкий (о человеке)
健将	[jiànjiàng]	 1) мастер (спорта); звезда 2) мастер (своего дела); ас
健康	[jiànkāng]	 здоровье; прям., перен. здоровый
健康化	[jiànkānghuà]	 оздоровление; оздоровлять
健忘	[jiànwàng]	 забывчивый; страдать забывчивостью ∆ 健忘症 [jiànwàngzhèng] мед. — амнезия
健旺	[jiànwàng]	 полный сил и энергии; пышущий здоровьем
健美运动	[jiànměi yùndòng]	 спорт культуризм
偵	[zhēn]	 тк. в соч.; = 侦
偶	[ǒu]	 1) идол; истукан 2) чета; пара; чётный ∆ 佳偶 [jiāǒu] — счастливая пара ∆ 偶数 [ǒushù] — чётное число 3) тк. в соч. неожиданно; случайно
偶像	[ǒuxiàng]	 идол; истукан; фетиш
偶像化	[ǒuxiànghuà]	 фетишизация; фетишизировать
偶尔	[ǒu’ěr]	 1) иногда; время от времени, по временам 2) см. 偶然
偶然	[ǒurán]	 неожиданно; случайно; случайный
偶然性	[ǒuránxìng]	 филос. случайность
偷	[tōu]	 1) воровать, красть 2) тк. в соч. вор, жулик 3) украдкой, тайком ∆ 偷看一眼 [tōukàn yī yǎn] — украдкой взглянуть 4) изыскать; выкроить (напр., время)
偷偷	[tōutōu]	 украдкой, тайком, втихомолку
偷偷摸摸	[tōutōu mōmō]	 тайком, исподтишка; воровато
偷听	[tōutīng]	 подслушивать
偷工减料	[tōugōng jiǎnliào]	 1) недобросовестно выполнять работу и расхищать материал 2) допускать небрежность в работе, халтурить
偷懒	[tōulǎn]	 лентяйничать; лениться
偷摸	[tōumō]	 мелкая кража; воровать
偷梁换柱	[tōuliáng huànzhù]	 обр. заниматься подтасовкой; подтасовывать
偷渡	[tōudù]	 нелегально переправиться (напр., через границу)
偷税	[tōushuì]	 уклоняться от уплаты налогов
偷空	[tōukòng]	 урвать минутку; выкроить время
偷窃	[tōuqiè]	 см. 偷 1)
偻	[lóu]	 = 僂 см. 佝偻病
偿	[cháng]	 тк. в соч.; = 償 1) возвращать; возмещать 2) удовлетворять (желания)
偿付	[chángfù]	 платить; оплачивать; выплачивать (долги)
偿清	[chángqīng]	 рассчитаться; погасить (долг)
偿还	[chánghuán]	 возвращать, возмещать, погашать (напр., долги)
傀	[kuǐ]	 - 傀儡
傀儡	[kuǐlěi]	 кукла; прям., перен. марионетка; марионеточный ∆ 傀儡政府 [kuǐlěi zhèngfǔ] — марионеточное правительство
傅	[fù]	 1) намазывать; наносить ∆ 傅粉 [fùfěn] — пудрить(ся) 2) тк. в соч. поучать; учитель
傍	[bàng]	 1) вблизи; около; приближаться ∆ 船傍了岸 [chuán bàngle àn] — лодка причалила к берегу 2) близиться; перед (о времени)
傍晚	[bàngwǎn]	 под вечер, к вечеру
傢	[jiā]	 - 傢伙
傢什	[jiāshi]	 см. 家什
傢伙	[jiāhuo]	 см. 家伙
傢具	[jiāju]	 см. 家具
傣	[dǎi]	 - 傣族
傣族	[dǎizú]	 дай (народность в Китае)
储	[chǔ]	 тк. в соч.; = 儲 сберегать; накапливать; запасать ∆ - 储备
储备	[chǔbèi]	 запасать, заготавливать; резервировать; запас; резерв; фонд; резервный ∆ 商品储备 [shāngpǐn chǔbèi] — товарные запасы ∆ 种子储备 [zhǒngzi chǔbèi] — семенной фонд ∆ 储备基金 [chǔbèi jījīn] фин. — резервный фонд
储存	[chǔcún]	 сохранять; запасать ∆ 储存量 [chǔcúnliàng] — запас; запасы
储户	[chǔhù]	 вкладчик (банка)
储蓄	[chǔxù]	 сберегать; копить; хранить (в банке) сбережения ∆ 储蓄银行 [chǔxù yínháng] — сберегательный банк
储藏	[chǔcáng]	 1) сохранять; иметь в запасе 2) храниться; залегать (о полезных ископаемых) ∆ 储藏量 [chǔcángliàng] — запасы; залежи
储藏室	[chǔcángshì]	 кладовая
催	[cuī]	 торопить; подгонять; побуждать ∆ 你催他快来 [nǐ cuī tā kuài lái] — поторопите его, чтобы он поскорее пришёл ∆ - 催促
催促	[cuīcù]	 см. 催
催化	[cuīhuà]	 хим. катализ ∆ 催化剂 [cuīhuàjì]	 хим. — катализатор
催泪弹	[cuīlèidàn]	 воен. снаряд [граната]	 со слезоточивым газом
催眠	[cuīmián]	 гипноз; гипнотизирование ∆ 催眠疗法 [cuīmián liáofǎ] — лечение гипнозом
催眠术	[cuīmiánshù]	 гипноз
催肥	[cuīféi]	 откармливать; откорм
傭	[yōng]	 тк. в соч.; = 佣
傲	[ào]	 тк. в соч. заносчивый, надменный, высокомерный ∆ - 傲慢
傲慢	[àomàn]	 заносчивый, надменный, высокомерный, спесивый
傲气	[àoqì]	 высокомерие, заносчивость; гордость
傻	[shǎ]	 = 儍 глупый; дурак ∆ 装傻 [zhuāngshǎ]	 — валять дурака; прикидываться дураком ∆ 作傻事 [zuò shǎshì] — делать глупости ∆ - 傻瓜
傻劲儿	[shǎjìnr]	 1) глупый; придурковатый 2) большая физическая сила
傻头傻脑	[shǎtóu shǎnáo]	 обр. 1) придурковатый; с придурью 2) простоватый
傻子	[shǎzi]	 дурак; идиот; болван
傻气	[shǎqì]	 глупый; дурной
傻瓜	[shǎguā]	 дурак; болван; идиот
傻瓜相机	[shǎguā xiàngjī]	 фотоаппарат с полной автоматикой
傻笑	[shǎxiào]	 глупо улыбаться
像	I [xiàng]	 портрет; картина; статуя ∆ - 像话 II [xiàng] = 象 3), 4), 5), 6), 7)
像样儿	[xiàngyàngr]	 см. 象样儿
像话	[xiànghuà]	 см. 象话
僑	[qiáo]	 тк. в соч.; = 侨
僕	[pú]	 тк. в соч.; = 仆 II
僚	[liáo]	 тк. в соч. 1) чиновник 2) сослуживец
僧	[sēng]	 бонза; буддийский монах ∆ - 僧侣
僧侣	[sēnglǚ]	 буддийское духовенство
僵	[jiāng]	 1) = 殭 1) окоченеть, одеревенеть; окоченевший ∆ 手冻僵了 [shǒu dòngjiāngle] — руки окоченели от холода 2) зайти в тупик; тупик, безвыходное положение ∆ 把事情弄僵 [bǎ shìqing nòngjiāng] — завести дело в тупик
僵化	[jiānghuà]	 закоснеть; закоснелый; косный; косность
僵尸	[jiāngshī]	 окоченелый труп ∆ 政治僵尸 [zhèngzhì jiāngshī] — политический труп
僵局	[jiāngjú]	 тупик; безвыходное положение ∆ 陷入僵局 [xiànrù jiāngjú] — зайти в тупик ∆ 打破僵局 [dǎpò jiāngjú] — выйти из тупика
僵持	[jiāngchí]	 упорно настаивать на чём-либо; упереться; противостоять; не уступать
僵硬	[jiāngyìng]	 1) одеревенеть, окостенеть; одеревенелый, окостенелый 2) косный; твердолобый
僻	[pì]	 тк. в соч. 1) отдалённый; захолустный 2) редкий; редко встречающийся (напр., иероглиф) 3) замкнутый, необщительный (о характере)
僻静	[pìjìng]	 уединённый; укромный; тихий (напр., городок)
儀	[yí]	 тк. в соч.; = 仪
儉	[jiǎn]	 тк. в соч.; = 俭
儒	[rú]	 тк. в соч. 1) конфуцианство; конфуцианский 2) образованный [интеллигентный] человек
儒家	[rújiā]	 1) конфуцианство; конфуцианская школа 2) конфуцианец
儒教	[rújiào]	 конфуцианское учение; конфуцианство
償	[cháng]	 тк. в соч.; = 偿
儡	[lěi]	 см. 傀儡
優	[yōu]	 тк. в соч.; = 优
儲	[chǔ]	 тк. в соч.; = 储
儼	[yǎn]	 книжн.; = 俨
儿	I [ér]	 = 兒 1) ребёнок ∆ 幼儿 [yòu’ér] — маленький ребёнок 2) сын ∆ 他有儿一女 [tā yǒu yī ér yī nǚ] — у него есть один сын и одна дочь II [èr, -r] = 兒 1) суффикс имён существительных иногда с уменьшительным и ласкательным значением ∆ 小猫儿 [xiǎomāor] — котёночек 2) суффикс существительных, образованных от других частей речи, главным образом, от глагола ∆ 盖儿 [gàir] — крышка ∆ 唱儿 [chàngr] — песня 3) суффикс некоторых наречий ∆ 这儿 [zhèr] — здесь ∆ 今儿 [jīnr] — сегодня
儿女	[érnǚ]	 сыновья и дочери; дети
儿媳妇	[érxífu]	 жена сына; невестка; сноха
儿子	[érzi]	 сын
儿戏	[érxì]	 прям., перен. детские забавы
儿科	[érkē]	 1) педиатрия ∆ 儿科医生 [érkē yīshēng] — педиатр, детский врач 2) детское отделение (в больнице)
儿童	[értóng]	 дети; ребята; детский
允	[yǔn]	 тк. в соч. 1) разрешать; соглашаться 2) справедливый
允许	[yǔnxǔ]	 разрешать; позволять
允诺	[yǔnnuò]	 обещать; давать согласие
元	[yuán]	 1) тк. в соч. первый; первоначальный 2) тк. в соч. главный 3) юань (денежная единица КНР, пишется также 圆) 4) Юань (династия)
元件	[yuánjiàn]	 тех. компонент; узел
元凶	[yuánxiōng]	 главный преступник; зачинщик
元宵节	[yuánxiāojié]	 праздник фонарей
元帅	[yuánshuài]	 воен. маршал
元旦	[yuándàn]	 первый день Нового года
元月	[yuányuè]	 январь
元素	[yuánsù]	 мат., хим. элемент
元音	[yuányīn]	 лингв. гласный (звук)
元首	[yuánshǒu]	 глава (государства)
兄	[xiōng]	 тк. в соч. 1) старший брат 2) ∆ 老兄 [lǎoxiōng] — (мой) дорогой друг (при обращении)
兄弟	I [xiōngdì]	 братья; братский II [xiōngdi] разг. 1) младший брат 2) брат; браток (обращение) 3) унич. я; ваш верный слуга
兄长	[xiōngzhǎng]	 1) см. 兄 1) 2) уважаемый друг (при обращении)
充	[chōng]	 1) тк. в соч. полный; наполненный 2) тк. в соч. наполнять; насыщать 3) занимать должность; работать кем-либо ∆ 充向导 [chōng xiàngdǎo] — работать гидом 4) выдавать себя за кого-либо ∆ 充行家 [chōng hángjiā] — выдавать себя за знатока 5) подделывать под; поддельный
充分	[chōngfèn]	 достаточный; полный; полностью, в полной мере
充填	[chōngtián]	 заполнить (напр., воздушный шар газом)
充实	[chōngshí]	 1) насыщенный; богатый ∆ 内容充实的文章 [nèiróng chōngshíde wénzhāng] — содержательная статья 2) пополнить, дополнить ∆ 充实自己的知识 [chōngshí zìjǐde zhīshi] — пополнить свои знания
充当	[chōngdāng]	 служить кем-либо/чем-либо; работать кем-либо; выступать в роли кого-либо/чего-либо ∆ 充当秘书 [chōngdāng mìshū] — работать секретарём
充数	[chōngshù]	 1) довести до требуемого количества 2) для (ровного) счёта
充斥	[chōngchì]	 заполнять; наводнять
充沛	[chōngpèi]	 быть преисполненным; преисполненный; полный; обильный ∆ 精力充沛 [jīnglì chōngpèi] — быть полным энергии
充满	[chōngmǎn]	 1) наполнить(ся) ∆ 眼里充满了泪水 [yǎnlǐ chōngmǎnle lèishuǐ] — глаза наполнились слезами 2) быть преисполненным; преисполниться; проникнуться ∆ 充满决心 [chōngmǎn juéxīn] — преисполненный решимости
充电	[chōngdiàn]	 эл. заряжать; зарядка
充耳不闻	[chōng èr bùwén]	 обр. пропустить мимо ушей; быть глухим к чему-либо
充裕	[chōngyù]	 изобильный; в избытке
充足	[chōngzú]	 достаточный
充饥	[chōngjī]	 утолить голод
兆	[zhào]	 1) книжн. предзнаменование; предвещать ∆ 不详之兆 [bù xiángzhī zhào] — дурное предзнаменование 2) миллион; мега- ∆ 兆赫 [zhàohè] физ. — мегагерц
先	[xiān]	 1) раньше; сначала; прежде ∆ 你先一个人去 [nǐ xiān yīge rén qù] — ты сначала сходи один 2) покойный ∆ 先父 [xiān fù] — (мой) покойный отец
先人	[xiānrén]	 1) предки 2) покойный отец
先人后己	[xiān rén hòu jǐ]	 обр. ставить общие интересы выше личных; сначала думать о других, а потом уже о себе
先例	[xiānlì]	 прецедент
先兆	[xiānzhào]	 знамение; предвестие
先入为主	[xiān rù wéi zhǔ]	 обр. иметь предвзятое мнение; быть предубеждённым
先决条件	[xiānjué tiáojiàn]	 предварительное условие
先前	[xiānqián]	 раньше; прежде; в своё время
先发制人	[xiānfā zhìrén]	 обр. упредить; захватить инициативу; упреждающий; превентивный
先后	[xiānhòu]	 1) раньше или позже; в разное время; до и после 2) поочерёдно; в определённой последовательности ∆ 先后祝酒 [xiānhòu zhùjiǔ] — обменяться тостами
先声	[xiānshēng]	 предвестник
先天	[xiāntiān]	 1) врождённый; от природы ∆ 先天性 [xiāntiānxing] — врождённый 2) филос. априори
先头	[xiāntóu]	 1) головной; передовой 2) раньше; до этого 3) перед; впереди
先导	[xiāndǎo]	 предводитель; идущий впереди
先斩后奏	[xiānzhǎn hòuzòu]	 обр. ставить перед совершившимся фактом
先生	[xiānsheng]	 1) учитель; наставник 2) господин; мистер
先知	[xiānzhī]	 провидец; пророк
先行者	[xiānxíngzhě]	 зачинатель; пионер
先见之明	[xiānjiànzhī míng]	 дар предвидения; умение предугадать
先辈	[xiānbèi]	 1) старшие поколения 2) предшественники
先进	[xiānjìn]	 передовой ∆ 先进工作者 [xiānjìn gōngzuòzhě] — передовик
先遣队	[xiānqiǎnduì]	 воен. авангард; передовой отряд
先锋	[xiānfēng]	 авангард ∆ 先锋队 [xiānfēngduì]	 — передовой отряд; авангард
先驱	[xiānqū]	 предвестник; предтеча; пионер ∆ 先驱者 [xiānqūzhě] — пионер; предвестник
光	[guāng]	 1) свет; излучение; блеск; сияние ∆ 灯光 [dēngguāng] — свет лампы [фонаря] ∆ 日光 [rìguāng] — солнечный свет ∆ 发光 [fāguāng] — светиться; блестеть 2) блестящий; гладкий ∆ 纸很光 [zhǐ hěn guāng] — бумага очень гладкая 3) слава; блеск; славный ∆ 为祖国争光 [wèi zǔguó zhēngguāng] — прославить родину 4) дочиста, подчистую; без остатка ∆ 吃光 [chīguāng] — съесть всё дочиста 5) голый; обнажённый ∆ 光着头 [guāngzhe tóu] — с непокрытой головой ∆ 光着身子 [guāngzhe shēnzi] — нагой; нагишом 6) только; лишь ∆ 他光说不作 [tā guāng shuō bù zuò] — он только говорит, но ничего не делает 7) пейзаж; вид ∆ 春光 [chūnguāng] — весенний пейзаж
光临	[guānglín]	 прибыль; пожаловать; посетить
光亮	[guāngliàng]	 светлый; свет; освещение
光合作用	[guānghé zuòyòng]	 фотосинтез
光圈	[guāngquān]	 фото диафрагма
光复	[guāngfù]	 1) восстановить былую славу [страны] 2) освободить [захваченные врагом земли]
光天化日	[guāngtiān huàrì]	 обр. 1) среди бела дня; у всех на виду 2) становиться очевидным
光头	[guāngtóu]	 1) бритоголовый 2) без головного убора; с непокрытой головой
光子	[guāngzi]	 физ. фотон, световой квант
光学	[guāngxué]	 физ. оптика; оптический ∆ 光学纤维 [guāngxué xiānwéi] — оптическое волокно
光导纤维	[guāngdǎo xiānwéi]	 см. 光学纤维
光度	[guāngdù]	 сила светового излучения; светосила
光彩	[guāngcǎi]	 1) блеск; сияние 2) честь; слава; славный
光怪陆离	[guāngguài lùlí]	 обр. причудливый; сказочный; диковинный
光明	[guāngmíng]	 блеск; слава; свет; светлый; блестящий
光明正大	[guāngmíng zhèngdà]	 обр. честный и прямой; открытый и чистый
光明磊落	[guāngmíng lěiluò]	 обр. кристально чистый; абсолютно чистый; безупречный
光景	[guāngjǐng]	 1) вид; пейзаж 2) ситуация; обстановка; положение
光杆司令	[guānggǎn sīlìng]	 обр. генерал без войска
光棍儿	[guānggùnr]	 холостяк
光波	[guāngbō]	 физ. световая волна
光泽	[guāngzé]	 блеск; глянец
光源	[guāngyuán]	 физ. источник света
光溜溜	[guāngliūliū]	 1) гладкий; зеркальный 2) нагой; голый
光滑	[guānghua]	 гладкий; зеркальный
光照	[guāngzhào]	 освещение; освещать; бот. фотопериод
光盘	[guāngpán]	 лазерный диск; компактдиск
光秃秃	[guāngtūtū]	 голый (о деревьях); лысый (о горе)
光线	[guāngxiàn]	 1) световой 2) свет; освещение
光能	[guāngnéng]	 физ. световая энергия
光芒	[guāngmáng]	 луч; сияние; свет ∆ 光芒万丈 [guāngmáng wànzhàng] обр. — сиять ярким светом; лучезарный
光荣	[guāngróng]	 слава; честь и слава; почёт; почётный; славный ∆ 光荣传统 [guāngróng chuántǒng] — славные традиции ∆ 光荣榜 [guāngróngbǎng] — доска почёта
光谱	[guāngpǔ]	 физ. оптический спектр
光辉	[guānghuī]	 1) сияние; свет 2) лучезарный; блестящий
光阴	[guāngyīn]	 время; пора (напр., юности)
光顾	[guānggù]	 пожаловать; почтить своим присутствием
克	[kè]	 1) книжн. мочь, быть в состоянии 2) книжн. преодолеть; одолеть; победить 3) сокр. грамм
克什米尔	[kèshímǐ’ěr]	 Кашмир
克制	[kèzhì]	 сдержать; побороть (напр., чувства); сдержанность; сдержанный ∆ 克制自己 [kèzhì zìjǐ] — побороть себя; сдержаться
克己	[kèjǐ]	 1) быть требовательным к себе 2) владеть собой 3) экономить; быть экономным
克扣	[kèkòu]	 1) обсчитывать 2) делать вычеты (незаконно)
克拉	[kèlā]	 карат (мера веса)
克星	[kèxīng]	 злой рок; перен. погибель
克服	[kèfú]	 преодолеть; одолеть, справиться ∆ 克服困难 [kèfú kùnnan] — преодолеть трудности
克格勃	[kègébó]	 ист. КГБ
克特迪瓦	[kētèdíwǎ]	 Кот-д'Ивуар
克罗地亚	[kèluódìyà]	 Хорватия
克里姆林宫	[kèlǐmǔlíngōng]	 Кремль
克里米亚	[kèlǐmǐyà]	 Крым
克隆	[kèlóng]	 клонировать; клонирование
免	[miǎn]	 1) избежать; избавиться ∆ 不免 [bùmiǎn] — не избежать; неизбежно ∆ 以免误会 [yǐ miǎn wùhuì] — во избежание недоразумений 2) уволить; освободить (от работы) 3) освободить (напр., от наказания, налогов) 4) воспрещается ∆ 闲人免进 [xiánrén miǎnjìn] — посторонним вход воспрещён
免不了	[miǎnbuliǎo]	 неизбежно, неминуемо
免予	[miǎnyǔ]	 освободить от (напр., наказания)
免于	[miǎnyú]	 избавиться от чего-либо; избежать; во избежание
免得	[miǎnde]	 во избежание; чтобы не
免疫	[miǎnyì]	 иммунитет; сопротивляемость (организма)
免税	[miǎnshuì]	 освободить от уплаты пошлины; беспошлинный
免职	[miǎnzhí]	 освободить от занимаемой должности; сместить с поста
免费	[miǎnfèi]	 бесплатный
免遭	[miǎnzāo]	 спастись от чего-либо; избежать чего-либо
免除	[miǎnchú]	 1) отстранить, освободить (напр., от занимаемой должности) 2) избавить от чего-либо; устранить (напр., угрозу чего-либо)
兑	[duì]	 менять; обменивать (напр., валюту) ∆ - 兑换
兑换	[duìhuàn]	 обменивать; менять; разменивать (деньги) ∆ 兑换率 [duìhuànlǜ] — обменный курс
兑现	[duìxiàn]	 1) обменять (напр., чек) на наличные деньги, обналичить 2) погасить (задолженность) 3) сдержать слово; выполнить обещание
兔	[tù]	 тк. в соч. заяц; кролик ∆ - 兔唇
兔唇	[tùchún]	 мед. заячья губа
兔子	[tùzi]	 см. 兔
党	[dǎng]	 = 黨 1) партия; партийный ∆ 共产党 [gòngchǎngdǎng] — коммунистическая партия ∆ 党组织 [dǎng zǔzhī] — партийная организация 2) группировка; клика; клан ∆ 黑手党 [hēishǒudǎng] — мафия
党中央	[dǎng zhōngyāng]	 центральный комитет партии
党员	[dǎngyuán]	 член партии
党委	[dǎngwěi]	 сокр. партийный комитет; партком
党徒	[dǎngtú]	 приверженец; последователь; сообщник
党性	[dǎngxìng]	 партийность; партийный подход
党校	[dǎngxiào]	 партийная школа
党派	[dǎngpài]	 партии и группировки ∆ 无党派人士 [wúdǎngpài rénshì] — беспартийные (деятели)
党章	[dǎngzhāng]	 устав партии
党籍	[dǎngjí]	 партийная принадлежность; партийность
党纪	[dǎngjì]	 партийная дисциплина ∆ 党纪处分 [dǎngjì chǔfèn] — партийное взыскание
党纲	[dǎnggāng]	 программа партии
党羽	[dǎngyǔ]	 сообщник; член клики [банды]	
党证	[dǎngzhèng]	 партийный билет; партбилет
党费	[dǎngfèi]	 партийные взносы
党龄	[dǎnglíng]	 партийный стаж
兜	[dōu]	 1) карман; мешочек ∆ 裤兜 [kùdōu]	 — карман брюк ∆ 网兜 [wǎngdōu] — сетка; авоська 2) нести (в платке, подоле и т.п.) 3) кружить; делать круги ∆ 兜圈子 [dōu quānzi] — делать круги; бегать по кругу 4) взять на себя (напр., ответственность) ∆ 有问题, 我兜着 [yǒu wèntí, wǒ dōuzhe] — если появятся проблемы, я возьму их на себя 5) зазывать ∆ 兜顾客 [dōu gùkè] — зазывать покупателей
兜售	[dōushòu]	 прям., перен. сбывать; навязывать (товар)
兜圈子	[dōu quānzi]	 1) кружить, делать круги 2) ходить вокруг да около; вилять
兜抄	[dōuchāo]	 охватить, взять в клещи; окружить (напр., противника)
兜揽	[dōulǎn]	 1) зазывать (напр., покупателей) 2) взять на себя (напр., дела)
兢	[jīng]	 - 兢兢业业
兢兢业业	[jīngjīng yèyè]	 проявлять усердие и осмотрительность; с чувством ответственности
入	[rù]	 1) входить ∆ 入场 [rùchǎng]	 — войти в зал 2) вступать ∆ 入党 [rùdǎng] — вступить в партию 3) поступать ∆ 入大学 [rù dàxué] — поступить в университет [высшее учебное заведение] 4) наступать ∆ 入夜 [rùyè] — наступила ночь 5) тк. в соч. поступления; доходы 6) тк. в соч. ввоз; импорт 7) соответствовать; подходить ∆ 入时 [rùshí] — по моде; модный 8) глагольный суффикс; обычно указывает на направление действия внутрь ∆ 进入 [jìnrù] — войти; вступить ∆ 列入 [lièrù] — включить (напр., в повестку дня)
入不敷出	[rù bù fū chū]	 обр. доходы не покрывают расходы; не сводить концы с концами
入伍	[rùwǔ]	 поступить на военную службу
入伙	[rùhuǒ]	 1) вступить в тайное общество 2) присоединиться к чьей-либо компании 3) питаться артелью
入侵	[rùqīn]	 вторгаться; вторжение; интервенция
入口	[rùkǒu]	 1) принимать внутрь (напр., лекарство) 2) ввозить; импортировать; ввоз; импорт 3) вход; подъезд (дома); въезд
入味	[rùwèi]	 1) по вкусу; вкусный 2) входить во вкус; с интересом
入国问禁	[rùguó wènjìn]	 обр. в чужой монастырь со своим уставом не ходят
入场券	[rùchǎngquàn]	 входной билет
入境	[rùjìng]	 въезд (в страну); въездной ∆ 入境签证 [rùjìng qiānzhèng] — въездная виза
入境问俗	[rùjìng wènsú]	 см. 入国问禁
入学	[rùxué]	 поступить в школу [в учебное заведение] ∆ 入学考试 [rùxué kǎoshì] — вступительные экзамены
入席	[rùxí]	 занять место; сесть
入座	[rùzuò]	 занять места ∆ 宾主入座 [bīnzhǔ rùzuò] — гости и хозяин заняли свои места
入情入理	[rùqíng rùlǐ]	 обр. вполне логично и закономерно
入手	[rùshǒu]	 начинать; приниматься за что-либо; браться за что-либо
入托	[rùtuō]	 устроить ребёнка в детские ясли
入狱	[rùyù]	 попасть в тюрьму; быть заключённым в тюрьму
入眼	[rùyǎn]	 понравиться; прийтись по душе
入睡	[rùshuì]	 погрузиться в сон; заснуть
入神	[rùshén]	 1) сосредоточиться; сосредоточенно; внимательно 2) живо; увлекательно
入籍	[rùjí]	 принять [получить]	 гражданство; натурализоваться
入耳	[rù’ěr]	 приятно слышать; прийтись по сердцу
入股	[rùgǔ]	 войти в пай; стать пайщиком
入超	[rùchāo]	 эк. пассивный внешнеторговый баланс
入迷	[rùmí]	 увлечься чем-либо; помешаться на чём-либо
入门	[rùmén]	 1) овладеть элементарными знаниями 2) элементарный курс; вводный курс
入院	[rùyuàn]	 лечь в больницу; госпитализироваться
全	[quán]	 1) весь, целый; все-; обще- ∆ 全家 [quánjiā] — вся семья ∆ 全世界人民 [quán shìjiè rénmín] — народы всего мира 2) полностью; целиком; все; всё ∆ 全对了 [quán duìle] — всё правильно; совершенно правильно ∆ 我全同意 [wǒ quán tóngyì] — я полностью согласен 3) тк. в соч. сохранить в целости
全会	[quánhuì]	 пленум; пленарное заседание
全体	[quántǐ]	 1) все; в полном составе; полностью 2) пленарный
全副	[quánfù]	 полностью; весь ∆ 全副武装 [quánfù wǔzhuāng] — в полном снаряжении; во всеоружии
全力	[quánlì]	 все силы; всеми силами ∆ 全力以赴 [quánlì yǐ fù] обр. — приложить все силы; не пожалеть сил
全劳动力	[quán láodònglì]	 полностью трудоспособный
全国	[quánguó]	 вся страна; по всей стране; общенациональный ∆ 全国一盘棋 [quánguó yīpánqí] обр. — рассматривать всю страну как единое целое; действовать согласованно в интересах всей страны
全天侯	[quántiānhòu]	 всепогодный ∆ 全天侯飞机 [quántiānhòu fēijī] — всепогодный самолёт
全套	[quántào]	 (полный) комплект; набор; комплектный
全家福	[quánjiāfú]	 1) фотография всей семьи 2) сборная солянка
全局	[quánjú]	 общая обстановка; ситуация в целом
全心全意	[quánxīn quányì]	 всей душой и сердцем; всеми помыслами; целиком и полностью; всецело
全文	[quánwén]	 полный текст (напр., статьи) ∆ 全文如下 [quánwén rùxià] — ниже следует полный текст (напр., статьи)
全方位	[quánfāngwèi]	 по всем направлениям; всеохватывающий; всесторонний
全日	[quánrì]	 полный [целый]	 день ∆ 全日制学校 [quánrìzhì xuéxiào] — школа с продлённым днём
全景	[quánjǐng]	 общий вид; панорама; панорамный
全权	[quánquán]	 все полномочия; полномочный ∆ 特命全权大使 [tèmìng quánquán dàshǐ] — чрезвычайный и полномочный посол
全民	[quánmín]	 всенародный; общенародный; весь народ ∆ 全民公决 [quánmín gōngjué] — референдум
全然	[quánrán]	 совсем; полностью
全球	[quánqiú]	 весь земной шар; весь мир; глобальный ∆ 全球化 [quánqiúhuà] — глобализация
全盘	[quánpán]	 сплошной; всеобщий; полный
全神贯注	[quánshén guànzhù]	 обр. сосредоточить всё своё внимание; сосредоточиться; сосредоточенный
全称	[quánchēng]	 полное наименование [название]
全能	[quánnéng]	 1) всесильный; всемогущий 2) универсальный
全身	[quánshēn]	 всё тело; весь (о человеке)
全速	[quánsù]	 на полной [максимальной]	 скорости
全部	[quánbù]	 целиком; полностью; сполна; весь; полный, целый
全都	[quándōu]	 все; всё; полностью
全集	[quánjí]	 полное собрание сочинений
全面	[quánmiàn]	 всесторонний; всеобщий; полный
全食	[quánshí]	 полное затмение
八	[bā]	 восемь; восьмой ∆ - 八百
八九不离十	[bājiǔ bùlí shí]	 обр. недалеко от истины; почти что так
八十	[bāshí]	 восемьдесят
八卦	[bāguà]	 восемь триграмм (для гадания)
八成	[bāchéng]	 1) восемьдесят процентов; на восемьдесят процентов 2) вероятнее всего ∆ 他八成不会来了 [tā bāchéng bùhuì láile] — вероятнее всего, он не придёт
八折	[bāzhé]	 скидка на 20%; двадцатипроцентная скидка ∆ 打八折 [dǎ bāzhé] — сделать двадцатипроцентную скидку; со скидкой в 20%
八月	[bāyuè]	 август
八百	[bābǎi]	 восемьсот
八股	[bāgǔ]	 догмы; шаблоны
八路军	[bālùjūn]	 ист. Восьмая армия
八面玲珑	[bāmiàn línglóng]	 обр. ловкий; изворотливый
公	[gōng]	 1) общественный; общий; государственный ∆ 公款 [gōngkuǎn] — общественные [государственные] средства ∆ 公方 [gōngfāng] — государственная сторона (напр., в споре) ∆ 公厕 [gōngcè] — общественная уборная ∆ 公派 [gōngpài] — послать за границу за государственный счёт 2) служебные дела; служба ∆ 因公出差 [yīn gōng chūchāi] — выехать в командировку по служебным делам ∆ 公余 [gōngyú] — во внеслужебное время 3) справедливый; беспристрастный ∆ 秉公办理 [bǐnggōng bànlǐ] — поступать по справедливости 4) опубликовать; обнародовать ∆ 公之于众 [gōng zhī yú zhòng] — довести (это) до широкой общественности 5) самец ∆ 公鸡 [gōngjī] — петух 6) князь; герцог 7) господин (при обращении) ∆ 张公 [zhāng gōng] — (уважаемый) господин Чжан
公主	[gōngzhǔ]	 принцесса
公事	[gōngshì]	 служебные дела ∆ 公事公办 [gōngshì gōngbàn] обр. — работа есть работа; дружба дружбой, а служба службой
公仆	[gōngpú]	 слуга народа
公众	[gōngzhòng]	 общественность; публика
公使	[gōngshǐ]	 дипл. посланник ∆ 公使衔参赞 [gōngshǐxián cānzàn] дипл. — советник-посланник
公债	[gōngzhài]	 государственный заём ∆ 公债券 [gōngzhàiquàn] — облигация государственного займа
公允	[gōngyǔn]	 беспристрастный; справедливый
公元	[gōngyuán]	 новая [наша]	 эра ∆ 公元前十三世纪 [gōngyuán qián shísān shìjì] — 13 столетие до нашей эры
公公	[gōnggong]	 1) свёкор 2) дедушка (при обращении)
公共	[gōnggòng]	 общий; общественный ∆ 公共财产 [gōnggòng cáichǎn] — общественная собственность ∆ 公共交通 [gōnggòng jiāotōng] — общественный транспорт ∆ 公共关系 [gōnggòng guānxi] — связи с общественностью ∆ 公共物品 [gōnggòng wùpǐn] — товары социального назначения
公共汽车	[gōnggòng qìchē]	 автобус
公关	[gōngguān]	 сокр. связи с общественностью
公函	[gōnghán]	 деловое письмо; официальная бумага
公分	[gōngfēn]	 1) сантиметр 2) грамм
公制	[gōngzhì]	 метрическая система мер
公务	[gōngwù]	 служебные дела; государственная служба; служебный ∆ 公务护照 [gōngwù hùzhào] дипл. — служебный паспорт
公务员	[gōngwùyuán]	 государственный служащий
公升	[gōngshēng]	 литр
公历	[gōnglì]	 новый [григорианский]	 календарь
公司	[gōngsī]	 компания; фирма
公告	[gōnggào]	 сообщение; декларация; манифест
公园	[gōngyuán]	 парк
公墓	[gōngmù]	 кладбище
公安	[gōng’ān]	 общественная безопасность ∆ 公安局 [gōng’ānjú] — управление общественной безопасности
公安部	[gōng’ānbù]	 министерство общественной безопасности
公审	[gōngshěn]	 открытое слушание судебного дела; открытое заседание суда
公害	[gōnghài]	 1) социальные последствия технического прогресса 2) общественное зло
公家	[gōngjia]	 разг. общественный; казённый
公寓	[gōngyù]	 1) пансион; пансионат 2) многоквартирный дом гостиничного типа
公尺	[gōngchǐ]	 метр
公布	[gōngbù]	 опубликовать; обнародовать
公平	[gōngpíng]	 справедливый; беспристрастный ∆ 公平秤 [gōngpíngchèng] — контрольные весы
公开	[gōngkāi]	 1) открытый, гласный; публичный ∆ 公开信 [gōngkāixìn] — открытое письмо 2) рассекретить, предать гласности; легальный
公式	[gōngshì]	 формула
公式化	[gōngshìhuà]	 1) схематизм; формализм (напр., в искусстве) 2) схематизация; шаблонный; стереотипный
公愤	[gōngfèn]	 всеобщее возмущение
公报	[gōngbào]	 коммюнике; заявление ∆ 联合公报 [liánhé gōngbào] — совместное коммюнике
公担	[gōngdàn]	 центнер
公敌	[gōngdí]	 общий враг
公文	[gōngwén]	 официальные бумаги ∆ 公文体裁 [gōngwén tǐcái] — канцелярский стиль (в языке)
公斤	[gōngjīn]	 килограмм
公有	[gōngyǒu]	 общественный; общий ∆ 公有财产 [gōngyǒu cáichǎn] — общественное имущество; общественная собственность
公有制	[gōngyǒuzhì]	 государственная и коллективная собственность (на средства производства)
公款	[gōngkuǎn]	 государственные средства; казённые деньги
公正	[gōngzhèng]	 справедливый; беспристрастный
公民	[gōngmín]	 гражданин ∆ 公民权 [gōngmínquán]	 — права гражданина; гражданские права
公法	[gōngfǎ]	 юр. публичное право
公海	[gōnghǎi]	 юр. открытое море
公然	[gōngrán]	 открыто; явно; откровенно
公爵	[gōngjué]	 князь; герцог
公牛	[gōngniú]	 бык
公物	[gōngwù]	 государственное [казённое]	 имущество
公理	[gōnglǐ]	 1) общепризнанная истина; (высшая) справедливость 2) мат. аксиома
公用	[gōngyòng]	 коммунальный; для общего пользования ∆ 公用电话 [gōngyòng diànhuà] — телефон общего пользования; телефон-автомат
公益金	[gōngyìjīn]	 эк. фонд потребления
公社	[gōngshè]	 коммуна; община ∆ 人民公社 [rénmín gōngshè] ист. — народная коммуна
公私合营	[gōngsī héyíng]	 совместное управление предприятиями с участием государственного и частного капитала ∆ 公私合营企业 [gōngsī héyíng qǐyè] — смешанные государственно-частные предприятия
公积金	[gōngjījīn]	 эк. фонд накопления
公粮	[gōngliáng]	 продналог; сельхозналог (вносимый зерном)
公约	[gōngyuē]	 1) пакт; конвенция 2) (общественный) договор; обязательства
公署	[gōngshǔ]	 управление (напр., префектуры)
公认	[gōngrèn]	 общепризнанный; получить всеобщее признание
公论	[gōnglùn]	 общественное мнение ∆ 社会公论 [shèhuì gōnglùn] — см. 公论
公证人	[gōngzhèngrén]	 нотариус
公证员	[gōngzhèngyuán]	 нотариус
公证处	[gōngzhèngchù]	 нотариальная контора
公诉	[gōngsù]	 юр. обвинение ∆ 公诉人 [gōngsùrén]	 — общественный обвинитель
公费	[gōngfèi]	 за счёт государства, за казённый счёт
公路	[gōnglù]	 шоссейная дорога
公道	I [gōngdào]	 справедливость; правда II [gōngdao] 1) справедливый; беспристрастный ∆ 公道正派 [gōngdào zhèngpài] — честный и порядочный 2) умеренный (о ценах)
公里	[gōnglǐ]	 километр
公顷	[gōngqǐng]	 гектар
公馆	[gōngguǎn]	 особняк; резиденция
六	[liù]	 шесть; шестой ∆ - 六亲不认
六亲不认	[liùqīn bùrèn]	 обр. не помнящий родства
六十	[liùshí]	 шестьдесят; шестидесятый
六弦琴	[liùxiánqín]	 гитара
六月	[liùyuè]	 июнь
兰	[lán]	 бот.; = 蘭 орхидея ∆ - 兰花
兰州	[lánzhōu]	 Ланьчжоу (город)
兰花	[lánhuā]	 1) бот. орхидея 2) цветы орхидеи
共	[gòng]	 1) совместно; сообща ∆ 共事 [gòngshì] — работать вместе; быть коллегами 2) вместе пользоваться; разделять ∆ 共患难 [gòng huànnàn] — делить невзгоды ∆ 共进午餐 [gòngjìn wǔcān] — вместе отобедать 3) в итоге; всего; итого ∆ 共十元 [gòng shí yuán] — всего - 10 юаней 4) сокр. компартия ∆ 中共 [zhōnggòng] — КПК 5) сокр. коммунизм; коммунистический ∆ 共青团 [gòngqīngtuán] сокр. — коммунистический союз молодёжи, комсомол
共产主义	[gòngchǎnzhǔyì]	 коммунизм; коммунистический
共产党	[gòngchǎndǎng]	 коммунистическая партия ∆ 共产党员 [gòngchǎndǎngyuán] — член коммунистической партии
共产国际	[gòngchǎn guójì]	 ист. Коммунистический Интернационал, Коминтерн
共同	[gòngtóng]	 совместный, общий; совместно, сообща ∆ 共同市场 [gòngtóng shìcháng] полит. — общий рынок
共同体	[gòngtóngtǐ]	 полит. сообщество
共同性	[gòngtóngxìng]	 общность
共同点	[gòngtóngdiǎn]	 общие положения; общее
共和党	[gònghédǎng]	 республиканская партия
共和国	[gònghéguó]	 республика
共处	[gòngchǔ]	 сосуществовать; сосуществование ∆ 和平共处 [hépíng gòngchǔ] — мирное сосуществование
共存	[gòngcún]	 см. 共处
共振	[gòngzhèn]	 физ. резонанс
共管	[gòngguǎn]	 дипл. кондоминиум
共计	[gòngjì]	 итого; всего (насчитывается)
共识	[gòngshí]	 общее понимание; единство мнений
共谋	[gòngmóu]	 сокр. совместно замышлять; соучастие
共鸣	[gòngmíng]	 резонанс; отклик
关	[guān]	 = 関, = 關 1) закрывать, затворять ∆ 关门 [guānmén] — закрыть дверь 2) выключать ∆ 关电灯 [guān diàndēng] — выключить свет 3) заключить; посадить ∆ 关进监狱 [guānjìn jiānyù] — посадить в тюрьму 4) горный проход; перевал 5) застава; таможня 6) решающий рубеж; критический момент ∆ 过关 [guòguān] — преодолеть решающий рубеж 7) касаться, иметь отношение; связь, отношение ∆ 这与他无关 [zhè yǔ tā wúguān] — это его не касается; это не имеет к нему никакого отношения
关于	[guānyú]	 относительно, в отношении, что касается; об, о
关内	[guānnèi]	 район к югу и востоку от Великой китайской стены
关切	[guānqiè]	 заботиться, проявлять внимание; заботливый, внимательный; забота, внимание
关卡	[guānqiǎ]	 (таможенная) застава
关口	[guānkǒu]	 1) (стратегический) проход; перевал 2) см. 关头
关外	[guānwài]	 район к северу и западу от Великой китайской стены
关头	[guāntóu]	 решающий [переломный]	 момент
关心	[guānxīn]	 заботиться; принимать участие в ком-либо; уделять внимание; интересоваться
关怀	[guānhuái]	 заботиться о ком-либо; забота
关押	[guānyā]	 взять под стражу, задержать
关注	[guānzhù]	 уделять внимание; проявлять интерес
关照	[guānzhào]	 1) присматривать за; заботиться 2) передать, известить (устно)
关税	[guānshuì]	 таможенный сбор, пошлина
关系	[guānxi]	 1) связь; отношение ∆ 生产关系 [shēngchǎn guānxi] — производственные отношения ∆ 国际关系 [guójì guānxi] — международные отношения 2) касаться; иметь отношение к; затрагивать ∆ 这事关系到大家的利益 [zhè shì guānxidào dàjiāde lìyì] — это дело затрагивает интересы всех ∆ 这与你有什么关系? [zhè yǔ nǐ yǒu shénme guānxi] — какое отношение имеет это к вам? 3) значение ∆ 没有关系 [méiyǒu guānxi] — не имеет значения; ничего особенного, неважно [в ответ на извинения] ∆ 此事关系不大 [cǐ shì guānxi bùdà] — это (дело) большого значения не имеет 4) связь; блат
关联	[guānlián]	 быть взаимно связанными; касаться, затрагивать
关节	[guānjié]	 1) анат. сустав; сочленение 2) перен. (основное) звено
关键	[guānjiàn]	 решающий фактор; ключ; ключевой; решающий ∆ 关键问题 [guānjiàn wèntí] — ключевой вопрос
关门	[guānmén]	 1) запирать дверь; закрывать 2) перен. за закрытыми дверями
关门主义	[guānménzhǔyì]	 1) сектантство 2) самоизоляция
关闭	[guānbì]	 закрывать(ся); запирать
兴	I [xīng]	 = 興 1) тк. в соч. создавать; учреждать 2) подъём; расцвет ∆ 兴衰 [xīngshuāi] — подъём [расцвет] и упадок [падение] 3) быть в моде ∆ 现在正兴这种围巾 [xiànzài zhèng xīng zhèzhǒng wéijīn] — такой шарф сейчас в моде II [xìng] тк. в соч.; = 興 1) интерес; настроение 2) радоваться
兴亡	[xīngwáng]	 расцвет и гибель
兴修	[xīngxiū]	 сооружать; строить
兴冲冲	[xìngchōngchōng]	 преисполненный радости; радостно
兴办	[xīngbàn]	 учредить; создать; основать
兴味	[xìngwèi]	 см. 兴趣
兴奋	[xīngfèn]	 возбуждение; возбуждённый; приподнятый
兴奋剂	[xīngfènjī]	 мед. возбуждающее средство; допинг
兴工	[xīnggōng]	 приступить к работам; начать строительство
兴建	[xīngjiàn]	 сооружать; строить
兴旺	[xīngwàng]	 рост; подъём; процветание
兴盛	[xīngshèng]	 расцвет; подъём; расцветать
兴致勃勃	[xìngzhì bóbó]	 в приподнятом настроении; с огромным интересом
兴起	[xīngqǐ]	 подниматься; идти на подъём; развёртываться
兴趣	[xìngqù]	 интерес ∆ 不感兴趣 [bùgǎn xìngqù]	 — не испытывать интереса
兴隆	[xīnglóng]	 расцветать; расцвет; процветать
兴风作浪	[xīngfēng zuòlàng]	 обр. будоражить; возмущать спокойствие; раздувать пламя раздора
兴高采烈	[xìnggāo cǎiliè]	 в приподнятом настроении; с упоением; восторженно ликовать
兵	[bīng]	 1) солдат; солдаты; бойцы ∆ 老兵 [lǎobīng] — старый солдат; ветеран 2) военный ∆ 兵舰 [bīngjiàn] — военный корабль 3) тк. в соч. оружие 4) тк. в соч. войска; армия
兵力	[bīnglì]	 военные [вооружённые]	 силы
兵变	[bīngbiàn]	 1) бунт в войсках 2) военный мятеж
兵器	[bīngqì]	 оружие
兵团	[bīngtuán]	 1) армия (воинское соединение) 2) войска; военные силы
兵士	[bīngshì]	 солдат; рядовой
兵工厂	[bīnggōngchǎng]	 оружейный завод; арсенал
兵役	[bīngyì]	 воинская обязанность; военная служба ∆ 服兵役 [fú bīngyì] — нести воинскую службу
兵法	[bīngfǎ]	 книжн. военное искусство
兵种	[bīngzhǒng]	 воен. род войск
兵荒马乱	[bīnghuāng mǎluàn]	 обр. время войн и смут; смутные времена
兵营	[bīngyíng]	 казарма; военный лагерь
其	[qí]	 книжн. 1) его; её; их; свой ∆ 人人应各尽其责 [rénrén yīng gè jìn qí zé] — каждый обязан выполнить свой долг 2) он; она; оно; они 3) это; этот; те; эти ∆ 其后 [qíhòu] — после этого; затем ∆ 不乏其人 [bù fá qí rén] — таких людей немало 4) словообразовательный элемент некоторых наречий ∆ 尤其 [yóuqí] — особенно ∆ 极其 [jíqí] — крайне; чрезвычайно
其中	[qízhōng]	 среди них; в том числе
其他	[qítā]	 прочие; другие; остальные
其余	[qíyú]	 остальные
其实	[qíshí]	 по сути же дела; на самом же деле; фактически же
其次	[qícì]	 затем; потом; далее; следующий; во-вторых
具	[jù]	 1) орудие; инструмент; принадлежность; утварь; посуда ∆ 农具 [nóngjù] — сельскохозяйственные орудия ∆ 文具 [wénjù] — письменные принадлежности ∆ 茶具 [chájù] — чайная посуда 2) иметь, обладать ∆ 初具规模 [chūjù guīmǒ] обр. — наметиться [проявиться] в общих чертах 3) штука; также сч. сл.
具体	[jùtǐ]	 конкретный ∆ 具体化 [jùtǐhuà]	 — конкретизация; конкретизировать
具备	[jùbèi]	 иметь (в наличии); обладать
具文	[jùwén]	 пустая формальность; клочок бумаги
具有	[jùyǒu]	 обладать; иметь ∆ 具有开创意义的 [jùyǒu kāichuàng yìyìde] — основополагающий
典	[diǎn]	 тк. в соч. 1) закон, кодекс 2) классика; классический; образцовый 3) ритуал; церемония 4) закладывать; залог
典型	[diǎnxíng]	 1) пример, образец; образцовый 2) типичный; классический (пример и т.п.)
典当	[diǎndàng]	 заложить, отдать в залог
典押	[diǎnyā]	 см. 典当
典故	[diǎngù]	 крылатые выражения из произведений классиков
典礼	[diǎnlǐ]	 торжественная церемония; торжество
典籍	[diǎnjí]	 (древние) литературные памятники [труды]
典范	[diǎnfàn]	 (классический) пример, образец
兹	[zī]	 книжн.; = 茲 1) это; этот 2) настоящий; ныне; сейчас
养	[yǎng]	 = 養 1) кормить; содержать ∆ 养家 [yǎngjiā] — содержать семью 2) выращивать; разводить ∆ 养鸡 [yǎng jī] — разводить [держать] кур ∆ 养花 [yǎng huā] — выращивать цветы 3) родить; рождать ∆ 养儿子 [yǎng érzi] — родить сына 4) тк. в соч. поправлять здоровье; отдыхать 5) приёмный ∆ 养子 [yǎngzǐ] — приёмный сын 6) содержать в порядке; поддерживать в рабочем состоянии (напр., дорогу)
养分	[yǎngfèn]	 питательные вещества
养尊处优	[yǎngzūn chǔyōu]	 обр. жить в довольстве и роскоши; жить в своё удовольствие
养成	[yǎngchéng]	 выработать; привить (напр., привычку)
养护	[yǎnghù]	 см. 养 6)
养料	[yǎngliào]	 питательные вещества; пища
养殖业	[yǎngzhíyè]	 выращивание рыбы и других продуктов водного промысла
养活	[yǎnghuo]	 1) содержать, кормить 2) выращивать, разводить
养病	[yǎngbìng]	 поправляться (после болезни)
养神	[yǎngshén]	 отдыхать; отдых
养禽场	[yǎngqínchǎng]	 птицеферма
养精蓄锐	[yǎngjīng xùruì]	 обр. набираться сил; накапливать силы
养老金	[yǎnglǎojīn]	 пенсия (по старости)
养育	[yǎngyù]	 растить (напр., детей)
养虎遗患	[yǎnghǔ yíhuàn]	 обр. пригреть змею на груди
兼	[jiān]	 1) совмещать; по совместительству ∆ 兼课 [jiānkè] — преподавать по совместительству 2) присоединять; удваивать; двойной ∆ 兼倍 [jiānbèi] — в двойном размере 3) см. 兼备
兼任	[jiānrèn]	 совмещать должности; работать по совместительству
兼备	[jiānbèi]	 обладать и тем и другим; иметь и то и другое
兼容	[jiānróng]	 совместимый; совместимость; совмещаться
兼并	[jiānbìng]	 аннексировать; захватить
兼职	[jiānzhí]	 1) см. 兼任 2) должность по совместительству
兼顾	[jiāngù]	 учитывать как (то), так и (другое); одновременно учитывать
兽	[shòu]	 тк. в соч.; = 獸 зверь; дикие животные; звериный; зверский ∆ - 兽行
兽医	[shòuyī]	 ветеринарный врач; ветеринар
兽欲	[shòuyù]	 похоть; животная страсть
兽行	[shòuxíng]	 1) зверства; варварский [зверский] поступок 2) изнасилование
冀	[jì]	 1) книжн. надеяться; питать надежду; рассчитывать на что-либо 2) провинция Хэбэй
内	[nèi]	 1) внутренний ∆ 内乱 [nèiluàn]	 — внутренние беспорядки ∆ 内耳 [nèi’ěr] анат. — внутреннее ухо 2) послелог обстоятельства места в; внутри ∆ 国内 [guónèi] — внутри страны; в стране 3) послелог обстоятельства времени в; в течение; за ∆ 一天之内 [yī tiān zhī nèi] — в течение одного дня; за один день; в один день 4) тк. в соч. жена; родственники со стороны жены
内人	[nèirén]	 жена; супруга
内债	[nèizhài]	 внутренний долг
内分泌	[nèifēnmì]	 физиол. внутренняя секреция
内务部	[nèiwùbù]	 министерство внутренних дел
内向	[nèixiàng]	 1) эк. ориентированный на внутренний рынок 2) замкнутый (напр., о характере)
内因	[nèiyīn]	 внутренние причины
内在	[nèizài]	 внутренний; имманентный ∆ 内在世界 [nèizài shìjiè] — внутренний мир (человека)
内地	[nèidì]	 внутренние районы
内外	[nèiwài]	 1) внутри и вне; внутренний и внешний 2) приблизительно; около (о количестве)
内容	[nèiróng]	 содержание
内幕	[nèimù]	 закулисная сторона, подоплёка
内心	[nèixīn]	 в душе; на душе
内情	[nèiqíng]	 истинное положение вещей; подноготная
内战	[nèizhàn]	 гражданская война
内政	[nèizhèng]	 внутренняя политика ∆ 不干涉别国内政 [bù gānshè biéguó nèizhèng] — не вмешиваться во внутренние дела других государств
内服	[nèifú]	 принимать внутрь (о лекарстве)
内涵	[nèihán]	 содержание
内燃机	[nèiránjī]	 двигатель внутреннего сгорания
内疚	[nèijiù]	 угрызения совести
内科	[nèikē]	 внутренние болезни; терапия; терапевтический
内窥镜	[nèikuījìng]	 мед. эндоскоп ∆ 内窥镜检查 [nèikuījìng jiǎnchá] — эндоскопия
内线	[nèixiàn]	 1) агент; агентура 2) воен. фронт в тылу врага 3) внутренний телефон
内罗毕	[nèiluóbì]	 Найроби (город)
内胎	[nèitāi]	 камера (напр., колеса автошины)
内脏	[nèizàng]	 внутренние органы; внутренности
内蒙古	[nèiměnggǔ]	 Внутренняя Монголия
内蒙古自治区	[nèiměnggǔ zìzhìqū]	 Автономный район Внутренняя Монголия
内行	[nèiháng]	 1) знаток; специалист; мастер своего дела 2) компетентный, сведущий
内衣	[nèiyī]	 нижнее бельё
内裤	[nèikù]	 кальсоны
内讧	[nèihòng]	 междоусобица; внутренние раздоры; грызня
内部	[nèibù]	 внутренняя часть; внутри; внутренний
内销	[nèixiāo]	 эк. внутренний сбыт; реализация товаров на внутреннем рынке
内阁	[nèigé]	 кабинет министров
册	[cè]	 1) реестр; список; книга (напр., записей); альбом ∆ 画册 [huàcè] — художественный альбом 2) том; книга; экземпляр; также сч. сл. ∆ 上册 [shàngcè] — первый том (из двух или трёх) ∆ 六册书 [liùcè shū] — шесть книг [томов]
册子	[cèzi]	 брошюра; книга; том
再	[zài]	 1) снова; опять; ещё ∆ 再说一遍 [zài shuō yī biàn] — сказать ещё раз; повторить 2) затем; потом ∆ 听完了再写 [tīngwánle zài xiě] — (сначала) дослушай, а затем пиши •
再三	[zàisān]	 снова и снова; неоднократно
再会	[zàihuì]	 см. 再见
再则	[zàizè]	 1) к тому же; вдобавок 2) во-вторых
再度	[zàidù]	 см. 再次
再接再厉	[zàijiē zàilì]	 обр. с удвоенной энергией; усиленно
再次	[zàicì]	 снова; повторно
再版	[zàibǎn]	 переиздать; переиздание
再现	[zàixiàn]	 воссоздаться; повториться
再生	[zàishēng]	 1) воскреснуть; ожить 2) регенерация
再生产	[zàishēngchǎn]	 эк. воспроизводство
再见	[zàijiàn]	 до свидания
再说	[zàishuō]	 1) посмотрим; видно будет 2) вдобавок; притом
冒	[mào]	 1) выступать [вырываться]	 наружу ∆ 冒泡 [màopào] — пузыриться ∆ 冒烟 [màoyān] — дымиться ∆ 冒汗 [màohàn] — выступает пот 2) невзирая на; несмотря на ∆ 冒着雨 [màozhe yǔ] — несмотря на дождь ∆ 冒风险 [mào fēngxiǎn] — идти на риск; рисковать 3) тк. в соч. подделываться под кого-либо; поддельный 4) тк. в соч. опрометчиво, безрассудно
冒充	[màochōng]	 1) выдавать себя за кого-либо; под видом кого-либо 2) подделать (подо что-либо)
冒号	[màohào]	 двоеточие (знак препинания)
冒名	[màomíng]	 под чужим именем
冒天下之大不韪	[mào tiānxiàzhī dàbùwěi]	 обр. идти наперекор всему; абсолютно не считаться с общим мнением; бросать вызов общественному мнению
冒失	[màoshi]	 опрометчивый; безрассудный ∆ 冒失鬼 [màoshiguǐ] — сумасброд
冒头	[màotóu]	 появиться; показаться; появление первых признаков чего-либо
冒尖	[màojiān]	 1) с верхом, до краёв 2) возникать; появляться 3) выделяться, отличаться (от других) ∆ 冒尖户 [màojiānhù] — выскочка; нувориш
冒昧	[màomèi]	 осмелюсь; позволю себе (при обращении)
冒火	[màohuǒ]	 вспылить; выйти из себя
冒牌	[màopái]	 1) поддельный; фальшивый; подделка ∆ 冒牌货 [màopáihuò] — поддельный товар; подделка 2) мнимый; псевдо-
冒犯	[màofàn]	 задеть; обидеть
冒进	[màojìn]	 забегать вперёд; проявлять поспешноть
冒险	[màoxiǎn]	 рисковать; риск; авантюра; авантюристический
冒险主义	[màoxiǎnzhǔyì]	 авантюризм; авантюристический
冒险家	[màoxiǎnjiā]	 авантюрист
冗	[rǒng]	 = 宂 1) тк. в соч. излишний, лишний 2) хлопотливый; обременительный
冗余	[rǒngyú]	 излишний; сверх нормы; лишний
冗杂	[rǒngzá]	 хлопотный; обременительный
冗长	[rǒngcháng]	 многословный; нудный
写	[xiě]	 = 寫 писать; записывать; описывать ∆ 写信 [xiě xìn] — писать письмо ∆ 写小说 [xiě xiǎoshuō] — писать рассказ ∆ - 写生
写作	[xiězuò]	 1) писать; сочинять 2) творчество (писателя); творческий
写字	[xiězì]	 писать ∆ 写字台 [xiězìtái]	 — письменный стол
写照	[xiězhào]	 изображение; перен. картина
写生	[xiěshēng]	 рисовать [писать]	 с натуры
军	[jūn]	 = 軍 1) армия; войска; военный ∆ 敌军 [díjūn] — армия противника; неприятель ∆ 军乐 [jūnyuè] — военная музыка 2) корпус; армия ∆ 军长 [jūnzhǎng] — командир корпуса; командующий армией
军事	[jūnshì]	 военное дело; воинский; военный
军事状态	[jūnshì zhuàngtài]	 военное положение ∆ 实行军事状态 [shíxíng jūnshì zhuàngtài] — ввести военное положение
军人	[jūnrén]	 военный, военнослужащий
军区	[jūnqū]	 военный округ
军医	[jūnyī]	 военный врач, военврач
军团	[jūntuán]	 воен. корпус
军国主义	[jūnguózhǔyì]	 милитаризм ∆ 军国主义化 [jūnguózhǔyìhuà] — милитаризация
军士	[jūnshì]	 сержант
军备	[jūnbèi]	 вооружения ∆ 军备竞赛 [jūnbèi jìngsài] — гонка вооружений
军大衣	[jūndàyī]	 шинель
军委	[jūnwěi]	 сокр. военный совет
军存在	[jūshì cúnzài]	 военное присутствие ∆ 军存在基地 [jūnshì jǐdì] — военная база ∆ 军存在介入 [jūnshì jièrù] — военное вмешательство ∆ 军存在化 [jūnshìhuà] — милитаризация
军官	[jūnguān]	 офицер; офицерский
军容	[jūnróng]	 военная выправка
军属	[jūnshǔ]	 семьи военнослужащих; члены семей военнослужащих
军工	[jūngōng]	 военная промышленность ∆ 军工转民用 [jūngōng zhuǎn mínyòng] — конверсия
军心	[jūnxīn]	 моральный дух армии
军情	[jūnqíng]	 1) состояние духа в армии; настроения в войсках 2) положение на фронте
军服	[jūnfú]	 военная форма; обмундирование
军机	[jūnjī]	 1) военное задание; военный план 2) военная тайна; военный секрет
军械	[jūnxiè]	 оружие, вооружение
军法	[jūnfǎ]	 военное право; военные законы
军火	[jūnhuǒ]	 боеприпасы; оружие и боеприпасы ∆ 军火库 [jūnhuǒkù] — арсенал; склад оружия и боеприпасов
军用	[jūnyòng]	 военный; для военных целей ∆ 军用飞机 [jūnyòng fēijī] — военный самолёт
军礼	[jūnlǐ]	 воинское приветствие; салют ∆ 行军礼 [xíng jūnlǐ] — отдать честь
军种	[jūnzhǒng]	 род войск
军管	[jūnguǎn]	 сокр. военный контроль
军纪	[jūnjì]	 военная дисциплина
军舰	[jūnjiàn]	 военный корабль
军营	[jūnyíng]	 1) казарма 2) военный лагерь
军衔	[jūnxián]	 воинское звание
军装	[jūnzhuāng]	 см. 军服
军训	[jūnxùn]	 сокр. обучение военному делу; военная подготовка
军费	[jūnfèi]	 военные расходы
军转民	[jūn zhuǎn mín]	 сокр. см. 军工转民用
军阀	[jūnfá]	 милитаристы; военщина
军队	[jūnduì]	 войска; армия
军需	[jūnxū]	 1) снабжение армии; интендантская служба; интендантский 2) интендант
军饷	[jūnxiǎng]	 воен. довольствие
军龄	[jūnlíng]	 стаж военной службы; выслуга лет
农	[nóng]	 = 農 1) земледелие; сельское хозяйство ∆ 务农 [wùnóng] — заниматься земледелием 2) крестьянин, земледелец ∆ 工农 [gōngnóng] — рабочие и крестьяне ∆ 棉农 [miánnóng] — хлопкороб ∆ 贫农 [pínnóng] — крестьянин-бедняк
农业	[nóngyè]	 сельское хозяйство; сельскохозяйственный; аграрный ∆ 农业国 [nóngyèguó] — аграрная страна
农业部	[nóngyèbù]	 министерство сельского хозяйства
农事	[nóngshì]	 сельскохозяйственные работы
农产品	[nóngchǎnpǐn]	 сельскохозяйственная продукция
农人	[nóngrén]	 см. 农民
农作物	[nóngzuòwù]	 сельскохозяйственные культуры
农具	[nóngjù]	 сельскохозяйственные орудия; сельскохозяйственный инвентарь
农副产品	[nóngfùchǎnpǐn]	 продукция сельского хозяйства и подсобных промыслов
农历	[nónglì]	 традиционный китайский лунный календарь
农场	[nóngchǎng]	 ферма ∆ 国营农场 [guóyíng nóngchǎng] — госхоз; совхоз
农奴	[nóngnú]	 ист. крепостной крестьянин; крепостной ∆ 农奴制 [nóngnúzhì] ист. — крепостное право
农学	[nóngxué]	 агрономия
农忙	[nóngmáng]	 страда; разгар полевых работ
农户	[nónghù]	 крестьянский двор
农时	[nóngshí]	 сезон [время]	 полевых работ
农机	[nóngjī]	 сокр. сельскохозяйственные машины
农村	[nóngcūn]	 деревня; село; деревенский
农民	[nóngmín]	 крестьянин; крестьяне; крестьянский
农活	[nónghuó]	 земледельческие [сельскохозяйственные] работы
农田	[nóngtián]	 поле; поля
农艺	[nóngyì]	 агрокультура; агрономия ∆ 农艺师 [nóngyìshī] — агроном
农药	[nóngyào]	 агрохимические препараты; ядохимикаты
农贸市场	[nóngmào shìchǎng]	 рынок [базар]	 сельскохозяйственных продуктов
农闲	[nóngxián]	 время между страдами; период затишья в сельскохозяйственных [полевых] работах
冠	I [guān]	 тк. в соч. 1) головной убор 2) гребешок; хохолок (у птицы); макушка (дерева) 3) корона 4) мед. коронарный II [guàn] книжн. 1) надеть (головной убор); увенчать (званием) 2) первое место; первенство; первый ∆ 为世界之冠 [wéi shìjièzhī guàn] — стоять на первом месте в мире; занимать первое место в мире
冠军	[guànjūn]	 чемпион ∆ 冠军赛 [guànjūnsài]	 — чемпионат
冠子	[guānzi]	 гребешок; хохолок
冠心病	[guānxīnbìng]	 сердечно-сосудистые заболевания
冤	[yuān]	 тк. в соч. 1) несправедливый; несправедливость; напрасное обвинение; обида 2) вражда
冤仇	[yuānchóu]	 вражда; ненависть
冤家	[yuānjia]	 1) враг ∆ 冤家对头 [yuānjia duìtou] — заклятый враг 2) мучение (о человеке, который доставляет неприятности и которого любят); несчастье ты моё
冤屈	[yuānqū]	 напрасно обвинять; напраслина; несправедливость; обида
冤枉	[yuānwang]	 1) несправедливо обвинять; возводить напраслину; несправедливое обвинение; напраслина 2) напрасно; понапрасну
冤案	[yuān’àn]	 юр. подложное [сфабрикованное]	 дело
冥	[míng]	 книжн. 1) глубокий; глубоко ∆ 冥思 [míngsī] — глубоко задуматься 2) загробный, потусторонний ∆ 冥府 [míngfǔ] — загробный [потусторонний] мир 3) глупый; тупой
冥顽不灵	[míngwán bùlíng]	 обр. глуп, как пробка
冬	[dōng]	 1) зима; зимний ∆ 过冬 [guò dōng]	 — пережить зиму; перезимовать ∆ 冬奥会 [dōng’àohuì] сокр., спорт — зимняя олимпиада 2) звукоподр. грохоту, стуку
冬天	[dōngtiān]	 зима; зимой
冬季	[dōngjì]	 зима; зимний сезон
冬宫	[dōnggōng]	 Зимний дворец
冬小麦	[dōng xiǎomài]	 озимая пшеница
冬瓜	[dōngguā]	 тыква
冬眠	[dōngmián]		зимняя спячка
冬笋	[dōngsǔn]	 ростки бамбука (съедобные)
冬至	[dōngzhì]	 зимнее солнцестояние
冰	[bīng]	 = 氷 1) лёд ∆ 冰融化了 [bīng rónghuàle] — лёд растаял 2) замерзать ∆ 冰点 [bīngdiǎn] — точка замерзания 3) леденить ∆ 水冰手 [shuǐ bīng shǒu] — вода леденит руки 4) леденить; замораживать; охлаждать (напр., продукты)
冰冷	[bīnglěng]	 холодный; морозный; холодно
冰凉	[bīngliáng]	 (очень) холодный
冰刀	[bīngdāo]	 коньки
冰场	[bīngchǎng]	 спорт каток; ледяное поле
冰岛	[bīngdǎo]	 Исландия
冰川	[bīngchuān]	 ледник; ледниковый ∆ 冰川期 [bīngchuānqī] — ледниковый период
冰棍儿	[bīnggùnr]	 эскимо
冰橇	[bīngqiáo]	 сани; санки
冰淇淋	[bīngqílín]	 см. 冰激凌
冰激凌	[bīngjilíng]	 мороженое
冰球	[bīngqiú]	 1) хоккей 2) хоккейная шайба
冰箱	[bīngxīang]	 холодильник
冰糖	[bīngtáng]	 леденец
冰镇	[bīngzhèn]	 положить на лёд; охладить; заморозить; замороженный; охлаждённый
冰雹	[bīngbáo]	 град
冰鞋	[bīngxié]	 ботинки для коньков; коньки с ботинками
冲	I [chōng]	 1)...3) = 沖, 4), 5) = 衝 1) размывать; смывать (напр., плотину); унести (водой) ∆ 大水冲庄稼了 [dàshuǐ chōng zhuāngjiale] — полая вода смыла посевы 2) мыть; промывать; полоскать ∆ 冲汽车 [chōng qìchē] — мыть автомобиль 3) заваривать ∆ 冲茶 [chōng chá] — заварить чай 4) ринуться вперёд; атаковать; устремиться ∆ 向敌人冲去 [xiàng dírén chōngqù] — ринуться на врага 5) важная магистраль II [chòng] = 衝 1) сильный; резкий ∆ 水流得很冲 [shuǐ liúde hěn chòng] — вода течёт очень сильно ∆ 酒味很冲 [jiǔwèi hěn chòng] — запах вина очень резкий 2) по направлению к кому-либо/чему-либо; в сторону кого-либо/чего-либо ∆ 冲南走 [chòng nán zǒu] — идти в южном направлении ∆ 他冲着我招手 [tā chòngzhe wǒ zhāoshǒu] — он помахал мне рукой 3) на основании чего-либо; из-за того, что 4) тех. штамповать
冲击	[chōngjī]	 1) ударять (о волнах и т.п.) ∆ 冲击波 [chōngjībō] физ. — ударная волна 2) атаковать; наносить удары
冲刷	[chōngshuā]	 1) размывать; смывать 2) мыть; промывать
冲刺	[chōngcí]	 спорт финишный рывок, спурт
冲剂	[chōngjì]	 кит. мед. настой; настойка
冲动	[chōngdòng]	 1) импульс; порыв, волнение 2) поддаваться (первому) порыву; горячиться
冲压	[chòngyā]	 тех. штамповать; штамповка
冲垮	[chōngkuǎ]	 1) опрокинуть 2) размыть; смыть (напр., плотину)
冲天	[chōngtiān]	 небывалый; безграничный
冲床	[chòngchuáng]	 тех. штамповочный пресс
冲昏头脑	[chōnghūn tóunǎo]	 обр. вскружить голову; головокружение (напр., от успехов)
冲洗	[chōngxǐ]	 1) обмывать, промывать; полоскать 2) фото проявлять
冲淡	[chōngdàn]	 1) разбавить (напр., густой раствор) 2) ослабить (напр., эффект чего-либо)
冲破	[chōngpò]	 прорвать; сломать ∆ 冲破封锁 [chōngpò fēngsuǒ] — прорвать блокаду
冲积	[chōngjī]	 намывать; наносить ∆ 冲积层 [chōngjīcéng] — нанос; аллювий
冲突	[chōngtū]	 столкновение; конфликт ∆ 利害冲突 [lìhài chōngtū] — столкновение интересов ∆ 武装冲突 [wǔzhuāng chōngtū] — вооружённый конфликт
冲走	[chōngzǒu]	 смыть, снести; унести (напр., волной)
冲锋	[chōngfēng]	 атака; атаковать ∆ 冲锋枪 [chōngfēngqiāng] — автомат (оружие) ∆ 冲锋陷阵 [chōngfēng xiànzhèn] обр. — идти на штурм; штурмовать вражеские позиции
决	[jué]	 тк. в соч.; = 決 1) решать; решительный; решающий 2) перед отрицанием вовсе, отнюдь 3) прорваться; брешь (напр., в плотине) 4) привести в исполнение смертный приговор; казнить
决不	[juébù]	 ни в коем случае не; отнюдь не
决口	[juékǒu]	 прорваться; прорыв, брешь (напр., в дамбе)
决定	[juédìng]	 1) решить; определить; установить; решающий 2) решение, постановление
决定性	[juédìngxìng]	 решающий ∆ 决定性作用 [juédìngxìng zuòyòng] — решающая роль
决心	[juéxīn]	 1) решимость ∆ 下决心 [xià juéxīn]	 — прийти к решению, принять решение; решиться 2) решиться; решить
决战	[juézhàn]	 решающее сражение; решающая битва [схватка]
决斗	[juédòu]	 1) поединок, дуэль 2) решающее сражение
决然	[juérán]	 1) решительно; твёрдо 2) непременно
决策	[juécé]	 1) разрабатывать стратегию [план] 2) стратегический план; основополагающая установка
决算	[juésuàn]	 бухг. (финансовый) отчёт
决裂	[juéliè]	 порвать с кем-либо; разорвать (отношения); прерваться; разрыв
决计	[juéjì]	 1) твёрдо решить 2) несомненно; наверняка
决议	[juéyì]	 постановление; резолюция; решение ∆ 通过决议 [tōngguò juéyì] — принять резолюцию
决赛	[juésài]	 спорт финал, финальная встреча
况	[kuàng]	 = 況 1) тк. в соч. положение, обстановка 2) тк. в соч. к тому же, притом 3) книжн. сравнивать
况且	[kuàngqiě]	 к тому же, притом
冶	[yě]	 тк. в соч. плавить; переплавлять ∆ - 冶金
冶炼	[yěliàn]	 мет. плавить; плавка
冶金	[yějīn]	 металлургия; металлургический ∆ 冶金工业 [yějīn gōngyè] — металлургическая промышленность
冷	[lěng]	 1) холодный; холодно; холод ∆ 冷水 [lěngshuǐ] — холодная вода ∆ 冷处理 [lěng chǔlǐ] тех. — холодная обработка ∆ 外面很冷 [wàimian hěn lěng] — на улице очень холодно 2) холодный, безучастный, равнодушный ∆ 态度很冷 [tàidu hěn lěng] — равнодушное отношение 3) тк. в соч. проявлять хладнокровие; хладнокровный 4) нежелательный; не пользующийся спросом (напр., товар) 5) редкий, неупотребительный (об иероглифе) 6) тк. в соч. неожиданный, внезапный
冷不防	[lěngbufáng]	 внезапно, неожиданно, вдруг
冷僻	[lěngpì]	 1) захолустный 2) малоупотребительный, редкий (напр., об иероглифе)
冷冰冰	[lěngbīngbīng]	 прям., перен. ледяной; холодный
冷冻	[lěngdòng]	 замораживать; замороженный (о продуктах)
冷却	[lěngquè]	 охлаждать; охлаждение ∆ 冷却器 [lěngquèqì] тех. — охладитель
冷场	[lěngchǎng]	 короткая заминка; неловкое молчание
冷库	[lěngkù]	 см. 冷藏库
冷战	I [lěngzhàn]	 холодная война II [lěngzhan] холодная дрожь, озноб ∆ 打冷战 [dǎ lěngzhan] — пробирает холодная дрожь
冷枪	[lěngqiāng]	 перен. выстрел [удар]	 из-за угла ∆ 打冷枪 [dǎ lěngqiāng] — нанести удар из-за угла
冷气	[lěngqì]	 1) холодный воздух 2) охлаждение [кондиционирование] воздуха ∆ 冷气设备 [lěngqì shèbèi] — установка для кондиционирования воздуха; кондиционер
冷汗	[lěnghàn]	 холодный пот ∆ 出冷汗 [chū lěnghàn] — покрыться холодным потом; выступил холодный пот
冷淡	[lěngdàn]	 1) холодный; равнодушный 2) оказать холодный приём; быть холодным [равнодушным] к кому-либо
冷清	[lěngqing]	 тихий; глухой, безлюдный; заброшенный
冷漠	[lěngmò]	 безучастный, безразличный; безразличие
冷烫	[lěngtàng]	 холодная [химическая]	 завивка
冷盘	[lěngpán]	 холодные закуски; холодное блюдо
冷眼	[lěngyǎn]	 равнодушно; безучастно; холодно (напр., посмотреть) ∆ 冷眼旁观 [lěngyǎn pángguān] — занимать позицию стороннего наблюдателя; равнодушно наблюдать со стороны
冷笑	[lěngxiào]	 холодная [кривая]	 улыбка; криво усмехнуться
冷箭	[lěngjiàn]	 парфянская стрела; удар из-за угла ∆ 放冷箭 [fàng lěngjiàn] — нанести удар из-за угла; нанести удар в спину
冷落	[lěngluò]	 1) глухой, безлюдный 2) равнодушный, холодный; охладеть к кому-либо
冷藏	[lěngcáng]	 хранить на холоде; холодильный ∆ 冷藏库 [lěngcángkù] — холодильник (склад)
冷藏车	[lěngcángchē]	 1) вагон-холодильник, рефрижератор 2) авторефрижератор
冷血动物	[lěngxuè dòngwù]	 1) холоднокровное животное 2) бесчувственный [холодный] человек
冷言冷语	[lěngyán lěngyǔ]	 обр. язвить; насмехаться; саркастические насмешки
冷遇	[lěngyù]	 прохладное отношение
冷酷	[lěngkù]	 = 冷酷无情 бессердечный, чёрствый, бездушные; бездушие, бессердечие, чёрствость
冷酷无情	[lěngkù wúqíng]	 = 冷酷
冷锋	[lěngfēng]	 метеор. холодный фронт
冷门	[lěngmén]	 непопулярный
冷静	[lěngjìng]	 1) хладнокровный, невозмутимый; трезвый; хладнокровие 2) безлюдный; тихий
冷饮	[lěngyǐn]	 прохладительные напитки
冻	[dòng]	 = 凍 1) замёрзнуть; промёрзнуть; мороженый ∆ 河冻了 [hé dòngle] — река замёрзла [покрылась льдом] ∆ 冻肉 [dòngròu] — мороженое мясо 2) озябнуть; замёрзнуть; окоченеть ∆ 冻得发抖 [dòngde fādǒu] — дрожать от холода 3) обморозить 4) заливное; холодец ∆ 肉冻 [ròudòng] — мясной холодец [студень]
冻伤	[dòngshāng]	 мед. обморожение; обморозить
冻僵	[dòngjiāng]	 окоченеть; закоченеть
冻死	[dòngsǐ]	 замёрзнуть (погибнуть)
冻结	[dòngjié]	 1) замёрзнуть (напр., о реке) 2) перен. заморозить ∆ 冻结物价 [dòngjié wùjià] — заморозить цены ∆ 冻结资金 [dòngjié zījīn] — заморозить средства [капиталы]
净	[jìng]	 = 凈, = 淨 1) прям., перен. чистый ∆ 净水 [jìngshuǐ] — чистая вода ∆ 净利 [jìnglì] — чистая прибыль 2) очистить; вымыть ∆ 净净杯子 [jìng yī jìng bēizi] — вымыть стакан 3) начисто, дочиста, подчистую ∆ 烧净 [shāojìng] — сгореть дотла ∆ 吃净 [chījìng] — съесть всё подчистую 4) исключительно; только ∆ 他净说不干 [tā jìng shuō bù gàn] — он только говорит, но ничего не делает
净化	[jìnghuà]	 очистка; очищать ∆ 水的净化 [shuǐde jìnghuà] — очистка воды
净重	[jìngzhòng]	 чистый вес; нетто
凄	[qī]	 тк. в соч.; 1), 2) = 淒, 3) = 悽 1) холодный 2) унылый 3) горестный; плачевный
凄凉	[qīliáng]	 унылый; безотрадный; печальный
凄历	[qīlì]	 раздирающий (напр., крик); пронзительный
凄惨	[qīcān]	 жалкий, плачевный
凄风苦雨	[qīfēng kǔyǔ]	 1) проливной дождь и холодный ветер; ненастье 2) обр. бедственное положение; тяжёлые времена
准	[zhǔn]	 2)...5) = 準 1) разрешать; позволять ∆ 此处不准吸烟 [cǐ chù bù zhǔn xīyān] — здесь не разрешается курить 2) соответствовать; в соответствии с чем-либо ∆ 准此 [zhǔn cǐ] — в соответствии с этим 3) тк. в соч. критерий; норма 4) точный; меткий; точно; метко ∆ 钟走得很准 [zhōng zǒude hěn zhǔn] — часы идут очень точно 5) непременно; наверняка ∆ 他准来 [tā zhǔn lái] — он непременно придёт
准予	[zhǔnyǔ]	 разрешать; давать разрешение на что-либо
准则	[zhǔnzé]	 критерий; норма; правило
准备	[zhǔnbèi]	 1) готовить; подготавливать; быть готовым; подготовка; подготовительный 2) собираться (что-либо сделать)
准将	[zhǔnjiàng]	 генерал-майор; бригадный генерал
准尉	[zhǔnwèi]	 прапорщик
准时	[zhǔnshí]	 вовремя; в установленное время
准星	[zhǔnxīng]	 воен. мушка
准点	[zhǔndiǎn]	 см. 准时
准确	[zhǔnquè]	 точный; правильный ∆ 准确性 [zhǔnquèxìng] — точность
准绳	[zhǔnshéng]	 обр. критерий; мерило
准许	[zhǔnxǔ]	 разрешать; позволять
准谱儿	[zhǔnpǔr]	 определённость; уверенность
凉	I [liáng]	 = 涼 1) прохладный; холодный ∆ 凉风 [liángfēng] — прохладный ветер 2) охлаждаться; остывать ∆ 茶凉了 [chá liángle] — чай остыл ∆ 关系凉 [guānxi liángle] — отношения стали прохладными 3) расстраиваться; унывать II [liàng] = 涼 охладить; остудить ∆ 把开水凉凉 [bǎ kāishuǐ liàng yī liàng] — остудить кипяток
凉台	[liángtái]	 1) балкон 2) терраса, веранда
凉快	[liángkuai]	 1) прохладный; прохладно 2) проветриться; освежиться (о человеке)
凉爽	[liángshuǎng]	 см. 凉快 1)
凉菜	[liángcài]	 холодные закуски [блюда]	
凉鞋	[liángxié]	 сандалии, босоножки
凋	[diāo]	 тк. в соч. увядать; опадать ∆ - 凋落
凋落	[diāoluò]	 опадать, осыпаться
凋谢	[diāoxiè]	 1) опадать; осыпаться ∆ 花已凋谢 [huā yǐ diāoxiè] — цветы уже опали 2) отойти в мир иной (о старых людях)
凌	[líng]	 2), 3) = 淩 1) лёд 2) тк. в соч. обижать, притеснять 3) тк. в соч. подниматься; восходить
凌乱	[língluàn]	 беспорядок, хаос; в беспорядке, хаотично
凌晨	[língchén]	 на рассвете; ранним утром
凌空	[língkōng]	 подняться ввысь; в небесах, в небе
凌辱	[língrǔ]	 оскорблять, обижать
凌驾	[língjià]	 ставить себя выше кого-либо/чего-либо
减	[jiǎn]	 = 減 1) вычитать; отнимать; минус ∆ 三减二得一 [sān jiǎn èr dé yī] — от трёх отнять два равняется одному 2) уменьшать(ся); снижать(ся) ∆ 减税 [jiǎnshuì] — снизить налоги [пошлины]; снижение налогов [пошлин]
减产	[jiǎnchǎn]	 1) снижение производства 2) снижение урожая
减价	[jiǎnjià]	 снизить цены; снижение цены ∆ 减价出售 [jiǎnjià chūshòu] — продавать по сниженным ценам
减低	[jiǎndī]	 понизить; снизить (напр., цены)
减号	[jiǎnhào]	 мат. знак вычитания; минус
减少	[jiǎnshǎo]	 уменьшать; сокращать
减法	[jiǎnfǎ]	 мат. вычитание
减缓	[jiǎnhuǎn]	 уменьшать; снижать (напр., темпы, скорость); замедлять(ся)
减缩	[jiǎnsuō]	 сокращать(ся); свёртывать(ся); сокращение; свёртывание (напр., производства)
减肥	[jiǎnféi]	 прям., перен. худеть; похудание ∆ 减肥热 [jiǎnféirè] — мода на похудание
减轻	[jiǎnqīng]	 облегчить; ослабить; смягчить (наказание)
减退	[jiǎntuì]	 спадать; снижаться (напр., о температуре)
减速	[jiǎnsù]	 снижать скорость; замедлять(ся)
凑	[còu]	 1) собирать(ся) ∆ 凑钱 [còu qián]	 — собрать деньги ∆ 凑在一起 [còu zài yīqǐ] — собраться вместе 2) представиться (о возможности); подвернуться; произойти (о случае) ∆ 凑机会 [còu jīhuì] — при удобном случае 3) приблизить(ся); придвинуться ∆ 凑近 [còujìn] — пододвинуться поближе
凑合	[còuhe]	 1) собирать(ся) 2) кое-как; с грехом пополам
凑巧	[còuqiǎo]	 кстати, к счастью; удачно
凑数	[còushù]	 1) восполнить недостающее (количество) 2) (только) для счёта; для видимости
凑热闹	[còu rènào]	 1) составить компанию; за компанию 2) мешаться [вертеться] под ногами
凛	[lǐn]	 1) тк. в соч. холодный, морозный 2) книжн. строгий, суровый 3) книжн. бояться, страшиться
凛凛	[lǐnlǐn]	 1) холодный; ледяной 2) см. 凛然
凛然	[lǐnrán]	 строгий, суровый; неприступный ∆ 大义凛然 [dàyì lǐnrán] — непоколебимая стойкость
凝	[níng]	 1) застыть; затвердеть; замёрзнуть (о жидкости) ∆ 油还没有凝住 [yóu hái méiyǒu níngzhù] — жир ещё не застыл 2) сосредоточиться; сосредоточенно (думать, смотреть)
凝固	[nínggù]	 1) затвердеть; застыть 2) застывший; закостеневший
凝固汽油	[nínggù qìyóu]	 напалм ∆ 凝固汽油弹 [nínggù qìyóudàn] — напалмовая бомба
凝思	[níngsī]	 (глубоко) задуматься
凝滞	[níngzhì]	 неподвижный; застывший (напр., о взгляде)
凝神	[níngshén]	 сосредоточить внимание; сосредоточиться; сосредоточенно
凝练	[níngliàn]	 лаконичный; лапидарный
凝结	[níngjié]	 1) конденсироваться; конденсация 2) затвердеть; застыть; перен. сцементироваться
凝聚	[níngjù]	 1) конденсировать(ся) 2) концентрировать
凝聚力	[níngjùlì]	 1) физ. сила сцепления 2) перен. притягательная сила; цементирующая сила
凝视	[níngshì]	 сосредоточенно смотреть; смотреть в упор; уставиться
几	I [jī]	 1) = 幾 1) столик ∆ 茶几 [chájī] — чайный столик 2) тк. в соч. почти; чуть не II [jǐ] = 幾 1) сколько? (обычно о числе до десяти) ∆ 几次? [jǐcì] — сколько раз? ∆ 几个人? [jǐge rén] — сколько человек? ∆ 几点钟? [jǐdiǎn zhōng] — который час? 2) несколько; немного ∆ 几十 [jǐshí] — несколько десятков ∆ 几个人 [jǐge rén] — несколько человек ∆ 他才十几岁 [tā cái shíjǐ suì] — ему всего немногим более десяти (лет)
几乎	[jīhū]	 почти; почти что; едва не
几何	[jǐhé]	 1) книжн. сколько? много ли? 2) геометрия; геометрический ∆ 几何体 [jǐhétǐ] — геометрическое тело
几何学	[jǐhéxué]	 геометрия
几内亚	[jǐnèiyà]	 Гвинея
几内亚比绍	[jǐnèiyà bǐshào]	 Гвинея-Бисау
几分	[jǐfēn]	 немного; чуть-чуть; чуточку ∆ 他有几分醉意 [tā yǒu jǐfēn zuǐyì] — он немного [чуть-чуть] запьянел
几时	[jǐshí]	 когда
凡	[fán]	 1) все; всего; всякий; любой ∆ 凡事 [fán shì] — все дела; во всех делах 2) обычный; обыкновенный; заурядный
凡人	[fánrén]	 1) заурядный человек 2) (простой) смертный
凡士林	[fánshìlín]	 вазелин
凡庸	[fányōng]	 заурядный
凡是	[fánshì]	 всякий, кто; все, кто; всё, что; всякий раз, когда
凤	[fèng]	 тк. в соч.; = 鳳 (птица) феникс ∆ - 凤凰
凤凰	[fènghuáng]	 феникс
凤梨	[fènglí]	 ананас
凤毛麟角	[fèngmáo línjiǎo]	 обр. 1) редкость, уникум 2) редкостный талант
凭	[píng]	 = 憑 1) опираться на что-либо ∆ 凭栏 [píng lán] — опираться на перила 2) полагаться на что-либо; основываться на чём-либо; на основании; согласно; по ∆ 凭票入场 [píngpiào rùchǎng] — вход по билетам ∆ 凭良心说 [píng liángxīn shuō] — по совести говоря ∆ 仅凭经验 [jǐn píng jīngyàn] — основываясь лишь на опыте 3) тк. в соч. свидетельство, доказательство 4) несмотря на; как (бы) ни ∆ 凭他是谁 [píng tā shì shuí] — кто бы он ни был
凭仗	[píngzhàng]	 опираться на что-либо; основываться на чём-либо
凭借	[píngjiè]	 основываясь на чём-либо; на основании чего-либо
凭据	[píngjù]	 доказательство; основание
凭空	[píngkōng]	 необоснованный; бездоказательный
凭证	[píngzhèng]	 доказательство; свидетельство
凯	[kǎi]	 = 凱 триумфальный ∆ 凯歌 [kǎigē]	 — триумфальный марш; победный гимн ∆ - 凯旋
凯旋	[kāixuán]	 вернуться с победой 凯旋门 [kāixuánmén] — триумфальная арка
凰	[huáng]	 см. 凤凰
凳	[dèng]	 табурет; скамья ∆ 长凳 [chángdèng]	 — лавка, скамья ∆ 方凳 [fāngdèng] — табурет ∆ - 凳子
凳子	[dèngzi]	 см. 凳
凶	[xiōng]	 1) книжн. несчастье 2) свирепый; жестокий; злой ∆ 很凶的样子 [hěnxiōngde yàngzi] — свирепый вид ∆ 你凶什么? [nǐ xiōng shénme] — на что ты злишься? 3) сильно, очень; ужасно 4) книжн. акт насилия; убийство ∆ 行凶 [xíngxiōng] — совершить акт насилия [убийство]
凶兆	[xiōngzhào]	 дурное предзнаменование
凶器	[xiōngqì]	 орудие убийства
凶恶	[xiōng’è]	 злобный; жестокий; лютый
凶手	[xiōngshǒu]	 убийца; душегуб
凶暴	[xiōngbào]	 свирепый; звериный
凶杀案	[xiōngshā’àn]	 юр. дело об убийстве
凶残	[xiōngcán]	 зверский; свирепый
凶狠	[xiōnghěn]	 злой; злобный; дикий
凶猛	[xiōngměng]	 лютый; хищный
凶相	[xiōngxiàng]	 звериная [хищническая]	 сущность ∆ 凶相毕露 [xiōngxiàng bì lù] обр. — обнажить свою звериную сущность, показать свой звериный оскал
凸	[tū]	 тк. в соч. выступать; выпуклый ∆ - 凸出
凸出	[tūchū]	 выпуклый; выпученный; рельефный
凸起	[tūqǐ]	 выпятить(ся); выпяченный
凹	[āo]	 вогнутый; впалый ∆ 凹透镜 [āotòujìng]	 — вогнутая линза ∆ - 凹地
凹地	[āodì]	 котловина; ложбина
凹陷	[āoxiàn]	 прогибаться; образовывать впадину; впалый
出	[chū]	 1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться ∆ 出房间 [chū fángjiān] — выйти из комнаты ∆ 出国 [chūguó] — выехать за границу ∆ 出了汗 [chūle hàn] — выступил пот ∆ 出了芽 [chūle yá] — появились всходы ∆ 出了问题 [chūle wèntí] — появились проблемы 2) превышать; выходить за (пределы чего-либо) ∆ 不出三个月 [bùchū sānge yuè] — не более трёх месяцев ∆ 出众 [chūzhòng] — выделяться из общей массы 3) давать; выдавать; выделять ∆ 出钱 [chūqián] — давать деньги ∆ 出主意 [chūzhǔyì] — дать совет, подать идею 4) расходовать; расходы ∆ 入不敷出 [rù bùfū chū] обр. — доходы не покрывают расходов; не сводить концы с концами 5) производить; выпускать; выращивать 6) возникать; происходить ∆ 出了什么事? [chūle shénme shì] — что случилось? ∆ 出了事 [chūle shì] — случилось происшествие [несчастье] 7) вытекать; выделяться ∆ 出血 [chūxuè] — выступила кровь 8) выпускать; издавать (напр., газету) 9) сч. сл. для спектаклей и т.п. ∆ 出戏 [yīchū xì] — один спектакль 10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на ∆ а) движение наружу  跑出 [pǎochū] — выбежать ∆ б) общее значение результата действия  提出问题 [tíchū wèntí] — поставить вопрос
出丑	[chūchǒu]	 оскандалиться; осрамиться
出世	[chūshì]	 1) появиться на свет, родиться 2) увидеть свет; появиться
出乎意料	[chūhū yìliào]	 сверх всяких ожиданий; совершенно неожиданно (для всех)
出乱子	[chū luànzi]	 1) доставить неприятности 2) случилась беда
出事	[chūshì]	 произошёл несчастный случай; происшествие ∆ 出事地点 [chūshì dìdiǎn] — место происшествия
出于	[chūyú]	 исходить из чего-либо; исходя из чего-либо ∆ 出于自愿 [chūyú zìyuàn] — по собственному желанию ∆ 出于责任感 [chūyú zérèngǎn] — руководствуясь чувством ответственности
出产	[chūchǎn]	 производить; выпускать; продукция ∆ 出产量 [chūchǎnliàng] — объём продукции; продукция
出人头地	[chū rén tóu dì]	 обр. быть на голову выше других, превосходить всех
出任	[chūrèn]	 книжн. вступить в должность
出入	[chūrù]	 1) входить и выходить; въезжать и выезжать 2) бывать (где-либо); ходить (куда-либо) 3) расхождение; несоответствие
出入证	[chūrùzhèng]	 пропуск (на вход)
出兵	[chūbīng]	 направить войска
出其不意	[chū qí bù yì]	 обр. сверх всякого ожидания; совершенно неожиданно; врасплох
出击	[chūjī]	 воен. атаковать; произвести вылазку
出力	[chūlì]	 отдать свои силы; приложить усилия
出动	[chūdòng]	 1) выступить (о войсках) 2) направить; двинуть (войска)
出勤	[chūqín]	 являться на работу [службу]	; выход на работу
出卖	[chūmài]	 1) продать; сбыть 2) предать; продать; предательство
出去	[chūqu]	 1) выйти (туда); уйти 2) суффикс результативно-направленных глаголов ∆ 赶出去 [gǎnchūqu] — выгнать; изгнать ∆ 走出去 [zǒuchūqu] — выйти (напр., на улицу)
出发	[chūfā]	 1) отправиться; выступить (в путь) 2) исходить из (чего-либо)
出发点	[chūfādiǎn]	 прям., перен. исходная точка; отправной пункт
出口	[chūkǒu]	 1) экспорт; экспортировать; экспортный ∆ 出口货 [chūkǒuhuò] — экспортные товары 2) сказать (слово); произнести 3) выход (напр., из помещения) 4) выйти из порта; выйти в море
出台	[chūtái]	 1) прям., перен. появиться на арене; (открыто) выступить 2) издать (напр., закон), опубликовать (напр., программу)
出名	[chūmíng]	 известный; знаменитый; прославиться
出售	[chūshòu]	 продавать; сбывать
出土	[chūtǔ]	 раскопать; (археологические) раскопки ∆ 出土文物 [chūtǔ wénwù] — археологические находки
出境	[chūjìng]	 выехать за границу; выезд за границу ∆ 出境签证 [chūjìng qiānzhèng] дипл. — выездная виза
出处	[chūchù]	 источник (напр., информации)
出头	[chūtóu]	 1) поднять голову; воспрянуть 2) см. 出面 3) с лишним, с гаком ∆ 他三十刚出头 [tā sānshí gāng chūtóu] — ему тридцать (лет) с небольшим
出头露面	[chūtóu lùmiàn]	 обр. 1) показываться на людях 2) известный, популярный
出奇	[chūqí]	 необычайно; невероятно; удивительно
出嫁	[chūjià]	 выйти замуж
出尔反尔	[chū ěr fǎn ěr]	 обр. говорить сначала одно, а потом другое; брать свои слова обратно; семь пятниц на неделе
出岔子	[chūchàzi]	 1) произошла неприятность 2) допустить оплошность [промах]
出工	[chūgōng]	 выходить на работу
出差	[chūchāi]	 командировка; ехать в командировку ∆ 他出差去了 [tā chūchāi qùle] — он уехал в командировку
出席	[chūxí]	 присутствовать; принять участие (напр., в совещании)
出息	[chūxi]	 толк; будущность ∆ 他没有出息 [tā méiyǒu chūxi] — ничего стоящего из него не получится
出手	[chūshǒu]	 1) продать, сбыть с рук 2) проявить мастерство
出来	[chūlai]	 1) выйти (сюда); появиться 2) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение наружу (сюда) ∆ 拉出来 [lāchūlai] — вытащить ∆ 我认出他来了 [wǒ rènchū tā láile] — я его узнал ∆ 看出来 [kànchūlai] — рассмотреть; увидеть
出毛病	[chū máobing]	 1) произошла неприятность; имеются недостатки 2) возникли неполадки; произошла поломка (в технике)
出气	[chūqì]	 1) выдохнуть; выдох; дыхание 2) сорвать зло на ком-либо; излить свой гнев на кого-либо
出汗	[chūhàn]	 потеть
出没	[chūmó]	 действовать; появляться (напр., о банде); водиться (о диких животных)
出活	[chūhuó]	 вырабатывать; производить продукцию; выработка
出海	[chūhǎi]	 выйти в (открытое) море; отправиться в морское плавание
出点子	[chū diǎnzi]	 дать совет; придумать способ; выступить с предложением
出版	[chūbǎn]	 издавать; выпускать (напр., журнал) ∆ 出版物 [chūbǎnwù] — издание; публикация
出版社	[chūbǎnshè]	 издательство
出现	[chūxiàn]	 появиться; возникнуть
出生	[chūshēng]	 родиться; появиться на свет ∆ 出生地 [chūshēngdì] — место рождения ∆ 出生率 [chūshēnglǚ] — рождаемость
出生入死	[chūshēng rùsǐ]	 обр. рисковать жизнью; подвергаться смертельной опасности
出示	[chūshì]	 предъявить (напр., паспорт)
出神	[chūshén]	 задуматься, погрузиться в свои мечты
出租	[chūzū]	 сдавать в аренду; давать напрокат ∆ 出租汽车 [chūzū qìchē] — такси
出笼	[chūlóng]	 1) снять с парильной решётки (пампушки и т.п.) 2) появиться (об отрицательных явлениях)
出类拔萃	[chūlèi bácuì]	 обр. быть на голову выше других; незаурядный
出纳	[chūnà]	 1) кассовые операции; касса (в учреждении) 2) кассир
出纳员	[chūnàyuán]	 см. 出纳 2)
出缺	[chūquē]	 освободилось место; открылась вакансия
出色	[chūsè]	 превосходный; замечательный
出芽	[chūyá]	 1) дать ростки; взойти; прорасти 2) почковаться
出苗	[chūmiáo]	 дать всходы, взойти
出血	[chūxué]	 мед. кровотечение; кровоизлияние; кровоточить
出让	[chūràng]	 уступить; отдать; продать (свою вещь по сходной цене)
出访	[chūfǎng]	 направиться с визитом
出谋献策	[chūmóu xiàncè]	 обр. 1) давать советы, предлагать новые идеи 2) плести интриги
出资	[chūzī]	 выделять средства; финансировать
出路	[chūlù]	 выход (из какого-либо положения) ∆ 没有出路 [méiyǒu chūlì] — нет выхода; безвыходный
出身	[chūshēn]	 происходить; быть выходцем из; (социальное) происхождение
出轨	[chūguǐ]	 1) сойти с рельсов 2) выйти за рамки дозволенного
出门	[chūmén]	 1) выйти из дому 2) отправиться в путь [дорогу]
出院	[chūyuàn]	 выписаться из больницы [госпиталя]
出面	[chūmiàn]	 взять на себя инициативу; (лично) взяться за (какое-либо дело)
出风头	[chū fēngtou]	 выставлять себя на показ
出马	[chūmǎ]	 взяться [приняться]	 за дело; начать действовать
击	[jī]	 = 擊 1) бить; ударять ∆ 击鼓 [jī gǔ]	 — бить в барабан ∆ 击掌为定 [jīzhǎng wéi dìng] обр. — ударить по рукам (заключить сделку) 2) наносить удар; бить
击中	[jīzhòng]	 попасть; поразить (напр., цель)
击乐器	[jīyuèqì]	 ударные музыкальные инструменты
击伤	[jīshāng]	 1) ранить 2) подбить (напр., танк)
击剑	[jījiàn]	 спорт фехтование; фехтовать
击毁	[jīhuǐ]	 уничтожить (технику противника)
击毙	[jībì]	 убить; застрелить
击溃	[jīkuì]	 разгромить; разбить (противника)
击落	[jīluò]	 сбить (напр., самолёт)
击败	[jībài]	 разбить; разгромить (противника)
击退	[jītuì]	 отбить; отразить (напр., атаку)
函	[hán]	 = 圅 1) письмо ∆ 公函 [gōnghán]	 — официальное письмо 2) книжн. коробка; футляр
函件	[hánjiàn]	 письма; корренспонденция
函授	[hánshòu]	 обучать заочно; заочное обучение; заочный ∆ 函授班 [hánshòubān] — заочные курсы ∆ 函授生 [hánshòushēng] — заочник
函购	[hángòu]	 заказ почтой (покупка)
凿	I [záo]	 = 鑿 1) долбить; рыть (напр., колодец) ∆ 凿一个眼 [záo yīge yǎn] — продолбить отверстие 2) долото; зубило II [zuò] тк. в соч.; = 鑿 1) достоверный; неопровержимый 2) паз; выемка
凿子	[záozi]	 см. 凿 I 2)
刀	[dāo]	 нож; меч; бритва; резец ∆ 菜刀 [càidāo] — кухонный нож ∆ 铣刀 [xǐdāo] тех. — фреза ∆ - 刀把儿
刀具	[dāojù]	 тех. режущий инструмент; резец
刀刃	[dāorèn]	 см. 刀口 1), 2)
刀口	[dāokǒu]	 1) острая сторона [остриё]	 ножа 2) перен. самое нужное место ∆ 钱要花在刀口上 [qián yào huā zài dāokǒu shàng] — деньги нужно расходовать на то, что нужнее 3) мед. надрез
刀子	[dāozi]	 нож, ножик
刀把儿	[dāobàr]	 1) рукоятка ножа [меча]	 2) бразды правления 3) повод, зацепка
刀片	[dāopiàn]	 нож; лезвие (безопасной бритвы)
刀耕火种	[dāogēng huǒzhòng]	 подсечно-огневая система земледелия
刀背	[dāobèi]	 тыльная сторона ножа [сабли]	
刁	[diāo]	 коварный; хитрый; лукавый ∆ - 刁滑
刁滑	[diāohuá]	 см. 刁
刁难	[diāonàn]	 чинить препятствия, ставить рогатки; (умышленно) создавать трудности
刃	[rèn]	 1) лезвие; остриё ∆ 刀刃 [dāorèn]	 — лезвие [остриё] ножа 2) клинок; меч ∆ 利刃 [lìrèn] — острый меч 3) книжн. зарубить; заколоть; зарезать
刃具	[rènjū]	 тех. режущий инструмент; резец
分	I [fēn]	 1) делить(ся); разделять(ся); выделять ∆ 分土地 [fēn tǔdì] — делить землю ∆ 报告分两个部分 [bàogào fēn liǎngge bùfen] — доклад делится на две части ∆ 平分 [píngfēn] — разделить [распределить] поровну 2) различать; разграничивать ∆ 不分年龄性别 [bùfēn niánlíng xìngbié] — без различия возраста и пола 3) отделение, филиал ∆ 分行 [fēnháng] — отделение [филиал] банка 4) образует дроби ∆ 四分之三 [sìfēnzhī sān] — три четвёртых 5) минута (единица времени и измерения углов) ∆ 分 [yīfēn] — одна минута 6) фэнь (денежная единица, 1/100 юаня); копейка 7) отметка; балл ∆ 记分 [jì fēn] — ставить отметку ∆ 五分 [wǔ fēn] — пять баллов 8) спорт очко 9) десятая часть; десять процентов (годовых); сотая часть; один процент (дохода на капитал в месяц) 10) фэнь (мера длины, равная 0,33 см) 11) фэнь (мера веса, равная 0,5 г) II [fèn] 1) (составная) часть, компонент ∆ 水分 [shuǐfèn] — содержание влаги; влажность 2) прерогатива; положенное; мера ∆ 过分 [guòfèn] — сверх меры; чересчур 3) см. 份
分享	[fēnxiǎng]	 делиться (напр., радостью); разделять (напр., удовольствие)
分内	[fènnèi]	 положенный, должный ∆ 作分内的事 [zuò fènnèide shì] — делать то, что положено [что входит в круг обязанностей]
分别	[fēnbié]	 1) отличие; разница; различать; отличать 2) в отдельности, по отдельности; дифференцировано 3) расстаться; расставание
分割	[fēngē]	 расчленять, разделять; отделять
分化	[fēnhuà]	 расслаиваться; расслоение; дифференциация, поляризация
分号	[fēnhào]	 точка с запятой (знак препинания)
分外	[fènwài]	 1) необычайно, чрезвычайно 2) сверх положенного; не входящий в круг обязанностей
分头	[fēntóu]	 1) по отдельности, порознь 2) причёсываться на пробор; пробор
分娩	[fēnmiǎn]	 родить, разрешиться от бремени
分子	I [fēnzǐ]	 1) мат. числитель 2) физ. молекула; молекулярный II [fènzǐ] элемент; прослойка ∆ 进步分子 [jìnbù fènzì] — прогрессивные элементы ∆ 反动分子 [fǎndòng fènzì] — реакционные элементы; реакционеры
分家	[fēnjiā]	 разделиться; разъехаться (о семье)
分寸	[fēncun]	 такт; мера ∆ 有分寸 [yǒu fēncun]	 — соблюдать такт; знать меру
分居	[fēnjū]	 жить отдельно; отделиться
分崩离析	[fēnbēng líxī]	 обр. трещать по всем швам; разваливаться; полный распад
分工	[fēngōng]	 разделение труда; осуществлять разделение труда
分布	[fēnbù]	 распространяться; размещаться; распространение ∆ 分布区 [fēnbùqū] — ареал
分庭抗礼	[fēntíng kànglǐ]	 обр. держаться на равных; быть на равной ноге
分开	[fēnkāi]	 1) отделиться, расстаться 2) отделить; отдельно
分心	[fēnxīn]	 отвлекаться (напр., от работы)
分成	[fēnchéng]	 разделить(ся) на; подразделять(ся) на
分手	[fēnshǒu]	 расстаться, разлучиться
分批	[fēnpī]	 партиями; группами
分担	[fēndān]	 раскладывать, распределять (нагрузку, работу, расходы)
分摊	[fēntān]	 раскладывать, распределять (напр., расходы)
分支	[fēnzhī]	 филиал, отделение
分散	[fēnsàn]	 рассредоточивать(ся); распылять; раздроблять; разобщённый ∆ 分散主义 [fēnsànzhǔyì] — разобщённость; сепаратизм
分数	[fēnshù]	 1) мат. дробь 2) отметка, балл ∆ 打分数 [dǎ fēnshù] — ставить отметку ∆ 分数线 [fēnshùxiàn] — проходной балл (напр., для поступления в вуз)
分文	[fēnwén]	 грош; копейка ∆ 分文不值 [fēnwén bùzhí] обр. — гроша ломаного не стоит ∆ 分文不差 [fēnwén bùchà] — копейка в копейку ∆ 分文未付 [fēnwén wèifù] — не заплатить ни гроша; задарма
分明	[fēnmíng]	 1) ясно различать, чётко разграничивать 2) явный, очевидный; явно, очевидно
分期	[fēnqī]	 рассрочить; в рассрочку ∆ 分期付款 [fēnqī fùkuǎn] — платить в рассрочку
分权	[fēnquán]	 разделение властных полномочий
分析	[fēnxī]	 анализировать; анализ; аналитический
分歧	[fēnqí]	 разногласия, расхождения
分段	[fēnduàn]	 поэтапно
分水岭	[fēnshuǐlǐng]	 прям., перен. водораздел
分泌	[fēnmì]	 выделять; выделение; секреция
分洪	[fēnhóng]	 отвод паводковых вод
分派	[fēnpài]	 1) посылать, направлять (работников) 2) распределять; раскладывать; развёрстка
分清	[fēnqīng]	 провести грань, чётко разграничить
分界线	[fēnjièxiàn]	 разграничительная [демаркационная] линия; граница
分离	[fēnlí]	 1) отделять; разделять 2) расставаться 3) хим., физ. диссоциация
分离主义	[fēnlízhǔyì]	 сепаратизм
分秒必争	[fēnmiǎo bìzhēng]	 обр. дорожить каждой минутой; не терять ни одной минуты
分类	[fēnlèi]	 классификация; систематизация; классифицировать; систематизировать
分红	[fēnhóng]	 распределять прибыль [доходы]	
分组	[fēnzǔ]	 разделить на группы; по группам
分而治之	[fēn ér zhì zhī]	 политика "разделяй и властвуй"
分裂	[fēnliè]	 1) расколоть(ся); раскол 2) физ. распасться, расщепиться; распад, расщепление; псих. диссоциация
分裂主义	[fēnlièzhǔyì]	 раскольничество; раскольнический
分解	[fēnjiě]	 разлагать; разложение, распад; мат. разложение
分赃	[fēnzāng]	 делёж добычи; делить награбленное
分身	[fēnshēn]	 выкроить время, освободиться (от дел)
分辨	[fēnbiàn]	 различать, отличать; проводить грань ∆ 分辨真假 [fēnbiàn zhēn jiǎ] — отличать фальшивое от истинного; различать где истина, а где фальшь
分辩	[fēnbiàn]	 оправдывать(ся)
分配	[fēnpèi]	 распределять; расставлять (кадры); распределение; расстановка
分量	[fènliàng]	 прям., перен. вес; авторитет ∆ 他的话很有分量 [tāde huà hěnyǒu fènliàng] — его слова очень весомы [авторитетны] ∆ 这东西分量重 [zhè dōngxi fènliàng zhòng] — эта вещь очень тяжёлая
分针	[fēnzhēn]	 минутная стрелка
分钟	[fēnzhōng]	 минута
分门别类	[fēnmén biélèi]	 классифицировать; классификация
分队	[fēnduì]	 1) воен. подразделение 2) ав. звено
分隔	[fēngé]	 отгораживать; разделять
分餐	[fēncān]	 1) порционное блюдо 2) подавать еду порциями
切	I [qiē]	 1) резать; разрезать ∆ 切菜 [qiē cài] — резать овощи 2) мат. касание ∆ 切点 [qiēdiǎn] — точка касания II [qiè] 1) соответствовать; отвечать ∆ 不切实际 [bù qiè shíjì] — не соответствовать действительности 2) обязательно, непременно; перед отрицанием ни в коем случае ∆ 切不可 [qiè bù kě] — ни в коем случае нельзя 3) как следует; по-настоящему; твёрдо ∆ 切记 [qièjì] — твёрдо помнить 4) тк. в соч. насущный; настоятельный
切削	[qiēxiāo]	 тех. резать ∆ 切削工具 [qiēxiāo gōngjù] — режущий инструмент
切口	I [qiēkǒu]	 разрез, надрез II [qièkǒu] арго; жаргон
切合	[qièhé]	 соответствовать; отвечать чему-либо
切实	[qièshí]	 1) реальный; действительный 2) по-настоящему, как следует; по-деловому
切开	[qiēkāi]	 разрезать; надрезать
切忌	[qièjì]	 необходимо всячески избегать; ни в коем случае нельзя допускать
切断	[qiēduàn]	 1) перерезать; отрезать (также перен.) 2) эл. выключить; отключить
切片	[qiēpiàn]	 1) ломтик 2) мед. срез
切磋	[qiēcuō]	 советоваться; обмениваться мнениями
切要	[qièyào]	 чрезвычайно [крайне]	 необходимый
切身	[qièshēn]	 1) насущный; кровный 2) личный; собственный ∆ 根据切身体验 [gēnjù qièshēn tǐyàn] — по собственному [личному] опыту
切近	[qièjìn]	 ближний; близкий; близко
切除	[qiēchú]	 отрезать; вырезать; мед. резекция
切齿	[qièchǐ]	 скрежетать зубами ∆ 切齿痛恨 [qièchǐ tònghèn] обр. — питать лютую ненависть; люто ненавидеть
刈	[yì]	 жать; косить ∆ 刈草 [yì cǎo]	 — косить траву ∆ 刈草机 [yìcǎojī] — косилка
刊	[kān]	 1) печатать; издавать; издание ∆ 周刊 [zhōukān] — еженедельник ∆ 期刊 [qīkān] — периодическое издание 2) тк. в соч. исправлять; править (ошибки)
刊物	[kānwù]	 (периодическое) издание; печать
刊登	[kāndēng]	 опубликовать, напечатать; поместить (в газете)
刊行	[kānxíng]	 издавать; выпускать (в свет)
刊误表	[kānwùbiǎo]	 см. 勘误表 [kānwùbiǎo]	
刊载	[kānzǎi]	 см. 刊登
刍	[chú]	 книжн.; = 芻 1) сено 2) косить траву
刍议	[chúyì]	 книжн. по моему скромному мнению
刑	[xíng]	 тк. в соч. 1) наказание; наказывать 2) пытать; пытка
刑事	[xíngshì]	 юр. углоловное дело; уголовный ∆ 刑事案件 [xíngshì ànjiàn] юр. — уголовное дело ∆ 刑事责任 [xíngshì zérèn] — уголовная ответственность ∆ 刑事侦察 [xíngshì zhēnchá] — уголовный розыск
刑事犯	[xíngshìfàn]	 юр. уголовный преступник; уголовник
刑事犯罪	[xíngshì fànzuì]	 уголовное преступление
刑侦	[xíngzhēn]	 сокр. угрозыск
刑期	[xíngqì]	 срок наказания
刑法	I [xíngfǎ]	 уголовное право II [xíngfa] пытки
刑罚	[xíngfá]	 юр. наказание
刑警	[xíngjǐng]	 сокр. уголовная полиция
划	I [huá]	 1) = 劃 1) грести (вёслами); плыть (на вёслах) ∆ 划船 [huáchuán] — грести; плыть [кататься] на лодке; гребля 2) царапать; чиркать; резать (стекло) ∆ 划火柴 [huá huǒchái] — чиркать спичкой II [huà] = 劃 1) разграничить; провести черту ∆ 划界 [huàjiè] — провести границу; разграничить; демаркация 2) выделить (напр., средства, технику) 3) тк. в соч. планировать 4) черта (в иероглифе)
划一	[huàyī]	 унифицировать; единообразный; унифицированный
划不来	[huábulái]	 нет расчёта; невыгодно
划分	[huàfēn]	 разграничить; размежевать
划子	[huázi]	 лодочка; чёлн
划定	[huàdìng]	 установить; определить (границы, пределы)
划归	[huàguī]	 подчинить; передать в ведение
划得来	[huádeilái]	 есть расчёт; выгодно
划拨	[huàbō]	 1) бухг. перечислять; перечисление 2) выделять (средства)
划时代	[huàshídài]	 эпохальный; исторический
划清	[huàqīng]	 разграничить; провести чёткую грань; размежевать(ся) ∆ 划清界限[界线] [huàqīng jièxiàn] — провести чёткую грань (между чем-либо и чем-либо); чётко размежеваться
划破	[huápò]	 поцарапать; оцарапать; порезать (напр., палец)
划等号	[huà děnghào]	 ставить знак равенства; отождествлять
划算	[huásuàn]	 1) подсчитывать; рассчитывать; прикидывать 2) есть расчёт; есть смысл; выгодно
列	[liè]	 1) ряд, шеренга; выстраивать в шеренгу ∆ 站在前列 [zhàn zài qiánliè] — стоять в первых рядах 2) ставить в ряд; включать ∆ 列入议程 [lièrù yìchéng] — включать в повестку дня 3) сч. сл. для проездов и составов ∆ 列火车 [yīliè huǒchē] — (один) поезд
列举	[lièjǔ]	 перечислять; приводить (примеры)
列入	[lièrù]	 включить; внести ∆ 列入计划 [lièrù jìhuà] — включить в план
列兵	[lièbīng]	 воен. рядовой
列岛	[lièdǎo]	 геогр. острова; архипелаг
列席	[lièxí]	 присутствовать с правом совещательного голоса
列强	[lièqiáng]	 ист. великие державы
列车	[lièchē]	 поезд; состав ∆ 列车员 [lièchēyuán] ж.-д. — проводник
列队	[lièduì]	 воен. построиться; построение
刘	[liú]	 = 劉 Лю (фамилия) ∆ - 刘海儿
刘海儿	[liúhǎir]	 чёлка
则	[zé]	 = 則 1) тк. в соч. закон; правило; образец 2) тк. в соч. положение; статья 3) союз то; тогда; в таком случае 4) а; же ∆ 今则不然 [jīn zé bùrán] — теперь же не то; а теперь совсем другое дело 5) сч. сл. при перечислении ∆ 则..., 二则..., 三则... [yī zé..., èr zé..., sān zé...] — во-первых..., во-вторых..., в третьих... 6) книжн. следовать чему-либо
刚	[gāng]	 = 剛 1) твёрдый, стойкий (напр., характер) ∆ 志气刚 [zhìqi gāng] — твёрдая воля 2) только что ∆ 他刚走了 [tā gāng zǒule] — он только что ушёл 3) как раз; только-только ∆ 材料刚够 [cáiliào gāng gòu] — материала только-только (хватит)
刚刚	[gānggāng]	 1) только что, только-только 2) как только, лишь только
刚劲	[gāngjìng]	 твёрдый; сильный
刚好	[gānghǎo]	 1) как раз, впору 2) как раз, кстати
刚巧	[gāngqiǎo]	 см. 刚好 2)
刚强	[gāngqiáng]	 твёрдый; стойкий
刚才	[gāngcái]	 только что
刚果	[gāngguǒ]	 Конго
刚正不阿	[gāngzhèng bù’ē]	 твёрдый и прямолинейный
刚毅	[gāngyì]	 стойкий, непреклонный
创	I [chuāng]	 тк. в соч.; = 創 1) рана; ранить 2) ущерб; травма; причинить ущерб II [chuàng] = 創 1) создавать; творить; основывать ∆ 创纪录 [chuàng jìlù] — установить рекорд 2) тк. в соч. начинать
创举	[chuàngjū]	 почин; начинание
创伤	[chuāngshāng]	 прям., перен. рана; травма
创作	[chuàngzuò]	 1) творить, созидать; творчество 2) произведение; творение
创刊	[chuàngkān]	 начать издаваться, начать выходить (о газете и т.п.)
创办	[chuàngbàn]	 основать; учредить ∆ 创办人 [chuàngbànrén] — учредитель ∆ 创办杂志 [chuàngbàn zázhì] — основать журнал
创口	[chuāngkǒu]	 рана
创号	[chuàngkānhào]	 первый номер (газеты, журнала)
创始	[chuàngshǐ]	 основать; положить начало ∆ 创始人 [chuàngshǐrén] — основатель; основоположник; родоначальник
创建	[chuàngjiàn]	 основать; создать
创收	[chuàngshōu]	 зарабатывать; получать (прибыль)
创新	[chuàngxīn]	 выступать с новыми идеями; прокладывать новые пути; новаторство; инновации
创汇	[chuànghuì]	 зарабатывать валюту; получать валютную прибыль
创痕	[chuānghén]	 шрам
创立	[chuànglì]	 основать, учредить; создать
创造	[chuàngzào]	 1) создавать; творить; совершать ∆ 创造有利条件 [chuàngzào yǒulì tiáojiàn] — создать благоприятные условия 2) творчество; созидание
创造性	[chuàngzàoxìng]	 творческий; созидательный; творческая инициатива ∆ 创造性的劳动 [chuàngzàoxìngde láodòng] — созидательный [творческий] труд
创造者	[chuàngzàozhě]	 творец; созидатель
初	[chū]	 1) начало; начальный ∆ 初期 [chūqì]	 — начальный период; начало ∆ 月初 [yuèchū] — начало месяца; в начале месяца ∆ 最初 [zuìchū] — в самом начале; первоначально 2) первый раз; впервые ∆ 初版 [chūbǎn] — первое издание 3) ставится перед числами первой декады месяца ∆ 三月初一 [sānyuè chūyī] — первое марта
初中	[chūzhōng]	 сокр. см. 初级中学
初具规模	[chūjù guīmó]	 обр. сформироваться [сложиться] в общих чертах; приобрести зримые очертания; заложить основы
初出茅庐	[chūchū máolú]	 обр. не имеющий (жизненного) опыта; новичок (в каком-либо деле)
初审	[chūshěn]	 юр. 1) первое слушание дела 2) первая инстанция
初次	[chūcì]	 (в) первый раз; впервые
初步	[chūbù]	 1) первый шаг 2) начальный; предварительный; элементарный ∆ 初步结果 [chūbù jiéguǒ] — первые результаты ∆ 初步计划 [chūbù jìhuà] — предварительный план ∆ 初步知识 [chūbù zhīshi] — элементарные познания
初犯	[chūfàn]	 1) первый проступок 2) первое преступление
初稿	[chūgǎo]	 первоначальный набросок; первый вариант (напр., статьи)
初等教育	[chūděng jiàoyù]	 начальное образование
初级	[chūjí]	 начальный; элементарный; первичный ∆ 初级读本 [chūjí dúběn] — начальный курс (учебник); букварь ∆ 初级产品 [chūjí chǎnpǐn] — продукция первичной переработки ∆ 初级中学 [chūjí zhōngxué] — средняя школа первой ступени
初诊	[chūzhěn]	 мед. первичный врачебный осмотр
初露锋芒	[chūlù fēngmáng]	 обр. впервые проявить свои способности; впервые показать себя
删	[shān]	 сократить; вычеркнуть; опустить ∆ 这一段可以删去 [zhè yī duàn kěyǐ shānqu] — этот абзац можно вычеркнуть ∆ - 删除
删略	[shānlüè]	 адаптировать; урезать (напр., статью)
删节	[shānjié]	 сократить; отпустить; купюра 删节号 [shānjiéhào] — многоточие
删除	[shānchú]	 см. 删
刨	I [bào]	 = 鉋 1) строгать 2) рубанок II [páo] 1) копать, рыть ∆ 刨土 [páotǔ] — рыть [копать] землю ∆ 刨坑 [páo kēng] — копать яму 2) вычесть; за вычетом
刨子	[bàozi]	 рубанок
刨床	[bàochuáng]	 строгальный станок
刨花	[bàohuā]	 стружка
刨除	[páochú]	 вычесть
利	[lì]	 1) польза; выгода ∆ 有利 [yǒulì]	 — быть выгодным; иметь выгоду; выгодный 2) приносить пользу [выгоду]; быть выгодным 3) процент; прибыль ∆ 净利 [jìnglì] — чистая прибыль 4) острый; отточенный ∆ 利爪 [lìzhuà] — острые когти
利令智昏	[lìlìng zhìhūn]	 обр. потерять разум от жадности
利伯维尔	[lìbówéi’ěr]	 Либревиль (город)
利器	[lìqì]	 1) совершенный инструмент 2) перен. острое оружие
利害	I [lìhài]	 1) польза и вред 2) интересы ∆ 共同的利害关系 [gòngtóngde lìhài guānxi] — общие интересы II [lìhai] сильный, ужасный; свирепый; лютый; сильно, ужасно
利己主义	[lìjǐzhǔyì]	 эгоизм
利弊	[lìbì]	 польза и вред; положительное и отрицательное
利息	[lìxī]	 проценты (на капитал)
利改税	[lì gǎi shuì]	 эк. перейти от системы отчисления прибылей к системе выплаты налогов
利比亚	[lìbǐyà]	 Ливия
利比里亚	[lìbǐlǐyà]	 Либерия
利润	[lìrùn]	 прибыль
利率	[lìlǜ]	 процент; процентная ставка
利用	[lìyòng]	 использовать; пользоваться
利益	[lìyì]	 интересы; польза, выгода
利索	[lìsuo]	 см. 利落
利落	[lìluo]	 1) ловкий; ловко; свободно 2) аккуратный
利诱	[lìyòu]	 соблазнять; прельщать (выгодой)
利雅得	[lìyǎdé]	 Эр-Рияд (город)
利马	[lìmǎ]	 Лима (город)
别	I [bié]	 1) расставаться, разлучаться ∆ 永别 [yǒngbié] — расстаться навсегда ∆ 别家 [biéjiā] — расстаться с семьёй 2) другой; иной; прочий ∆ 别人不知道 [biérén bù zhīdao] — другие (люди) не знают 3) отличать; различать ∆ 别其真伪 [bié qí zhēn wěi] — отличать настоящее от фальшивого 4) разница, различие ∆ 天地之别 [tiān dì zhī bié] — отличаться, как небо от земли 5) не нужно; нечего; не ∆ 别忙 [bié máng] — не торопитесь ∆ 别客气 [bié kèqi] — не стесняйтесь ∆ 别开玩笑 [bié kāi wánxiào] — не надо шутить; не шутите ∆ 别动! [bié dòng] — не двигаться!, ни с места! 6) приколоть; прикрепить ∆ 用别针别上 [yòng biézhēn biéshang] — прикрепить булавкой II [biè] = 彆 - 别扭
别人	I [biérén]	 другой (человек); другие (люди) II [biéren] другие; посторонние, чужие
别具一格	[bié jù yī gé]	 обр. своеобразный; неповторимый; отличаться своеобразием
别动队	[biédòngduì]	 диверсионный отряд; отряд особого назначения
别墅	[biéshù]	 загородный дом, дача
别处	[biéchù]	 другое место; в другом месте
别字	[biézì]	 неправильно написаный иероглиф
别开生面	[bié kāi shēngmiàn]	 обр. необычный; оригинальный; своеобразный
别扭	[bièniu]	 1) упрямый; строптивый; непослушный 2) ссора; раздор ∆ 闹别扭 [nào bièniu] — ссориться; быть не в ладах 3) тяжёлый; дубовый (о языке)
别提	[biétí]	 нечего и говорить!, и не говори!
别有用心	[bié yǒu yòngxīn]	 1) тенденциозный 2) с умыслом; умышленно
别的	[biéde]	 другой; другие; другое; остальное
别称	[biéchēng]	 другое название
别致	[biézhi]	 оригинальный; необычный (о вещах)
别针	[biézhèn]	 булавка
刮	[guā]	 3) = 颳 1) скоблить; сдирать; счищать; брить ∆ 刮锅子 [guā guōzi] — скоблить кастрюлю ∆ 刮胡子 [guā húzi] — бриться 2) обирать (эксплуатировать) 3) дуть (о ветре)
刮削	[guāxiāo]	 скоблить; прям., перен. обдирать
刮地皮	[guā dìpí]	 обр. грабить [обирать]	 народ
刮目相看	[guāmù xiāngkàn]	 обр. смотреть новыми глазами; по-новому смотреть
刮脸	[guāliǎn]	 бриться; брить лицо ∆ 刮脸刀 [guāliǎndāo] — бритва
刮风	[guāfēng]	 дует ветер; ветрено
到	[dào]	 1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени) ∆ 火车到了 [huǐchē dàole] — поезд прибыл ∆ 他马上就到 [tā mǎshàng jiù dào] — он сейчас придёт ∆ 春天到了 [chūntiān dàole] — наступила [пришла] весна 2) предлог до; к; в; на ∆ 到半夜 [dào bànyè] — до полуночи; к полуночи ∆ 你到哪儿去? [nǐ dào nǎr qù] — куда ты идёшь? 3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия ∆ 看到 [kàndào] — увидеть ∆ 办到 [bàndào] — сделать 4) тщательно; исчерпывающе ∆ 他想得到 [tā xiǎngde dào] — он всё тщательно обдумал
到位	[dàowèi]	 1) прибыть (на место) 2) поступить (напр., о товаре) 3) достичь желаемого результата
到后来	[dàohòulái]	 в дальнейшем; потом
到场	[dàochǎng]	 юр. явиться (напр., на место происшествия); присутствовать; явка
到处	[dàochù]	 везде; повсюду
到头	[dàotóu]	 достичь предела; до предела
到头来	[dàotóulái]	 в конечном итоге; в конце концов; в результате
到家	[dàojiā]	 1) приехать; прибыть (домой) ∆ 到家家了! [dàojiāle] — приехали! 2) в высшей степени; в совершенстве ∆ 他的中文很到家 [tāde zhōngwén hěn dàojiā] — он владеет китайским в совершенстве
到底	[dàodǐ]	 1) (довести) до конца; до предела; полностью 2) в конечном счёте; в конце концов; наконец; всё-таки
到手	[dàoshǒu]	 попасть в руки; получить; заполучить
到期	[dàoqī]	 наступил срок ∆ 到期了! [dàoqīle]	 — срок истёк (напр., платежей)
到来	[dàolái]	 прийти; наступить; настать ∆ 夏天已到来 [xiàtiān yǐ dàolái] — настало лето
到达	[dàodá]	 прибыть; достичь
到齐	[dàoqí]	 пришли все; все в сборе
制	[zhì]	 = 製 1) изготовлять; производить; вырабатывать ∆ 制药 [zhìyào] — изготавливать лекарства 2) тк. в соч. контролировать; ограничивать 3) тк. в соч. система; режим
制作	[zhǐzuò]	 см. 制造 1)
制动	[zhìdòng]	 тормозить; торможение ∆ 制动器 [zhìdòngqì] тех. — тормоз
制品	[zhìpǐn]	 продукция; изделия
制图	[zhìtú]	 чертить план [карту]	; чертёжный
制定	[zhìdìng]	 вырабатывать; разрабатывать; устанавливать (напр., правила)
制度	[zhìdù]	 система; строй; режим
制服	[zhìfú]	 форменная одежда; форма
制止	[zhìzhǐ]	 пресечь; остановить; положить конец
制片厂	[zhìpiànchǎng]	 киностудия
制糖厂	[zhìtángchǎng]	 сахарный завод
制约	[zhìyuē]	 обуславливать; регламентировать; сдерживать
制胜	[zhìshèng]	 победить; одержать победу
制药厂	[zhìyàochǎng]	 фармацевтическая фабрика
制裁	[zhìcái]	 санкции; применять санкции
制订	[zhìdìng]	 вырабатывать; составлять (напр., план)
制造	[zhìzào]	 1) изготавливать; производить 2) фабриковать; создавать (напр., напряжённость); устраивать (напр., заговор)
刷	[shuā]	 4) = 唰 1) щётка ∆ 牙刷 [yáshuā]	 — зубная щётка 2) чистить (щёткой) ∆ 刷鞋 [shuāxié] — чистить ботинки [туфли] 3) красить; белить ∆ 用石灰刷墙 [yòng shíhuǐ shuā qiáng] — белить стены известью 4) звукоподр. шелесту, шуршанию; шелест; шорох
刷子	[shuāzi]	 щётка; кисть (малярная)
刷新	[shuāxīn]	 1) обновить; освежить 2) побить (рекорд)
刷洗	[shuāxǐ]	 мыть; отчищать [щёткой]	
券	[quàn]	 билет; облигация ∆ 入场券 [rùchǎngquàn] — входной билет ∆ 公债券 [gōngzhàiquàn] — облигация займа
刹	I [chà]	 книжн. буддийский храм ∆ - 刹那 II [shā] тормозить; останавливать ∆ 把车刹住 [bǎ chē shāzhù] — затормозить машину ∆ - 刹车
刹住	[shāzhù]	 1) затормозить 2) прекратить; остановить
刹车	[shāchē]	 1) прям., перен. тормозить 2) прекратить; приостановить
刹那	[chànà]	 миг, мгновение ∆ 刹那间 [chànà jiān] — в одно мгновение, в один миг
刺	[cì]	 1) колоть; втыкать; пронзать; жалить ∆ 刺穿 [cìchuān] — проткнуть насквозь 2) колючка; шип; заноза ∆ 鱼刺 [yúcì] — рыбья кость ∆ 拔刺 [bácì] — вытащить занозу 3) совершить покушение; покушаться на убийство ∆ 行刺 [xíngcì] — совершить покушение 4) тк. в соч. высмеивать; сатира
刺中	[cìzhòng]	 поразить; уколоть (напр., штыками)
刺刀	[cìdāo]	 штык ∆ 上刺刀 [shàng cìdāo]	 — примкнуть штык
刺刺不休	[cìcì bùxiū]	 обр. беспрерывно ворчать [бубнить]
刺客	[cìkè]	 убийца (тайно подосланный)
刺探	[cìtàn]	 шпионить; выведать
刺杀	[cìshā]	 1) заколоть (убить) 2) совершить покушение 3) воен. штыковой бой
刺激	[cìjī]	 1) раздражать; раздражение 2) стимулировать; возбуждать ∆ 物质刺激 [wùzhì cìjī] — материальное стимулирование ∆ 刺激食欲 [cìjī shíyù] — возбуждать аппетит
刺猥	[cìwei]	 ёж
刺痛	[cìtòng]	 колоть; колет (о колющей боли)
刺眼	[cìyǎn]	 1) режет глаз 2) бросаться в глаза
刺绣	[cìxiù]	 вышивать; вышивание; вышивка
刺耳	[cì’ěr]	 режет ухо; пронзительный
刺骨	[cìgǔ]	 пронизывающий; пронизывать до костей (о холодном ветре и т.п.)
刺鼻	[cìbí]	 щиплет в носу; едкий
刻	[kè]	 1) вырезать; резать; гравировать ∆ 刻图章 [kè túzhāng] — вырезать печать ∆ 木刻 [mùkè] — резьба по дереву 2) четверть часа ∆ 两点刻 [liǎngdiǎn yīkè] — четверть третьего 3) время; мгновение ∆ 此刻 [cǐkè] — в это время; в это мгновение 4) книжн. жестокий, бессердечный
刻不容缓	[kè bù rónghuǎn]	 обр. не терпеть ни малейшего промедления [отлагательства]; безотлагательный
刻度	[kèdù]	 шкала приборов
刻意	[kěyì]	 усердно; всеми помыслами; старательно
刻板	[kèbǎn]	 1) шаблонный, трафаретный 2) см. 刻版 1)
刻毒	[kèdú]	 злой; ядовитый; язвительный
刻版	[kèbǎn]	 1) тип. гравирование; ксилограф; изготавливать ксилограф 2) см. 刻板 1)
刻画	[kèhuà]	 (живо) изображать (описывать)
刻苦	[kèkǔ]	 1) выносливый; упорный ∆ 刻苦耐劳 [kèkǔ nàiláo] обр. — выносливый и трудолюбивый 2) скромный; непритязательный
刻薄	[kèbó]	 1) жестокий, бессердечный 2) злой, язвительный
刻骨	[kègǔ]	 до глубины души ∆ 刻骨的仇恨 [kègǔde chóuhèn] — смертельная ненависть
刽	[guì]	 = 劊 ∆ - 刽子手
刽子手	[guìzishǒu]	 1) палач 2) перен. палач, душитель
剁	[duò]	 = 刴 рубить; изрубить; разрубить; порубить ∆ 剁碎 [duòsuì] — изрубить на мелкие куски
剂	[jì]	 = 劑 1) тк. в соч. лекарство; средство; реактив; препарат 2) сч. сл. доза ∆ 吃剂药 [chī yījì yào] — принять дозу лекарства
剂量	[jìliàng]	 доза (лекарства)
剃	[tì]	 брить ∆ 剃胡子 [tì húzi]	 — бриться ∆ - 剃刀
剃光头	[tì guāngtóu]	 1) бриться наголо 2) перен. провалиться на экзамене; получить двойку
剃刀	[tìdāo]	 бритва
剃头	[tìtóu]	 1) брить голову 2) стричься
削	I [xiāo]	 срезать; остругать; соскоблить ∆ 削苹果 [xiāo píngguǒ] — очистить яблоко ∆ 削皮 [xiāo pí] — снять [срезать] кожуру ∆ 削铅笔 [xiāo qiānbǐ] — очинить карандаш II [xuē] тк. в соч. обрезать; сдирать; срезать ∆ - 削价
削价	[xuējià]	 снизить цены; уценить ∆ 削价处理 [xuējià chǔlǐ] — реализовывать по сниженным ценам; распродажа
削减	[xuējiǎn]	 сократить; урезать
削弱	[xuēruò]	 1) ослабнуть 2) ослабить
削足适履	[xuēzú shìlǚ]	 обр. укладывать на прокрустово ложе; подгонять под готовые схемы
前	[qián]	 1) перед; впереди; передний ∆ 向前走 [xiàng qián zǒu] — идти вперёд ∆ 前轮 [qiánlún] — переднее колесо ∆ 门前 [ménqián] — перед дверью 2) первый; передовой ∆ 前排 [qiánpái] — первые ряды (напр., в театре) ∆ 前半天 [qián bàntiān] — первая половина дня 3) прошедший прошлый; предыдущий; бывший ∆ 前一个星期 [qián yīge xīngqī] — прошедшая [предыдущая] неделя ∆ 前总统 [qián zǒngtǒng] — бывший президент 4) до; до того, как; перед; ... тому назад ∆ 解放前 [jiěfàng qián] — до освобождения ∆ 饭前洗手 [fàn qián xǐ shǒu] — мыть руки перед едой ∆ 几年前 [jǐ nián qián] — несколько лет (тому) назад
前事不忘, 后世之师	[qiánshì bùwàng, hòushìzhī shī]	 обр. прошлое, если его не забывать, хороший урок на будущее
前人	[qiánrén]	 предшествующие поколения; предшественники
前任	[qiánrèn]	 бывший; прежний ∆ 前任部长 [qiánrèn bùzhǎng] — бывший министр
前例	[qiánlì]	 прецедент
前兆	[qiánzhào]	 предвестник
前列	[qiánliè]	 1) первые ряды 2) перен. передовая линия
前列腺	[qiánlièxiàn]	 анат. предстательная железа; простата
前功尽弃	[qiángōng jìnqì]	 обр. все усилия пошли насмарку; все старания пропали даром
前卫	[qiánwèi]	 1) авангард 2) спорт полузащитник; полузащита
前后	[qiánhòu]	 1) впереди и сзади 2) приблизительно; около (о времени) 3) в общей сложности; от начала до конца
前哨	[qiánshào]	 аванпост; сторожевое охранение, форпост (также перен.)
前夕	[qiánxī]	 накануне; канун
前夜	[qiányè]	 см. 前夕
前天	[qiántiān]	 позавчера
前头	[qiántou]	 см. 前面 1)
前奏	[qiánzòu]	 прям., перен. прелюдия
前奏曲	[qiánzòuqǔ]	 муз. прелюдия
前导	[qiándǎo]	 1) вести; быть гидом [проводником] 2) проводник; гид
前年	[qiánnián]	 позапрошлый год
前往	[qiánwǎng]	 отправиться, направиться
前思后想	[qiánsī hòuxiǎng]	 обр. обдумывать со всех сторон; ломать голову
前所未有	[qián suǒwèiyǒu]	 небывалый, невиданный
前提	[qiántí]	 1) лог. посылка 2) предпосылка
前方	[qiánfāng]	 1) см. 前面 1) 2) фронт; фронтовой
前无古人	[qián wú gǔrén]	 обр. беспримерный в истории; невиданный, небывалый
前景	[qiánjǐng]	 1) передний план (напр., картины) 2) перспективы; виды (напр., на урожай)
前来	[qiánlái]	 прибыть
前沿	[qiányán]	 воен. передний край ∆ 前沿科学 [qiányán kēxué] — передовые отрасли науки
前科	[qiánkē]	 юр. судимость
前程	[qiánchéng]	 1) перспективы; будущее 2) карьера
前线	[qiánxiàn]	 линия фронта; передовая линия; фронт
前置词	[qiánzhìcí]	 грам. предлог
前者	[qiánzhě]	 первый; первое (из вышеперечисленных)
前言	[qiányán]	 предисловие
前赴后继	[qiánfù hòujì]	 обр. волна за волной отважно продвигаться вперёд [заменяя на ходу павших]
前身	[qiánshēn]	 1) прообраз 2) перёд (одежды)
前车之鉴	[qiánchēzhī jiàn]	 обр. учиться на ошибках прошлого
前辈	[qiánbèi]	 старшее поколение; предшественники
前边	[qiánbian]	 см. 前面
前进	[qiánjìn]	 1) идти [двигаться]	 вперёд; продвигаться (вперёд) 2) вперёд! (команда)
前途	[qiántú]	 перспективы; будущее; будущность
前锋	[qiánfēng]	 воен. авангард; передовой отряд
前面	[qiánmian]	 1) перед; передний; впереди; перёд 2) выше; ранее ∆ 前面所说的 [qiánmiàn suǒshuōde] — вышесказанное
前额	[qián’é]	 лоб
前驱	[qiánqū]	 предшественник
剑	[jiàn]	 = 劍 меч; шпага ∆ 拔剑 [bájiàn]	 — обнажить меч [шпагу] ∆ 剑鞘 [jiànqiào] — ножны ∆ - 剑术
剑术	[jiànshù]	 спорт фехтование
剔	[tī]	 1) соскрести; срезать (напр., мясо с костей) 2) выковыривать; ковырять (в зубах) 3) отсортировать, отобрать
剔除	[tīchú]	 отсортировать; выбросить (негодное)
剖	[pōu]	 1) вскрывать; анатомировать; разрезать ∆ 剖腹 [pōufù] — вскрыть брюшную полость ∆ 剖自杀 [pōufù zìshā] яп. — харакири 2) тк. в соч. анализировать
剖开	[pōukāi]	 см. 剖 1)
剖析	[pōuxī]	 см. 剖解
剖解	[pōujiě]	 анализировать; разбирать
剖面	[pōumiàn]	 тех. сечение; разрез; профиль
剜	[wān]	 выковыривать; срезать (напр., мясо с костей) ∆ - 剜肉补疮
剜肉补疮	[wānròu bǔchuāng]	 обр. тришкин кафтан
剥	I [bāo]	 обдирать; сдирать, снимать (напр., кожуру) ∆ 剥皮 [bāopí] — снимать кожуру; прям., перен. сдирать шкуру ∆ 剥花生 [bāo huāshēng] — шелушить арахис II [bō] тк. в соч. отбирать ∆ - 剥夺
剥削	[bōxuē]	 эксплуатировать; эксплуатация
剥削者	[bōxuēzhě]	 эксплуататор
剥夺	[bōduó]	 отбирать; лишать; экспроприировать ∆ 剥夺权利 [bōduó quánlì] юр. — лишение прав
剥离	[bōlí]	 прям., перен. отслаиваться; отделять(ся); отделение
剧	[jù]	 = 劇 1) пьеса; спектакль; драма ∆ 儿童剧 [értóngjù] — детский спектакль ∆ 京剧 [jīngjù] — пекинская опера 2) сильный; резкий; острый ∆ 剧痛 [jùtòng] — сильная [острая] боль ∆ 剧增 [jùzēng] — резко возрасти
剧中人	[jùzhōngrén]	 действующие лица
剧变	[jùbiàn]	 резко [сильно]	 измениться; резкие перемены
剧团	[jùtuǎn]	 труппа
剧场	[jùchǎng]	 театр
剧本	[jùběn]	 пьеса; сценарий
剧烈	[jùliè]	 резкий; сильный
剧目	[jùmù]	 репертуар
剧院	[jùyuàn]	 см. 剧场
剩	[shèng]	 оставаться; быть в остатке; оставшийся ∆ 只剩了一个人 [zhǐ shèngle yīge rén] — остался только один человек ∆ 剩货 [shènghuò] — оставшийся товар; остатки (товара) ∆ - 剩下
剩下	[shèngxià]	 см. 剩
剩余	[shèngyú]	 остаток; излишек; избыток; избыточный ∆ 剩余原则 [shèngyú yuánzé] эк. — остаточный принцип
剪	[jiǎn]	 1) стричь; подстригать; разрезать; вырезать ∆ 剪发 [jiǎnfà] — подстригать волосы ∆ 剪成两半 [jiǎnchéng liǎng bàn] — разрезать на две части [пополам] ∆ 剪报 [jiǎnbào] — делать вырезки из газет; вырезки из газет 2) тк. в соч. ножницы
剪刀	[jiǎndāo]	 ножницы
剪刀差	[jiǎndāochā]	 эк. ножницы ∆ 价格剪刀差 [jiàgé jiǎndāochā] — ножницы цен
剪子	[jiǎnzi]	 ножницы
剪彩	[jiǎncái]	 разрезать ленту (церемония при открытии выставки и т.п.)
剪影	[jiǎnyǐng]	 1) силуэт; силуэтный портрет (вырезка из бумаги) 2) набросок; контуры; примерный план
剪纸	[jiǎnzhǐ]	 вырезанный из бумаги рисунок [орнамент]
剪裁	[jiǎncái]	 1) кроить; кройка 2) компановать; компановка
剪辑	[jiǎnjí]	 кино монтаж; монтировать
剪除	[jiǎnchú]	 уничтожить; искоренить
副	[fù]	 1) помощник; заместитель; вице- ∆ 副部长 [fùbùzhǎng] — заместитель министра ∆ 副领事 [fùlǐngshì] — вице-консул 2) побочный; вторичный; второстепенный ∆ 副产品 [fùchǎnpǐn] — побочные продукты производства 3) соответствовать ∆ 名不副其实 [mìng bùfù qí shí] — название не соответствует содержанию 4) сч. сл. для ∆ а) парных предметов и комплектов  副手套 [yīfù shǒutào] — пара перчаток  副扑克牌 [yīfù pūképài] — колода карт ∆ б) выражения лица  副笑脸 [yīfù xiàoliǎn] — улыбающееся лицо
副业	[fùyè]	 побочный [подсобный]	 промысел
副作用	[fùzuòyòng]	 побочные явления; побочное действие (напр., лекарства)
副刊	[fùkān]	 приложение (напр., к газете)
副博士	[fùbóshì]	 кандидат (наук)
副句	[fùjù]	 грам. придаточное предложение
副官	[fùguān]	 адъютант
副手	[fùshǒu]	 помощник; ассистент
副教授	[fùjiàoshòu]	 доцент
副本	[fùběn]	 копия; дубликат
副标题	[fùbiāotí]	 подзаголовок
副研究员	[fù yánjiūyuán]	 младший научный сотрудник
副词	[fùcí]	 грам. наречие
副食	[fùshí]	 = 副食品 не основные продукты питания
副食品	[fùshípǐn]	 = 副食
割	[gē]	 1) отрезать; отделять; отторгать 2) косить; жать ∆ 割草 [gē cǎo] — косить сено ∆ 割机 [gēcǎojī] — сенокосилка
割地	[gēdì]	 уступить территорию (напр., победителю в войне)
割据	[gējù]	 разобщённость, раздробленность (страны)
割掉	[gēdiào]	 отрезать; вырезать; ампутировать
割断	[gēduàn]	 1) отрезать; перерезать 2) перен. разорвать, порвать (напр., связи)
割爱	[gē’ài]	 расстаться; отказаться (напр., от любимой вещи)
割破	[gēpò]	 порезать (напр., палец); порез
割舍	[gēshě]	 расстаться с кем-либо/чем-либо; уступить что-либо
割裂	[gēliè]	 отделять; разделять; отрывать ∆ 把问题割裂开来看 [bǎ wèntí gēlièkailai kàn] — рассмотреть вопрос отдельно
割让	[gēràng]	 уступить (напр., территорию)
割除	[gēchú]	 см. 割掉
割鸡焉用牛刀	[gējī yān yòng niúdāo]	 обр. стрелять из пушек по воробьям
創	I [chuāng]	 тк. в соч.; = 创 I II = 创 II
剽	[piāo]	 тк. в соч. 1) присвоить; украсть 2) проворный; ловкий; удалой
剽窃	[piāoqiè]	 плагиат; совершить плагиат ∆ 剽窃者 [piāoqièzhě] — плагиатор
剽袭	[piāoxí]	 совершить плагиат; списать
剿	[jiǎo]	 истребить; уничтожить ∆ 剿匪 [jiǎofěi] — уничтожить бандитов
劈	I [pī]	 1) колоть ∆ 劈柴 [pī chái] — колоть [рубить] дрова 2) прямо (в лицо) (напр., сказать); в упор 3) расколоть; расщепить (молнией) 4) тк. в соч. клин II [pǐ] 1) разделить (на части) 2) срывать, обрывать (напр., листья)
劈叉	[pǐchà]	 спорт шпагат; сделать шпагат
劈啪	[pīpā]	 звукоподр. треску, хлопанью
劈头盖脸	[pītóu gàiliǎn]	 обр. обрушиться лавиной; закидать, засыпать (напр., вопросами)
劈开	[pīkāi]	 расколоть; разрубить
劈柴	[pǐchai]	 дрова (наколотые)
劈脸	[pīliǎn]	 прямо в лицо; в упор
力	[lì]	 1) сила; энергия; мощь ∆ 风力 [fēnglì] — сила ветра ∆ 水力 [shuǐlì] — энергия воды; гидроэнергия 2) способности, возможность 3) упорно; изо всех сил
力不从心	[lì bù cóng xīn]	 обр. хочется, да не можется
力不胜任	[lì bù shèngrèn]	 обр. не в силах справиться с порученным делом; не по силам; не по плечу
力争	[lìzhēng]	 изо всех сил стремиться; добиваться ∆ 力争上游 [lìzhēng shàngyóu] обр. — стремиться вперёд
力图	[lìtú]	 всячески стремиться; изо всех сил стараться
力学	[lìxué]	 механика (наука)
力度	[lìdù]	 сила; интенсивность; динамика
力所能及	[lì suǒnéng jí]	 по силам; под силу; посильный
力气	[lìqi]	 (физическая) сила
力求	[lìqiú]	 всеми силами стремиться; стараться
力量	[lìliang]	 1) сила; мощь 2) действие, эффект
劝	[quàn]	 = 勸 1) убеждать; уговаривать; советовать ∆ 你劝劝他 [nǐ quànquàn tā] — уговори [убеди] его 2) тк. в соч. поощрять; воодушевлять
劝告	[quàngào]	 советовать; уговаривать; советы, уговоры
劝导	[quàndǎo]	 увещевать
劝慰	[quànwèi]	 утешать; успокаивать
劝解	[quànjiě]	 1) примирять; разнимать 2) увещевать; уговаривать; увещевания; уговоры
劝说	[quànshuō]	 уговаривать; убеждать
劝阻	[quànzǔ]	 отговаривать
办	[bàn]	 = 辦 1) делать; совершать ∆ 办事 [bànshì] — заниматься делами; делать дела ∆ 怎么办 [zěnme bàn] — что делать?; как быть? ∆ 办手续 [bàn shǒuxù] — выполнять формальности; оформлять (напр., документы) 2) учреждать; открывать; устраивать ∆ 办一个银行 [bàn yīge yínháng] — учредить [открыть] банк ∆ 办学校 [bàn xuéxiào] — открыть школу ∆ 办酒席 [bàn jiǔxí] — устроить банкет 3) управлять, вести дела 4) закупать ∆ 办货 [bàn huò] — закупать товары 5) судить; наказывать ∆ 严办 [yánbàn] — строго наказывать ∆ 办罪 [bànzuì] — наказать за совершённое преступление
办事	[bànshì]	 вести дела; работать (о служащих)
办事处	[bànshìchù]	 контора; агентство
办公	[bàngōng]	 заниматься служебными делами; работать (в учреждении); служить
办公厅	[bàngōngtīng]	 канцелярия; управление
办公室	[bàngōngshì]	 (служебный) кабинет; канцелярия (также учреждение)
办公桌	[bàngōngzhuō]	 письменный стол; бюро
办妥	[bàntuǒ]	 оформить (напр., документы); уладить (дела)
办案	[bàn’àn]	 1) разбирать дело (в суде) 2) заниматься делами (канцелярскими)
办法	[bànfǎ]	 способ, метод ∆ 有办法 [yǒu bànfǎ]	 — есть выход ∆ 没有办法 [méiyóu bànfǎ] — ничего не поделаешь
办理	[bànlǐ]	 заниматься (делами); вести (дела)
功	[gōng]	 1) заслуга; подвиг ∆ 立功 [lìgōng]	 — совершить подвиг; отличиться ∆ 功大于过 [gōng dà yú guò] — заслуг больше, чем недостатков 2) результат; успех; достижение ∆ 教育之功 [jiàoyùzhī gōng] — результат воспитания 3) мастерство; умение ∆ 练功 [liàn gōng] — совершенствовать (своё) умение 4) тк. в соч. физ. работа
功利主义	[gōnglìzhǔyì]	 утилитаризм
功到自然成	[gōng dào zìrán chéng]	 обр. терпение и труд всё перетрут
功劳	[gōnglao]	 заслуга; подвиг
功勋	[gōngxūn]	 1) заслуга; подвиг ∆ 不朽的功勋 [bùxiǔde gōngxūn] — бессмертный подвиг 2) заслуженный ∆ 功勋演员 [gōngxūn yǎnyuán] — заслуженный артист
功夫	[gōngfu]	 см. 工夫
功效	[gōngxiào]	 действие; эффект ∆ 不见功效 [bùjiàn gōngxiào] — не действует, не даёт эффекта
功率	[gōnglǜ]	 физ. мощность
功用	[gōngyòng]	 назначение; функция
功绩	[gōngjī]	 заслуги; вклад
功能	[gōngnéng]	 функция
功臣	[gōngchén]	 заслуженный деятель
功课	[gōngkè]	 урок; занятие ∆ 作功课 [zuò gōngkè] — готовить [делать] уроки
加	[jiā]	 1) прибавлять; добавлять; присоединять ∆ 加点盐 [jiā diǎn yán] — добавить немного соли ∆ 加工资 [jiā gōngzī] — повысить зарплату ∆ 加注解 [jiā zhùjiě] — снабдить примечаниями 2) складывать; плюс ∆ 三加二等于五 [sān jiā èr děngyú wǔ] — к трём прибавить два равняется пяти; три плюс два равняется пяти 3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества ∆ 加大 [jiādà] — увеличить ∆ 加宽 [jiākuān] — увеличить в ширину; расширить ∆ 加快 [jiākuài] — ускорить 4) подвергать какому-либо действию ∆ 加热 [jiārè] — нагревать; подогревать ∆ 不加考虑 [bù jiā kǎolǜ] — не обдумав
加上	[jiāshàng]	 добавить; прибавить; плюс к этому; вдобавок
加之	[jiāzhī]	 плюс к этому
加仑	[jiālún]	 галлон
加以	[jiāyǐ]	 1) подвергать (какому-либо действию); производить (какое-либо действие) ∆ 加以批评 [jiāyǐ pīpíng] — подвергнуть критике ∆ 加以歧视 [jiāyǐ qíshì] — подвергнуть дискриминации; дискриминировать ∆ 加以分析 [jiāyǐ fēnxī] — произвести анализ; проанализировать 2) плюс к этому; к тому же; вдобавок
加倍	[jiābèi]	 1) удвоить 2) умножить (напр., усилия)
加入	[jiārù]	 1) вступить; присоединиться ∆ 加入中国籍 [jiārù zhōngguójí] — получить китайское гражданство ∆ 加入工会 [jiārù gōnghuì] — вступить в профсоюз 2) добавить
加剧	[jiājù]	 обострить(ся); усилить(ся)
加号	[jiāhào]	 мат. плюс; знак сложения
加固	[jiāgù]	 укрепить (напр., дамбу)
加大	[jiādà]	 увеличить; прибавить
加尔各答	[jiā’ěrgèdā]	 Калькутта (город)
加工	[jiāgōng]	 обрабатывать; перерабатывать; обработка; переработка
加强	[jiāqiáng]	 усиливать; укреплять; крепить
加德满都	[jiādémǎndū]	 Катманду (город)
加拉加斯	[jiālājiāsī]	 Каракас (город)
加拿大	[jiānádà]	 Канада
加拿大人	[jiānádàrén]	 канадец
加油	[jiāyóu]	 1) заправлять (напр., автомашину) 2) смазывать 3) перен. поддать жару; приналечь; поднажать
加油站	[jiāyóuzhàn]	 (бензо)заправочная станция; бензоколонка
加法	[jiāfǎ]	 мат. сложение
加深	[jiāshēn]	 углубить; усугубить
加点	[jiādiǎn]	 см. 加班
加班	[jiābān]	 работать сверхурочно; сверхурочная работа ∆ 加班加点 [jiābān jiādiǎn] — см. 加班
加盟共和国	[jiāméng gònghéguó]	 ист. союзная республика
加码	[jiāmǎ]	 1) повысить [поднять]	 цену 2) увеличить ставку
加紧	[jiājǐn]	 усилить; форсировать
加纳	[jiānà]	 Гана
加速	[jiāsù]	 ускорить; форсировать ∆ 加速器 [jiāsùqì] физ. — ускоритель; тех. акселератор
加逢	[jiāpéng]	 Габон
加重	[jiāzhòng]	 1) утяжелить 2) отягчить; усгубить; увеличить (напр., нагрузку, бремя)
务	[wù]	 = 務 1) дело; работа ∆ 公务 [gōngwù]	 — служебные дела 2) книжн. заниматься; делать ∆ 务农 [wùnóng] — заниматься земледелием 3) книжн. обязательно; непременно
务实	[wùshí]	 1) заниматься (конкретным) делом 2) деловой; прагматичный
务必	[wùbì]	 обязательно; непременно; во что бы ни стало
务虚	[wùxū]	 заниматься теоретической [идейной] стороной дела
劣	[liè]	 тк. в соч. плохой; дурной; скверный ∆ - 劣等
劣势	[lièshì]	 неблагоприятная обстановка
劣等	[lièděng]	 низкосортный; низкого качества ∆ 劣等货 [lièděnghuò] — товар низкого качества
劣绅	[lièshēn]	 ист. лешэнь; злые джентри
劣质	[lièzhì]	 низкокачественный ∆ 劣质产品 [lièzhì chǎnpǐn] — низкокачественная продукция; изделия низкого качества
动	[dòng]	 = 動 1) двигать(ся); передвигать(ся) ∆ 别动! [bié dòng] — не двигаться!; ни с места! 2) взяться (за дело); действовать; действие ∆ 大家都动起来了 [dàjiā dōu dòngqǐlaile] — все взялись за дело; все начали действовать 3) волновать, трогать 动人心 [dòng rénxīn] — затронуть сердца людей; задеть за живое ∆ 动公愤 [dòng gōngfèn] — вызвать всеобщее возмущение
动不动	[dòngbudòng]	 чуть что; по всякому поводу; то и дело
动乱	[dòngluàn]	 беспорядки; волнения; смута
动产	[dòngchǎn]	 движимое имущество, движимость
动人	[dòngrén]	 волнующий; захватывающий, проникновенный
动作	[dòngzuò]	 1) движение; телодвижение 2) действовать; действие
动力	[dònglì]	 движущая сила; энергия; энергетический
动向	[dòngxiàng]	 ход развития событий; тенденция
动听	[dòngtīng]	 занимательный; увлекательный
动员	[dòngyuán]	 мобилизовать; мобилизация
动因	[dòngyīn]	 мотив; побуждение; причина
动学	[dòngxué]	 физ. кинетика; динамика
动工	[dònggōng]	 1) начать работы; приступить к строительству 2) вести работы; строительство, стройка
动弹	[dòngtan]	 двигаться; шевелиться
动心	[dòngxīn]	 растрогаться ∆ 使...动心 [shǐ... dòngxīn] — растрогать кого-либо; тронуть чьё-либо сердце
动态	[dòngtài]	 развитие событий; (общая) обстановка; ситуация
动怒	[dòngnù]	 вспылить; разгневаться, рассердиться
动情	[dòngqíng]	 1) растрогаться; трогательный 2) воспылать чувствами к кому-либо; увлечься
动手	[dòngshǒu]	 1) приступить, взяться, приняться ∆ 动手工作 [dòngshǒu gōngzuò] — приступить к работе 2) трогать (руками) 3) дать волю рукам; пустить в ход кулаки
动手术	[dòng shǒushù]	 мед. 1) делать операцию 2) подвергнуться операции
动摇	[dòngyáo]	 1) колебаться; колебания (напр., идейные) 2) поколебать; расшатать
动机	[dòngjī]	 мотив; побуждения
动武	[dòngwǔ]	 1) прибегнуть к военной силе; открыть военные действия 2) см. 动手 3)
动火	[dònghuǒ]	 вспылить; прийти в ярость
动物	[dòngwù]	 животное; животный ∆ 动物油 [dòngwùyóu] — животные жиры
动物园	[dòngwùyuán]	 зоопарк, зоологический парк, зоосад
动物学	[dòngwùxué]	 зоология
动用	[dòngyòng]	 использовать что-либо; воспользоваться чем-либо
动画片	[dònghuàpiàn]	 мультипликационный фильм
动真格的	[dòng zhēngéde]	 взяться за что-либо по-настоящему
动笔	[dòngbǐ]	 (начать) писать, взяться за перо
动脉	[dòngmài]	 анат. артерия ∆ 动脉硬化症 [dòngmài yìnghuàzhèng] мед. — атеросклероз
动脑筋	[dòng nǎojīn]	 шевелить мозгами; думать
动荡	[dòngdàng]	 1) качаться, раскачиваться; колебаться; волноваться (о море и т.п.) 2) беспокойный; тревожный; потрясение ∆ 动荡不安 [dòngdàng bù’ān] — неустойчивый; беспокойный (о ситуации); неустойчивость
动词	[dòngcí]	 грам. глагол
动身	[dòngshēn]	 отправиться (в путь); поехать
动辄	[dòngzhé]	 см. 动不动
动静	[dòngjing]	 1) движения; звуки; шорохи 2) действия; проявления; признаки
助	[zhù]	 тк. в соч. помогать; помощь ∆ - 助产士
助产士	[zhùchǎnshì]	 мед. акушерка
助人为乐	[zhù rén wéi lè]	 обр. с радостью помогать другим; считать для себя счастьем помогать другим
助听器	[zhùtīngqì]	 слуховой аппарат
助威	[zhùwēi]	 подбадривать
助学金	[zhùxuéjīn]	 стипендия
助手	[zhùshǒu]	 помощник; ассистент
助教	[zhùjiào]	 ассистент (преподавательская должность)
助理	[zhùlǐ]	 помощник (должность) ∆ 部长助理 [bùzhǎng zhùlǐ] — помощник министра
助理研究员	[zhùlǐ yánjiūyuán]	 младший научный сотрудник
助词	[zhùcí]	 грам. служебные слова
助长	[zhùzhǎng]	 способствовать; поощрять
努	[nǔ]	 1) напрячь (силы); приложить (усилия); напрячь [все] силы 2) надуть (губы); выпучить (глаза) ∆ 努着嘴 [nǔzhe zuǐ] — надуть губы; дуться (сердиться)
努力	[nǔlì]	 прилагать усилия; стараться; старательный; усилия ∆ 努力学习 [nǔlì xuéxí] — прилежно [старательно] учиться ∆ 作出努力 [zuòchū nǔlì] — приложить усилия
努嘴	[nǔzuǐ]	 вытянуть губы (подавать знаки губами)
努瓦克肖特	[nǔwǎkèxiāotè]	 Нуакшот (город)
劫	[jié]	 1) грабить; отнимать; грабёж ∆ 劫案 [jié’àn] — дело о грабеже ∆ 被劫 [bèijié] — быть ограбленным 2) бедствие ∆ 浩劫 [hàojié] — страшное бедствие
劫持	[jiéchí]	 похитить; угнать; угон; похищение ∆ 劫持飞机 [jiéchí fēijī] — похитить [угнать] самолёт
劫机	[jiéjī]	 сокр. угнать самолёт ∆ 劫机犯 [jiéjī fàn] — угонщик (самолёта)
劫难	[jiénàn]	 бедствие
励	[lì]	 тк. в соч.; = 勵 1) стараться изо всех сил 2) поощрять, стимулировать
劲	I [jìn]	 = 勁 1) сила ∆ 有劲 [yǒujìn] — сильный ∆ 全身没劲 [quánshēn méi jìn] — слабость во всём теле 2) подъём, энтузиазм ∆ 一个劲的干 [yīgejìnde gàn] — работать с подъёмом 3) интерес ∆ 日子过得没劲 [rìzi guòde méi jìn] — жизнь лишена интереса II [jìng] = 勁 сильный; мощный ∆ 劲敌 [jìngdí] — сильный враг [соперник]
劲头	[jìntóu]	 1) сила (физическая) 2) подъём, энтузиазм; энергия
劳	[láo]	 тк. в соч.; = 勞 1) труд; работа; трудиться; работать 2) уставать 3) заслуга; подвиг 4) выражать благодарность
劳保	[láobǎo]	 сокр. 1) (劳动保险) социальное страхование 2) (劳动保护) охрана труда
劳力	[láolì]	 1) труд 2) см. 劳动力
劳务	[láowù]	 1) рабочая сила ∆ 劳务市场 [láowù shìchǎng] — рынок рабочей силы; биржа труда 2) услуги; работа ∆ 劳务费 [láowùfèi] — плата за услуги [за работу]
劳动	[láodòng]	 труд; трудиться; работать; трудовой ∆ 体力劳动 [tǐlì láodòng] — физический труд ∆ 脑力劳动 [nǎolì láodòng] — умственный труд
劳动力	[láodònglì]	 1) рабочая сила; рабочие руки 2) трудоспособность ∆ 丧失劳动力 [sàngshī láodònglì] — потерять [утратить] трудоспособность
劳动密集型	[láodòng mìjíxíng]	 эк. трудоёмкий
劳动改造	[láodòng gǎizào]	 трудовое перевоспитание; перевоспитание в исправительно-трудовых лагерях
劳动模范	[láodòng mófàn]	 передовик производства; ударник труда
劳动者	[láodòngzhě]	 трудящийся
劳工	[láogōng]	 рабочий; рабочая сила
劳役	[láoyì]	 1) ист. барщина 2) юр. принудительные работы
劳改	[láogǎi]	 сокр. см. 劳动改造 ∆ 劳改犯 [láogǎifàn] — заключённые в исправительно-трудовых лагерях
劳方	[láofāng]	 рабочие (сторона в споре с предпринимателями)
劳模	[láomó]	 сокр. см. 劳动模范
劳民伤财	[láomín shāngcái]	 обр. расточать людские и материальные ресурсы
劳累	[láolèi]	 утомиться; утомление; утомительный
劳而无功	[láo ér wúgōng]	 все труды пропали даром; напрасные старания
劳苦	[láokǔ]	 тяжело трудиться; работать не покладая рук
劳逸结合	[láoyì jiéhé]	 сочетание труда и отдыха
劳驾	[láojià]	 будьте добры [любезны]	!; сделайте милость!
効	[xiào]	 тк. в соч.; = 效 3)
势	[shì]	 = 勢 1) сила; мощь 2) обстановка; ситуация; обстоятельство 3) положение; позиция
势不两立	[shì bù liǎng lì]	 обр. непримиримый антагонизм; противостоять друг другу
势不可当	[shì bù kě dāng]	 обр. неудержимо; преодолевая все преграды
势力	[shìli]	 сила, могущество; влияние ∆ 势力范围 [shìli fànwéi] — сфера влияния
势均力敌	[shìjūn lìdí]	 обр. быть равными по силе; обладать равными силами
势头	[shìtou]	 1) положение; ситуация 2) тенденция
势必	[shìbì]	 непременно; неизбежно
势态	[shìtài]	 ситуация; обстановка
勃	[bó]	 тк. в соч. бурно развиваться; подъём, расцвет ∆ - 勃勃
勃勃	[bóbó]	 перен. бурлить; переливать через край ∆ 生气勃勃 [shēngqì bóbó] — полный жизненных сил ∆ 兴致勃勃 [xīngzhì bóbó] — с огромным подъёмом
勃然大怒	[bórán dànù]	 обр. прийти в ярость; рассвирепеть
勇	[yǒng]	 тк. в соч. храбый, отважный; бесстрашный ∆ - 勇敢
勇于	[yǒngyú]	 решиться [отважиться]	 на что-либо
勇士	[yǒngshì]	 храбрец, удалец
勇往直前	[yǒng wǎng zhí qián]	 обр. смело и неуклонно идти вперёд
勇敢	[yǒnggǎn]	 смелый, храбрый, отважный
勇武	[yǒngwǔ]	 храбрый; воинственный
勇气	[yǒngqì]	 смелость, храбость, отвага; мужество
勇猛	[yǒngměng]	 смелый; дерзкий
勉	[miǎn]	 тк. в соч. 1) прилагать усилия; стараться 2) вдохновлять, воодушевлять 3) через силу, еле-еле
勉励	[miǎnlì]	 воодушевлять; подбадривать; побуждать
勉强	[miǎnqiǎng]	 1) с трудом; еле-еле; через силу 2) заставлять, принуждать
勋	[xūn]	 = 勛 1) тк. в соч. заслуга; подвиг 2) сокр. орден; награда ∆ 授勋 [shòuxūn] — вручить орден [награду]
勋劳	[xūnláo]	 заслуга; подвиг
勋章	[xūnzhāng]	 орден
勒	I [lè]	 1) натягивать ∆ 勒缰绳 [lè jiāngshéng] — натянуть вожжи 2) осадить; остановить ∆ 勒马 [lè mǎ] — остановить [осадить] лошадь 3) книжн. гравировать, вырезать II [lēi] затягивать; подтягивать ∆ 勒紧腰带 [lēijǐn yāodài] прям., перен. — подтянуть пояс ∆ - 勒死
勒令	[lèlìng]	 в приказном порядке заставить; строжайше приказать
勒死	[lēisǐ]	 задушить, удушить
勒索	[lèsuǒ]	 вымогать, шантажировать
勘	[kān]	 тк. в соч. 1) исследовать; проводить изыскания 2) исправлять, править; сверять (текст)
勘察	[kānchá]	 изыскания (напр., геологические)
勘探	[kāntàn]	 разведка (напр., полезных ископаемых) ∆ 勘探队 [kāntànduì] — геолого-разведочная [изыскательская] партия
勘测	[kāncè]	 изыскания (полевые)
勘误	[kānwù]	 исправлять ошибки ∆ 勘误表 [kānwùbiǎo] — список опечаток
勘队	[kāncháduì]	 изыскательская партия
勞	[láo]	 тк. в соч.; = 劳
募	[mù]	 вербовать, набирать; собирать (напр., пожертвования) ∆ 募兵 [mù bīng] — вербовать [набирать] солдат ∆ - 募捐
募捐	[mùjuān]	 собирать пожертвования
勤	[qín]	 1) тк. в соч. быть прилежным; прилежный; трудолюбивый 2) часто; частый ∆ 夏季雨水勤 [xiàjì yǔshuǐ qín] — летом часто идут дожди 3) работа; служба ∆ 出勤 [chūqín] — выходить на работу ∆ 后勤 [hòuqín] воен. — служба тыла; тыл ∆ 内勤 [nèiqín] — внутренняя служба
勤俭	[qínjiǎn]	 трудолюбивый и бережливый; рачительный
勤务	[qínwù]	 1) дежурство; наряд 2) нестроевая служба; нестроевой ∆ 勤务兵 [qínwùbīng] — денщик
勤务员	[qínwùyuán]	 обслуживающий персонал; перен. слуга ∆ 人民的勤务员 [rénmínde qínwùyuán] — слуга народа
勤劳	[qínláo]	 трудолюбивый; трудолюбие
勤勉	[qínmiǎn]	 прилежный, усердный; старательный
勤奋	[qínfèn]	 усердный; старательный; старательно; усердно
勤工俭学	[qíngōng jiǎnxué]	 одновременно работать и учиться; совмещать учёбу с работой на производстве
勤恳	[qínkěn]	 усердный, старательный
勵	[lì]	 тк. в соч.; = 励
勺	[sháo]	 ложка; черпак; ковш ∆ 汤勺 [tāngsháo] — столовая ложка ∆ 铁勺 [tiěsháo] — железный ковш [черпак] ∆ - 勺子
勺子	[sháozi]	 см. 勺
勾	I [gōu]	 1) отметить галочкой, птичкой (выделить в тексте) 2) вычеркнуть ∆ 从名单上勾掉 [cóng míngdānshang gōudiào] — вычеркнуть из списка 3) сделать набросок; набросать, начертить ∆ 勾一个轮廓 [gōu yīge lúnkuò] — начертить контур 4) заделать; замазать ∆ 勾墙缝 [gōu qiángfèng] — замазать щели в стене (напр., между блоками) 5) напомнить; вызвать (воспоминания) 6) тк. в соч. сговориться; войти в сговор II [gòu] - 勾当
勾串	[gōuchuàn]	 вступить в сговор, сговориться; стакнуться
勾勒	[gōulè]	 набросать; перен. нарисовать
勾引	[gōuyǐn]	 втянуть, вовлечь; соблазнить
勾当	[gòudang]	 махинация, афера; делишки ∆ 干勾当 [gàn gòudang] — заниматься махинациями; проворачивать делишки
勾心斗角	[gōuxīn dòujiǎo]	 обр. строить закулисные интриги [козни]; подсиживать
勾搭	[gōuda]	 вступить в (преступную) связь [в сговор]; снюхаться
勾画	[gōuhuà]	 = 勾划 сделать набросок; набросать
勾结	[gōujié]	 сговориться, войти в сговор; сговор
勾通	[gōutōng]	 см. 勾结
勾销	[gōuxiāo]	 вычеркнуть; перен. перечеркнуть
勿	[wù]	 не; не надо ∆ 请勿吸烟 [qǐng wù xīyān]	 — просьба не курить!
匀	[yún]	 1) ровный; поровну ∆ 工作分配得很匀 [gōngzuò fēnpèide hěn yún] — работа распределена поровну 2) перераспределить поровну; уравнять
匀净	[yúnjing]	 ровный; гладкий; равномерный
匀整	[yúnzhěng]	 ровный; аккуратный (напр., о написанном)
匀称	[yúnchen]	 стройный; ровный; слаженный
包	[bāo]	 1) завёртывать, обёртывать; упаковывать; перевязывать (напр., рану) ∆ 包饺子 [bāo jiǎozi] — делать [лепить] пельмени ∆ 把东西包起来 [bǎ dōngxi bāoqilai] — упаковать вещи ∆ 包上伤口 [bāoshang shāngkǒu] — перевязать рану 2) свёрток; пакет; сумка ∆ 邮包 [yóubāo] — посылка ∆ 书包 [shūbāo] — школьный ранец; сумка для книг ∆ 钱包 [qiánbāo] — кошелёк 3) сч. сл. для пакетов, предметов в упаковке ∆ 包糖 [yī bāo táng] — пачка сахара 4) опухоль; шишка ∆ 头上起了个包 [tóushang qǐlege bāo] — на голове вскочила шишка 5) брать на себя (ответственность за что-либо) ∆ 这一工作全由我一个人包下来 [zhè yī gōngzuò quán yóu wǒ yīge rén bāoxialai] — эту работу я полностью беру на себя 6) гарантировать; гарантия ∆ 包你满意 [bāo ní mǎnyì] — гарантирую, что ты будешь доволен 7) включать в себя; охватывать 8) окружать ∆ 敌军分两路包过来 [díjūn fēn liǎnglù bāoguolai] — противник окружил с двух сторон 9) нанимать; фрахтовать; заказывать ∆ 包一辆汽车 [bāo yīliàng qìchē] — взять на прокат автомобиль ∆ 包桌 [bāozhuō] — заказать столик (в ресторане)
包产	[bāochǎn]	 задание по сбору урожая ∆ 包产到户 [bāochǎn dào hù] — закрепить производственные задания за отдельными крестьянскими дворами
包办	[bāobàn]	 полностью взять под свою ответственность, всецело взять в свои руки; монополизировать
包办代替	[bāobàn daìtì]	 обр. забрать в свои руки; мелочная опека
包厢	[bāoxiāng]	 ложа (в театре)
包含	[bāohán]	 содержать в себе; заключать [таить] в себе
包围	[bāowéi]	 окружать, брать в кольцо
包子	[bāozi]	 пирожок ∆ 肉包子 [ròu bāozi]	 — пирожок с мясом
包容	[bāoróng]	 1) проявлять снисхождение; извинять 2) вмещать (в себя)
包工	[bāogōng]	 1) брать подряд; подрядиться (на работу); подрядный 2) подрядчик
包干	[bāogān]	 полностью брать на себя ∆ 剩下的活儿由我们包干 [shèngxiade huór yóu wǒmen bāogān] — оставшуюся работу мы целиком берём на себя
包庇	[bāobì]	 брать под защиту; покрывать, выгораживать
包扎	[bāozā]	 перевязывать; завязывать; упаковывать ∆ 包扎伤口 [bāozā shāngkǒu] — перевязать рану
包抄	[bāochāo]	 обходить с флангов; заходить с тыла
包括	[bāokuò]	 охватывать, включать; в том числе
包揽	[bāolǎn]	 целиком брать на себя
包皮	[bāopí]	 1) упаковка; тара 2) анат. крайняя плоть
包管	[bāoguǎn]	 ручаться, гарантировать
包罗	[bāoluó]	 охватывать, включать в себя ∆ 包罗万象 [bāoluó wànxiàng] — всеобъемлющий
包藏	[bāocáng]	 таить; содержать в себе
包袱	[bāofu]	 1) узел (с вещами) ∆ 打包袱 [dǎ bāofu] — увязать вещи в узел 2) перен. груз; бремя, обуза ∆ 家庭包袱 [jiātíng bāofu] — семейные заботы
包装	[bāozhuāng]	 упаковывать; упаковка
包裹	[bāoguǒ]	 1) упаковывать; перевязывать 2) узел; пакет; посылка ∆ 寄包裹 [jì bāoguǒ] — отправить посылку
包销	[bāoxiāo]	 1) сбыт государством продукции предприятий по контрактам 2) иметь эксклюзивное право на продажу
匆	[cōng]	 тк. в соч.; = 怱, = 悤 поспешно, торопливо ∆ - 匆匆
匆促	[cōngcù]	 поспешно; поспешный
匆匆	[cōngcōng]	 см. 匆
匆忙	[cōngmáng]	 спешить, торопиться; торопливо; поспешно; наспех
匈	[xiōng]	 1) см. 胸 1) 2) сокр. Венгрия
匈奴	[xiōngnú]	 ист. гунны
匈牙利	[xiōngyálì]	 Венгрия
匈牙利人	[xiōngyálìrén]	 венгр
匍	[pú]	 - 匍匐
匍匐	[púfú]	 1) ползти; ползком 2) лежать ничком; пасть ниц 3) ползучий (о растениях)
匐	[fú]	 см. 匍匐
匕	[bǐ]	 - 匕首
匕首	[bǐshǒu]	 кинжал
化	[huà]	 1) превращать(ся) ∆ 水化成汽 [shuǐ huàchéng qì] — вода превратилась в пар 2) таять; растворяться; плавиться ∆ 雪化了 [xuě huàle] — снег растаял 3) сокр. химия; химический ∆ 化纤 [huàxiān] — химическое волокно ∆ 化工 [huàgōng] — химическая промышленность 4) суффикс -изировать; -изация ∆ 工业化 [gōngyèhuà] — индустриализация ∆ 电气化 [diànqìhuà] — электрифицировать; электрификация ∆ 现代化 [xiàndàihuà] — модернизация ∆ 美化 [měihuà] — приукрашивать
化为乌有	[huàwéi wūyǒu]	 сойти на нет; свестись к нулю
化合物	[huàhéwù]	 (химическое) соединение
化名	[huàmíng]	 1) под вымышленным именем; инкогнито 2) псевдоним
化妆	[huàzhuāng]	 совершать туалет ∆ 化妆品 [huàzhuāngpǐn] — косметика; парфюмерия
化学	[huàxué]	 химия; химический
化烫	[huàtàng]	 химическая завивка
化石	[huàshí]	 окаменелости
化肥	[huàféi]	 сокр. химическое удобрение
化脓	[huànóng]	 нагноение; нагноиться
化装	[huàzhuāng]	 1) гримироваться; грим 2) переодеться; нарядиться кем-либо
化解	[huàjiě]	 устранить; разрешить (напр., противоречия)
化身	[huàshēn]	 1) будд. перевоплощение; явиться в образе кого-либо 2) олицетворение; воплощение
化险为夷	[huàxiǎn wéiyí]	 обр. отвести беду; предотвратить опасность
化验	[huàyàn]	 (химический) анализ ∆ 化验室 [huàyànshì] — лаборатория
北	[běi]	 1) север; северный ∆ 北风 [běifēng]	 — северный ветер ∆ 北半球 [běibànqiú] — северное полушарие ∆ 往北去 [wàng běi qù] — двигаться на север 2) книжн. терпеть поражение ∆ 连战皆北 [liánzhàn jiēběi] — терпеть одно поражение за другим
北京	[běijīng]	 город Пекин ∆ 北京人 [běijīngrén]	 — 1) пекинец 2) археол. синантроп
北冰洋	[běibīngyáng]	 Северный Ледовитый океан
北回归线	[běi huíguīxiàn]	 геогр. тропик Рака
北斗星	[běidǒuxīng]	 астр. Большая Медведица
北方	[běifāng]	 север; северный
北极	[běijí]	 Северный полюс ∆ 北极地带 [běijí dìdài] — Арктика ∆ 北极光 [běijíguāng] — северное сияние ∆ 北极星 [běijíxīng] астр. — Полярная звезда
北极地带	[běijí dìdài]	 Арктика
北约	[běiyuē]	 сокр. НАТО
北边	[běibiān]	 северная часть [сторона]	; север
北部	[běibù]	 см. 北边
匙	I [chí]	 ложка ∆ 汤匙 [tāngchí] — столовая ложка II [shi] см. 钥匙
匠	[jiàng]	 1) тк. в соч. мастер; мастеровой 2) суффикс существительных, обозначающий некоторые профессии ∆ 鞋匠 [xiéjiàng] — сапожник ∆ 瓦匠 [wǎnjiàng] — каменщик ∆ 木匠 [mùjiàng] — плотник; столяр
匠人	[jiàngrén]	 см. 匠 1)
匣	[xiá]	 тк. в соч. ящичек; шкатулка; коробка; футляр ∆ 匣糖果 [yī xiá tángguǒ] — коробка конфет ∆ - 匣子
匣子	[xiázi]	 см. 匣
匪	[fěi]	 тк. в соч. бандит; разбойник; бандитский; разбойничий ∆ - 匪帮
匪帮	[fěibāng]	 банда, шайка бандитов
匪徒	[fěitú]	 бандит, разбойник
匪首	[fěishǒu]	 главарь банды
匮	[kuì]	 тк. в соч.; = 匱 недостаток; убытки; недоставать ∆ - 匮乏
匮乏	[kuìfá]	 нехватка, недостаток; недоставать
匱	[kuì]	 тк. в соч.; = 匮
匹	[pǐ]	 1) сч. сл. для лошадей, мулов и т.п. ∆ 匹马 [yī pǐ mǎ] — (одна) лошадь 2) штука (ткани); также сч. сл. для отрезов ткани ∆ 匹布 [yī pǐ bù] — (один) отрез ткани 3) тк. в соч. составить пару; сравниться
匹敌	[pǐdí]	 равный (по силе) ∆ 两方势力匹敌 [liǎngfāng shìlì pǐdí] — силы сторон равны ∆ 无可匹敌 [wúkě pǐdí] — несравнимый; вне всякого сравнения
匹马单枪	[pǐmǎ dānqiāng]	 см. 单枪匹马
区	[qū]	 = 區 1) район; участок; зона; районный ∆ 山区 [shānqū] — горный район ∆ 自治区 [zìzhìqū] — автономный район ∆ 无核区 [wúhéqū] — безъядерная зона 2) тк. в соч. классифицировать; разделять
区分	[qūfēn]	 отличать; различать; разделять
区划	[qūhuà]	 разграничивать; устанавливать границы; районировать ∆ 行政区划 [xíngzhèng qūhuà] — административно-территориальное деление
区别	[qūbié]	 различать; отличать; различие, отличие
区区	[qūqū]	 мизерный; ничтожно малый
区域	[qūyù]	 район; регион; зона ∆ 区域性 [qūyùxìng] — региональный; зональный; локальный
医	[yī]	 = 醫 1) лечить; вылечить ∆ 大夫医好了我的病 [dàifu yīhǎole wǒde bìng] — врач вылечил меня 2) врач ∆ 军医 [jūnyī] — военный врач 3) медицина; медицинский ∆ 中医 [zhōngyī] — китайская медицина ∆ 学医 [xué yī] — изучать медицину
医务	[yīwù]	 врачебное дело; лечебный; медицинский ∆ 医务工作者 [yīwù gōngzuòzhě] — медицинский работник
医嘱	[yīzhǔ]	 предписание врача
医士	[yīshì]	 фельдшер
医学	[yīxué]	 медицина (наука) ∆ 医学院 [yīxuéyuàn] — медицинский институт
医师	[yīshī]	 см. 医生
医治	[yīzhì]	 лечить; вылечить; залечить
医生	[yīsheng]	 врач, доктор
医疗	[yīliáo]	 лечение; лечить; лечебный; медицинский
医院	[yīyuàn]	 больница; госпиталь
匾	[biǎn]	 1) доска с надписью (напр., мемориальная) 2) бамбуковый поднос (плетёный)
匿	[nì]	 тк. в соч. скрыть; спрятать(ся) ∆ - 匿名
匿名	[nìmíng]	 анонимный; скрыть своё имя ∆ 匿名信 [nìmíngxìn] — анонимное письмо
匿影藏行	[nìyǐng cángxíng]	 обр. скрыть своё местонахождение, скрыться; сохранять инкогнито
十	[shí]	 1) десять; десятый ∆ 十个人 [shígerén] — десять человек ∆ 十号 [shíhào] — десятый номер 2) тк. в соч. целиком, полностью; совершенно; весьма; очень
十一月	[shíyīyuè]	 ноябрь
十万	[shíwàn]	 сто тысяч
十万八千里	[shíwàn bāqiān lǐ]	 обр. за тридевять земель; очень далеко
十万火急	[shíwàn huǒjí]	 обр. чрезвычайно [весьма]	 срочный; не терпящий отлагательства
十二分	[shí’èrfēn]	 более чем достаточно; в высшей степени
十二月	[shí’èryuè]	 декабрь
十亿	[shíyì]	 миллиард
十全	[shíquán]	 совершенный; без изъянов
十全十美	[shíquán shíměi]	 обр. верх совершенства; совершенный
十冬腊月	[shídōng làyuè]	 обр. (в) самые холодные месяцы года; в самую стужу
十分	[shífēn]	 в полной мере; чрезвычайно, весьма, очень
十字架	[shízìjià]	 крест; распятие
十字街头	[shízì jiētóu]	 перекрёсток улиц
十字路口	[shízì lùkǒu]	 перекрёсток
十字镐	[shízìgǎo]	 кирка
十拿九稳	[shíná jiǔwěn]	 обр. дело верное; наверняка
十月	[shíyuè]	 октябрь ∆ 十月革命 [shíyuè gémìng]	 ист. — Октябрьская революция
十足	[shízú]	 1) чистый; стопроцентный 2) абсолютный; полный; чистейший
十进制	[shíjìnzhì]	 мат. десятичная система
千	[qiān]	 1) тысяча; кило- ∆ 千卡 [qiānkǎ]	 — килокалория 2) множество; много; тысячи ∆ 说过千遍 [shuōguo qiān biàn] — тысячу раз сказано
千万	[qiānwàn]	 1) огромное количество; многие тысячи 2) во что бы то ни стало; ни в коем случае (перед отрицанием)
千丝万缕	[qiānsī wànlǚ]	 обр. тысячи нитей ∆ 有着千丝万缕的联系 [yǒuzhe qiānsī wànlǚ de liánxì] — быть связанными тысячами нитей
千克	[qiānkè]	 килограмм
千分数	[qiānfēnshù]	 см. 千分点
千分点	[qiānfēndiǎn]	 промилле
千变万化	[qiānbiàn wànhuà]	 обр. претерпевать бесчисленные изменения; изменчивый
千头万绪	[qiāntóu wànxù]	 обр. сложные перипетии; крайне сложный и запутанный
千山万水	[qiānshān wànshuǐ]	 обр. далёкий и трудный путь
千岛群岛	[qiāndǎo qúndǎo]	 Курильские острова
千差万别	[qiānchā wànbié]	 обр. резко отличаться друг от друга; огромная разница; бесконечное многообразие
千斤顶	[qiānjīndǐng]	 тех. домкрат
千方百计	[qiānfāng bǎijì]	 обр. всеми способами [средствами]
千瓦	[qiānwǎ]	 эл. киловатт (пишется также одним иероглифом 瓩 [qiānwǎ ])
千百万	[qiānbǎiwàn]	 миллионы; многочисленный
千真万确	[qiānzhēn wànquè]	 обр. абсолютно достоверно
千秋万代	[qiānqiū wàndài]	 обр. на вечные времена; во веки веков
千篇一律	[qiānpiān yīlǜ]	 обр. на один манер; трафаретный, шаблонный
千赫	[qiānhè]	 радио килогерц
千载一时	[qiānzǎi yīshí]	 обр. очень редкий; редчайший (напр., случай)
千辛万苦	[qiānxīn wànkǔ]	 тысячи невзгод и лишений
千里迢迢	[qiānlǐ tiáotiáo]	 обр. из далёкого далека; за тридевять земель
千里马	[qiānlǐmǎ]	 крылатый конь; быстроногий скакун ∆ 千里马精神 [qiānlǐmǎ jīngshén] кор. — дух "чхоллима"
千里鹅毛	[qiānlǐ émáo]	 обр. мал подарок, да дорого внимание; дорог не подарок, а внимание
千钧一发	[qiānjūn yīfà]	 обр. см. 一发千钧
千锤百炼	[qiānchuí bǎiliàn]	 обр. 1) закалённый; испытанный 2) тщательно отрабатывать
卅	[sà]	 тридцать
升	[shēng]	 1), 2) = 昇 1) поднимать(ся) ∆ 升旗 [shēngqí] — поднять флаг 2) повышать(ся); получить повышение ∆ 升中学 [shēng zhōngxué] — перейти в среднюю школу ∆ 他升为一等秘书 [tā shēngwéi yīděng mìshū] — он получил ранг первого секретаря (посольства) 3) литр ∆ 升啤酒 [yī shēng píjiǔ] — литр пива 4) шэн (мера объёма, равная 1 л)
升值	[shēngzhí]	 1) фин. ревальвация 2) подниматься в цене; становиться дороже; дорожать
升学	[shēngxué]	 перейти в следующий класс [на следующий курс]; поступить (напр., в вуз)
升幅	[shēngfú]	 размеры роста [повышения]	 (напр., цен)
升格	[shēnggé]	 получить повышение; повысить разряд
升温	[shēngwēn]	 повышение температуры; прям., перен. подогрев
升级	[shēngjí]	 1) перейти в следующий класс [на следующий курс] 2) получить повышение; подняться по служебной лестнице 3) эскалация (напр., войны)
升迁	[shēngqiān]	 продвижение по службе с переводом на другое место; перевести на другое место с повышением
升降机	[shēngjiàngjī]	 подъёмник; лифт
午	[wǔ]	 1) седьмой циклический знак (из двенадцати) 2) время от 11 до 1 часа дня 3) тк. в соч. полдень
午休	[wǔxiū]	 обеденный перерыв
午宴	[wǔyàn]	 обед (званый) ∆ 设午宴 [shè wǔyàn]	 — устроить обед (в чью-либо честь)
午睡	[wǔshuì]	 послеобеденный сон
午饭	[wǔfàn]	 обед ∆ 吃午饭 [chī wǔfàn]	 — обедать
半	[bàn]	 1) половина; полу-; пол- ∆ 半 [yībàn] — (одна) половина ∆ 两斤半 [liǎngjīn bàn] — два цзиня с половиной ∆ 半吨煤 [bàndūn méi] — полтонны угля 2) немного; не полностью ∆ 房门半开着 [fángmén bànkāizhe] — дверь в дом была приоткрыта ∆ 半透明的玻璃 [bàntòumíngde bōli] — полупрозрачное стекло ∆ 半醉 [bànzuǐ] — полупьяный
半决赛	[bànjuésài]	 спорт полуфинал
半制品	[bànzhìpǐn]	 см. 半成品
半夜	[bànyè]	 1) полночи 2) поздней ночью
半夜三更	[bànyè sāngēng]	 обр. глубокой ночью
半天	[bàntiān]	 1) полдня 2) (очень) долго
半导体	[bàndǎotǐ]	 полупроводник; транзистор
半岛	[bàndǎo]	 полуостров
半径	[bànjìng]	 радиус
半成品	[bànchéngpǐn]	 полуфабрикат
半截	[bànjié]	 половина
半数	[bànshù]	 половина (от общего числа)
半斤八两	[bànjīn bāliǎng]	 обр. два сапога пара; что в лоб, что по лбу
半月刊	[bànyuèkān]	 полумесячное периодическое издание
半死不活	[bànsǐ bùhuó]	 обр. полуживой; ни жив ни мёртв; до полусмерти
半球	[bànqiú]	 полушарие
半生	[bànshēng]	 полжизни
半生不熟	[bànshēng bùshóu]	 обр. 1) недозрелый, недоспелый 2) недоваренный, полусырой 3) плохо усвоенный (напр., об учебном материале)
半空	[bànkōng]	 в воздухе
半衰期	[bànshuāiqī]	 физ. период полураспада
半路	[bànlù]	 1) полпути 2) в пути; по дороге
半身像	[bànshēnxiàng]	 1) поясной портрет 2) бюст (скульптура)
半辈子	[bànbèizi]	 полжизни; полвека
半边天	[bànbiāntiān]	 1) полнеба 2) обр. женщины
半途而废	[bàntú ér fèi]	 обр. бросить на полпути; остановиться на полпути; не довести дело до конца
华	[huá]	 = 華 1) разноцветный; яркий ∆ 华灯 [huádēng] — разноцветные фонари 2) тк. в соч. перен. расцветать 3) тк. в соч. великолепный; пышный 4) седой; белый (о волосах) ∆ 华发 [huáfà] — седые волосы 5) Китай; китайский ∆ 华语 [huáyǔ] — китайский язык ∆ 驻华大使 [zhùhuá dàshǐ] — посол, аккредитованный в Китае
华东	[huádōng]	 Восточный Китай
华中	[huázhōng]	 Центральный Китай
华丽	[huálì]	 роскошный; пышный; великолепный
华侨	[huáqiáo]	 хуацяо; китайцы, проживающие за границей
华北	[huáběi]	 Северный Китай
华南	[huánán]	 Южный Китай
华夏	[huáxià]	 хуася (название древнего Китая)
华尔兹	[huá’ěrzī]	 вальс
华尔街	[huá’ěrjiē]	 Уолл-стрит
华沙	[huāshā]	 Варшава (город)
华盛顿	[huāshèngdùn]	 Вашингтон (город)
华而不实	[huá ér bùshí]	 обр. пустоцвет
华裔	[huáyì]	 китаец по крови (проживающий за границей)
华贵	[huáguì]	 1) ценный; роскошный; великолепный 2) богатый; роскошный
华达呢	[huádání]	 габардин
协	[xié]	 тк. в соч.; = 協 1) кооперироваться; сотрудничать 2) содействовать 3) совместно
协会	[xiéhuì]	 ассоциация; общество
协作	[xiézuò]	 сотрудничать; сотрудничество
协力	[xiélì]	 совместными усилиями
协办	[xiébàn]	 совместно провести [организовать, устроить]
协助	[xiézhù]	 содействовать; содействие
协同	[xiétóng]	 совместно; сообща; совместный ∆ 协同动作 [xiétóng dòngzuò] — взаимодействие
协商	[xiéshāng]	 консультироваться; совещаться; консультации; консультативный
协奏曲	[xiézòuqǔ]	 концерт (музыкальное произведение)
协定	[xiédìng]	 соглашение; конвенция
协议	[xiéyì]	 1) согласовывать; консультироваться 2) соглашение; договорённость ∆ 达成协议 [dáchéng xiéyì] — достичь соглашения; прийти к соглашению
协调	[xiétiáo]	 координировать; согласовывать; согласованный
卑	[bēi]	 тк. в соч. подлый, низкий ∆ - 卑鄙
卑劣	[bēiliè]	 подлый, низкий, низменный
卑贱	[bēijiàn]	 1) ничтожный; подлый 2) низкого происхождения
卑躬屈膝	[bēigōng qūxī]	 обр. раболепствовать; ползать в ногах у кого-либо
卑鄙	[bēibǐ]	 подлый, низкий, мерзкий
卒	[zú]	 тк. в соч. 1) солдат 2) шахм. пешка 3) заканчивать; кончать 4) умереть; скончаться
卓	[zhuō]	 тк. в соч. выделяться; превосходить; выдающийся ∆ - 卓见
卓有成效	[zhuō yǒu chéngxiào]	 чрезвычайно эффективный; плодотворный
卓绝	[zhuōjué]	 выдающийся; необыкновенный; исключительный
卓著	[zhuōzhù]	 выдающийся; замечательный
卓见	[zhuōjiàn]	 блестящая идея [мысль]	
卓越	[zhuōyuè]	 выдающийся; замечательный; блестящий
協	[xié]	 тк. в соч.; = 协
单	[dān]	 = 單 1) непарный; нечётный ∆ 单数 [dānshù] мат. — нечётное число 2) одинарный (без подкладки) 3) отдельно; отдельный; одиночный 4) один; одно- ∆ 单极 [dānjí] — однополярный ∆ 单扇门 [dānshànmén] — одностворчатая дверь 5) тк. в соч. простой; одинарный 6) только; единственно ∆ 不能单靠人家 [bùnéng dān kào rénjia] — нельзя полагаться только на других ∆ 不单 [bù dān] — не только ∆ 单他一个人不同意 [dān tā yīge rén bù tóngyì] — только один он не согласен 7) список; квитанция ∆ 名单 [míngdān] — поимённый список ∆ 菜单 [càidān] — меню 8) покрывало; простыня ∆ 床单 [chuángdān] — покрывало (для кровати)
单一	[dānyī]	 единый; единственный; моно- ∆ 单一税 [dānyīshuì] — единый налог
单个儿	[dāngèr]	 1) см. 单独 2) поштучно; поштучный
单亲母亲	[dānqīn mǔqin]	 мать-одиночка
单人	[dānrén]	 одиночка; в одиночку; одиночный ∆ 单人宿舍 [dānrén sùshè] — общежитие для одиноких [несемейных]
单人床	[dānrénchuáng]	 односпальная кровать
单价	[dānjià]	 1) штучная цена, цена за штуку 2) хим. одновалентный
单位	[dānwèi]	 1) единица [измерения]	 ∆ 长度单位 [chángdù dānwèi] — единица длины 2) учреждение; организация; единица ∆ 附属单位 [fūshǔ dānwèi] — подведомственные организации [учреждения] ∆ 您在哪一个单位工作? [nín zài nǎyīge dānwèi gōngzuò] — в каком учреждении Вы работаете?
单元	[dānyuán]	 1) квартира; номер (в гостинице) 2) тех. блок; узел; элемент
单刀直入	[dāndāo zhízù]	 обр. без обиняков, напрямик (говорить)
单句	[dānjù]	 грам. простое предложение
单子	[dānzi]	 1) список; перечень ∆ 菜单子 [càidānzi] — меню 2) см. 单据
单宁	[dānníng]	 хим. таннин
单干	[dāngàn]	 работать в одиночку ∆ 单干农民 [dāngàn nóngmín] — крестьянин-единоличник
单干户	[dānggànhù]	 единоличник; единоличное хозяйство
单打	[dāndǎ]	 спорт одиночная игра (напр., в пинг-понг)
单打一	[dāndǎyī]	 заниматься лишь одним (делом); посвятить себя исключительно чему-либо
单据	[dānjù]	 квитанция; ордер; документ; расписка
单方面	[dānfāngmiàn]	 односторонний ∆ 单方面停火 [dānfāngmiàn tínghuǒ] — одностороннее прекращение огня
单杠	[dāngàng]	 спорт 1) турник 2) упражнения на турнике
单枪匹马	[dānqiāng pǐmǎ]	 (действовать) в одиночку; без посторонней помощи
单独	[dāndú]	 отдельный; изолированный; сепаратный; одиночный; в одиночку
单称	[dānchéng]	 (поездка) в один конец ∆ 单称票 [dānchéngpiào] — билет в один конец
单纯	[dānchún]	 1) простой ∆ 单纯再生产 [dānchún zàishēngchǎn] эк. — простое воспроизводство 2) чистый; исключительно; только, чисто
单薄	[dānbó]	 1) слабый; хилый 2) недостаточно тепло одетый
单行本	[dānxíngběn]	 отдельное издание; отдельный оттиск; отдельная брошюра
单衣	[dānyī]	 летняя одежда (без подкладки)
单词	[dāncí]	 1) лингв. слово 2) (отдельное) слово
单调	[dāndiào]	 монотонный, однообразный; бесцветный
单身汉	[dānshēnhàn]	 холостяк; холостой
单轨	[dānguǐ]	 1) одноколейный ∆ 单轨铁路 [dānguǐ tiělù] — одноколейная железная дорога 2) однорельсовый, монорельсовый
单音词	[dānyīncí]	 грам. односложное слово
卖	[mài]	 = 賣 1) продавец ∆ 卖一批货 [mài yī pī huò] — продать партию товара 2) предать ∆ 卖友 [mài yǒu] — предать друга 3) тк. в соч. не жалеть; полностью отдавать (напр., силы)
卖主	[màizhǔ]	 продавец (в сделке)
卖人情	[mài rénqíng]	 задобрить
卖俏	[màiqiào]	 кокетничать; флиртовать
卖力	[màilì]	 прилагать максимум усилий; стараться
卖力气	[mài lìqi]	 1) стараться изо всех сил; проявлять рвение; усердно, с рвением 2) зарабатывать на жизнь тяжёлым трудом
卖劲儿	[màijìnr]	 1) см. 卖力 2) изо всех сил стараться; старательно, с рвением
卖命	[màimìng]	 1) работать до седьмого пота; не щадя живота 2) отдать жизнь; погибнуть
卖国	[màiguó]	 предать родину
卖国贼	[màiguózéi]	 предатель родины, изменник
卖弄	[màinong]	 выставлять себя на показ; рисоваться
卖方	[màifāng]	 продавец (в сделке)
卖淫	[màiyín]	 заниматься проституцией; проституция
卖身投靠	[màishēn tóukào]	 обр. продаться; торговать собой
南	[nán]	 юг; южный ∆ 南风 [nánfēng]	 — южный ветер ∆ - 南边
南京	[nánjīng]	 Наньцзин [Нанкин]	 (город)
南回归线	[nán huíguīxiàn]	 геогр. тропик Козерога
南宁市	[nánníngshì]	 Наньнин (город)
南斯拉夫	[nánsīlāfū]	 Югославия
南斯拉夫人	[nánsīlāfūrén]	 югослав
南方	[nánfāng]	 1) юг 2) южная часть; южный район; юг (напр., страны)
南昌	[nánchāng]	 Наньчан (город)
南极	[nánjí]	 Южный полюс ∆ 南极洲 [nánjí?]	 — Антарктида
南极地带	[nánjí dìdài]	 Антарктика
南极洲	[nánjízhōu]	 Антарктида
南海	[nánhǎi]	 Южно-Китайское море
南瓜	[nánguā]	 тыква
南疆	[nánjiāng]	 южные окраины [рубежи]	 страны
南纬	[nánwěi]	 геогр. южная широта; южной широты
南腔北调	[nánqiāng běidiào]	 обр. говорить с сильным акцентом
南边	[nánbiān]	 юг; на юге; южный
南非共和国	[nánfēi gònghéguó]	 Южно-Африканская Республика [ЮАР]
博	[bó]	 тк. в соч. 1) обильный; богатый 2) получать
博士	[bóshì]	 доктор (наук) ∆ 博士论文 [bóshì lùnwén] — докторская диссертация
博士生	[bóshìshēng]	 докторант
博学	[bóxué]	 книжн. обширные знания; эрудиция
博得	[bódé]	 добиться; получить; снискать ∆ 博得同情 [bódé tóngqíng] — встретить сочувствие
博爱	[bó’ài]	 всеобщая любовь; человеколюбие; братство
博物馆	[bówùguǎn]	 музей
博茨瓦纳	[bócíwǎnà]	 Ботсвана
博览会	[bólǎnhuì]	 ярмарка; выставка
卜	I [bo]	 = 蔔 см. 萝卜 II [bǔ] книжн. 1) гадать, предсказывать; гадание ∆ 卜辞 [bǔcí] — гадательные надписи (напр., на костях) 2) с помощью гадания выбирать (напр., место для жилья)
占	I [zhān]	 тк. в соч. гадать; предсказывать ∆ - 占卜 II [zhàn] = 佔 1) занимать (напр., место, время) ∆ 占第一位 [zhàn dì yī wèi] — занимать первое место ∆ 东西占很多地方 [dōngxi zhàn hěn duō dìfang] — вещи занимают много места 2) составлять; обладать (напр., преимуществом) ∆ 占多数 [zhàn duōshù] — составлять большинство 3) тк. в соч. захватить; занять
占上风	[zhàn shàngfēng]	 одержать верх; превзойти
占便宜	[zhàn piányi]	 поживиться; выгадать
占先	[zhànxiān]	 одержать верх; оказаться впереди; занять первое место
占卜	[zhānbǔ]	 гадать; ворожить
占据	[zhànjù]	 захватить; занять; овладеть
占有	[zhànyǒu]	 1) владеть; обладать 2) занимать (положение, место) 3) владеть; обладать
占用	[zhànyòng]	 захватывать; занимать (напр., место, время)
占线	[zhànxiàn]	 занято (о телефонной линии)
占领	[zhànlǐng]	 оккупировать; занять; оккупация; оккупационный
卡	I [kǎ]	 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях ∆ 卡特尔 [kǎtè’ěr] — картель 2) сокр. калория ∆ 大卡 [dàkǎ] — большая калория 3) сокр. карточка ∆ 信用卡 [xìnyòngkǎ] — кредитная карточка 4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками) II [qiǎ] 1) застрять ∆ 鱼刺卡在嗓子里 [yúcì qiǎ zài sǎngzili] — рыбья кость застряла в горле 2) шпилька; заколка; зажим ∆ 发卡 [fàqiǎ] — заколка для волос 3) застава; контрольный пункт ∆ 关卡 [guānqiǎ] — контрольный пункт; (таможенная) застава
卡他	[kǎtá]	 мед. катар ∆ 胃卡他 [wèi kǎtā]	 — катар желудка
卡塔尔	[kǎtǎ’ěr]	 Катар (государство)
卡子	[qiǎzi]	 1) зажим; заколка (для волос) 2) контрольный пункт; застава
卡拉OK	[kǎlā ok]	 яп. караоке
卡拉奇	[kǎlāqì]	 Карачи (город)
卡片	[kǎpiàn]	 карточка (напр., каталожная)
卡路里	[kǎlùlǐ]	 калория
卡车	[kǎchē]	 грузовой автомобиль, грузовик
卡通	[kǎtōng]	 1) мультфильм 2) карикатура
卢	[lú]	 1) Лу (фамилия) 2) служит для записи слога [lu] в иностранных словах ∆ 卢布 [lúbù] — рубль ∆ 卢比 [lúbǐ] — рупия
卢布尔雅那	[lùbù’ěryǎnà]	 Любляна (город)
卢旺达	[lúwàngdá]	 Руанда
卢森堡	[lúsēnbǎo]	 Люксембург (государство, город)
卢萨卡	[lúsàkǎ]	 Лусака (город)
卤	[lǔ]	 = 鹵 1) рассол ∆ 盐卤 [yánlǔ]	 — соляной раствор; рассол 2) тушить в маринаде [сое] ∆ 卤鸡 [lǔjī] — курица, тушёная в сое 3) настой ∆ 茶卤 [chálǔ] — крепкий настой чая 4) подливка ∆ 卤面 [lǔmiàn] — лапша с подливкой
卦	[guà]	 триграмма ∆ 占卦 [zhānguà]	 — гадать (по триграммам)
卧	[wò]	 = 臥 1) лежать ∆ 侧卧 [cèwò]	 — лежать на боку ∆ 卧床 [wò chuáng] — лежать на кровати 2) спальный ∆ 卧车 [wòchē] ж.-д. — спальный вагон 3) спальное место ∆ 软卧 [ruǎnwò] — мягкое спальное место
卧倒	[wòdǎo]	 1) лечь 2) ложись! (команда)
卧具	[wòjù]	 спальные принадлежности
卧室	[wòshì]	 спальня
卧房	[wòfáng]	 см. 卧室
卧病	[wòbìng]	 слечь в постель; заболеть
卧薪尝胆	[wòxīn chángdān]	 обр. разжигать в себе чувство мести; готовиться к отомщению
卧铺	[wòpù]	 спальное место (в вагоне)
卫	[wèi]	 тк. в соч.; = 衛 защищать; охранять; защита ∆ - 卫兵
卫兵	[wèibīng]	 караул; караульный; охранник
卫士	[wèishì]	 охранник; охрана
卫戍	[wèishù]	 гарнизон; гарнизонный
卫戍部队	[wèishù bùduì]	 части гарнизона; гарнизон
卫护	[wèihù]	 защищать; охранять
卫星	[wèixīng]	 спутник; спутниковый ∆ 人造地球卫星 [rénzào dìqiú wèixīng] — искусственный спутник Земли ∆ 卫星通信 [wèixīng tōngxìn] — спутниковая связь
卫星城	[wèixīngchéng]	 город-спутник
卫生	[wèishēng]	 1) санитария, гигиена; здравоохранение ∆ 卫生设备 [wèishēng shèbèi] — санитарное оборудование ∆ 劳动卫生 [láodòng wèishēng] — гигиена труда 2) гигиеничный ∆ 不卫生 [bù wèishēng] — антисанитарный ∆ 讲卫生 [jiǎng wèishēng] — соблюдать гигиену
卫生员	[wèishēngyuán]	 санитар
卫生纸	[wèishēngzhǐ]	 туалетная бумага
卫生部	[wèishēngbù]	 министерство здравоохранения
卫生间	[wèishēngjiān]	 туалет; туалетная комната
卫道士	[wèidàoshì]	 поборник; апологет
卯	[mǎo]	 1) четвёртый циклический знак (из двенадцати) 2) время от 5 до 7 часов утра 3) тех. гнездо; паз
印	[yìn]	 1) печать ∆ 盖印 [gài yìn]	 — поставить печать 2) отпечаток, след ∆ 脚印 [jiǎoyìn] — следы [отпечатки] ног 3) печатать ∆ 印书 [yìn shū] — печатать книгу 4) запечатлеться; врезаться (в память)
印刷	[yìnshuā]	 печатать (напр., книги); печатный ∆ 印刷机 [yìnshuājī] — печатная машина; типографский станок
印刷体	[yìnshuātǐ]	 печатный шрифт
印刷品	[yìnshuāpǐn]	 печатные изделия
印子	[yìnzi]	 отпечаток; след
印度	[yìndù]	 Индия
印度人	[yìndùrén]	 индиец
印度半岛	[yìndù bàndǎo]	 Индостан (полуостров)
印度尼西亚	[yìndùníxīyà]	 Индонезия
印度尼西亚人	[yìndùníxīyàrén]	 индонезиец
印度支那半岛	[yìndùzhīnà bàndǎo]	 Индокитай (полуостров)
印度洋	[yìndùyáng]	 Индийский океан
印支	[yìnzhī]	 сокр. Индокитай
印第安人	[yìndì’ānrén]	 индеец
印花布	[yìnhuābù]	 ситец
印花税	[yìnhuāshuì]	 гербовый сбор
印记	[yìnjì]	 1) след от печати; печать (напр., на бумаге) 2) отпечататься; запечатлеться
印证	[yìnzhèng]	 подтвердить; подтверждение
印象	[yìnxiàng]	 впечатление
危	[wēi]	 тк. в соч. 1) опасный; быть в опасности; опасность 2) угрожать 3) вредить 4) (быть) при смерти
危亡	[wēiwáng]	 смертельная опасность (напр., для страны)
危及	[wēijí]	 1) вредить; причинять ущерб 2) угрожать
危在旦夕	[wēi zài dànxī]	 обр. быть на краю гибели; нависла смертельная опасность
危地马拉	[wēidìmǎlā]	 Гватемала (государство, город)
危害	[wēihài]	 вредить; причинять вред
危局	[wēijú]	 опасная ситуация; опасность
危急	[wēijí]	 критический; угрожающий
危房	[wēifáng]	 аварийный дом
危机	[wēijī]	 кризис ∆ 经济危机 [jīngjì wēijī]	 — экономиический кризис
危险	[wēixiǎn]	 опасность; опасный; угрожающий
危难	[wēinàn]	 серьёзная опасность
即	[jí]	 1) есть; являться; это и есть; то есть; (а) именно ∆ 知识即力量 [zhīshi jí lìliang] — знания - это сила 2) тотчас; немедленно; сейчас же; сразу (см. тж. 就 2)) 3) даже если; пусть даже 4) книжн. в скором времени; вскоре 5) книжн. приближаться
即位	[jíwèi]	 вступить на престол
即使	[jíshǐ]	 пусть (даже); если даже; даже если ∆ 即使...也... [jíshǐ... yě...] — пусть даже..., всё равно...
即便	[jíbiàn]	 см. 即使
即兴	[jíxìng]	 импровизировать; импровизация; экспромт
即刻	[jíkè]	 тотчас (же); немедленно
即将	[jíjiāng]	 в скором времени; вскоре; вот-вот
即日	[jírì]	 в тот же день; сегодня же
即时	[jíshí]	 тотчас; сразу же; тут же
即期	[jíqī]	 срочный; неотложный ∆ 即期需求 [jíqī xūqiú] эк. — неотложный спрос
却	[què]	 1) однако; но; тем не менее 2) тк. в соч. отступать; отходить назад 3) тк. в соч. отказывать(ся)
却步	[quèbù]	 письм. отойти назад; отступить
卵	[luǎn]	 биол. яйцеклетка; яйцо; икра ∆ 产卵 [chǎn luǎn] — нести яйца; метать икру ∆ - 卵巢
卵巢	[luǎncháo]	 анат. яичник
卵石	[luǎnshí]	 галька
卵翼	[luǎnyì]	 ∆ 在...卵翼下 [zài... luǎnyìxià]	 перен. — под крылышком у кого-либо; под чьим-либо покровительством
卷	I [juǎn]	 = 捲 1) свёртывать, скручивать; скатывать ∆ 卷地毯 [juǎn dìtǎn] — свернуть [скатать] ковёр ∆ 卷头发 [juǎn tóufa] — закрутить волосы 2) свёрток; рулон; также сч. сл. ∆ 卫生卷纸 [wèishēng juǎnzhǐ] — туалетная бумага в рулонах ∆ 卷纸 [yī juǎn zhǐ] — рулон бумаги 3) завернуть, засучить (рукава); закрутить; поднять вверх (ветром) II [juàn] 1) свиток (картины) 2) том; книга ∆ 第卷 [dìyī juàn] — первый том; книга первая ∆ 卷集 [yījuànjí] — однотомник 3) экзаменационная работа ∆ 交卷 [jiāojuàn] — сдать экзаменационную работу 4) тк. в соч. дело (канцелярское, архивное)
卷入	[juǎnrù]	 1) закатать (что-либо во что-либо) 2) быть вовлечённым [втянутым] (напр., в конфликт)
卷发	[juǎnfà]	 вьющиеся волосы; кудри
卷土重来	[juǎntǔ chǒnglái]	 обр. взять реванш; вернуть утерянное положение
卷子	I [juǎnzi]	 слоёная пампушка II [juànzi] экзаменационная работа ∆ 看卷子 [kàn juànzi] — проверять экзаменационную работу
卷宗	[juànzōng]	 дело; досье
卷尺	[juǎnchǐ]	 рулетка (для измерения)
卷心菜	[juǎnxīncài]	 кочанная капуста
卷扬机	[juǎnyángjī]	 лебёдка; ворот
卷烟	[juǎnyān]	 1) сигарета; папироса 2) сигара
卷铺盖	[juǎn pūgài]	 1) упаковать [свернуть в тюк] постельные принадлежности 2) уволиться [уйти] с работы
卸	[xiè]	 1) разгружать; выгружать ∆ 卸车 [xièchē] — разгружать машину [повозку] ∆ 卸货 [xièhuò] — выгружать товар 2) снимать (напр., деталь с машины); разбирать 3) слагать с себя (напр., ответственность)
卸任	[xièrèn]	 сложить с себя служебные обязанности; уйти в отставку
卿	[qīng]	 сановник; министр (в древнем Китае)
厂	[chǎng]	 = 廠 1) фабрика; завод ∆ 鞋厂 [xiéchǎng] — обувная фабрика ∆ 制糖厂 [zhìtángchǎng] — сахарный завод ∆ 造船厂 [zàochuánchǎng] — судостроительная верфь 2) склад ∆ 煤厂 [méichǎng] — угольный склад
厂家	[chǎngjiā]	 завод; фабрика; предприятие
厂房	[chǎngfáng]	 1) фабричный [заводской]	 корпус 2) цех
厂矿	[chǎngkuàng]	 заводы и рудники
厂长	[chǎngzhǎng]	 директор завода [фабрики]	
厄	[è]	 книжн. катастрофа; бедствие; несчастье; бедственный ∆ - 厄运
厄瓜多尔	[èguāduō’ěr]	 Эквадор
厄立特里亚	[èlìtèilǐyà]	 Эритрея
厄运	[èyùn]	 злой рок; несчастье
厅	[tīng]	 = 廳 1) зал ∆ 会议厅 [huìyìtīng]	 — зал заседаний; конференцзал ∆ 音乐厅 [yīnyuètīng] — концертный зал ∆ 餐厅 [cāntīng] — ресторан 2) управление; департамент ∆ 财政厅 [cáizhèngtīng] — финансовое управление 3) тк. в соч. канцелярия; секретариат
历	I [lì]	 тк. в соч.; = 厲 1) жестокий, свирепый; злой 2) строгий, суровый II [lì] = 歷, 2) = 曆 1) проходить; миновать; пережить ∆ 已历十年 [yǐ lì shí nián] — прошло уже десять лет ∆ 历尽艰苦 [lìjìn jiānkǔ] — вдосталь хлебнуть горя 2) способ летоисчисления; календарь ∆ 阴历 [yīnlì] — лунный календарь ∆ 挂历 [guàlì] — настенный календарь
历史	[lìshǐ]	 1) история; исторический 2) прошлое (напр., человека)
历史唯物主义	[lìshǐ wéiwùzhǔyì]	 исторический материализм
历害	[lìhai]	 см. 利害 II
历届	[lìjiè]	 все (напр., о предыдущих съездах и т.п.)
历年	[lìnián]	 за все прошлые годы; в течение ряда прошлых лет
历时	[lìshí]	 длиться, продолжаться ∆ 谈判已历时半个月了 [tánpàn yǐ lìshí bànge yuèle] — переговоры продолжаются уже полмесяца
历来	[lìlái]	 издавна; испокон веков
历次	[lìcì]	 все (о прошедших событиях) ∆ 在历次比赛中 [zài lìcì bǐsàizhong] — во всех спортивных состязаниях (в прошлом)
历法	[lìfǎ]	 способ летосчисления; календарь
历程	[lìchéng]	 путь; ход (напр., развития)
历行节约	[lìxíng jiéyuē]	 соблюдать строгий режим экономии
压	[yā]	 1) давить; жать; надавливать ∆ 用手压 [yòng shǒu yā] — нажать [надавить] рукой ∆ 压碎 [yāsuì] — раздавить (на мелкие части) 2) зажать; подавить (напр., оппозицию) 3) задержать; отложить (напр., дело) 4) подавить, сдержать (напр., кашель) 5) делать ставку; ставить (в игре)
压价	[yājià]	 сбить цену
压低	[yādī]	 снизить (напр., цену) ∆ 压低声音 [yādī shēngyīn] — понизить голос
压倒	[yādǎo]	 подавить; одолеть; подавляющий ∆ 压倒多数 [yādǎo duōshù] — подавляющее большинство
压制	[yāzhì]	 1) давить; подавлять (напр., инициативу); зажимать (напр., критику) 2) тех. прессовать; изготавливать методом прессования
压力	[yālì]	 прям., перен. давление; нажим
压岁钱	[yāsuìqián]	 денежный подарок детям к Новому году
压延机	[yāyánjī]	 тех. прокатный стан
压抑	[yāyì]	 подавить; сдержать (напр., чувства)
压服	[yāfú]	 принуждать; заставлять силой ∆ 压服手段 [yāfú shǒuduàn] — методы принуждения
压榨	[yāzhà]	 1) давить; прессовать ∆ 压榨甘蔗 [yāzhà gānzhe] — давить сок из сахарного тростника 2) перен. грабить; выжимать соки
压缩	[yāsuō]	 1) сжать; уплотнить 2) сократить; уплотнить (сроки) ∆ 压缩开支 [yāsuō kāizhī] — сократить расходы
压缩机	[yāsuōjī]	 тех. компрессор
压路机	[yālùjī]	 тех. дорожный каток
压迫	[yāpò]	 угнетать; гнёт, угнетение; иго ∆ 压迫者 [yāpòzhě] — угнетатель
压麻	[yāmá]	 отлежать (напр., руку)
厌	[yàn]	 тк. в соч.; = 厭 1) удовлетвориться; прям., перен. быть сытым 2) надоесть; пресытиться 3) испытывать отвращение; брезгать
厌倦	[yànjuàn]	 1) приесться; надоесть 2) утомиться; устать от чего-либо
厌学	[yànxué]	 надоело учиться
厌弃	[yànqì]	 с отвращением отвернуться; отвергнуть
厌恶	[yànwù]	 испытывать отвращение к кому-либо/чему-либо; отвращение; антипатия
厌烦	[yànfán]	 надоесть; сыт по горло
厕	[cè]	 = 廁 туалет, уборная ∆ 男厕 [náncè]	 — мужской туалет ∆ - 厕所
厕所	[cèsuǒ]	 см. 厕
厘	[lí]	 = 釐 1) ли (мера длины, равная 0,33 мм) 2) ли (мера площади, равная 6,666 кв. м) 3) один процент годовых
厘米	[límǐ]	 сантиметр
厘金	[líjīn]	 ист. ликин (внутренняя таможенная пошлина)
厚	[hòu]	 1) толстый (о плоских предметах) ∆ 厚纸 [hòuzhǐ] — толстая бумага ∆ 厚木版 [hòu mùbǎn] — толстая доска 2) глубокий; сильный (о чувствах) ∆ 交情很厚 [jiāoqíng hěn hòu] — дружба очень глубокая 3) щедрый; дорогой ∆ 厚礼 [hòulǐ] — щедрый [дорогой] подарок ∆ 厚利 [hòulì] — большие прибыли 4) крепкий; густой (о вкусе, запахе и т.п.) 5) предпочитать; оказывать предпочтение ∆ 厚古薄今 [hòu gǔ bó jīn] — увлекаться стариной и игнорировать современность
厚度	[hòudù]	 толщина
厚意	[hòuyì]	 дружеское отношение; наилучшие чувства; доброта
厚脸皮	[hòu liǎnpí]	 бессовестный; отбросив всякий стыд; бесстыдный
厚薄	[hòubó]	 толщина
厚道	[hòudào]	 доброта; добрый
厚颜无耻	[hòuyán wúchǐ]	 обр. бесстыдный; наглый; бесстыдство; наглость
原	[yuán]	 1) изначальный; первоначальный; первый; оригинальный; первоначально ∆ 回到原地 [huì dào yuándì] — вернуться на старое место 2) необработанный; сырой ∆ 原油 [yuányóu] — сырая нефть ∆ 原材料 [yuán cáiliào] — сырые материалы; сырьё 3) в самом деле; собственно говоря 4) тк. в соч. извинять; прощать 5) тк. в соч. равнина
原主	[yuánzhǔ]	 законный владелец [хозяин]	 (напр., утерянной вещи)
原件	[yuánjiàn]	 оригинал (напр., документа)
原价	[yuánjià]	 первоначальная цена
原先	[yuánxiān]	 первоначальный; прежний; вначале; сначала; прежде
原则	[yuánzé]	 принцип; основные положения
原则性	[yuánzéxìng]	 принципиальность; принципиальный
原初	[yuánchū]	 первоначально; в начале
原动力	[yuándònglì]	 прям., перен. движущая сила
原原本本	[yuányuán běnběn]	 обр. с начала до конца; со всеми подробностями; слово в слово
原告	[yuángào]	 юр. истец
原因	[yuányīn]	 причина
原处	[yuánchù]	 прежнее место
原始	[yuánshǐ]	 1) первобытный ∆ 原始社会 [yuánshǐ shèhuì] — перовбытное общество 2) первоначальный; первичный ∆ 原始积累 [yuánshǐ jīlěi] эк. — первоначальное накопление
原委	[yuánwěi]	 все обстоятельства (дела); ход дела; все подробности
原子	[yuánzǐ]	 атом; атомный
原子弹	[yuánzǐdàn]	 атомная бомба
原子能	[yuánzǐnéng]	 атомная энергия
原封不动	[yuánfēng bùdòng]	 обр. остаться в целости и сохранности; в первоначальном виде
原形毕露	[yuánxíng bìlù]	 обр. показать [раскрыть]	 своё истинное обличье; показать свою истиную природу
原意	[yuányì]	 первоначальный [прямой]	 смысл; первоначальная идея
原教旨主义	[yuánjiàozhǐzhǔyì]	 рел. фундаментализм
原文	[yuánwén]	 1) оригинальный текст; оригинал 2) подлинник
原料	[yuánliào]	 сырые материалы; сырьё
原有	[yuányǒu]	 перовначальный; изначальный; имеющийся ранее
原本	[yuánběn]	 1) подлинник; оригинал 2) первое издание 3) первоначально
原来	[yuánlái]	 1) с самого начала; первоначально; первоначальный 2) оказывается; на самом деле
原状	[yuánzhuàng]	 первоначальное положение; статус-кво ∆ 恢复原状 [huīfù yuánzhuàng] — восстановить статус-кво
原理	[yuánlǐ]	 основное положение; принцип; аксиома
原稿	[yuángǎo]	 рукопись; оригинал
原籍	[yuánjí]	 место рождения; уроженец ∆ 他原籍上海 [tā yuánjí shànghǎi] — он уроженец Шанхая
原著	[yuánzhù]	 оригинал; подлинник
原谅	[yuánliàng]	 извинять; прощать
原野	[yuányě]	 широкие поля; равнина
厢	[xiāng]	 тк. в соч.; = 廂 1) флигель 2) ложа 3) вагон
厢房	[xiāngfáng]	 флигель
厦	I [shà]	 тк. в соч.; = 廈 высотное здание; высокий дом II [xià] = 廈 - 厦门
厦门	[xiàmén]	 город Сямэнь (в провинции Фуцзян)
厨	[chú]	 тк. в соч.; = 廚 кухня ∆ - 厨房
厨具	[chújù]	 кухонная утварь
厨师	[chúshī]	 повар
厨房	[chúfáng]	 кухня [помещение]	
厩	[jiù]	 = 廄 конюшня; скотный двор ∆ - 厩肥
厩肥	[jiùféi]	 навоз
厭	[yàn]	 тк. в соч.; = 厌
厮	[sī]	 = 廝 1) книжн. слуга; бой 2) тк. в соч. взаимно; друг с другом
厮杀	[sīshā]	 биться; рубиться
厲	[lì]	 тк. в соч.; = 历 I
去	[qù]	 1) уходить; отправляться; идти ∆ 你上那儿去? [nǐ shàng nǎr qù] — Куда ты идёшь? ∆ 他开会去了 [tā kāihuì qùle] — он пошёл на собрание ∆ 去朋友家 [qù péngyou jiā] — пойти к друзьям ∆ 去上海 [qù shànghǎi] — поехать в Шанхай 2) удалить; отделить ∆ 去皮 [qù pí] — снять кожуру; очистить 3) укоротить; удалить, убрать ∆ 去几个字 [qù jǐge zì] — убрать несколько иероглифов [слов] (напр., из текста) 4) прошлый; прошедший ∆ 去冬 [qùdōng] — прошедшая зима; прошлой зимой 5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы ∆ 他提了一桶水去浇花 [tā tíle yī tóng shuǐ qù jiāo huā] — он принёс ведро воды, чтобы полить цветы 6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего ∆ 拿去 [náqù] — унести ∆ 他又跑去了 [tā yòu pǎoqùle] — он опять убежал
去世	[qùshì]	 скончаться; умереть
去向	[qùxiàng]	 направление (движения)
去声	[qùshēng]	 кит. фон. нисходящий [четвёртый] тон
去年	[qùnián]	 прошлый [минувший]	 год; в прошлом году
去掉	[qùdiào]	 удалить; устранить; перен. отбросить
县	[xiàn]	 = 縣 уезд; уездный ∆ - 县城
县城	[xiànchéng]	 уездный город [центр]	
县委	[xiànwěi]	 сокр. уездный комитет партии
叁	[sān]	 три (прописью)
参	I [cān]	 тк. в соч.; = 參 1) участвовать, принимать участие 2) наводить справки, справляться 3) наносить визит, посещать II [cēn] = 參 - 参差 III [shēn] = 參 см. 人参
参与	[cānyù]	 участвовать
参事	[cānshì]	 советник
参军	[cānjūn]	 поступить на военную службу
参加	[cānjiā]	 участвовать; принимать участие; присутствовать
参加者	[cānjiāzhě]	 участник
参差	[cēncī]	 неровный; неодинаковый; разношёрстный
参战	[cānzhàn]	 вступить в войну; участвовать в войне
参政	[cānzhèng]	 участвовать в политической жизни страны
参数	[cānshù]	 физ. параметры
参照	[cānzhào]	 следовать (чему-либо); придерживаться (чего-либо)
参看	[cānkàn]	 1) справиться; сверить 2) смотри, см. ∆ 参看第五页 [cānkàn dìwǔ yè] — см. стр. 5
参考	[cānkǎo]	 1) справляться; справка; справочный ∆ 参考书 [cānkǎoshū] — справочное пособие; настольная книга 2) см. 参看 2)
参观	[cānguān]	 совершать экскурсию; посещать, осматривать
参观团	[cānguāntuán]	 экскурсионная группа, экскурсия
参议员	[cānyìyuán]	 сенатор; член верхней палаты
参议院	[cānyìyuàn]	 верхняя палата; сенат
参谋	[cānmóu]	 1) офицер штаба ∆ 参谋部 [cānmóubù] — штаб ∆ 参谋长 [cānmóuzhǎng] — начальник штаба 2) давать советы; советовать; советчик
参赞	[cānzàn]	 дипл. советник
参阅	[cānyuè]	 см. 参看
參	I [cān]	 тк. в соч.; = 参 I II = 参 II, III
又	[yòu]	 1) опять, снова ∆ 今天又下雨了 [jīntiān yòu xiàyǔle] — сегодня опять идёт дождь 2) да ещё; притом, к тому же ∆ 他年纪大,又有病 [tā niánjì dà, yòu yǒubìng] — он уже не молод, да (к тому же) ещё и болен 3) в смешанных дробях отделяет дробь от целого числа ∆ 又二分之一 [yī yòu èrfēnzhī yī] — одна целая и одна вторая
又...又...	[yòu... yòu...]	 и... и... ∆ 我又...又...高兴又着急 [wǒ yòu gāoxìng yòu zhàojí] — я и радовался и волновался
叉	I [chā]	 1) = 扠 1) вилка (столовая) 2) вилы; рогатина ∆ 鱼叉 [yúchā] — острога 3) поддеть [взять] вилкой [вилами] 4) бить рогатиной [острогой] ∆ 叉鱼 [chā yú] — бить рыбу острогой 5) крестик, крест ∆ 打个叉 [dǎge chā] — пометить крестиком; перечеркнуть 6) переплести (напр., пальцы рук) II [chǎ] расставить, раздвинуть, растопырить ∆ 叉着腿 [chǎzhe tuǐ] — расставив ноги
叉子	[chāzi]	 вилка
叉腰	[chāyaō]	 подбочениться
及	[jí]	 1) достигать ∆ 及入学年龄 [jí rùxué niánlíng] — достичь школьного возраста ∆ 力所能及 [lì suǒnéng jí] — по возможности; сообразно своим возможностям 2) быть вровень; сравняться с кем-либо/чем-либо ∆ 你的成绩不及他 [nǐde chéngjī bù jí tā] — по своим успехам ты уступаешь ему 3) а также; и
及早	[jízǎo]	 пораньше; заблаговременно
及时	[jíshí]	 вовремя; своевременно
及格	[jígé]	 удовлетворительно (оценка) ∆ 不及格 [bùjígé] — неудовлетворительно
友	[yǒu]	 1) друг ∆ 好友 [hǎoyǒu]	 — хороший [близкий] друг 2) тк. в соч. дружественный
友人	[yǒurén]	 друг; друзья
友协	[yǒuxié]	 сокр. общество дружбы
友善	[yǒushàn]	 книжн. 1) дружеский; дружественный 2) дружить
友好	[yǒuhǎo]	 1) дружба; дружественный 2) близкий друг
友情	[yǒuqíng]	 дружба; дружеские чувства
友爱	[yǒu’ài]	 дружба; братство
友谊	[yǒuyì]	 дружба; дружеский ∆ 友谊赛 [yǒuyìsài] спорт — дружеская встреча
友邦	[yǒubāng]	 дружественная страна [держава]	
双	[shuāng]	 = 雙 1) пара; два; оба ∆ 双皮鞋 [yī shuāng píxié] — пара ботинок ∆ 双手 [shuāngshǒu] — две руки; руки 2) парный; чётный ∆ 双数 [shuāngshù] — чётное число 3) двойной; вдвойне
双亲	[shuāngqīn]	 родители
双人床	[shuāngrénchuáng]	 двуспальная кровать
双全	[shuāngquán]	 есть и то, и другое
双关语	[shuāngguānyǔ]	 каламбур; двусмысленность
双刃剑	[shuāngrènjiàn]	 прям., перен. обоюдоострый меч
双向	[shuāngxiàng]	 двусторонний (напр., о торговле, движении)
双喜临门	[shuāngxǐ línmén]	 обр. в доме двойная радость
双打	[shuāngdǎ]	 спорт парная игра
双方	[shuāngfāng]	 (обе) стороны; обоюдный; двусторонний
双杠	[shuānggàng]	 спорт 1) параллельные брусья 2) упражнения на параллельных брусьях
双生	[shuāngshēng]	 близнецы; двойня ∆ 双生子 [shuāngshēngzǐ] — см. 双生
双管齐下	[shuāngguǎn qíxià]	 обр. предпринимать меры в двух направлениях; делать одновременно два дела
双职工	[shuāngzhígōng]	 работающие родители (у детей отец и мать оба работают)
双胞胎	[shuāngbāotāi]	 двойня; двойняшки
双轨铁路	[shuāngguǐ tiělù]	 двухколейная железная дорога
双边	[shuāngbiān]	 двусторонний; двухсторонний
双重	[shuāngchóng]	 двойной; двоякий ∆ 双重国籍 [shuāngchóng guójí] юр. — двойное гражданство
反	[fǎn]	 1) перевернуть; обратный; противоположный ∆ 反面 [fǎnmiàn] — обратная сторона 2) напротив, наоборот 3) бороться [выступать] против кого-либо/чего-либо; анти-; контр-; противо- ∆ 反帝 [fǎndì] — бороться против империализма; антиимпериалистический ∆ 反革命 [fǎngémìng] — контрреволюционный; контрреволюция ∆ 反坦克 [fǎntǎnkè] — противотанковый 4) бунтовать 5) сокр. контрреволюция ∆ 肃反 [sùfǎn] — искоренение контрреволюции
反义词	[fǎnyìcí]	 антоним
反之	[fǎnzhī]	 напротив, наоборот
反作用	[fǎnzuòyòng]	 1) физ. реакция; противодействие 2) (обратная) реакция, противодействие
反光镜	[fǎnguāngjìng]	 отражатель, рефлектор
反党	[fǎndǎng]	 антипартийный
反共	[fǎngòng]	 антикоммунистический
反其道而行之	[fǎn qídào ěr xíngzhī]	 обр. действовать в противоположном направлении; поступать наоборот
反击	[fǎnjī]	 ответный удар; контрудар; отпор; нанести ответный удар; контратаковать
反刍	[fǎnchú]	 пережёвывать; жевать жвачку (о животных); жвачка ∆ 反刍动物 [fǎnchú dòngwù] — жвачные животные
反动	[fǎndòng]	 реакционный; реакция ∆ 反动势力 [fǎndòng shìlì] — реакционные силы
反动派	[fǎndòngpài]	 реакционеры; реакционная группировка
反华	[fǎnhuá]	 антикитайский
反叛	[fǎnpàn]	 изменить; предать; измена
反向	[fǎnxiàng]	 в обратном направлении; обратный
反响	[fǎnxiǎng]	 отклик; эхо
反唇相机	[fǎnchún xiāngjī]	 обр. огрызаться, говорить в ответ колкости
反复	[fǎnfù]	 1) неоднократно; вновь и вновь, многократно 2) рецидив
反复无常	[fǎnfù wúcháng]	 обр. легко менять свои решения; семь пятниц на неделе; непостоянный (о человеке)
反对	[fǎnduì]	 выступать против, противиться; бороться против; возражать; противодействовать; против
反对党	[fǎnduìdǎng]	 оппозиционная партия; оппозиция
反对派	[fǎnduìpài]	 оппозиция; оппозиционная группировка
反对票	[fǎnduìpiào]	 голос против ∆ 投反对票 [tóu fǎnduìpiào] — голосовать против
反射	[fǎnshè]	 1) физ. отражение, рефлексия 2) биол. рефлекс
反射器	[fǎnshèqì]	 отражатель, рефлектор
反差	[fǎnchā]	 контраст
反常	[fǎncháng]	 ненормальный; противоестественный; аномалия
反应	[fǎnyìng]	 1) реагировать; откликаться; отклик; реакция 2) хим., физиол. реакция
反应堆	[fǎnyìngduī]	 физ. реактор
反思	[fǎnsī]	 1) пересмотреть (напр., прежние заблуждения); заново взвесить [оценить] 2) филос. самоанализ
反悔	[fǎnhuǐ]	 передумать; спохватиться; пожалеть (о сказанном)
反感	[fǎngǎn]	 неприязнь; антипатия
反戈一击	[fǎngē yījī]	 обр. 1) повернуть оружие против кого-либо 2) перейти на сторону противника
反扑	[fǎnpū]	 контрудар; контратака
反抗	[fǎnkàng]	 сопротивляться, давать отпор; отпор; противодействовать; сопротивление
反攻	[fǎngōng]	 контратака; контрнаступление; контратаковать
反攻倒算	[fǎngōng dàosuàn]	 обр. сводить старые счёты; взять реванш
反映	[fǎnyìng]	 1) отображать, отражать; отображение, отражение 2) сообщать, доводить до сведения; доносить
反正	I [fǎnzhèng]	 вернуться на путь истинный II [fǎnzheng] так или иначе; как бы ни было; всё равно ∆ 反正一样 [fǎnzheng yīyàng] — всё одно, всё равно
反照	[fǎnzhào]	 отражение; отблеск ∆ 反照镜 [fǎnzhàojìng] — зеркало заднего обзора
反省	[fǎnxǐng]	 переосмыслить; пересмотреть (напр., свои ошибочные взгляды); самоанализ
反而	[fǎn’ér]	 наоборот, напротив
反胃	[fǎnwèi]	 тошнить; тошнота; рвота
反过来	[fǎnguòlái]	 напротив, наоборот
反问	[fǎnwèn]	 1) задавать контрвопрос 2) риторический вопрос
反间谍	[fǎnjiàndié]	 контрразведка
反面	[fǎnmiàn]	 1) обратная сторона; изнанка 2) негативный; обратный ∆ 反面教材 [fǎnmiàn jiàocái] — назидательный [поучительный] пример ∆ 反面人物[角色] [fǎnmiàn rénwù[juésè] ] — отрицательный герой
反馈	[fǎnkuì]	 прям., перен. обратная связь
反驳	[fǎnbó]	 опровергать; возражать
发	I [fā]	 = 發 1) выпускать; испускать ∆ 发光 [fāguāng] — испускать свет; светиться; блестеть 2) выдавать; выплачивать ∆ 发工资 [fā gōngzī] — выдавать зарплату 3) отправлять; посылать ∆ 发电报 [fā diànbào] — послать телеграмму 4) стрелять ∆ 发炮 [fāpào] — стрелять из пушки 5) сч. сл. для патронов и выстрелов ∆ 三发子弹 [sānfā zǐdàn] — три патрона 6) опубликовывать, издавать; оглашать ∆ 发命令 [fā mìnglìng] — издать приказ 7) обнаруживаться; проявляться; выступать ∆ 发黄 [fāhuǎng] — желтеть ∆ 发汗 [fāhàn] — потеть ∆ 疹子发出来了 [zhěnzi fāchulaile] — выступила сыпь 8) становиться; превращаться ∆ 发旧 [fājiù] — устареть (о вещах) ∆ 发硬 [fāyìng] — затвердеть ∆ 发潮 [fācháo] — отсыреть 9) раскрываться; распускаться ∆ 发芽 [fāyá] — распустились почки 10) размачивать ∆ 在水里发发 [zài shuǐli fā yī fā] — размочить в воде 11) приступ; припадок ∆ 发虐疾 [fā nüèji] — приступ малярии 12) подходить, подниматься (о тесте) ∆ 面发起来了 [miàn fāqǐlaile] — тесто подошло II [fà] = 髮 волосы ∆ 白发 [báifà] — седые волосы ∆ 假发 [jiǎfà] — парик ∆ - 发夹
发亮	[fāliàng]	 блестеть; сверкать
发人深省	[fārén shēnxǐng]	 обр. заставить призадуматься; поучительный; назидательный
发令	[fālìng]	 отдать приказ; приказать ∆ 发令枪 [fālìngqiāng] спорт — стартовый пистолет
发作	[fāzuò]	 прям., перен. приступ; припадок ∆ 心脏病发作 [xīnzāngbìng fāzuò] — сердечный приступ ∆ 歇斯底里大发作 [xiēsīdǐlǐdà fāzuò] — истерический припадок
发信人	[fāxìnrén]	 отправитель (письма)
发出	[fāchū]	 издавать; испускать; излучать ∆ 发出声音[气味] [fāchū shēngyīn [qìwèi] ] — издавать звук [запах]
发动	[fādòng]	 1) начать; развязать (напр., войну) 2) поднять; мобилизовать (напр., народ) 3) привести в движение; запустить (напр., мотор)
发动机	[fādòngjī]	 двигатель; мотор
发号施令	[fāhào shīlìng]	 обр. отдавать приказы и распоряжения; заниматься голым администрированием
发呆	[fādāi]	 оцепенеть; остолбенеть
发哑	[fāyǎ]	 охрипнуть
发型	[fàxíng]	 см. 发式
发夹	[fàjiā]	 шпилька (для волос)
发射	[fāshè]	 1) запустить; выстрелить ∆ 发射导弹 [fāshè dǎodàn] — запустить ракету ∆ 发射场 [fāshèchǎng] — стартовая площадка 2) физ. испускать; излучать; эмиссия
发展	[fāzhǎn]	 1) развивать(ся); развитие 2) принимать (напр., в партию); расширять ряды (партии) ∆ 发展新党员 [fāzhǎn xīn dǎngyuán] — принимать новых членов партии
发展中国家	[fāzhǎnzhong guójiā]	 развивающиеся страны
发布	[fābù]	 опубликовать; издать ∆ 发布命令 [fābù mìnglìng] — издать приказ
发干	[fāgān]	 сохнуть; сушить (об ощущении сухости)
发式	[fàshì]	 причёска
发怒	[fānù]	 рассердиться; разгневаться; выйти из себя
发愁	[fāchóu]	 печалиться
发愣	[fālèng]	 см. 发呆
发愤图强	[fāfèn túqiáng]	 обр. отдавать все силы делу подъёма страны
发慌	[fāhuāng]	 волноваться; нервничать
发扬	[fāyáng]	 развивать (напр., традиции); приумножать (напр., успехи) ∆ 发扬民主 [fāyáng mínzhǔ] — развивать демократию
发扬光大	[fāyáng guāngdà]	 приумножать; поднимать к новым вершинам
发抖	[fādǒu]	 дрожать; трястись
发报机	[fābàojī]	 радио, телегр. передатчик
发指	[fàzhǐ]	 перен. волосы встают дыбом; ужасный; страшный ∆ 令人发指 [lìngrén fàzhǐ] — привести кого-либо в ужас; ужасный
发挥	[fāhuī]	 проявить, выявить; (полностью) раскрыть ∆ 发挥才智 [fāhuī cáizhì] — раскрыть [проявить] свои умственные возможности [таланты] ∆ 发挥作用 [fāhuī zuòyòng] — сыграть роль
发掘	[fājué]	 1) раскопать; раскопки 2) вскрыть; выявить
发放	[fāfàng]	 выдавать; предоставлять (напр., материальную помощь)
发明	[fāmíng]	 изобретать; изобретение; открытие ∆ 发明家 [fāmíngjiā] — изобретатель
发晕	[fāyùn]	 почувствовать головокружение
发条	[fātiáo]	 пружина; завод (часов) ∆ 上发条 [shàng fātiáo] — заводить (напр., часы)
发案	[fā’àn]	 совершить правонарушение; правонарушение
发榜	[fābǎng]	 вывесить списки успешно сдавших вступительные экзамены
发泄	[fāxiè]	 излить; выместить (напр., злобу)
发源	[fāyuán]	 брать начало (напр., о реке); исток
发源地	[fāyuándì]	 исток; перен. очаг; истоки (напр., цивилизации)
发火	[fāhuǒ]	 1) воспламениться, загореться 2) перен. вскипеть; вспылить, взорваться
发炎	[fāyán]	 воспалиться; воспаление
发烧	[fāshāo]	 температурить; температура; жар
发牢骚	[fā láosāo]	 роптать, сетовать; ныть
发狂	[fākuáng]	 1) см. 发疯 2) прийти в бешенство; выйти из себя
发现	[fāxiàn]	 1) обнаружить; заметить 2) открыть; найти; открытие
发球	[fāqiú]	 спорт подача (мяча); подавать (мяч)
发生	[fāshēng]	 возникнуть; случиться; произойти; возникновение; появление ∆ 发生了误会 [fāshēngle wùhuì] — произошло недоразумение
发电	[fādiàn]	 вырабатывать электроэнергию
发电厂	[fādiànchǎng]	 электростанция
发电机	[fādiànjī]	 (электро)генератор
发电站	[fādiànzhàn]	 см. 发电厂
发疯	[fāfēng]	 сойти с ума; помешаться; потерять разум
发病	[fābìng]	 заболеть ∆ 发病率 [fābìnglǚ]	 — заболеваемость
发痒	[fāyǎng]	 зудеть; чесаться
发白	[fābái]	 белеть; побелеть; побледнеть
发祥地	[fāxiángdì]	 перен. колыбель
发票	[fāpiào]	 счёт; фактура
发福	[fāfú]	 раздобреть, пополнеть, поправиться
发窘	[fājiǒng]	 смутиться; сконфузиться
发笑	[fāxiào]	 смеяться ∆ 令人发笑 [lìngrén fāxiào] — вызывать у людей смех; быть смешным
发红	[fāhóng]	 краснеть; покраснеть
发给	[fāgěi]	 выдавать
发育	[fāyù]	 развиваться, расти; рост, развитие (живого организма)
发胀	[fāzhàng]	 прям., перен. распухать; раздуваться
发胖	[fāpàng]	 располнеть; растолстеть
发脾气	[fā píqi]	 вспылить; выйти из себя
发芽	[fāyá]	 дать ростки [побеги]	; взойти; прорасти; распуститься (напр., о почках) ∆ 发芽率 [fāyálǚ] с.-х. — всхожесть
发行	[fāxíng]	 1) выпускать; издавать 2) фин. эмиссия ∆ 发行债券 [fāxíng zhàiquàn] — выпустить облигации займа
发行量	[fāxíngliàng]	 1) тираж 2) фин. размер эмиссии
发表	[fābiǎo]	 1) опубликовать; напечатать 2) высказать; изложить
发觉	[fājué]	 обнаружить; заметить
发言	[fāyán]	 выступать; произносить речь; высказываться; выступление
发言人	[fāyánrén]	 представитель пресс-службы ∆ 外交部发言人 [wàijiāobù fāyánrén] — представитель пресс-службы МИДа
发言权	[fāyánquán]	 1) право голоса 2) свобода слова
发誓	[fāshì]	 клясться, давать клятву
发财	[fācái]	 разбогатеть; нажиться
发货	[fāhuò]	 отправлять товары ∆ 发货单 [fāhuòdān] — фактура; накладная
发起	[fāqǐ]	 начать; положить начало; быть инициатором ∆ 发起人 [fāqǐrén] — инициатор
发软	[fāruǎn]	 1) размягчиться; размякнуть 2) изнемочь; ослабеть
发达	[fādá]	 развитой ∆ 发达国家 [fādá guójiā]	 — развитые страны
发送机	[fāsòngjī]	 радио передатчик
发酵	[fājiào]	 бродить; подходить (о тесте); киснуть ∆ 发酵粉 [fājiàofěn] — сухие дрожжи
发酸	[fāsuān]	 1) прокиснуть 2) ныть; болеть
发问	[fāwèn]	 задать вопрос; спросить
发霉	[fāméi]	 плесневеть; покрываться плесенью
发面	[fāmiàn]	 1) ставить тесто 2) подошедшее [заквашенное] тесто
发音	[fāyīn]	 произносить; произношение
发麻	[fāmá]	 онеметь; затечь ∆ 右手发麻 [yòushǒu fāmá] — правая рука онемела
叔	[shū]	 тк. в соч. 1) дядя (младший брат отца) 2) младший брат мужа
叔叔	[shūshu]	 1) см. 叔父 2) дядя (обращение)
叔父	[shūfù]	 дядя (младший брат отца)
取	[qǔ]	 1) брать; взять; получить ∆ 取行李 [qǔ xíngli] — получить багаж ∆ 取款 [qǔkuǎn] — брать [получать] деньги (напр., в банке) 2) воспринимать; получать (напр., удовольствие) 3) тк. в соч. выбирать; извлекать (напр., урок)
取之不尽, 用之不竭	[qǔzhī bùjìn, yòngzhī bùjié]	 обр. неисчерпаемый; неиссякаемый
取乐	[qǔlè]	 развлекаться; забавляться
取代	[qǔdài]	 заменить; замена
取信于	[qǔxìn yú]	 заслужить [завоевать]	 чьё-либо доверие
取决于	[qǔjué yú]	 определяться чем-либо; зависеть от чего-либо
取名	[qǔmíng]	 назвать; дать имя; наименовать
取得	[qǔdé]	 получить; приобрести; добиться, достичь ∆ 取得胜利 [qǔdé shènglì] — одержать победу; добиться успеха
取暖	[qǔnuǎn]	 1) отапливаться; отопительный 2) греться (напр., у печки)
取材	[qǔcái]	 1) изыскивать [доставать]	 материалы [сырьё] 2) избрать сюжет (напр., рассказа)
取样	[qǔyàng]	 брать пробу (напр., для анализа)
取消	[qǔxiāo]	 аннулировать; упразднить; ликвидировать; отменить
取笑	[qǔxiào]	 насмехаться над кем-либо/чем-либо; высмеивать кого-либо/что-либо
取经	[qǔjīng]	 учиться у других; перенимать опыт
取缔	[qǔdì]	 запретить; наложить запрет
取而代之	[qǔ ér dài zhī]	 сменить кого-либо/что-либо; занять чьё-либо место
取胜	[qǔshèng]	 одержать победу
取舍	[qǔshě]	 выбрать; остановить свой выбор на чём-либо
取钱	[qǔqián]	 брать [получать]	 деньги (напр., в кассе)
取长补短	[qǔcháng bǔduǎn]	 обр. заимствовать положительный опыт; учиться у других
取闹	[qǔnào]	 1) скандалить; бузить 2) см. 取笑
受	[shòu]	 1) получать; принимать ∆ 受教育 [shòu jiàoyù] — получить образование ∆ 受礼 [shòulǐ] — принимать подарки 2) подвергаться; испытывать; терпеть ∆ 受批评 [shòu pípíng] — подвергаться критике ∆ 受不了 [shòubuliǎo] — не в состоянии вынести; невыносимый ∆ 受委屈 [shòu wěiqu] — терпеть обиды
受伤	[shòushāng]	 получить ранение; быть раненым
受凉	[shòuliáng]	 простудиться; простыть
受刑	[shòuxíng]	 подвергаться телесным наказаниям [пыткам]
受到	[shòudào]	 1) получить; пользоваться ∆ 受到信任 [shòudào xìnrèn] — пользоваться доверием ∆ 受到支持 [shòudào zhīchí] — получить поддержку 2) подвергнуться; потерпеть ∆ 受到应有的惩处 [shòudào yīngyǒude chéngchǔ] — понести заслуженную кару
受命	[shòumìng]	 по приказу; получить приказ
受孕	[shòuyùn]	 см. 受胎
受审	[shòushěn]	 попасть под суд; быть под судом
受害	[shòuhài]	 1) терпеть лишения; страдать 2) стать жертвой; погибнуть (от рук кого-либо)
受害人	[shòuhàirén]	 потерпевший; пострадавший
受屈	[shòuqū]	 быть обиженным; терпеть обиды
受托	[shòutuō]	 по поручению
受挫	[shòucuò]	 потерпеть неудачу
受权	[shòuquán]	 быть уполномоченным; получить полномочия
受气	[shòuqì]	 терпеть обиды [оскорбления]	; подвергаться притеснениям [оскорблениям]
受潮	[shòucháo]	 отсыреть; отсырелый
受灾	[shòuzāi]	 пострадать от стихийных бедствий
受理	[shòulǐ]	 юр. рассматривать; разбирать (напр., жалобу)
受益	[shòuyì]	 получать [извлекать]	 пользу [выгоду]; польза; выгода
受精	[shòujīng]	 физиол. оплодотворение; осеменение
受累	[shòulèi]	 утомиться
受罚	[shòufá]	 понести наказание; быть наказанным
受罪	[shòuzuī]	 терпеть страдания [муки]	; страдать
受聘	[shòupìn]	 получить приглашение на работу
受胎	[shòutāi]	 зачать; забеременеть
受苦	[shòukǔ]	 мучиться; горемыкать; страдать
受训	[shòuxùn]	 проходить подготовку; обучаться
受贿	[shòuhuì]	 брать [получать]	 взятки
受骗	[shòupiàn]	 быть обманутым; поддаться обману
变	[biàn]	 = 變 1) изменять(ся) ∆ 天气变了 [tiānqì biànle] — погода изменилась 2) превращать(ся) ∆ 变沙漠为良田 [biàn shāmó wéi liángtián] — превратить пустыню в плодородные земли 3) тк. в соч. перемены; изменения 4) тк. в соч. переворот; бунт
变动	[biàndòng]	 1) изменения, перемены 2) изменить; внести изменения
变化	[biànhuà]	 изменение, перемена; сдвиг; перемены ∆ 变化无常 [biànhuà wúcháng] — переменчивый, изменчивый
变卖	[biànmài]	 распродавать; распродажа (имущества)
变卦	[biànguà]	 идти на попятную, передумать; изменить своё решение
变压器	[biànyāqì]	 эл. трансформатор
变天	[biàntiān]	 1) ухудшение погоды 2) реставрация старого режима; государственный переворот
变幻	[biànhuàn]	 быстро меняющийся, изменчивый ∆ 变幻莫测 [biànhuàn mòcè] обр. — трудно предсказуемый, непредсказуемый
变异	[biànyì]	 отклонение от нормы; вариация
变形	[biànxíng]	 деформироваться; деформация; искажение
变心	[biànxīn]	 нарушить верность, изменить
变态	[biàntài]	 1) метаморфоза 2) отклонение от нормы; аномалия
变成	[biànchéng]	 превратиться в
变更	[biàngēng]	 изменять; изменение
变本加历	[biànběn jiālì]	 обр. изо всех сил; всё интенсивнее; бешено
变样	[biànyàng]	 измениться; перемениться; изменить облик
变格	[biàngé]	 грам. склонение
变电站	[biàndiànzhàn]	 эл. трансформаторная подстанция
变相	[biànxiàng]	 видоизменённый; замаскированный; скрытый ∆ 变相涨价 [biànxiàng zhǎngjià] — скрытый рост цен
变种	[biànzhǒng]	 разновидность; вариант
变色	[biànsè]	 1) изменить свой цвет; выцвести 2) измениться [перемениться] в лице
变色龙	[biànsèlóng]	 прям., перен. хамелеон
变节	[biànjié]	 предать; изменить; предательство; измена; ренегатство
变质	[biànzhì]	 1) переродиться, выродиться 2) испортиться (напр., о продуктах и т.п.)
变迁	[biànqiān]	 перемены; изменения
变通	[biàntōng]	 применительно к обстоятельствам; гибкий
变革	[biàngé]	 преобразования; перемены
叙	[xù]	 тк. в соч. 1) беседовать; вести разговор 2) излагать, повествовать
叙事诗	[xùshìshī]	 баллада; эпос
叙利亚	[xùlìyà]	 Сирия
叙利亚人	[xùlìyàrén]	 сириец
叙说	[xùshuō]	 излагать; пересказывать; пересказ; изложение
叙述	[xùshù]	 излагать, повествовать; изложение ∆ 摘要叙述 [zhāiyào xùshù] — реферировать; реферирование ∆ 叙述句 [xùshùjù] грам. — повествовательное предложение
叛	I [pàn]	 1) дать оценку; оценить (напр., экзаменационную работу) 2) тк. в соч. определить; решить 3) осудить; вынести приговор; приговорить ∆ 叛了他一年徒刑 [pànle tā yī nián túxíng] — его приговорили к году тюремного заключения 4) тк. в соч. отличаться; различаться II [pàn] тк. в соч. предать; изменить; измена; предательство ∆ - 叛变
叛乱	[pànluàn]	 мятеж; бунт; путч
叛决	[pànjué]	 вынести приговор; приговорить; вынести решение; решение
叛决书	[pànjuéshū]	 приговор; решение суда
叛刑	[pànxíng]	 приговорить; осудить
叛别	[pànbié]	 отличать; различать
叛卖	[pànmài]	 предать
叛变	[pànbiàn]	 см. 叛 II
叛国	[pànguó]	 предать Родину; изменить Родине ∆ 叛国分子 [pànguó fènzi] — предатель [изменник] Родины ∆ 叛国罪 [pànguózuì] — измена Родине (преступление)
叛处	[pànchǔ]	 осудить; приговорить
叛徒	[pàntú]	 изменник, предатель; ренегат
叛断	[pànduàn]	 1) решить; определить; решение 2) суждение
叛罪	[pànzuì]	 осудить; вынести обвинительный приговор
叛逆	[pànnì]	 1) изменить; бунтовать 2) бунтовщик, мятежник; изменник
叠	[dié]	 = 疊 1) нагромождать; складывать в стопку; стопка ∆ 叠钞票 [yīdié chāopiào] — стопка [пачка] банкнот 2) складывать (свёртывать в определённом порядке) ∆ 叠被子 [dié bèizi] — сложить одеяло
叠罗汉	[diéluóhàn]	 спорт (гимнастическая) пирамида
口	[kǒu]	 1) рот ∆ 开口 [kāi kǒu]	 — открыть рот 2) отверстие; дыра; щербина; пробоина 3) жерло; горловина; горлышко ∆ 瓶口 [píngkǒu] — горлышко бутылки 4) устье ∆ 河口 [hékǒu] — устье реки 5) порт; гавань ∆ 海口 [hǎikǒu] — гавань; порт 6) тк. в соч. вход; выход 7) лезвие ∆ 刀口 [dāokǒu] — лезвие ножа 8) глоток; затяжка ∆ 喝口水 [hē yīkǒu shuǐ] — выпить глоток воды 9) устно; устный ∆ 口试 [kǒushì] — устный экзамен 10) сч. сл. для членов семьи ∆ 一家三口人 [yī jiā sānkǒu rén] — семья из трёх человек
口不照心	[kǒu bùzhào xīn]	 см. 口是心非
口令	[kǒulìng]	 1) команда (устная) 2) пароль
口供	[kǒugòng]	 юр. (устные) показания
口口声声	[kǒukou shēngshēng]	 обр. неустанно [без устали] твердить
口号	[kǒuhào]	 лозунг (устный)
口吃	[kǒuchī]	 заикаться; заикание
口味	[kǒuwèi]	 прям., перен. вкус
口哨儿	[kǒushàor]	 свист ∆ 打口哨儿 [dǎ kǒushàor]	 — свистеть
口头	[kǒutóu]	 1) словесный; устный ∆ 口头练习 [kǒutóu liànxí] — устные упражнения 2) см. 口头上
口头禅	[kǒutóuchán]	 излюбленное словечко; присказка
口子	[kǒuzi]	 1) горловина; проход (в горах) 2) прорыв; пробоина 3) дыра; отверстие; рана
口实	[kǒushí]	 повод, предлог
口密腹剑	[kǒumì fùjiàn]	 обр. мягко стелет, да жёстко спать; коварный
口岸	[kǒu’àn]	 1) торговый порт 2) пограничный пропускной пункт
口径	[kǒujìng]	 диаметр; калибр
口才	[kǒucái]	 дар речи; красноречие
口是心非	[kǒu shì xīn fēi]	 думать одно, а говорить другое; слова расходятся с делами; двуличный
口服	[kǒufú]	 1) мед. принимать внутрь 2) согласиться [смириться] на словах ∆ 口服心不服 [kǒufú xīn bùfú] — на словах смириться [согласиться], а в душе нет
口气	[kǒuqì]	 тон (речи)
口水	[kǒushuǐ]	 слюна
口琴	[kǒuqín]	 губная гармошка
口粮	[kǒuliáng]	 паёк; рацион
口红	[kǒuhóng]	 губная помада
口罩	[kǒuzhào]	 марлевая повязка от пыли (на нос и рот)
口腔	[kǒuqiāng]	 полость рта
口臭	[kǒuchòu]	 запах изо рта
口舌	[kǒushé]	 1) спор; размолвка 2) разговоры; слова; уговоры
口若悬河	[kǒu ruò xuánhé]	 обр. язык хорошо подвешен
口袋	[kǒudài]	 карман
口角	[kǒujué]	 перебранка; ссора; ссориться
口译	[kǒuyì]	 устный перевод
口语	[kǒuyǔ]	 1) разговорный язык 2) устная речь
口述	[kǒushù]	 устно излагать; рассказывать
口音	[kǒuyīn]	 произношение; акцент; выговор
口香糖	[kǒuxiāngtáng]	 жевательная резинка
古	[gǔ]	 1) древний; древние времена; древность ∆ 古人 [gǔrén] — древние люди ∆ 古今 [gǔjīn] — древность и современность ∆ 自古以来 [zì gǔ yǐlái] — с древних времён; издревле 2) старинный; античный ∆ 古书 [gǔshū] — старинные книги 3) сокр. Куба
古为今用	[gǔ wéi jīn yòng]	 старое ставить на службу новому; использовать наследие прошлого в интересах настоящего
古今中外	[gǔ jīn zhōng wài]	 обр. во все времена, в Китае и заграницей; всегда и везде
古代	[gǔdài]	 древняя эпоха; древность; древний; в древности
古兰经	[gǔlánjīng]	 рел. Коран
古典	[gǔdiǎn]	 классика; классический ∆ 古典文学 [gǔdiǎn wénxué] — классическая литература
古巴	[gǔbā]	 Куба
古巴人	[gǔbārén]	 кубинец
古往今来	[gǔwǎng jīnlái]	 во все времена; испокон веков
古怪	[gǔguài]	 чудной, чудаковатый; странный
古文	[gǔwén]	 1) древние письмена [иероглифы]	 2) гувэнь (литература на древнекитайском языке)
古板	[gǔbǎn]	 косный; консервативный
古玩	[gǔwán]	 антикварная вещь; раритет
古老	[gǔlǎo]	 старинный; древний
古色古香	[gǔsè gǔxiāng]	 обр. в старинном [классическом] стиле; веять глубокой стариной
古董	[gǔdǒng]	 1) антикварная [музейная]	 вещь 2) старозаветный человек
古迹	[gǔjī]	 памятники старины; исторические памятники
句	[jù]	 1) грам. предложение; фраза ∆ 主句 [zhǔjù] — главное предложение 2) сч. сл. для фраз, слов ∆ 他句话也没说 [tā yījù huà yě méi shuō] — он не сказал ни слова
句号	[jùhào]	 точка ∆ 划上句号 [huàshàng jùhào]	 прям., перен. — поставить точку
句子	[jùzi]	 предложение; фраза
句法	[jùfá]	 грам. синтаксис
另	[lìng]	 другой, иной; отдельно; обособленно ∆ 另一方面 [lìng yīfāngmiàn] — с другой стророны ∆ 全文另发 [quánwén lìngfā] — полный текст публикуется отдельно ∆ - 另起炉灶
另外	[lìngwài]	 1) кроме того, сверх того 2) другой, иной
另眼相看	[lìngyǎn xiāngkàn]	 обр. 1) смотреть другими глазами 2) ценить очень высоко; выделять (среди других)
另行	[lìngxíng]	 особо; отдельно ∆ 另行通知 [lìngxíng tōngzhī] — известить особо
另起炉灶	[lìngqǐ lúzào]	 обр. 1) начинать всё сначала 2) искать иные пути
叨	[dāo]	 тк. в соч. брюзжать; ворчать ∆ - 叨唠
叨唠	[dāolao]	 см. 叨 ∆ 好叨唠的人 [hào dāolaode rén] — брюзга; ворчун
叩	[kòu]	 1) стучать ∆ 叩门 [kòu mén]	 — стучаться в дверь 2) тк. в соч. кланяться 3) тк. в соч. спрашивать
叩击	[kòujī]	 стучать; постукивать; простукивать (что-либо)
叩头	[kòutóu]	 кланяться в ноги, класть земные поклоны
只	I [zhī]	 сч. сл. для некоторых предметов и животных; = 隻 只鞋 [yī zhī xié] — один ботинок ∆ 只鸡 [yī zhī jī] — одна курица ∆ 只手 [yī zhī shǒu] — одна рука ∆ - 只身 II [zhǐ] = 衹 только; лишь; всего лишь; только лишь ∆ 只剩下他一个人 [zhǐ shèngxià tā yīge rén] — остался только он один ∆ 只怕出事儿 [zhǐ pà chūshìr] — боюсь только, как бы чего не случилось ∆ - 只不过
只不过	[zhǐ bùguò]	 всего лишь; всего-навсего
只好	[zhǐhǎo]	 см. 只得
只得	[zhǐdé]	 остаётся лишь...; ничего не остаётся, как...
只是	[zhǐshì]	 1) только лишь; всего лишь 2) но; да (только)
只有	[zhǐyǒu]	 только (лишь)
只管	[zhǐguǎn]	 знай себе; только ∆ 有问题你只管来问我 [yǒu wèntí nǐ zhǐguǎn lái wèn wǒ] — если у тебя есть вопросы, ты только обратись ко мне
只要	[zhǐyào]	 1) если только; стоит лишь 2) нужно лишь; надо только
只要功夫深, 铁杵磨成针	[zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ móchéng zhēn]	 обр. терпение и труд всё перетрут
只身	[zhīshēn]	 в одиночку; один
只顾	[zhǐgù]	 только и знать, что...; только и думать о том, чтобы...
叫	[jiào]	 = 呌 1) кричать; крик ∆ 鸡叫 [jījiào] — крик петуха 2) звать; подзывать; вызывать ∆ 请你叫他来 [qǐng nǐ jiào tā lái] — позовите, пожалуйста, его 3) звать(ся), называть(ся) ∆ 他叫什么名字? [tā jiào shénme míngzì] — как его зовут?, как его имя? 4) заказать (напр., обед) 5) заставлять, велеть ∆ 叫他走吧! [jiào tā zǒuba] — велите ему идти! 6) служ. сл. побуждать, заставлять ∆ 这叫我很为难 [zhè jiào wǒ hěn wéinán] — это ставит меня в очень трудное положение 7) служит для выражения пассива ∆ 他叫雨淋了 [tā jiào yǔ línle] — он промок под дождём
叫作	[jiàozuò]	 звать(ся); называть(ся)
叫卖	[jiàomài]	 продавать с рук
叫唤	[jiàohuan]	 1) кричать (напр., от боли) 2) кричать (о животных); петь (о птицах)
叫喊	[jiàohǎn]	 кричать; крик
叫嚣	[jiàoxiāo]	 перен. шуметь; поднять шумиху; кричать; шуметь
叫嚷	[jiàorǎng]	 1) кричать; крик 2) шуметь; поднять шумиху
叫好	[jiàohǎo]	 кричать "браво!"
叫花子	[jiàohuāzi]	 нищий, попрошайка
叫苦	[jiàokǔ]	 жаловаться на жизнь; ныть
召	[zhào]	 тк. в соч. звать; созвать; приглашать ∆ - 召唤
召唤	[zhàohuàn]	 призывать; звать
召回	[zhàohuí]	 отзывать ∆ 召回大使 [zhàohuí dàshǐ] — отозвать посла
召开	[zhàokāi]	 созвать (напр., конференцию)
召见	[zhàojiàn]	 1) вызвать (напр., подчинённого) 2) дать аудиенцию; пригласить (напр., посла)
召集	[zhàojí]	 собрать; созвать
叭	[bā]	 звукоподр. хрусту, треску, хлопанью; хлопнуть; треснуть
叮	[dīng]	 1) укусить; укус (насекомого) ∆ 蚊子叮了我一下 [wénzi dīngle wǒ yīxià] — меня укусил комар 2) упрашивать; переспрашивать
叮嘱	[dīngzhǔ]	 настойчиво просить; давать наказ; наставлять
叮宁	[dīngníng]	 см. 丁宁
可	[kě]	 1) можно; мочь; разрешается ∆ 由此可见 [yóu cǐ kějiàn] — отсюда можно видеть; отсюда видно, что 2) а, но, однако 3) достойный; стоить того, чтобы; также словообразовательный элемент с тем же значением ∆ 此人可敬 [cǐ rén kějìng] — этот человек достоин уважения ∆ 可恨 [kěhěn] — ненавистный ∆ 可吃 [kěchī] — съедобный 4) действительно, поистине ∆ 他写字可快 [tā xiězì kě kuài] — он пишет действительно быстро
可不是!	[kěbushì]	 а то как же!, конечно!
可乘之机	[kěchéngzhī jī]	 удобный случай; благоприятная возможность
可以	[kěyǐ]	 1) мочь; можно 2) можно (разрешается) 3) сносно; сойдёт
可卡因	[kěkǎyīn]	 фарм. кокаин
可取	[kěqǔ]	 1) приемлемый, пригодный 2) положительный; достойный
可口	[kěkǒu]	 вкусный; по вкусу
可口可乐	[kěkǒu kělè]	 кока-кола
可可	[kěkě]	 какао
可喜	[kěxǐ]	 радостный; отрадный
可塑性	[kěsùxìng]	 пластичность; пластичный (также перен.)
可巧	[kěqiǎo]	 кстати, к счастью; как раз
可怕	[kěpà]	 страшный, ужасный, страшно
可怜	[kělián]	 1) жалкий; ничтожный 2) жалеть; сжалиться
可怜虫	[kěliánchóng]	 жалкая тварь; червь (о человеке)
可恶	[kěwù]	 омерзительный, гадкий, отвратительный
可悲	[kěbēi]	 печальный; прискорбный
可惜	[kěxī]	 к сожалению; жаль; достойный сожаления
可是	[kěshì]	 а, но, однако; впрочем
可望而不可即	[kě wàng ér bùkě jí]	 обр. видит око, да зуб неймёт; недосягаемый
可歌可泣	[kěgē kěqì]	 обр. достойный прославления; героический
可比	[kěbǐ]	 сравнимый; сопоставимый ∆ 可比价格 [kěbǐ jiàgé] эк. — сопоставимые цены
可爱	[kě’ài]	 славный; милый; очаровательный
可疑	[kěyí]	 подозрительный; сомнительный; вызывать подозрение
可笑	[kěxiào]	 смешной; смехотворный
可耻	[kěchǐ]	 позорный, постыдный
可能	[kěnéng]	 1) возможно; возможный; возможность 2) вероятно, может быть
可能性	[kěnéngxìng]	 возможность
可行	[kěxíng]	 осуществимый, выполнимый; выйдет, пойдёт
可见	[kějiàn]	 1) видимый; виднеться 2) видно; стало быть; выходит
可见度	[kějiàndù]	 физ. видимость
可观	[kěguān]	 1) стоит посмотреть 2) значительный; внушительный
可贵	[kěguì]	 перен. ценный
可鄙	[kěbǐ]	 подлый, мерзкий, гнусный
可靠	[kěkào]	 1) надёжный; верный 2) достоверный
台	[tái]	 = 薹 1) башня; вышка ∆ 了望台 [liàowàngtái] — наблюдательная вышка 2) сцена, арена, эстрада; трибуна ∆ 上台 [shàngtái] — 1) выйти на сцену [трибуну] 2) прийти к власти 3) тех. стенд; пульт ∆ 操纵台 [cāozòngtái] — пульт управления 4) прилавок; подоконник; стол; настольный ∆ 写字台 [xiězìtái] — письменный стол ∆ 台历 [táilì] — настольный календарь 5) сч. сл. для машин ∆ 台拖拉机 [yī tái tuōlājī] — один трактор 6) сокр. Тайвань ∆ 台胞 [táibāo] — тайваньские соотечественники
台北	[táiběi]	 Тайбэй (город)
台布	[táibù]	 скатерть
台拉维夫	[táilāwéifū]	 Тель-Авив (город)
台湾	[tàiwān]	 Тайвань
台灯	[táidēng]	 настольная лампа
台球	[táiqiú]	 1) бильярд ∆ 打台球 [dǎ táiqiú]	 — играть в бильярд 2) бильярдный шар
台词	[táicí]	 текст роли ∆ 提台词 [tí táicí]	 — суфлировать
台阶	[táijiē]	 1) лестница; ступени лестницы; перен. ступень ∆ 上新台阶 [shàng xīn táijiē] — подняться на новую ступень (напр., развития) 2) крыльцо
台风	[táifēng]	 тайфун
叱	[chì]	 книжн. бранить; накричать на кого-либо ∆ 怒叱 [nùchì] — разразиться гневной бранью ∆ - 叱呵
叱呵	[chìhē]	 (грубо) бранить; накричать на кого-либо
叱喝	[chìhè]	 см. 叱呵
叱责	[chìzé]	 порицать; выговаривать
叱骂	[chìmà]	 бранить; поносить; распекать
史	[shǐ]	 1) история ∆ 古代史 [gǔdàishǐ]	 — древняя история; история древнего мира ∆ 国际关系史 [guójì guānxi shǐ] — история международных отношений 2) тк. в соч. историограф; летописец
史册	[shǐcè]	 анналы; летопись; история
史前	[shǐqián]	 доисторический; доисторические времена
史学	[shǐxué]	 история (наука)
史料	[shǐliào]	 исторические материалы [данные]
史无先例	[shǐ wú qiánlì]	 беспрецедентный; небывалый в истории
右	[yòu]	 1) правый ∆ 右手 [yòushǒu]	 — правая рука ∆ 向右转 [xiàng yòu zhuǎn] — повернуть направо 2) сокр. полит. правый; правые 反右斗争 [fǎn yòu dòuzhèng] — борьба против правых
右倾	[yòuqīng]	 полит. правый уклон; правоуклонистский; правый
右派	[yòupài]	 полит. правые; правый
右翼	[yòuyì]	 1) воен. правый фланг 2) полит. правое крыло (напр., партии); правый 3) спорт правый край
右边	[yòubian]	 правая сторона; справа; правый
右面	[yòumiàn]	 см. 右边
叵	[pǒ]	 книжн. нельзя ∆ 叵耐 [pǒnài]	 — нельзя терпеть [сносить] что-либо ∆ - 叵测
叵测	[pǒcè]	 невозможно предвидеть; непредсказуемый ∆ 心怀叵测 [xīnhuái pǒcè] — таить злой умысел; замышлять недоброе; коварный
叶	[yè]	 = 葉 1) лист; листва ∆ 树叶 [shùyè]	 — листва деревьев; листья дерева 2) тех. пластинка ∆ 铜叶 [tóngyè] — медная пластинка 3) страница 4) тк. в соч. период; эпоха
叶子	[yèzi]	 лист; листва
叶尼塞河	[yènísàihé]	 Енисей (река)
叶绿素	[yèlǜsù]	 хлорофилл
号	I [háo]	 тк. в соч.; = 號 1) завывать; выть 2) громко плакать, реветь II [hào] = 號 1) название; прозвище ∆ 店号 [diànhào] — название магазина 2) магазин, лавка ∆ 本号 [běnhào] — наш магазин 3) знак ∆ 问号 [wènhào] — вопросительный знак 4) номер; размер (напр., обуви) ∆ 大号 [dàhào] — большой размер; большого размера 5) число (месяца) ∆ 今天是几号? [jīntiān shì jǐ hào] — какое сегодня число? 6) нумеровать 7) труба, горн ∆ 吹号 [chuī hào] — трубить сигнал; трубить в горн
号令	[hàolìng]	 команда, (устный) приказ
号叫	[háojiào]	 вопить; поднять вой; вопль
号召	[hàozhào]	 призывать к чему-либо; призыв
号哭	[háokū]	 рыдать; реветь
号外	[hàowài]	 экстренный выпуск (газеты)
号手	[hàoshǒu]	 горнист; трубач
号码	[hàomǎ]	 номер
号称	[hàochēng]	 именоваться, носить название; под названием
号角	[hàojiǎo]	 муз. горн; рог
司	[sī]	 1) тк. в соч. управлять; ведать 2) отдел; управление ∆ 礼宾司 [lǐbīnsī] — протокольный отдел
司令	[sīlìng]	 командующий
司令部	[sīlìngbù]	 штаб
司务长	[sīwùzhǎng]	 воен. старшина
司机	[sījī]	 машинист (поезда); шофёр; водитель
司法	[sīfǎ]	 юстиция; правосудие
司空见惯	[sīkōng jiànguàn]	 обр. не видеть ничего необычного в чём-либо; дело привычное; присмотреться
司长	[sīzhǎng]	 начальник отдела; заведущий отделом
叹	[tàn]	 = 嘆 1) вздыхать ∆ 悲叹 [bēitàn]	 — печально вздыхать 2) тк. в соч. восхищаться; восторгаться
叹号	[tànhào]	 восклицательный знак
叹息	[tànxī]	 см. 叹气
叹气	[tànqì]	 вздыхать; охать
叹词	[tàncí]	 грам. междометие
叹赏	[tànshǎng]	 восхищаться, восторгаться; хвалить
叼	[diāo]	 держать во рту [в зубах]	 (напр., сигарету); держать в клюве ∆ 嘴里叼着烟卷儿 [zuǐli diāozhe yānjǔanr] — с папиросой в зубах
叽	[jī]	 = 嘰 звукоподр. щебету ∆ 小鸟叽叽叫 [xiǎoniǎo jījījiào] — щебечут птички ∆ - 叽咕
叽叽喳喳	[jīji zhāzhā]	 звукоподр. щебетать; щебет
叽咕	[jīgu]	 1) шушукать(ся); шептать(ся) 2) втихомолку ворчать [роптать]
吁	I [xū]	 1) книжн. вздыхать 2) межд. ах; ох II [yù] тк. в соч.; = 籲 призывать; взывать
吁吁	[xūxū]	 звукоподр. дыханию ∆ 气喘吁吁 [qìchuǎn xūxū] — тяжело дышать; задыхаться
吃	[chī]	 1) есть, кушать; принимать внутрь ∆ 吃水果 [chī shuǐguǒ] — кушать фрукты ∆ 吃药 [chīyào] — принимать лекарства ∆ 吃酒 [chījiǔ] — пить вино 2) питаться, столоваться ∆ 吃食堂 [chī shítáng] — питаться в столовой 3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо 4) подвергаться; переносить, терпеть ∆ 吃败仗 [chī bàizhàng] — потерпеть поражение ∆ 吃苦 [chīkǔ] — терпеть невзгоды ∆ 吃耳光 [chī ěrguāng] — получить пощёчину 5) выдержать; вынести ∆ 我不吃这一套 [wǒ bùchī zhèyītào] — я не вынесу этого ∆ 绳子太细,吃不住这么重的分量 [shéngzi tài xì chībuzhù zhème zhòngde fènliang] — верёвка слишком тонкая, не выдержит такого большого груза 6) впитывать; поглощать ∆ 吃墨 [chīmò] — впитывать тушь [чернила]
吃一堑, 长一智	[chī yīqiàn zhǎng yīzhì]	 обр. учиться на ошибках (прошлого)
吃不上	[chībushàng]	 1) нечего есть; нет еды 2) не успеть (напр., к обеду) и остаться голодным
吃不下	[chībuxià]	 не в состоянии есть; нет аппетита
吃不了	[chībuliǎo]	 1) не в состоянии съесть (слишком много еды) 2) не в состоянии справиться (напр., с полученным заданием и т.п.)
吃不开	[chībukāi]	 обр. быть непопулярным; не нравиться; быть не в почёте
吃不来	[chībulái]	 не употреблять, не есть (о каком-либо виде пищи)
吃不消	[chībuxiāo]	 не в состоянии вынести; нет мочи; не справиться с чем-либо
吃亏	[chīkuī]	 понести ущерб, оказаться в убытке
吃偏食	[chī piānshí]	 обр. пользоваться привилегиями
吃力	[chīlì]	 трудный; тяжёлый; приложить большие усилия
吃劲	[chījìn]	 см. 吃力
吃午饭	[chī wǔfàn]	 обедать
吃喝玩乐	[chī hē wán lè]	 проводить время в кутежах и развлечениях
吃大锅饭	[chī dàguōfàn]	 обр. "есть из общего котла"; уравниловка
吃奶	[chīnǎi]	 грудное кормление (младенца)
吃干饭	[chī gānfàn]	 получать зарплату, не работая
吃得开	[chīdekāi]	 пользоваться популярностью
吃得消	[chīdexiāo]	 справиться с чем-либо; выдержать, вынести
吃惊	[chījīng]	 испугаться; перепугаться
吃斋	[chīzhāi]	 соблюдать пост
吃早饭	[chī zǎofàn]	 завтракать
吃晚饭	[chī wǎnfàn]	 ужинать
吃水	[chīshuǐ]	 1) впитывать воду [влагу]	 2) осадка (судна) ∆ 吃水线 [chīshuǐxiàn] — ватерлиния
吃白饭	[chī báifàn]	 1) есть один рис (без приправ) 2) дармоедничать
吃穿	[chīchuān]	 сокр. пища и одежда ∆ 吃穿不愁 [chīchuān bùchóu] — не испытывать нужды ни в пище, ни в одежде
吃素	[chīsù]	 вегетарианство ∆ 我是吃素的 [wǒ shì chīsùde] — я - вегетарианец
吃紧	[chījǐn]	 1) срочный, неотложный 2) напряжённый; критический (напр., о ситуации)
吃老本	[chī lǎoběn]	 обр. жить за счёт старых заслуг
吃苦头	[chī kǔtou]	 переносить [терпеть]	 невзгоды
吃苦耐劳	[chīkǔ nàiláo]	 обр. трудиться в поте лица; быть выносливым и трудолюбивым
吃请	[chīqǐng]	 принимать приглашение на званый обед (одна из форм взятки)
吃醋	[chīcù]	 ревновать; ревность
吃闭门羹	[chī bìméngēng]	 обр. получить от ворот поворот
吃闲饭	[chī xiánfàn]	 дармоедничать, тунеядствовать ∆ 吃闲饭的人 [chī xiánfànde rén] — дармоед; тунеядец
吃食	[chīshi]	 еда, пища
吃饭	[chīfàn]	 1) есть, кушать; питаться ∆ 请吃饭 [qǐng chīfàn] — пригласить кого-либо на обед [ужин] 2) существовать, жить ∆ 靠手艺吃饭 [kào shǒuyì chīfàn] — жить [кормиться] за счёт ремесла
吃饱	[chībǎo]	 наесться (досыта)
吃香	[chīxiāng]	 пользоваться популярностью [успехом]
各	[gè]	 1) каждый; всякий; отдельный ∆ 各人 [gèrén] — каждый (человек), всякий ∆ 各持己见 [gè chí jǐ jiàn] — каждый остался при своём мнении 2) все; различный ∆ 世界各国 [shìjiè gèguó] — все страны мира ∆ 我国各族人民 [wǒguó gè zú rénmín] — (все) народы нашей страны
各个	[gègè]	 1) все; каждый; всякий 2) по одному; поодиночке
各人自扫门前雪	[gèrén zì sǎo ménqián xuě]	 обр. каждый заботится только о своих личных интересах; моя хата с краю
各位	[gèwèi]	 господа!; товарищи! (при обращении) ∆ 各位先生 [gèwèi xiānsheng] — господа! ∆ 各位同志 [gèwèi tóngzhì] — товарищи!
各别	[gèbié]	 1) разный; различный 2) чудной; со странностями
各司其职	[gèsī qízhí]	 каждый занят своим делом; каждый выполняет свои функции
各处	[gèchù]	 повсюду; везде; повсеместно
各尽所能, 按劳分配	[gè jìn suǒnéng, ànláo fēnpèi]	 от каждого - по способностям, каждому - по труду
各式各样	[gèshì gèyàng]	 всевозможный; самый разнообразный
各得其所	[gè dé qí suǒ]	 всяк на своём месте; устроить каждого должным образом
各抒己见	[gèshū jǐjiàn]	 каждый излагает свою точку зрения; каждый высказывает своё мнение
各方面	[gèfāngmiàn]	 со всех сторон; во всех отношениях; всесторонний
各有所好	[gèyǒu suǒhào]	 обр. о вкусах не спорят
各有所长	[gèyǒu suǒcháng]	 обр. у каждого есть свои преимущества; у каждого есть свои положительные стороны
各界	[gèjiè]	 общественность ∆ 社会各界 [shèhuì gèjiè] — широкие круги общественности ∆ 各界人士 [gèjiè rénshì] — представители общественности
各种	[gèzhǒng]	 разного рода; разнообразный; различный ∆ 各种各样 [gèzhǒng gèyàng] — всякого рода; всевозможный; разнообразный
各管各	[gè guǎn gè]	 каждый занят своим; каждый сам по себе
各级	[gèjí]	 всех ступеней; всех уровней; на всех уровнях
各自	[gèzì]	 каждый сам (по себе); каждый в отдельности
各自为政	[gèzì wéizhèng]	 обр. каждый сам себе хозяин; каждый делает то, что ему вздумается; каждый сам по себе
各行其是	[gèxíng qíshì]	 обр. каждый поступает так, как он считает нужным
吆	[yāo]	 - 吆喝
吆喝	[yāohe]	 кричать; выкрикивать; позвать (громким голосом)
合	[hé]	 1) закрывать ∆ 合眼 [héyǎn]	 — закрыть глаза ∆ 把书合上 [bǎ shū héshàng] — закрыть книгу 2) соединять(ся); объединять(ся); сообща; совместный ∆ 合在一起 [hé zài yīqǐ] — объединить вместе ∆ 合唱 [héchàng] — петь хором; хор 3) соответствовать; подходить ∆ 合条件 [hé tiáojiàn] — соответствовать условиям ∆ 合口味 [hé kǒuwèi] — прийтись по вкусу 4) соответствовать; равняться ∆ 五元合多少卢布? [wǔ yuán hé duōshao lúbù] — скольким рублям равняются 5 юаней? 5) весь; целиком ∆ 合家团聚 [héjiā tuánjù] — вся семья собралась вместе 6) всего; итого ∆ 合办 [hébàn] — совместно учредить [открыть] (напр., фирму)
合不来	[hébulái]	 не ужиться; не сойтись характерами
合乎	[héhū]	 соответствовать; отвечать чему-либо ∆ 合乎要求 [héhū yāoqiú] — соответствовать [отвечать] требованиям
合伙	[héhuǒ]	 1) см. 合股 2) за компанию; в сговоре
合作	[hézuò]	 сотрудничать; сотрудничество, кооперация ∆ 合作化 [hézuòhuà] — кооперирование
合作社	[hézuòshè]	 кооператив
合力	[hélì]	 совместными усилиями; объединять усилия
合同	[hétóng]	 контракт, соглашение; договор
合唱团	[héchàngtuán]	 хор; хоровой ансамбль
合并	[hébìng]	 объединить; слить; слияние
合影	[héyǐng]	 1) сняться [сфотографироваться]	 вместе ∆ 合影留念 [héyǐng liúniàn] — сняться вместе на память 2) групповой снимок
合得来	[hédelái]	 ужиться; сойтись характерами
合情合理	[héqíng hélǐ]	 правильно и справедливо; разумно; благоразумно
合意	[héyì]	 по душе; нравиться
合成	[héchéng]	 1) составлять; слагаться из чего-либо 2) синтетический ∆ 合成纤维 [héchéng xiānwèi] — синтетическое волокно
合拍	[hépāi]	 1) в такт 2) соответствовать
合格	[hégé]	 соответствовать стандарту [норме]	; отвечать требованиям ∆ 合格证 [hégézhèng] — сертификат качества
合法	[héfǎ]	 законный; легальный ∆ 合法化 [héfǎhuà] — легализация, узаконивание
合理	[hélǐ]	 рациональный; разумный; справедливый ∆ 合理化 [hélǐhuà] — рационализация; рационализаторский ∆ 合理化建议 [hélǐhuà jiànyì] — рационализаторское предложение
合算	[hésuàn]	 есть расчёт, выгодно
合股	[hégǔ]	 на паях с кем-либо; в компании с кем-либо
合肥市	[héféishì]	 Хэфэй (город)
合营	[héyíng]	 на паевых началах; смешанный ∆ 公私合营企业 [gōngsī héyíng qǐyè] — государственно-частное (смешанное) предприятие
合计	I [héjì]	 итого; всего II [héji] 1) обдумать; взвесить 2) советоваться; обсуждать
合订本	[hédìngběn]	 подшивка (напр., газеты)
合谋	[hémóu]	 соучастие; пособничать
合资	[hézī]	 на паях ∆ 合资企业 [hézī qǐyè]	 — предприятие с участием государственного и частного капитала
合身	[héshēn]	 быть по фигуре, подходить, впору (об одежде)
合适	[héshì]	 подходить; подходящий; в самый раз
合金	[héjīn]	 мет. сплав
吉	[jí]	 тк. в соч. счастливый; счастье ∆ - 吉卜赛人
吉他	[jítā]	 гитара
吉兆	[jízhào]	 счастливое [доброе]	 предзнаменование
吉利	[jílì]	 счастье; удача; счастливый; удачливый
吉卜赛人	[jíbǔsàirén]	 цыган
吉尔吉斯人	[jī’ěrjísīrén]	 киргиз
吉尔吉斯坦	[jí’ěrjísītán]	 Кыргызстан
吉布提	[jíbùtí]	 Джибути (государство, город)
吉普车	[jípǔchē]	 джип
吉林省	[jílínshěng]	 Цзилинь (провинция)
吉祥	[jíxiáng]	 счастье; счастливый
吉隆坡	[jílóngpō]	 Куала-Лумпур (город)
吊	[diào]	 = 弔 1) висеть; вешать(ся); подвесной ∆ 把东西吊在树上 [bǎ dōngxi diào zài shùshang] — повесить вещи на дерево ∆ 门上吊着一把锁 [ménshang diàozhe yībǎ suǒ] — на дверях висит замок ∆ 吊死 [diàosǐ] — повеситься ∆ 吊桥 [diàoqiáo] — подвесной мост 2) спускать [поднимать] на верёвке ∆ 吊水 [diàoshuǐ] — поднимать воду (из колодца) 3) подшивать (напр., подкладку) 4) тк. в соч. выразить соболезнование; почтить память
吊丧	[diàosāng]	 почтить память покойного; отдать последний долг
吊儿郎当	[diào’erlángdāng]	 бить баклуши; безалаберный; нерадивый; спустя рукава
吊唁	[diàoyàn]	 почтить память умершего и выразить соболезнование родственникам
吊床	[diàochuáng]	 гамак; подвесная койка
吊灯	[diàodēng]	 висячая лампа; люстра
吊环	[diàohuán]	 спорт 1) кольца 2) упражнения на кольцах
吊车	[diàochē]	 подъёмный кран
吊销	[diàoxiāo]	 аннулировать; изъять (напр., лицензию)
吋	[cùn, yīngcùn]	 = 英寸 дюйм
同	I [tóng]	 1) одинаковый, тождественный; совпадать; быть общим ∆ 条件不同 [tiáojiàn bù tóng] — условия не одинаковы [разные] ∆ 同一天 [tóng yī tiān] — в тот же день 2) вместе, сообща ∆ 同去参观 [tóng qù cānguān] — пойти вместе на экскурсию 3) с; вместе с; и ∆ 我同他 [wǒ tóng tā] — я с ним; я и он ∆ 同...一道 [tóng... yīdào] — вместе с кем-либо II [tòng] = 衕 см. 胡同
同一	[tóngyī]	 одинаковый; единый
同一性	[tóngyīxìng]	 филос. тождество
同上	[tóngshàng]	 как сказано выше; смотри выше
同乡	[tóngxiāng]	 земляк
同事	[tóngshì]	 сослуживец, коллега
同仇敌忾	[tóngchóu díkài]	 обр. быть спаянными воедино ненавистью к общему врагу; выступать единым фронтом против общего врага
同伙	[tónghuǒ]	 1) в компании; за компанию 2) компаньон
同伴	[tóngbàn]	 1) компаньон 2) спутник (жизни)
同位素	[tóngwèisù]	 хим. изотоп
同化	[tónghuà]	 ассимилировать; ассимиляция
同名	[tóngmíng]	 1) одного [того же]	 названия 2) тёзка
同声	[tóngshēng]	 в один голос; единодушно
同声传译	[tóngshēng chuányì]	 синхронный перевод
同姓	[tóngxìng]	 однофамилец
同学	[tóngxué]	 1) соученик, однокашник 2) учащийся; студент
同居	[tóngjū]	 1) жить вместе [под одной крышей] 2) сожительствовать; сожительство
同岁	[tóngsuì]	 одних лет; ровесник
同工同酬	[tónggōng tóngchóu]	 получать равную плату за равный труд
同床异梦	[tóngchuáng yìmèng]	 обр. в одном деле преследовать разные цели
同归于尽	[tóng guī yú jìn]	 обр. найти общий конец; вместе погибнуть
同心协力	[tóngxīn xiélì]	 обр. рука об руку; полное единодушие
同心同德	[tóngxīn tóngdé]	 обр. единодушие и моральное единство
同志	[tóngzhì]	 товарищ; единомышленник
同性	[tóngxìng]	 1) одного пола ∆ 同性恋 [tóngxìngliàn] — гомосексуализм 2) однородный
同情	[tóngqíng]	 сочувствовать; симпатизировать; сочувствие; симпатия
同意	[tóngyì]	 согласиться; одобрить; согласие
同意词	[tóngyìcí]	 грам. синоним
同感	[tónggǎn]	 испытывать те же чувства; быть охваченным теми же чувствами
同时	[tóngshí]	 1) одновременно; в одно время 2) в то же время; наряду с этим
同样	[tóngyàng]	 одинаковый, равный; равным образом, в равной степени
同案犯	[tóng’ànfàn]	 соучастник преступления
同步	[tóngbù]	 физ. синхронизация; синхронный ∆ 同步加速器 [tóngbù jiāsùqì] — синхротрон
同流合污	[tóngliú héwū]	 обр. быть сообщником в грязном деле
同温层	[tóngwēncéng]	 стратосфера
同班	[tóngbān]	 1) в одном классе; в одной группе; в одной смене 2) одноклассник
同甘共苦	[tónggǎn gòngkǔ]	 обр. делить и горе и радость
同病相怜	[tóngbìng xiānglián]	 обр. сочувствовать друг другу; товарищи по несчастью легко находят общий язык
同盟	[tóngméng]	 союз; коалиция ∆ 同盟军 [tóngméngjūn] — союзные войска
同盟国	[tóngméngguó]	 союзники (по коалиции)
同窗	[tóngchuāng]	 1) учиться в одной школе 2) соученик; школьный товарищ
同等	[tóngděng]	 равный; одинаковый; идентичный ∆ 同等起来 [tóngděngqǐlai] — идентифицировать
同胞	[tóngbāo]	 1) родные (от одних родителей) 2) соотечественники
同行	I [tóngháng]	 1) люди одной профессии 2) коллега II [tóngxíng] идти [следовать] вместе
同谋	[tóngmóu]	 1) совместно замышлять; сообщничество 2) сообщник; соучастник
同路人	[tónglùrén]	 попутчик
同辈	[tóngbèi]	 люди одного поколения
同龄	[tónglíng]	 родственик; сверстник
名	[míng]	 1) имя; название; наименование ∆ 书名 [shūmíng] — название книги ∆ 地名 [dìmíng] — географическое название ∆ 姓名 [xìngmíng] — имя и фамилия 2) известный, знаменитый; известность, слава ∆ 名作家 [míng zuòjiā] — известный писатель 3) сокр. имя существительное 4) сч. сл. для людей ∆ 五名学生 [wǔ míng xuésheng] — пять студентов 5) место ∆ 得第名 [dé dìyī míng] — занять [завоевать] первое место
名下	[míngxià]	 на чей-либо счёт; на чьё-либо имя ∆ 记在...名下 [jìzài... míngxià] — записать на чей-либо счёт [на чьё-либо имя]
名不副实	[míng bù fù shí]	 обр. не отвечать действительному положению вещей; одно только название
名不虚传	[míng bù xūchuán]	 обр. название соответствует действительности; заслуженная слава
名义	[míngyì]	 1) имя ∆ 以...的名义 [yǐ... de míngyì] — от имени... ∆ 代表...的名义 [dàibiǎo... de míngyì] — от имени... 2) номинальный ∆ 名义上 [míngyìshang] — номинально; номинальный
名产	[míngchǎn]	 первоклассная [пользующаяся известностью] продукция
名人	[míngrén]	 известный [знаменитый]	 человек; знаменитость
名册	[míngcè]	 поимённый список; классный журнал
名列	[míngliè]	 стоять в ряду, быть в числе; занимать какое-либо место ∆ 名列前茅 [míngliè qiánmáo] обр. — быть в числе первых
名利	[mínglì]	 слава и выгоды; честолюбие и корысть; карьера и выгоды
名副其实	[míng fù qíshí]	 обр. соответствовать истинному положению вещей; в полном смысле слова
名单	[míngdān]	 поимённый список
名堂	[míngtang]	 1) толк, прок 2) махинации, трюки; штучки 3) причина, резон
名声	[míngshēng]	 репутация, реноме; слава
名字	[míngzi]	 1) имя (человека); кличка (животного) 2) наименование, название
名存实亡	[míngcún shíwáng]	 обр. существовать только на словах [на бумаге]; осталось только одно название
名家	[míngjiā]	 корифей, светило; авторитет
名手	[míngshǒu]	 знаменитый мастер (напр., о писателе)
名扬四海	[míngyáng sìhǎi]	 обр. стать мировой известностью
名望	[míngwàng]	 хорошая репутация; известность, слава
名气	[míngqì]	 известность, популярность; репутация; имя
名流	[míngliú]	 именитые [знатные]	 люди; знаменитости
名片	[míngpiàn]	 визитная карточка
名牌	[míngpái]	 известная марка (товара)
名目	[míngmù]	 наименование, название
名称	[míngchēng]	 название, наименование
名胜	[míngshèng]	 достопримечательность ∆ 名胜古迹 [míngshèng gǔjī] — достопримечательности и памятники старины
名著	[míngzhù]	 известное произведение; шедевр
名誉	[míngyù]	 1) доброе имя, репутация; честь 2) почётный ∆ 名誉主席 [míngyù zhǔxí] — почётный председатель
名词	[míngcí]	 1) (имя) существительное 2) термин
名贵	[míngguì]	 ценный; редкий (напр., о картине)
名额	[míng’è]	 штат (установленное число работников)
后	[hòu]	 1), 2) = 後 1) задний; сзади, позади, за ∆ 后轮 [hòulún] — заднее колесо ∆ 山后 [shānhòu] — за горой ∆ 后排 [hòupái] — задний ряд 2) послелог со значением ∆ а) при обстоятельстве места за, позади  村后 [cūnhòu] — за деревней ∆ б) при обстоятельстве времени после; после того, как; через  吃午饭后 [chī wǔfàn hòu] — после обеда  两天后 [liǎng tiān hòu] — через два дня 3) императрица; королева
后事	[hòushì]	 1) последующие события; дальнейшее 2) похороны
后人	[hòurén]	 см. 后代 2)
后代	[hòudài]	 1) последующие эпохи 2) будущие поколения; потомки
后任	[hòurèn]	 преемник (по службе)
后劲	[hòujìn]	 1) отдача; результативность 2) выносливость
后勤	[hòuqín]	 служба тыла; тыл; тыловой
后卫	[hòuwèi]	 1) воен. арьергард 2) спорт защита; защитник
后台	[hòutái]	 1) за кулисами 2) закулисный заправила
后坐力	[hòuzuòlì]	 воен. сила отдачи; отдача; откат (орудия)
后备	[hòubèi]	 резерв; запас; резервный
后备军	[hòubèijūn]	 1) воен. резервные войска; резерв 2) резервы
后天	[hòutiān]	 послезавтра
后头	[hòutou]	 см. 后面
后悔	[hòuhuǐ]	 раскаиваться; сожалеть; раскаяние
后患	[hòuhuàn]	 (тяжёлые) последствия
后方	[hòufāng]	 тыл; тыловой
后期	[hòuqī]	 последний период; последние годы
后来	[hòulái]	 потом, впоследствии, затем
后来居上	[hòulái jūshàng]	 обр. превзойти предшественников
后果	[hòuguǒ]	 последствия
后母	[hòumǔ]	 мачеха
后生可畏	[hòushēng kěwèi]	 обр. молодость побеждает; перед молодыми все пути открыты
后盾	[hòudùn]	 опора; поддержка
后继有人	[hòujì yǒu rén]	 иметь последователей
后继者	[hòujìzhě]	 последователь
后缀	[hòuzhuì]	 грам. суффикс
后裔	[hòuyì]	 потомок, отпрыск
后视镜	[hòushìjìng]	 тех. зеркало заднего обзора
后记	[hòujì]	 послесловие
后起	[hòuqǐ]	 новый; подрастающий ∆ 后起之秀 [hòuqǐzhī xiù] перен. — восходящая звезда
后跟	[hòugēn]	 каблук; пятка (чулка, носка)
后路	[hòulù]	 1) путь к отступлению 2) лазейка
后辈	[hòubèi]	 потомки; будущие поколения
后边	[hòubian]	 1) задняя сторона; задний; сзади 2) послелог позади, за
后进	[hòujìn]	 1) подрастающее поколение 2) отстающий; отсталый
后退	[hòutuì]	 отступать
后遗症	[hòuyízhèng]	 1) мед. осложнение; последствие 2) последствия чего-либо
后门	[hòumén]	 прям., перен. чёрный ход ∆ 走后门 [zǒu hòumén] — с чёрного хода; по блату
后面	[hòumiàn]	 1) задняя сторона; зад; позади, сзади; задний 2) в дальнейшем, далее
后顾	[hòugù]	 1) действовать с оглядкой ∆ 后顾之忧 [hòugùzhī yōu] — беспокойство за исход [последствия] чего-либо 2) окинуть взором прошлое, оглянуться назад
吏	[lì]	 тк. в соч. чиновник
吐	I [tǔ]	 1) плевать; выплёвывать ∆ 吐核儿 [tǔ hér] — выплюнуть косточку [фруктовую] 2) высовывать ∆ 吐舌头 [tǔ shétou] — высунуть язык 3) высказать; произнести ∆ 吐字不清 [tǔ zì bù qīng] — нечётко произносить слова II [tù] рвать; тошнить ∆ - 吐血
吐故纳新	[tǔgù nàxīn]	 обр. отвергать старое и воспринимать новое (положительное)
吐气	[tǔqì]	 1) излить; высказать (напр., обиду) 2) лингв. придыхание; придыхательный
吐痰	[tǔtán]	 плевать(ся)
吐穗	[tǔsuì]	 колоситься, выбрасывать колос
吐血	[tùxiě]	 мед. кровохарканье
吐话	[tǔhuà]	 сказать; заявить
吐露	[tǔlù]	 излить (напр., чувства); высказать
向	[xiàng]	 1) = 嚮 1) быть обращённым к; повернуться лицом к ∆ 窗子向南 [chuángzi xiàng nán] — окна выходят на юг 2) направление; курс ∆ 风向 [fēngxiàng] — направление ветра ∆ 转向 [zhuǎnxiàng] — изменить направление [курс] 3) в направлении; предлог к; на; у ∆ 向右看 [xiàng yòu kàn] — смотреть направо ∆ 向朋友借钱 [xiàng péngyou jièqián] — взять в долг у приятеля ∆ 向后 [xiànghòu] — назад 4) книжн. стоять на стороне кого-либо/чего-либо; сочувствовать; поддерживать 5) книжн. см. 向来
向上	[xiàngshàng]	 1) вверх; наверх 2) стремиться вперёд [к лучшему]
向后	[xiànghòu]	 назад ∆ 向后转 [xiànghòu zhuǎn]	 — повернуть назад ∆ 向后转! [xiànghòu zhuǎn] — Кругом! (команда) ∆ 向后转走! [xiànghòu zhuǎn zǒu] — Кругом марш! (команда)
向导	[xiàngdǎo]	 гид; проводник; вожак
向往	[xiàngwǎng]	 мечтать о чём-либо; всеми помыслами души стремиться к чему-либо
向心力	[xiàngxīnlì]	 центростремительная сила
向日葵	[xiàngrìkuí]	 подсолнечник
向来	[xiànglái]	 всегда
向着	[xiàngzhe]	 лицом к; быть обращёнными к; становиться на чью-либо сторону
向阳	[xiàngyáng]	 обращённый к солнцу; солнечный; южный (о стороне)
吓	I [hè]	 = 嚇 1) тк. в соч. пугать(ся) 2) межд. недовольства, возмущения эх! II [xià] = 嚇 пугать(ся) ∆ 你别吓人 [nǐ bié xiàrén] — не пугай (людей) ∆ - 吓倒
吓倒	[xiàdǎo]	 испугать; перепугать
吓唬	[xiàhu]	 пугать; брать на испуг
吗	I [má]	 диал. что? ∆ 你干吗? [nǐ gàn má] — что ты делаешь? II [mǎ] = 嗎 - 吗啡 III [ma] = 么 1) фразовая частица, выражающая вопрос ∆ 他来了吗? [tā láile ma] — он пришёл? 2) модальная частица, выделяющая тему высказывания ∆ 这件事吗, 其实不能怪他 [zhèjiàn shì ma, qíshì bùnéng guài tā] — в этом-то он, по сути дела, и не виноват; в этом его, как раз, винить и нельзя
吗啡	[mǎfēi]	 мед. морфий
君	[jūn]	 1) тк. в соч. государь, монарх; правитель 2) господин ∆ 王君 [wáng jūn] — господин Ван
君主	[jūnzhǔ]	 монарх; самодержец ∆ 君主专制 [jūnzhǔ zhuānzhì] — абсолютная монархия; самодержавие
君主国	[jūnzhǔguó]	 монархия (государство)
君子	[jūnzǐ]	 благородный человек; джентльмен; джентльменский ∆ 君子协定 [jūnzǐ xiédìng] — джентльменское соглашение
吝	[lìn]	 тк. в соч. скупой; скупиться ∆ - 吝啬
吝啬	[lìnsè]	 скупой, жадный; скупость
吝惜	[lìnxī]	 1) жалеть; щадить 2) скупиться
吞	[tūn]	 1) проглотить ∆ 吞药片 [tūn yàopiàn]	 — проглотить таблетку 2) тк. в соч. присвоить; аннексировать
吞吐量	[tūntǔliàng]	 пропускная способность; грузооборот (напр., порта)
吞吞吐吐	[tūntūn tǔtǔ]	 мямлить; мяться (в разговоре)
吞并	[tūnbìng]	 аннексировать, захватить
吞没	[tūnmò]	 1) присвоить; захватить 2) поглотить
吟	[yín]	 декламировать ∆ 吟诗 [yín shī]	 — декламировать стихи ∆ - 吟咏
吟咏	[yínyǒng]	 см. 吟
吠	[fèi]	 лаять; лай ∆ 狂吠 [kuángfèi]	 прям., перен. — бешено лаять; бешеный лай ∆ 吠声 [fèishēng] — лай (звуки)
否	[fǒu]	 1) нет; вопр. сл.... или нет ∆ 是否 [shì fǒu] — да или нет ∆ 可否 [kě fǒu] — можно или нельзя 2) тк. в соч. отрицать
否决	[fǒujué]	 отвергать; отклонять; накладывать вето; вето
否决权	[fǒujuéquán]	 (право) вето
否则	[fǒuzé]	 в противном случае; иначе
否定	[fǒudìng]	 отрицать, отвергать; отрицание; отрицательный
否认	[fǒurèn]	 не признавать; отрицать
吧	I [bā]	 звукоподр. хрусту, треску, хлопку, выстрелу; бах; трах; хлоп ∆ - 吧嗒 II [ba] фразовая частица выражает побуждение или предположение ∆ 你放心吧 [nǐ fàngxīn ba] — успокойся; не беспокойся ∆ 今天不会下雨吧 [jīntiān bùhuì xiàyǔ ba] — сегодня, вероятно, дождя не будет
吧嗒	[bādā]	 звукоподр. бах; трах; бахнуть; трахнуть
吨	[dūn]	 = 噸 тонна ∆ 吨公里 [dūn gōnglǐ]	 — тонно-километр ∆ 千吨 [qiāndūn] — килотонна ∆ - 吨位
吨位	[dūnwèi]	 тоннаж
吩	[fēn]	 - 吩咐
吩咐	[fēnfù]	 велеть; приказать; распорядиться
含	[hán]	 1) держать во рту (не глотать) ∆ 嘴里含着一片药 [zuǐli hánzhe yī piàn yào] — держать во рту [сосать] таблетку 2) содержать в себе ∆ 胡萝卜里含(有)多种维生素 [húluóboli hán(yǒu) duōzhǒng wéishēngsù] — в моркови (содержится) много витаминов 3) таить (напр., злобу)
含义	[hányì]	 значение, смысл
含冤	[hányuān]	 быть несправедливо обиженным; терпеть несправедливость
含垢忍辱	[hángòu rěnrǔ]	 обр. снести обиду и оскорбления; проглотить обиду
含怒	[hánnù]	 с негодованием; гневно
含怨	[hányuàn]	 затаить обиду
含有	[hányǒu]	 содержать [заключать]	 в себе; иметь
含沙射影	[hánshā shèyǐng]	 обр. намекать на кого-либо/что-либо; бросать камешки в чей-либо огород
含泪	[hánlèi]	 со слезами на глазах; сдерживать слёзы
含笑	[hánxiào]	 с улыбкой; улыбаясь
含糊	[hánhu]	 1) неясный; туманный; уклончивый ∆ 含糊其词 [hánhu qící] — говорить в туманных выражениях 2) небрежно; кое-как; халтурить
含羞	[hánxiū]	 стыдливо; смущённо
含蓄	[hánxù]	 1) содержать, таить в себе 2) с намёками; многозначительно
含血喷人	[hánxuè pēnrén]	 обр. возводить злобную клевету; очернять
含量	[hánliàng]	 содержание (количество содержимого)
听	[tīng]	 = 聽 1) слушать ∆ 听报告 [tīng bàogào] — слушать доклад ∆ 听音乐 [tīng yīnyuè] — слушать музыку 2) слушаться; повиноваться ∆ 我劝他, 他不听 [wǒ quàn tā, tā bù tīng] — я уговариваю его, а он не слушает 3) пусть; позволять ∆ 听其自流 [tīng qí zìliú] — пустить (дело) на самотёк 4) сч. сл. для банок консервов и т.п.; банка ∆ 两听沙丁鱼 [liǎng tīng shādīngyú] — две банки сардин
听之任之	[tīngzhī rènzhī]	 обр. закрывать глаза на что-либо; мириться с чем-либо; пускать на самотёк
听从	[tīngcóng]	 слушаться, повиноваться
听任	[tīngrèn]	 пускать на самотёк; мириться с чем-либо
听众	[tīngzhòng]	 слушатели (напр., радио и т.п.)
听便	[tīngbiàn]	 как (вам будет) угодно, как хотите
听信	[tīngxìn]	 верить
听写	[tīngxiě]	 диктант
听力	[tīnglì]	 слух (способность воспринимать на слух)
听取	[tīngqǔ]	 заслушать, выслушать (напр., доклад)
听天由命	[tīngtiān yóumìng]	 обр. положиться на судьбу; будь, что будет
听子	[tīngzi]	 банка (напр., консервная)
听审	[tīngshěn]	 слушать судебное дело
听筒	[tīngtǒng]	 1) телефонная трубка 2) стетоскоп
听而不闻	[tīng ér bù wén]	 обр. пропускать мимо ушей; притворяться глухим
听装	[tīngzhuāng]	 в баночной упаковке; баночный
听见	[tīngjiàn]	 слышать; услышать
听觉	[tīngjué]	 слух
听讲	[tīngjiǎng]	 слушать лекции
听证会	[tīngzhènghuì]	 слушание (по какому-либо делу)
听诊	[tīngzhěn]	 выслушивать больного ∆ 听诊器 [tīngzhěnqì] — стетоскоп
听话	[tīnghuà]	 слушаться; послушный
听说	[tīngshuō]	 говорят, что...; как говорят... ∆ 我听说 [wǒ tīngshuō] — я слышал, что...
听课	[tīngkè]	 посещать уроки [лекции]	
吭	[kēng]	 вымолвить; произнести ∆ - 吭声
吭声	[kēngshēng]	 вымолвить [произнести]	 слово
吮	[shǔn]	 прям., перен. сосать ∆ 吮乳 [shǔnrǔ] — сосать грудь [молоко] ∆ 吮橡皮奶头 [shǔn xiángpí nǎitóu] — сосать соску ∆ - 吮吸
吮吸	[shǔnxī]	 1) сосать 2) перен. высасывать; выжимать
启	[qǐ]	 = 啟, = 啓 1) открывать ∆ 启门 [qǐ mén]	 — открыть дверь ∆ 启封 [qǐfēng] — распечатать (напр., письмо) 2) тк. в соч. начинать; стартовать 3) тк. в соч. просвещать; наставлять
启事	[qǐshì]	 объявление
启动	[qǐdòng]	 запустить (механизм); привести в движение; стартовать
启发	[qǐfā]	 пробуждать (сознание); открывать глаза (кому-либо на что-либо); откровение; открыться ∆ 启发性 [qǐfāxìng] — поучительный
启发式	[qǐfāshì]	 эвристический метод (преподавания)
启示	[qǐshì]	 наставлять; учить; перен. урок; открытие
启程	[qǐchéng]	 отправиться (в путь); стартовать; поехать
启蒙	[qǐméng]	 1) обучение грамоте 2) просвещение; просветительство ∆ 启蒙时代 [qǐméng shídaì] ист. — эпоха Просвещения
启迪	[qǐdí]	 вразумить; урок, наука
吱	[zī]	 звукоподр. писку; писк ∆ 小鸡吱吱叫 [xiǎojī zīzī jiào] — цыплята пищат
吵	[chǎo]	 1) шуметь, галдеть ∆ 别吵! [bié chǎo] — не шумите! 2) браниться, ссориться ∆ 不要吵, 好好说 [bùyào chǎo, hǎohǎo shuō] — не нужно ссориться, поговорим по душам
吵嘴	[chǎozuǐ]	 ссориться; препираться; перебранка
吵架	[chǎojià]	 ссориться, браниться; ссора
吵闹	[chǎonào]	 скандалить, шуметь
吸	[xī]	 1) вдыхать; всасывать; втягивать; впитывать ∆ 吸进新鲜空气 [xījìn xīnxiān kōngqì] — вдохнуть свежего воздуха ∆ 海绵吸水 [hǎimián xī shuǐ] — губка впитывает воду 2) притягивать; привлекать ∆ 磁石吸铁 [císhí xī tiě] — магнит притягивает железо
吸力	[xīlì]	 1) физ. притяжение 2) см. 吸引力
吸取	[xīqǔ]	 1) впитать (также перен.); воспринять; усвоить (напр., пищу) 2) вовлекать; принимать (напр., в организацию)
吸墨纸	[xīmòzhǐ]	 промокательная бумага
吸尘器	[xīchénqì]	 пылесос
吸引	[xīyǐn]	 вовлекать; привлекать (напр., внимание); перен. втягивать
吸引力	[xīyǐnlì]	 притягательная сила
吸毒	[xīdú]	 употреблять наркотики; наркомания ∆ 吸毒者 [xīdúzhě] — наркоман
吸烟	[xīyān]	 курить
吸血鬼	[xīxuèguǐ]	 кровосос; вампир
吸铁石	[xītiěshí]	 магнит
吹	[chuī]	 1) дуть; подуть; надувать; веять (о ветре) ∆ 吹灯 [chuī dēng] — задуть лампу ∆ 吹气球 [chuī qìqiú] — надувать воздушный шар 2) играть (на духовых инструментах) ∆ 吹喇叭 [chuī lǎba] — играть на трубе 3) хвастать(ся); бахвалиться ∆ 你别吹了! [nǐ bié chuīle] — прекрати хвастовство! 4) разг. лопнуть; крышка ∆ 事情吹了 [shìqing chuīle] — дело лопнуло ∆ 他们俩吹了 [tāmen liǎ chuīle] — между ними всё кончено; они окончательно разошлись
吹嘘	[chuīxū]	 расхваливать, превозносить; бахвалиться
吹奏乐	[chuīzòuyuè]	 духовая музыка
吹拂	[chuīfú]	 веять (о ветре); обдувать
吹捧	[chuīpěng]	 восхвалять; превозносить
吹毛求疵	[chuīmáo qiúcī]	 обр. придираться; выискивать недостатки
吹熄	[chuīxī]	 задуть, погасить
吹牛	[chuīniú]	 хвастаться, бахвалиться; хвастовство
吹胡子瞪眼	[chuī húzi dèng yǎn]	 обр. принимать угрожающий вид; пыжиться
吹风	[chuīfēng]	 1) дуть; продувать 2) обдувать; сушить (волосы) ∆ 吹风机 [chuīfēngjī] — фен 3) рассказать (о новостях) ∆ 吹风会 [chuīfēnghuì] — брифинг
吻	[wěn]	 целовать ∆ 在额上吻一下 [zài é shang wěn yīxià] — поцеловать в лоб ∆ 吻别 [wěnbié] — поцеловаться на прощанье ∆ 相互吻吻 [xiānghù wěn yī wěn] — поцеловаться ∆ - 吻合
吻合	[wěnhé]	 соответствовать; полностью совпадать (напр., о мнениях)
吼	[hǒu]	 реветь; рычать; завывать; рычание, вой; рёв ∆ 狮吼 [shīhǒu] — рычание льва ∆ - 吼声
吼声	[hǒushēng]	 рёв; рычание; вой; завывание
吾	[wú]	 книжн. я; мой
呀	I [yā]	 1) межд. удивления ой; ах ∆ 呀, 你怎么啦? [yā, nǐ zěnmele] — ах, что с тобой? 2) звукоподр. скрипу II [ya] фразовая частица после звуков [a], [e], , [o], [ü] употребляется вместо 啊 [a ] ∆ 你快来呀! [nǐ kuài lái ya] — иди скорее!
呆	I [ái]	 тк. в соч. закоснелый, косный ∆ - 呆板 II [dāi] = 獃 1) глупый; тупой ∆ 这个人真太呆 [zhège rén zhēn tài dāi] — этот человек действительно очень тупой [глупый] 2) оцепенеть, остолбенеть; застыть; оцепенелый, застывший ∆ 呆着脸 [dāizhe liǎn] — с застывшим лицом
呆傻	[dāishǎ]	 1) тупой; глупый 2) остолбенелый; застывший
呆头呆脑	[dāitóu dāinǎo]	 обр. дурак дураком; придурковатый
呆子	[dāzi]	 болван; дурак
呆板	[áibǎn]	 косный, закоснелый; застывший
呆滞	[dāizhì]	 1) тупой, застывший; тупо 2) мёртвый (о капитале)
呆若木鸡	[dāi ruò mùjī]	 обр. остолбенеть
呈	[chéng]	 1) тк. в соч. проявлять(ся); обнаруживать(ся) 2) иметь вид [форму] ∆ 果实呈圆形 [guǒshí chéng yuánxíng] — плоды имеют круглую форму 3) представлять; докладывать (в вышестоящие инстанции); прошение; доклад
呈报	[chéngbào]	 докладывать; сообщать; донесение ∆ 呈报上级 [chéngbào shàngjí] — докладывать в вышестоящие инстанции
呈现	[chéngxiàn]	 появляться; показываться; возникать
呈请	[chéngqǐng]	 ходатайствовать; подавать прошение
呈递	[chéngdì]	 подавать (в вышестоящие инстанции); вручать (верительные грамоты)
告	[gào]	 1) сообщить, уведомить, объявить ∆ 告人民书 [gàorénmínshū] — послание [обращение] к народу ∆ 不可告人的目的 [bùkě gàorénde mùdi] — неблаговидные цели 2) жаловаться; обращаться с жалобой (напр., в суд) ∆ 到法院去告他 [dào fǎyuàn qù gào tā] — подать на него жалобу в суд 3) просить, ходатайствовать ∆ 告假五天 [gàojià wǔ tiān] — просить отпуск на пять дней 4) перед глаголом является показателем завершения действия ∆ 会议告结束 [huìyì gào jiéshù] — совещание закончилось
告一段落	[gào yī duànluò]	 (временно) прекратить(ся); прерваться; закрыть(ся)
告假	[gàojià]	 просить [брать]	 отпуск
告别	[gàobié]	 расставаться; прощаться; прощальный ∆ 向亲友告别 [xiàng qīnyǒu gàobié] — проститься с родственниками и друзьями ∆ 告别宴会 [gàobié yànhuì] — прощальный банкет
告发	[gàofā]	 донести на кого-либо; сообщить (напр., о преступлении)
告密	[gàomì]	 доносить; донос
告急	[gàojí]	 просить срочной помощи; взывать о помощи
告成	[gàochéng]	 завершиться; закончиться
告捷	[gàojié]	 1) рапортовать о победе 2) одержать победу
告状	[gàozhuàng]	 1) подать жалобу (в суд); предъявить кому-либо иск 2) жаловаться кому-либо на кого-либо
告知	[gàozhī]	 известить, сообщить
告终	[gàozhōng]	 закончиться
告老还乡	[gàolǎo huánxiāng]	 обр. уйти на покой [заслуженный отдых]
告警	[gàojǐng]	 бить [объявить]	 тревогу
告诉	[gàosu]	 сказать; сообщить
告诫	[gàojiè]	 предостерегать; предостережение
告辞	[gàocí]	 попрощаться; откланяться
呎	[yīngchǐ]	 (английский) фут; см. тж. 英尺
呐	[nà]	 - 呐喊
呐喊	[nàhǎn]	 клич; кликнуть клич
呕	[ǒu]	 = 嘔 тошнить; рвать ∆ 要呕 [yàoǒu]	 — испытывать тошноту ∆ 作呕 [zuóǒu] прям., перен. — тошнить ∆ - 呕吐
呕吐	[ǒutù]	 рвать; рвота
呕呕心沥血	[ǒuxīn lìxuè]	 обр. вкладывать всю душу (в работу); выжать из себя все силы
呕血	[ǒuxuè]	 мед. рвота кровью
呗	[bei]	 модальная частица; = 唄 1) и всё, только и всего ∆ 不懂, 就好好学呗 [bùdǒng, jiù hǎohǎo xué bei] — не знаешь - так учись как следует, вот и всё 2) так и быть ∆ 你要去, 就去呗 [nǐ yào qù, jiù qù bei] — собрался идти, так иди
员	[yuán]	 = 員 1) тк. в соч. служащий персонал; служащий 2) словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей, а также членство в органзации ∆ 教员 [jiàoyuán] — преподаватель ∆ 售货员 [shòuhuòyuán] — продавец ∆ 党员 [dǎngyuán] — член партии
员工	[yuángōng]	 рабочие и служащие
员额	[yuán’é]	 штат (персонал)
呛	I [qiāng]	 = 嗆 поперхнуться; захлебнуться ∆ 他喝茶呛着了 [tā hēchá qiāngzháole] — он поперхнулся чаем II [qiàng] = 嗆 раздражать, щипать (напр., нос, горло) ∆ 烟呛嗓子 [yān qiàng sǎngzi] — табак дерёт горло
呜	[wū]	 звукоподр.; = 嗚 гудеть; реветь ∆ 汽笛呜呜直叫 [qìdí wūwū zhí jiào] — непрерывно гудел гудок ∆ - 呜呼
呜呼	[wūhū]	 книжн. 1) увы!; ах! 2) умереть
呢	I [ne]	 1) фразовая частица, выражающая вопрос же? ∆ 你们看什么呢? [nǐmen kàn shénme ne] — что же вы смотрите? ∆ 你呢 [nǐ ne] — а ты? 2) фразовая частица, выражающая подчёркнутое утверждение ∆ 他们还没有来呢 [tāmen hái méiyǒu lái ne] — они ведь ещё не пришли II [ní] шерстяная ткань; сукно ∆ 呢裤子 [ní kùzi] — шерстяные брюки ∆ 厚呢 [hòuní] — драп ∆ - 呢绒
呢子	[nízi]	 шерстяная ткань; сукно
呢绒	[níróng]	 сукно; суконный
周	[zhōu]	 1)...6) = 週 1) круг; оборот; цикл; также сч. сл. ∆ 绕地球周 [rǎo dìqiú yī zhōu] — сделать один оборот вокруг Земли 2) тк. в соч. весь; все 3) как следует; по-настоящему ∆ 招待不周 [zhāodài bù zhōu] — плохое обслуживание 4) неделя; еженедельный ∆ 周报 [zhōubào] — еженедельная газета; еженедельник ∆ 电影周 [diànyǐngzhōu] — неделя кино ∆ 上周 [shàng zhōu] — прошлая неделя; на прошлой неделе 5) тк. в соч. годовщина 6) радио сокр. герц 7) Чжоу (династия)
周全	[zhōuquán]	 1) см. 周到 2) помогать
周刊	[zhōukān]	 еженедельник (о газете или журнале)
周到	[zhōudào]	 тщательный; внимательный
周围	[zhōuwéi]	 вокруг; кругом; окружающий
周密	[zhōumì]	 продуманный; тщательный
周岁	[zhōusuì]	 год (о возрасте) ∆ 他已经三十五周岁了 [tā yǐjing sānshíwǔ zhōusuìle] — ему уже исполнилось тридцать пять лет
周年	[zhōunián]	 годовщина
周折	[zhōuzhé]	 перипетии; жизненные заботы; осложнения
周旋	[zhōuxuán]	 1) вращаться (в обществе); поддерживать связи [контакты] 2) сражаться
周期	[zhōuqī]	 период; цикл; периодический ∆ 元素周期表 [yuánsù zhōuqībiǎo] хим. — периодическая таблица элементов
周期性	[zhōuqīxìng]	 периодичность; цикличность; цикличный
周末	[zhōumò]	 конец недели; уик-энд
周游	[zhōuyóu]	 объездить (весь свет); изъездить
周详	[zhōuxiáng]	 всесторонний; тщательный; детальный
周转	[zhōuzhuǎn]	 эк., фин. оборот; обращение; обращаться; оборотный
周边	[zhōubiān]	 сопредельный ∆ 周边国家 [zhōubiān guójiā] — сопредельные государства
呱	[guā]	 звукоподр. кваканью, кряканью, гоготанью ∆ - 呱呱
呱呱	[guāguā]	 звукоподр. квакать; крякать; гоготать
呱呱叫	[guāguājiào]	 разг. здорово; отлично
味	[wèi]	 1) вкус ∆ 苦味 [kǔwèi]	 — горький вкус 2) запах ∆ 香味儿 [xiāngwèir] — аромат ∆ 煤油味 [méiyóuwèi] — запах керосина 3) тк. в соч. интерес
味儿	[wèir]	 1) вкус 2) запах
味精	[wèijīng]	 глютаминат натрия (приправа к пище)
味觉	[wèijué]	 физиол. вкус; вкусовое ощущение
味道	[wèidao]	 1) вкус 2) перен. душок; привкус
呵	[hē]	 1) выдохнуть; дохнуть; дышать ∆ 呵手 [hēshǒu] — подышать на руки 2) тк. в соч. бранить; кричать на кого-либо
呵呵	[hēhē]	 звукоподр. хохотать
呵斥	[hēchì]	 бранить
呵欠	[hēqiàn]	 см. 哈欠
呸	[pēi]	 межд. тьфу!
呻	[shēn]	 - 呻吟
呻吟	[shēnyín]	 прям., перен. стонать; стон
呼	[hū]	 1) выдохнуть; дохнуть ∆ 呼一口气 [hū yīkǒu qì] — сделать выдох; выдохнуть; дохнуть 2) кричать; выкрикивать ∆ 呼口号 [hū kǒuhào] — выкрикивать лозунги 3) звать, призывать ∆ 呼救 [hūjiù] — звать на помощь, взывать о помощи 4) звукоподр. храпу, хрипу, свисту
呼号	I [hūháo]	 1) плакать в голос, голосить 2) взывать к кому-либо/чему-либо II [hūhào] 1) позывные; позывной сигнал 2) девиз, пароль
呼吁	[hūyù]	 призывать, обращаться с призывом
呼吁书	[hūyùshū]	 воззвание; обращение (в письменном виде)
呼吸	[hūxī]	 дышать
呼吸相通	[hūxī xiāngtōng]	 обр. жить с кем-либо одними [общими] интересами
呼和浩特市	[hūhéhàotèshì]	 Хух-Хото (город)
呼哨	[hūshào]	 свист ∆ 打呼哨 [dǎ hūshào]	 — свистеть
呼唤	[hūhuàn]	 звать; призывать
呼啸	[hūxiào]	 свистеть; завывать; свист (ветра, пуль)
呼喊	[hūhǎn]	 кричать
呼噜	I [hūlū]	 1) звукоподр. хрипу, свисту 2) храп II [hūlu] храпеть; храп ∆ 打呼噜 [dǎ hūlu] — храпеть
呼声	[hūshēng]	 зов, призыв; голос (напр., народа)
呼应	[hūyìng]	 перекликаться; согласовываться
呼拉圈	[hūlāquān]	 спорт хула-хуп
命	[mìng]	 1) жизнь ∆ 人命 [rénmìng]	 — (человеческая) жизнь 2) судьба, доля, участь ∆ 苦命 [kǔmìng] — горькая участь [судьба] 3) приказывать; приказ ∆ 待命 [dàimìng] — ждать приказа 4) дать, присвоить (имя)
命中	[mìngzhòng]	 попасть (в цель); попадание
命令	[mìnglìng]	 1) приказывать 2) приказ; команда 3) распоряжение; декрет; указ
命令主义	[mìnglìngzhǔyì]	 (голое) администрирование
命令句	[mìnglìngjù]	 грам. повелительное предложение
命名	[mìngmíng]	 наименование; назвать
命根子	[mìnggēnzi]	 перен. жизнь, свет жизни (напр., о ребёнке)
命案	[mìng’àn]	 юр. дело об убийстве; убийство
命脉	[mìngmài]	 жизненные артерии (напр., страны)
命运	[mìngyùn]	 судьба; участь, удел, доля
命题	[mìngtí]	 1) дать тему (напр., для сочинения) 2) лог. суждение
咀	[jǔ]	 - 咀嚼
咀嚼	[jǔjué]	 1) жевать, разжёвывать 2) вникать; вдумываться
咂	[zā]	 1) пригубить; сделать глоток ∆ 咂一口酒 [zā yī kǒu jiǔ] — выпить глоток вина 2) смаковать 3) тк. в соч. причмокивать; прищёлкивать (языком)
咂嘴	[zāzuǐ]	 причмокивать (губами); прищёлкивать языком
咄	[duō]	 тк. в соч. порицать; бранить ∆ - 咄咄逼人
咄咄怪事	[duōduō guàishì]	 обр. нелепость; абсурд; невообразимое дело
咄咄逼人	[duōduō bīrén]	 обр. угрожающий; агрессивный (напр., вид)
咆	[páo]	 - 咆哮
咆哮	[páoxiāo]	 прям., перен. реветь; рычать
和	I [hé]	 1) мирный; дружественный; мир; согласие ∆ 和谈 [hétán] — мирные переговоры ∆ 求和 [qiúhé] — просить мира ∆ 他俩不和 [tā liǎ bù hé] — они не в ладах 2) спорт вничью; ничья 3) мягкий; умеренный; тёплый ∆ 和风 [héfēng] — тёплый [ласковый] ветер 4) в сумме; сумма ∆ 两数之和 [liǎngshùzhī hé] — сумма двух чисел 5) союз и; предлог с ∆ 我和他 [wǒ hé tā] — я и он; я с ним ∆ 和大家一起 [hé dàjiā yīqǐ] — вместе со всеми 6) Япония; японский II [hè] подпевать; вторить ∆ 一唱百和 [yīchàng bǎihè] обр. — подпевать хором III [huó] месить; замешивать ∆ 和面 [huó miàn] — месить тесто IV [huò] мешать; перемешивать ∆ 和颜色 [huò yánshai] — мешать краски ∆ - 和稀泥
和事老	[héshìlǎo]	 миротворец
和会	[héhuì]	 сокр. мирная конференция
和善	[héshàn]	 добродушный; приветливый
和声	[héshēng]	 муз. гармония
和好	[héhǎo]	 восстановить дружбу; сладиться (об отношениях); помириться
和尚	[héshang]	 (буддийский) монах, бонза
和局	[héjú]	 спорт ничья
和平	[hépíng]	 мир; мирный ∆ 和平共处 [hépíng gòngchǔ] — мирное сосуществование ∆ 和平主义 [hépíngzhǔyì] — пацифизм
和服	[héfú]	 яп. кимоно
和气	[héqì]	 1) мягкий, приветливый 2) согласие; дружественная атмосфера
和睦	[hémù]	 согласие, мир; дружба ∆ 和睦相处 [hémù xiāngchǔ] — жить в мире и согласии; жить дружно
和稀泥	[huò xīní]	 сглаживать острые углы; примиренчество; соглашательство
和约	[héyuē]	 сокр. мирный договор
和缓	[héhuǎn]	 1) мягкий; спокойный 2) см. 缓和
和蔼	[hé’ǎi]	 мягкий; ласковый; радушный; приветливый
和衷共济	[hézhōng gòngjì]	 обр. действовать рука об руку (в полном согласии)
和解	[héjiě]	 уладить дело миром; мирно разрешить (напр., конфликт); помириться ∆ 民族和解 [mínzú héjiě] — национальное примирение
和谈	[hétán]	 сокр. мирные переговоры
和谐	[héxié]	 гармоничный; гармония ∆ 音调和谐 [yīndiào héxié] — мелодичный; благозвучный
和顺	[héshùn]	 мягкий, тихий; смирный (о характере)
和颜悦色	[héyán yuèsè]	 обр. с приветливым видом; ласково
和风细雨	[héfēng xìyǔ]	 обр. доброжелательный; мягкий и тактичный
咎	[jiù]	 книжн. 1) вина; проступок ∆ 归咎于 [guījiù yú] — возложить вину на кого-либо 2) обвинять; винить
咏	[yǒng]	 тк. в соч.; = 詠 1) декламировать ∆ 咏诗 [yǒng shī] — декламировать стихи 2) тк. в соч. воспевать (в стихах)
咐	[fù]	 см. 吩咐
咒	[zhòu]	 1) тк. в соч. заклинать; заклинание 2) проклинать
咒骂	[zhòumà]	 проклинать; поносить; ругать
咕	[gū]	 звукоподр. ∆ - 咕咕
咕咕	[gūgū]	 куковать; кудахтать
咕哝	[gūnong]	 бормотать; ворчать; брюзжать
咕噜	[gūlū]	 бурчать; урчать
咖	I [gā]	 - 咖喱 II [kā] - 咖啡
咖啡	[kāfēi]	 кофе ∆ 清咖啡 [qīng kāfēi]	 — чёрный кофе ∆ 牛奶咖啡 [niúnǎi kāfēi] — кофе с молоком
咖啡馆	[kāfēiguǎn]	 кафе
咖喱	[gālí]	 карри (приправа)
咙	[lóng]	 = 嚨 см. 喉咙
咛	[níng]	 = 嚀 см. 叮咛 [dīngníng]	
咦	[yí]	 межд. удивления, недоумения ой! ∆ 咦, 这是怎么回事? [yí, zhè shì zěnme huí shì] — ой, что тут случилось?
咧	[liě]	 - 咧嘴
咧嘴	[liězuǐ]	 растянуть рот (в улыбке); оскалиться
咨	[zī]	 тк. в соч.; 1) = 諮 1) совещаться; консультироваться 2) официальное письмо; послание
咨文	[zīwén]	 послание ∆ 国情咨文 [guóqíng zīwén]	 — послание президента конгрессу (в США)
咨询	[zīxún]	 справляться; консультироваться; консультативный ∆ 咨询电话 [zīxún diànhuà] — телефон для справок
咩	[miē]	 звукоподр. блеянию; блеять
咪	[mī]	 звукоподр. мяуканью; мяу ∆ - 咪咪
咪咪	[mīmī]	 мяукать; мяуканье
咫	[zhǐ]	 - 咫尺
咫尺	[zhǐchǐ]	 совсем рядом; рукой подать
咬	[yǎo]	 1) кусать; укусить; грызть ∆ 咬半块饼干 [yǎo bànkuài bǐnggān] — откусить половинку печенья ∆ 咬指甲 [yǎo zhījia] — грызть ногти ∆ 他给狗咬了 [tā gěi gǒu yǎole] — его укусила собака 2) лаять 3) возводить поклёп на кого-либо 4) произносить (звуки, слова)
咬人	[yǎorén]	 1) кусаться (о собаке) 2) возводить поклёп
咬字眼儿	[yǎo zìyǎnr]	 обр. придираться к каждому слову; мелочные придирки
咬文嚼字	[yǎowén jiáozì]	 обр. заниматься буквоедством
咬牙	[yǎoyá]	 1) скрежетать зубами 2) стиснуть зубы
咬牙切齿	[yǎoyá qièchǐ]	 обр. скрежетать зубами
咬紧牙关	[yǎojǐn yáguān]	 стиснуть зубы
咬耳朵	[yǎo ěrduo]	 говорить [шептать]	 на ухо
咯	I [gē]	 - 咯吱 II [kǎ] харкать; отхаркивать ∆ 咯血 [kǎxuě] мед. — кровохарканье; харкать кровью
咯吱	[gēzhī]	 звукоподр. скрипу
咯麦隆	[kāmàilóng]	 Камерун
咱	[zán]	 1) диал. я 2) мы
咱们	[zánmen]	 мы (включая собеседника)
咳	I [hāi]	 1) межд., выражающее досаду, удивление, укоризну эх!; ох! 2) межд. эй! ∆ 咳, 到这儿来! [hāi, dào zhèr lái] — эй, иди сюда! II [ké] кашлять ∆ 他咳得厉害 [tā kéde hěn lìhai] — он очень сильно кашляет ∆ - 咳嗽
咳嗽	[késou]	 кашлять; кашель
咸	[xián]	 1) = 鹹 1) солёный ∆ 咸鱼 [xiányú]	 — солёная рыба 2) книжн. все
咸菜	[xiáncài]	 солёные овощи; соленья
咽	I [yān]	 глотка; зев ∆ - 咽喉 II [yàn] = 嚥 глотать ∆ 咽饭 [yàn fàn] — глотать пищу ∆ 咽下唾沫 [yànxià tuòmo] — проглотить слюну ∆ - 咽气
咽喉	[yānhóu]	 1) горло; глотка 2) перен. ключевой [стратегический] пункт
咽头	[yāntóu]	 см. 咽 I
咽气	[yànqì]	 испустить дух; умереть
哀	[āi]	 1) тк. в соч. скорбеть, горевать; оплакивать; выражать соболезнование 2) траурный; скорбный
哀伤	[āishāng]	 скорбь, печаль; горе; скорбный, горестный
哀叹	[āitàn]	 горестно [печально, сокрушённо]	 вздыхать
哀悼	[āidào]	 скорбеть; оплакивать
哀求	[āiqiú]	 умолять, жалобно просить
哀痛	[āitòng]	 скорбь; горе; скорбный, горестный; скорбеть
品	[pǐn]	 1) предмет; вещь ∆ 奢侈品 [shēchǐpǐn]	 — предметы роскоши 2) изделия; продукты ∆ 工业品 [gōngyèpǐn] — промышленные изделия 3) класс; разряд; сорт ∆ 上品 [shàngpǐn] — высший сорт [разряд] 4) (моральные) качества ∆ 人品 [rénpǐn] — качества человека 5) пробовать; дегустировать ∆ 品茶 [pǐn chá] — дегустировать [пробовать] чай
品品味	[pǐnwèi]	 см. 品尝
品头论足	[pǐntóu lùnzú]	 обр. разбирать по косточкам; придирчиво оценивать
品尝	[pǐncháng]	 пробовать; дегустировать
品德	[pǐndé]	 моральные качества; мораль; нравственность
品格	[pǐngé]	 1) моральные качества 2) достоинства, художественная ценность (произведения искусства)
品种	[pǐnzhǒng]	 1) порода (животных); сорт (растений) 2) ассортимент
品类	[pǐnlèi]	 1) ассортимент 2) разновидность чего-либо
品级	[pǐnjí]	 1) ранг 2) сорт; разряд
品行	[pǐnxíng]	 поступки; поведение
品质	[pǐnzhì]	 1) (моральные) качества 2) качество (напр., товара)
哄	I [hōng]	 шуметь; галдеть; шум ∆ - 哄抬 II [hǒng] 1) обманывать; надувать; дурачить ∆ 你别哄我! [nǐ bié hǒng wǒ] — не дурачь меня! 2) забавлять; развлекать (ребёнка) III [hòng] = 閧 поднимать гвалт [шум]; бузить ∆ - 哄抢
哄堂大笑	[hōngtáng dàxiào]	 обр. взрыв хохота; разразиться оглушительным смехом
哄抢	[hòngqiǎng]	 растащить; разворовать (путём группового налёта)
哄抬	[hōngtái]	 взвинтить, поднять (цены)
哄骗	[hǒngpiàn]	 см. 哄 II 1)
哆	[duō]	 - 哆嗦
哆嗦	[duōsuo]	 дрожать, трястись ∆ 冻得直哆嗦 [dǒngde zhí duōsuo] — дрожать от холода
哇	I [wā]	 звукоподр. плачу ребёнка [yá] II [wa] фразовая частица после слов, оканчивающихся на [u], [ao], [ou] употребляется вместо 啊 [a ] ∆ 你好哇! [nǐ hǎo wa] — здравствуй(те)!
哈	I [hā]	 1) выдохнуть; подышать на что-либо ∆ 他在手上哈了几口气 [tā zài shǒushang hāle jǐkǒu qì] — он подышал на руки 2) звукоподр. смеху ∆ 哈哈大笑 [hāhā dàxiào] — громко рассмеяться; расхохотаться 3) межд. ага! II [hǎ] - 哈巴狗
哈博罗纳	[hābóluónà]	 Габороне (город)
哈哈镜	[hāhājìng]	 кривое зеркало
哈尔滨	[hā’ěrbīn]	 Харбин (город)
哈巴狗	[hǎbagǒu]	 болонка
哈巴罗夫斯克	[hābāluófūsīkè]	 Хабаровск (город)
哈拉尔	[hālā’ěr]	 Хараре (город)
哈欠	[hāqian]	 зевота; зевок ∆ 打哈欠 [dǎ hāqian] — зевать
哈瓦那	[hāwǎnà]	 Гавана (город)
哈腰	[hāyāo]	 1) нагнуться, согнуть спину 2) поклониться
哈萨克人	[hāsākèrén]	 казах
哈萨克斯坦	[hāsākèsītán]	 Казахстан
哉	[zāi]	 модальная частица в вэньяне выражает восклицание или риторический вопрос
响	[xiǎng]	 = 響 1) звучный; звонкий ∆ 这个铃真响 [zhège líng zhēn xiǎng] — этот колокольчик очень звонкий 2) звучать; греметь ∆ 铃响了 [líng xiǎngle] — зазвонил звонок ∆ 炮响了 [pào xiǎngle] — загремели пушки 3) тк. в соч. прям. , перен. отзвук; эхо; отозваться 4) звук
响亮	[xiǎngliàng]	 звонкий; звучный
响声	[xiǎngshēng]	 звук
响应	[xiǎngyìng]	 откликнуться; отозваться; отклик ∆ 响应号召 [xiǎngyìng hàozhào] — откликнуться на призыв
响度	[xiǎngdù]	 физ. громкость
响当当	[xiǎngdāngdāng]	 1) звонкий; громкий 2) превосходный; замечательный
哎	[āi]	 межд.; = 嗳 1) выражает недовольство, осуждение эх, ай ∆ 哎! 你怎么能这么说呢? [āi, nǐ zěnme néng zhème shuō ne] — эх, как вы могли так сказать! ∆ 哎! 这多不好! [āi, zhè duō bùhǎo] — ай, как это всё нехорошо! 2) выражает предостережение эй ∆ 哎, 小心些! [āi, xiǎoxīn xiē] — эй, поосторожнее!
哎呀	[āiyā]	 межд. удивления, восхищения ах; ай; ой ∆ 哎呀, 真美! [āiyā, zhēn měi] — ой, какая красота!
哎哟	[āiyō]	 межд. 1) служит для выражения боли, горя ой, ай ∆ 哎哟, 多痛呀! [āiyō, duō tòng ya] — ой, как больно! 2) выражает насмешку ой, ай ∆ 哎哟, 说得多好听呀! [āiyō, shuōde duō hǎotíng ya] — ой, как красиво ты говоришь!
哑	[yǎ]	 = 啞 немой ∆ 他生来就哑 [tā shēnglái jiù yǎ] — он немой от рождения ∆ 又聋又哑 [yòu lóng yòu yǎ] — и глухой и немой ∆ 哑嗓子 [yǎ sǎngzi] — хриплый голос ∆ - 他嗓音哑了
哑剧	[yǎjù]	 пантомима
哑口无言	[yǎkǒu wúyān]	 обр. лишиться дара речи; не найтись, что сказать
哑巴	[yǎba]	 немой
哑然	[yǎrán]	 1) умолкнуть; полная тишина 2) перен. онеметь; лишиться дара речи
哑铃	[yǎlíng]	 спорт гантели
哗	[huá]	 тк. в соч.; = 嘩 шуметь; гомонить ∆ - 哗变
哗变	[huábiàn]	 бунт; мятеж; взбунтоваться
哗然	[huárán]	 поднять шум; возмущаться
哝	[nóng]	 = 噥 ∆ - 哝哝
哝哝	[nóngnong]	 бормотать; бурчать
哞	[mōu]	 звукоподр. мычанию; му
哟	I [yō]	 межд. удивления или ощущения боли; = 喲 о!; ой! ∆ 哟你踩我脚了! [yō, nǐ cǎi wǒ jiǎole] — ой, вы наступили мне на ногу II [yo] фразовая частица побудительных предложений; = 喲 ну; эй ∆ 大家一起用力哟! [dàjiā yīqǐ yònglì yo] — ну, взялись!
哥	[gē]	 старший брат ∆ - 哥德式
哥伦比亚	[gēlúnbǐyà]	 Колумбия
哥哥	[gēge]	 см. 哥
哥德式	[gēdéshì]	 готический стиль; готика
哥斯达黎加	[gēsīdálíjiā]	 Коста-Рика
哥本哈根	[gēběnhāgēn]	 Копенгаген (город)
哥萨克	[gēsàkè]	 казак; казацкий
哦	I [ó]	 межд. удивления, сомнения неужели; как ∆ 哦, 这是他告诉你的? [ó zhè shì tā gàosu nǐde] — как, это он тебе сказал? II [ò] межд. понимания вон что; вон как; ах да ∆ 哦, 想起来了 [ò xiǎngqilaile] — ах да, вспомнил
哨	[shào]	 1) дозор; пост; караул ∆ 放哨 [fángshào] — выставить дозор 2) свисток ∆ 吹哨 [chuī shào] — свистеть (в свисток)
哨位	[shàowèi]	 пост; караул
哨兵	[shàobīng]	 часовой; дозорный
哨卡	[shàoqiǎ]	 пост; застава (напр., на дороге)
哨子	[shàozi]	 см. 哨 2)
哨所	[shàosuǒ]	 застава; пост
哩	I [lǐ]	 (читается также [yīnglǐ]; см. 英里) английская миля II [li] фразовая частица подчёркивает утверждение ∆ 事情可好哩 [shìqíng kě hǎoli] — дела идут хорошо III [yīnglǐ] (английская) миля; см. тж. 英里
哪	I [nǎ]	 1) какой; который ∆ 你学的是哪一国语言? [nǐ xuéde shì nǎ yī guó yǔyán] — какой иностранный язык вы изучаете? 2) где [уж] там, откуда ∆ 我哪有那么些时间? [wǒ nǎ yǒu nàmexiē shíjiān] — откуда у меня столько [свободного] времени? II [na] фразовая частица восклицательных, вопросительных, побудительных предложений употребляется вместо 啊 [a ] после слов, оканчивающихся на [n] ∆ 谢谢您哪! [xièxiè nínna] — спасибо Вам! III [něi] разг. какой; который ∆ 哪一年? [něi yī nián] — в каком году?; какой год?
哪个	[nǎge]	 какой; который
哪些	[nǎxiē]	 какие
哪会儿	[nǎhuìr]	 1) когда, в какое время 2) когда угодно; в любое время
哪儿	[nǎr]	 см. 哪里 1)
哪怕	[nǎpà]	 хотя бы; пусть [даже]	
哪样	[nǎyàng]	 какого вида [рода]	; какой
哪里	[nǎli]	 1) где; куда; откуда 2) откуда; где [уж] там
哭	[kū]	 плакать; оплакивать ∆ 哭起来 [kūqilai]	 — расплакаться ∆ 别哭了 [bié kūle] — не плачь! ∆ - 哭哭啼啼
哭丧着脸	[kūsangzhe liǎn]	 с кислым выражением лица; с вытянутой физиономией
哭哭啼啼	[kūkū títí]	 обливаться слезами, горько плакать
哭声	[kūshēng]	 плач; звуки плача
哭泣	[kūqì]	 плакать
哭笑不得	[kūxiàobude]	 обр. и смех и горе; не знать, то ли плакать, то ли смеяться
哮	[xiāo]	 тк. в соч. 1) рычать; реветь 2) тяжело дышать; сипеть
哮喘	[xiāochuǎn]	 мед. астма
哲	[zhé]	 тк. в соч. 1) мудрый; мудрец 2) философия
哲学	[zhéxué]	 философия (наука) ∆ 哲学家 [zhéxuéjiā] — философ
哲理	[zhélǐ]	 философия (теория)
哺	[bǔ]	 кормить ∆ - 哺乳
哺乳	[bǔrǔ]	 кормить (грудью)
哺乳动物	[bǔrǔ dòngwù]	 зоол. млекопитающие
哺育	[bǔyù]	 вскормить, вырастить; выпестовать
哼	I [hēng]	 1) хмыкать 2) охать; стонать ∆ 痛得直哼 [tòngde zhíhēng] — стонать от боли 3) напевать; мурлыкать (песенку) II [hng] см. 哼 I 1)
哼哼	[hēnghēng]	 стонать; охать
哽	[gěng]	 1) поперхнуться; подавиться (пищей) 2) подступить к горлу; комок в горле
哽咽	[gěngyè]	 всхлипывать; захлёбываться от слёз
唁	[yàn]	 тк. в соч. выразить соболезнование ∆ - 唁电
唁电	[yàndiàn]	 телеграмма с выражением соболезнования
唆	[suō]	 тк. в соч. подстрекать; подбивать; инспирировать ∆ - 唆使
唆使	[suōshǐ]	 см. 唆
唇	[chún]	 губа; губы ∆ 上唇 [shàngchún]	 — верхняя губа ∆ - 唇齿相依
唇亡齿寒	[chúnwáng chǐhán]	 обр. быть тесно связанными общими интересами
唇枪舌剑	[chúnqiāng shéjiàn]	 обр. словесная перепалка; горячий спор
唇裂	[chúnliè]	 мед. заячья губа
唇齿相依	[chúnchǐ xiāngyī]	 обр. быть тесно связанными; неразрывная связь
唉	I [āi]	 межд. согласия да ∆ 唉, 我这就去 [āi, wǒ zhè jiù qù] — да [ладно], я сейчас иду ∆ - 唉声叹气 II [ài] межд. огорчения или сожаления ох; эх; ах ∆ 唉, 真可惜 [ài, zhēn kěxī] — эх, как жалко!
唉声叹气	[āishēng tànqì]	 обр. охать да ахать; тяжело вздыхать
唐	[táng]	 1) тк. в соч. дикий; нелепый 2) Тан (династия)
唐人街	[tángrénjiē]	 чайнатаун
唠	[láo]	 = 嘮 ∆ - 唠叨
唠叨	[láodao]	 ворчать, брюзжать
唤	[huàn]	 звать; позвать [крикнуть]	 кого-либо ∆ 你唤他来 [nǐ huàn tā lái] — позови его ∆ 唤狗 [huàn gǒu] — звать [подзывать] собаку ∆ - 唤起
唤起	[huànqǐ]	 всколыхнуть; поднять; пробудить
唤醒	[huànxǐng]	 прям., перен. разбудить; пробудить
唧	[jī]	 - 唧哝
唧哝	[jīnong]	 шептать(ся); шушукать(ся)
唧筒	[jītǒng]	 тех. насос; помпа
唬	[hǔ]	 пугать, запугивать ∆ 你别唬我 [nǐ bié hǔ wǒ] — не запугивай меня
售	[shòu]	 продавать ∆ 售票 [shòupiào]	 — продавать билеты ∆ 售货 [shòuhuò] — продавать товары; торговать ∆ - 售货员
售卖	[shòumài]	 продавать; сбывать
售票员	[shòupiàoyuán]	 1) кассир (в билетной кассе) 2) кондуктор (напр., в автобусе)
售票处	[shòupiàochù]	 билетная касса
售货员	[shòuhuòyuán]	 продавец
唯	[wéi]	 см. 惟 ∆ - 唯物论
唯心主义	[wéixīnzhǔyì]	 филос. идеализм
唯心论	[wéixīnlùn]	 см. 唯心主义
唯物主义	[wéiwùzhǔyì]	 филос. материализм
唯物论	[wéiwùlùn]	 см. 唯物主义
唱	[chàng]	 1) петь; распевать ∆ 唱歌 [chàng gē] — петь песни 2) исполнять роль [партию] (в опере) ∆ 唱主角 [chàng zhǔjué] — исполнять главную партию (в опере) 3) ∆ 唱儿 [chàngr] — песня ∆ 听唱 [tīng chàngr] — слушать песни
唱主角	[chàng zhǔjuě]	 1) исполнять главную партию (в опере) 2) перен. играть первую скрипку
唱反调	[chàng fǎndiào]	 заявлять совершенно обратное; поступать наоборот
唱名	[chàngmíng]	 выкликать по именам; делать перекличку
唱对台戏	[chàng duìtáixì]	 обр. действовать наперекор
唱机	[chàngjī]	 патефон; проигрыватель
唱歌	[chànggē]	 петь; пение
唱片	[chàngpiàn]	 грампластинка
唱盘	[chàngpán]	 диск (музыкальный) ∆ 激光唱盘 [jīguāng chàngpán] — лазерный диск
唱老调	[chàng lǎodiào]	 обр. тянуть старую песню
唱高调	[chàng gaōdiào]	 обр. говорить высокопарные слова; бросаться громкими фразами
唾	[tuò]	 тк. в соч. 1) слюна 2) плевать; выплёвывать
唾弃	[tuòqì]	 отвергнуть; перен. отбросить
唾沫	[tuòmo]	 слюна
唾液	[tuòyè]	 слюна
啃	[kěn]	 = 齦 грызть; глодать ∆ 啃骨头 [kěngútou] — грызть [глодать] кость ∆ - 啃书本
啃书本	[kěn shūběn]	 корпеть над книгами; зубрить; начётничество
啄	[zhuó]	 клевать ∆ 鸡啄米 [jī zhuó mǐ]	 — куры клюют зерно ∆ - 啄木鸟
啄木鸟	[zhuómùniǎo]	 дятел
商	[shāng]	 1) тк. в соч. обсуждать; совещаться; консультироваться 2) торговать; торговля; торговый ∆ 通商 [tōngshāng] — поддерживать торговые отношения 3) торговец; коммерсант ∆ 外商 [wàishāng] — иностранный коммерсант (предприниматель) 4) Шан (династия)
商业	[shāngyè]	 торговля; коммерция; торговый; коммерческий ∆ 商业部 [shāngyèbù] — министерство торговли ∆ 商业网 [shāngyèwǎng] — торговая сеть
商人	[shāngrén]	 торговец; коммерсант
商会	[shānghuì]	 торговая палата
商务	[shāngwù]	 торговые [коммерческие]	 дела; торговый ∆ 商务代表 [shāngwù dàibiǎo] — торговый представитель; торгпред ∆ 商务代表处 [shāngwù dàibiǎochù] — торговое представительство; торгпредство
商号	[shānghào]	 см. 商店
商品	[shāngpǐn]	 товар; товары; товарный 商品经济 [shāngpǐn jīngjì] эк. — товарное хозяйство ∆ 商品粮 [shāngpǐnliáng] — товарное зерно
商场	[shāngchǎng]	 1) торговые ряды 2) универмаг
商定	[shāngdìng]	 договориться; прийти к соглашению
商家	[shāngjiā]	 1) коммерсант 2) торговая фирма
商店	[shāngdiàn]	 магазин
商情	[shāngqíng]	 конъюнктура рынка; торговая конъюнктура
商标	[shāngbiāo]	 фабричная [торговая]	 марка; фабричный знак
商检	[shāngjiǎn]	 экспертиза [контроль]	 качества товаров
商界	[shāngjiè]	 коммерческие круги
商行	[shāngháng]	 торговый дом; фирма
商讨	[shāngtǎo]	 обсуждать
商谈	[shāngtán]	 переговоры; вести переговоры; обсуждать
商贩	[shāngfàn]	 мелкий торговец
商量	[shāngliáng]	 обсуждать; советоваться
啊	I [ā]	 межд. удивления, удовлетворения а! ∆ 啊, 是你! [ā, shì nǐ] — а, это ты! II [á] частица используется при обращении а ∆ 啊, 你说什么? [á, nǐ shuō shénme] — А? Что ты говоришь? III [ǎ] частица содержит оттенок вопроса а? ∆ 啊? 这是怎么回事? [ǎ, zhèi shì zěnme huíshì] — в чём дело, а? IV [à] межд. подтверждения да ∆ 啊, 在家啊! [à, zài jiā a] — да, дома! ∆ 啊, 对了, 有这么回事 [à, duìle, yǒu zhème huíshì] — ах да, было такое дело V [a] 1) фразовая частица восклицательных и побудительных предложений; не переводится ∆ 别忙啊! [biě máng a] — не торопитесь! ∆ 快些来啊! [kuài xiē lái a] — приходите быстрее! 2) фразовая частица вопросительного предложения; не переводится ∆ 怎么样啊? [zěnmeyàng a] — ну как? ∆ 你往哪儿走啊? [nǐ wǎng nǎr zǒu a] — ну куда же ты идёшь?
啐	[cuì]	 1) выплюнуть; плюнуть ∆ 啐口痰 [cuì kǒutǎn] — сплюнуть мокроту, отхаркать(ся) 2) межд. тьфу!; фу!
啡	[fēi]	 служит для записи слога [fei]	 в иностранных заимствованиях ∆ 咖啡 [kāfēi] — кофе ∆ 吗啡 [mǎfēi] — морфий
啤	[pí]	 - 啤酒
啤酒	[píjiǔ]	 пиво
啥	[shá]	 диал. что; что такое; какой ∆ 啥事 [sháshì] — что за дело?; какое дело? ∆ 啥人 [shárén] — что за человек?; кто такой?
啦	I [lā]	 - 啦啦队 II [la] см. 了 I 2)
啦啦队	[lālāduì]	 см. 拉拉队
啧	[zé]	 = 嘖 прищёлкивать языком ∆ - 啧啧
啧啧	[zézé]	 см. 啧
啪	[pā]	 звукоподр. бах; хлоп; хлопнуть; бахнуть 啪, 打了一枪 [pā, dǎle yī qiāng] — бах!, раздался выстрел
啬	[sè]	 тк. в соч.; = 嗇 скупой, скаредный; скупиться; скряжничать
啰	[luō]	 = 囉 ∆ - 啰唆
啰唆	[luōsuō]	 = 啰嗦 1) многословный; нудный 2) хлопотный; обременительный
啸	[xiào]	 = 嘯 1) свистеть; свист 2) рёв; рычание ∆ 虎啸 [hǔxiào] — рычание тигра
啼	[tí]	 1) тк. в соч. плакать 2) кукарекать; петь (о птицах)
啼哭	[tíkū]	 плакать; плач
啼笑皆非	[tíxiào jiēfēi]	 обр. и горько и смешно; и смех и горе
啾	[jiū]	 - 啾啾
啾啾	[jiūjiū]	 звукоподр. щебету; щебетать; щебет
喀	[kā]	 1) звукоподр. треску, хрусту 2) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях ∆ 喀秋莎 [kāqiūshā] воен. — "катюша"
喀嚓	[kāchā]	 см. 喀 1)
喀土穆	[kātǔmù]	 Хартум (город)
喀布尔	[kābù’ěr]	 Кабул (город)
喀斯特	[kāsītè]	 геол. карст; карстовый
喂	[wèi]	 = 餵 1) кормить ∆ 喂小孩 [wèi xiǎohái]	 — кормить ребёнка ∆ 喂鸡 [wèi jī] — кормить кур 2) межд. алло!; эй!
喂养	[wèiyǎng]	 кормить; прям., перен. выкармливать
喂奶	[wèinǎi]	 кормить грудью
喃	[nán]	 - 喃喃
喃喃	[nánnán]	 звукоподр. бормотать; бурчать ∆ 喃喃自语 [nánnán zìyǔ] — бормотать про себя [под нос]
善	[shàn]	 1) добро; доброта; добрый; хороший ∆ 善事 [shànshì] — доброе дело; добро ∆ 善恶 [shàn è] — добро и зло ∆ 行善 [xíngshàn] — делать добро ∆ 善策 [shàncè] — хороший план; дружить ∆ 二人相善 [èr rén xiāngshàn] — они дружат 2) быть искусным в чём-либо; хорошо уметь (что-либо делать) ∆ 勇敢善战 [yǒnggǎn shànzhàn] — быть храбрым и искусным в бою 3) легко; быстро ∆ 善忘 [shànwàng] — легко [быстро] забывать; забывчивый
善于	[shànyú]	 быть искусным в чём-либо; хорошо уметь (что-либо делать); быть мастером (в каком-либо деле)
善后	[shànhòu]	 ликвидировать последствия (напр., катастрофы и т.д.); приводить в порядок
善始善终	[shànshǐ shànzhōng]	 обр. хорошо начать и успешно завершить (какое-либо дело); довести дело до конца
善心	[shànxīn]	 милосердие; доброта
善意	[shànyì]	 доброжелательность; доброжелательный; благожелательный
善有善报, 恶有恶报	[shàn yǒu shànbào, è yǒu èbào]	 обр. платить той же монетой; как аукнется, так и откликнется
善罢甘休	[shànbà gānxiū]	 обр. пойти на мировую; разойтись полюбовно
善良	[shànliáng]	 добрый; добросердечный ∆ 善良人士 [shànliáng rénshì] — люди доброй воли
喇	[lǎ]	 - 喇叭
喇叭	[lǎba]	 1) горн; труба ∆ 吹喇叭 [chuī lǎba]	 — играть на трубе 2) тех. клаксон; гудок; рупор 3) раструб ∆ 喇叭裤 [lǎbakù] — брюки клёш
喇嘛	[lǎma]	 рел. лама ∆ 喇嘛教 [lǎmajiào]	 — ламаизм
喉	[hóu]	 тк. в соч. гортань; горло; глотка ∆ - 喉结
喉咙	[hóulong]	 горло
喉炎	[hóuyán]	 мед. ларингит; воспаление гортани
喉结	[hóujié]	 анат. кадык; адамово яблоко
喉舌	[hóushé]	 1) речевой аппарат 2) перен. рупор; глашатай; голос ∆ 人民的喉舌 [rénmínde hóushé] — голос народа
喊	[hǎn]	 кричать; выкрикивать; окликать; звать ∆ 喊口号 [hǎn kǒuhào] — выкрикивать лозунги ∆ 喊来 [hǎnlai] — позвать ∆ 喊医生 [hǎn yīshēng] — позвать врача ∆ 喊醒 [hǎnxǐng] — разбудить (голосом) ∆ - 喊叫
喊叫	[hǎnjiào]	 кричать
喋	[dié]	 - 喋喋
喋喋	[diédié]	 болтать; тараторить ∆ 喋喋不休 [diédié bùxiū] — болтать без умолку
喔	[ō]	 межд. подтверждения, удивления о; а ∆ 喔, 原来是你! [ō, yuánlái shì nǐ] — о, оказывается это ты! ∆ - 喔唷
喔唷	[ōyō]	 межд. изумления, удивления ого; о; ой ∆ 喔唷, 这么大的西瓜! [ōyō, zhème dàde xīguā] — ой, до чего же большой арбуз!
喘	[chuǎn]	 1) тяжело дышать; задыхаться 2) мед. сокр. астма
喘息	[chuǎnxī]	 1) тяжело дышать; задыхаться 2) перевести дух, передохнуть
喘气	[chuǎnqì]	 1) дышать ∆ 喘不过气来 [chuǎnbùguòqìlai] — не в состоянии перевести дыхание; дыхание перехватило (от чего-либо) 2) передохнуть, перевести дух
喜	[xǐ]	 тк. в соч. 1) радость; счастье; радостный; счастливый 2) нравиться; любить
喜事	[xǐshì]	 1) радостное событие; радость 2) свадьба ∆ 办喜事 [bàn xǐshì] — справлять свадьбу
喜冲冲	[xǐchōngchōng]	 радостно; в радостном возбуждении
喜出望外	[xǐ chū wàng wài]	 обр. быть вне себя от неожиданной радости
喜剧	[xǐjù]	 комедия
喜好	[xǐhào]	 любить (что-либо)
喜庆	[xǐqìng]	 1) праздновать; радоваться; праздничный; радостный 2) радостное [праздничное] событие
喜形于色	[xǐ xíng yú sè]	 обр. сиять от радости
喜悦	[xǐyuè]	 восторг; радость; радостный
喜报	[xǐbào]	 радостное известие [сообщение]	
喜欢	[xǐhuan]	 1) нравиться; любить 2) радоваться
喜气洋洋	[xǐqì yángyáng]	 обр. охваченный радостным волнением; вне себя от радости
喜爱	[xǐ’ài]	 любить; нравиться
喜笑颜开	[xǐ xiào yán kāi]	 обр. сиять от радости; лицо расплылось в улыбке
喜色	[xǐsè]	 счастливое выражение лица; радостный вид
喜讯	[xǐxùn]	 радостное известие; радостная весть
喜酒	[xǐjiǔ]	 свадебный пир; свадьба ∆ 吃喜酒 [chī xǐjiǔ] — гулять на свадьбе
喜闻见乐	[xǐwén lèjiàn]	 обр. больше всего по душе; нравиться больше всего
喜马拉雅山	[xǐmǎlāyǎshān]	 Гималаи
喜鹊	[xǐque]	 сорока
喝	I [hē]	 1) пить ∆ 喝茶 [hē chá] — пить чай ∆ 喝水 [hē shuǐ] — пить воду 2) пить (спиртное); выпивать ∆ 爱喝 [ài hē] — любить выпить ∆ 喝醉 [hēzuì] — напиться 3) см. 嗬 II [hè] кричать; окликнуть ∆ 大喝一声 [dà hè yīshēng] — громко крикнуть ∆ - 喝彩
喝倒彩	[hè dàocǎi]	 освистать
喝彩	[hècǎi]	 устроить овацию; кричать "браво"
喝西北风	[hē xīběifēng]	 обр. положить зубы на полку; нечего есть
喧	[xuān]	 поднимать шум; шуметь ∆ - 喧哗
喧哗	[xuānhuá]	 поднять шум; шуметь; шум
喧嚷	[xuānrǎng]	 кричать; шуметь; крик; гам
喧闹	[xuānnào]	 поднять шум [гам]	; шум; гам; шумный
喪	I [sāng]	 тк. в соч.; = 丧 I II = 丧 II
喬	[qiáo]	 тк. в соч.; = 乔
喳	[chā]	 - 喳喳
喳喳	[chāchā]	 шушукаться, шептаться; шушуканье
喷	I [pēn]	 = 噴 1) брызгать; обрызгивать; опрыскивать ∆ 用水喷花 [yòng shuǐ pēn huā] — опрыскивать цветы водой 2) извергать, выбрасывать ∆ 喷火 [pēnhuǒ] — выбрасывать пламя ∆ 油井喷油了 [yóujǐng pēnyóule] — скважина зафонтанировала II [pèn] - 喷香
喷发	[pēnfā]	 извергать; извержение
喷嘴	[pēnzuǐ]	 тех. форсунка; сопло
喷嚏	[pēntì]	 чих; чиханье ∆ 打喷嚏 [dǎ pēntì]	 — чихать
喷射	[pēnshè]	 фонтанировать; бить фонтаном
喷气式	[pēnqìshì]	 реактивный ∆ 喷气式飞机 [pēnqìshì fēijī] — реактивный самолёт
喷水池	[pēnshuǐchí]	 фонтан (с бассейном)
喷泉	[pēnquán]	 фонтан
喷洒	[pēnsǎ]	 распылять (напр., ядохимикаты)
喷漆	[pēnqī]	 красить с помощью распылителя ∆ 喷漆枪 [pēnqiāng] — краскопульт, краскораспылитель
喷火器	[pēnhuǒqì]	 огнемёт
喷雾器	[pēnwùqì]	 пульверизатор; разбрызгиватель
喷香	[pènxiāng]	 благоухать; благоухающий
喻	[yù]	 тк. в соч. 1) понимать; быть понятным 2) сравнивать; сравнение
喽	[lóu]	 = 嘍 ∆ - 喽罗
喽罗	[lóuluo]	 1) прихвостень, приспешник 2) член банды; соучастник
嗅	[xiù]	 нюхать; обонять ∆ - 嗅觉
嗅觉	[xiùjué]	 обоняние; чувство обоняния
嗇	[sè]	 тк. в соч.; = 啬
嗐	[hài]	 межд. сожаления, удивления эх! ∆ 嗐, 真可惜 [hài, zhēn kěxī] — эх, как жалко!
嗑	[kè]	 грызть, щёлкать (орехи, семечки)
嗒	[dā]	 = 噠 звукоподр. стуку, треску, топоту
嗓	[sǎng]	 тк. в соч. 1) гортань; горло 2) голос
嗓子	[sǎngzi]	 1) горло; глотка 2) голос
嗓门儿	[sǎngménr]	 см. 嗓音
嗓音	[sǎngyīn]	 голос
嗖	[sōu]	 звукоподр. свисту; свистеть ∆ 子弹嗖地飞过去了 [zǐdàn sōude fēiguò qule] — со свистом пролетела пуля
嗚	[wū]	 звукоподр.; = 呜
嗜	[shì]	 пристраститься к чему-либо; увлечься чем-либо ∆ 嗜酒 [shìjiǔ] — пристраститься к вину ∆ - 嗜好
嗜好	[shìhào]	 1) хобби; увлечение 2) пристрастие; слабость к чему-либо
嗝	[gé]	 см. 打嗝儿
嗡	[wēng]	 - 嗡嗡
嗡嗡	[wēngwēng]	 звукоподр. жужжанию, гудению; жужжать; гудеть
嗤	[chī]	 тк. в соч. хихикать; смеяться ∆ - 嗤笑
嗤之以鼻	[chī zhī yǐ bí]	 обр. насмехаться; смеяться в лицо; презрительно фыркнуть
嗤笑	[chīxiào]	 смеяться над кем-либо/чем-либо; высмеивать
嗦	[suo]	 см. 哆嗦
嗬	[hē]	 межд. удивления, восхищения ух! ∆ 嗬! 真不得了! [hē, zhēn bùdéliǎo] — ух, вот здорово!
嗯	I [ńg]	 межд., выражающее вопрос ну; а ∆ 嗯, 你说什么? [ńg, nǐ shuō shénme] — а? что ты сказал? II [ňg] межд., выражающее удивление как; странно ∆ 嗯! 难道没有合你说过? [ňg, nándào méiyǒu hé nǐ shuōguo] — как, разве вам не говорили? III [ng] межд., выражающее согласие, подтверждение да, так, ага ∆ 嗯, 我知道 [ng, wǒ zhīdao] — да [ага], знаю
嗳	I [ǎi]	 межд. несогласия или отрицания; = 噯 ай ∆ 嗳, 别那么说了 [ǎi, bié nàme shuōle] — ай, не говори так II [ài] межд. раскаяния, сожаления; = 噯 эх ∆ 嗳, 早知道是这样, 我就不来了 [ài, zǎo zhīdao shì zhèyàng, wǒ jiù bù láile] — эх, если бы заранее знал, что будет так, я бы не пришёл III [āi] = 哎
嗽	[sòu]	 кашлять ∆ 他嗽了一声 [tā sòule yīshēng]	 — он кашлянул
嗾	[sǒu]	 тк. в соч. 1) науськивать 2) подстрекать, подбивать
嗾使	[sǒushǐ]	 подстрекать, подбивать; подговаривать
嘀	[dí]	 = 唙 ∆ - 嘀咕
嘀咕	[dígu]	 1) шушукаться, шептаться 2) мучаться сомнениями
嘅	[kǎi]	 тк. в соч.; = 慨 2)
嘈	[cáo]	 - 嘈杂
嘈杂	[cáozá]	 гам, гомон; шум
嘉	[jiā]	 1) книжн. прекрасный; хороший ∆ 嘉宾 [jiābīn] — дорогой гость 2) тк. в соч. хвалить; поощрять
嘉奖	[jiājiǎng]	 поощрить; отметить; поощрение
嘎	[gā]	 - 嘎叭
嘎叭	[gābā]	 звукоподр. хрусту; хрустеть
嘎吱	[gāzhī]	 звукоподр. скрипу; скрипеть
嘎嘎	[gāgā]	 звукоподр. кряканью; крякать
嘘	[xū]	 1) выдыхать ∆ 嘘口气 [xū kǒuqì]	 — сделать выдох 2) дышать; веять (напр., жарой)
嘘寒问暖	[xūhán wènnuǎn]	 обр. принимать в ком-либо участие; проявлять заботу
嘛	[ma]	 модальная частица; = 么 выражает категоричность высказывания; ведь; раз ∆ 这件事他是知道的嘛 [zhèjiàn shì tā shì zhīdaode ma] — ведь об этом он знает ∆ 有错就改嘛 [yǒu cuò jiù gǎi ma] — раз уж допустили ошибку, исправляйте
嘟	[dū]	 звукоподр. гудению ∆ 嘟嘟 [dūdū]	 — дудеть; гудеть; сигналить (напр., об автомобиле) ∆ - 嘟囔
嘟哝	[dūnong]	 см. 嘟囔
嘟囔	[dūnang]	 бормотать; бурчать
嘩	[huá]	 тк. в соч.; = 哗
嘱	[zhǔ]	 тк. в соч.; = 囑 велеть; наказывать; наказ ∆ - 嘱付
嘱付	[zhǔfu]	 велеть; наставлять; наказывать; наказ
嘱托	[zhǔtuō]	 поручать; наказывать
嘲	[cháo]	 тк. в соч. насмехаться; высмеивать ∆ - 嘲弄
嘲弄	[cháonòng]	 высмеивать; потешаться над кем-либо/чем-либо
嘲笑	[cháoxiào]	 насмехаться; высмеивать; поднимать на смех
嘴	[zuǐ]	 1) рот; пасть; клюв ∆ 张嘴 [zhāng zuǐ] — открыть рот 2) горлышко (бутылки); носик (чайника); мундштук 3) язык (умение говорить) ∆ 他嘴笨 [tā zuǐ bèn] — он косноязычен ∆ 别多嘴 [bié duō zuǐ] — попридержи язык
嘴唇	[zuǐchún]	 губа; губы
嘴尖	[zuǐ jiān]	 1) острый на язык; язвительный 2) разборчивый [привередливый] в еде
嘴巴	[zuǐba]	 1) рот 2) ∆ 打嘴巴 [dǎ zuǐba]	 — дать пощёчину; ударить по лицу
嘴快	[zuǐ kuài]	 быстрый на язык; что на уме, то и на языке
嘴脸	[zuǐliǎn]	 физиономия; обличье
嘴馋	[zuǐ chán]	 жадный до еды
嘶	[sī]	 1) ржать; ржание 2) звукоподр. шипению, сипению; жужжанию
嘶哑	[sīyǎ]	 сипеть; хрипеть; сиплый; хриплый
嘹	[liáo]	 - 嘹亮
嘹亮	[liáoliàng]	 звонкий, звучный
嘻	[xī]	 звукоподр. хихиканью; хихикать ∆ 嘻嘻哈哈 [xīxī hāhā] — хи-хи да ха-ха
嘿	[hēi]	 1) межд. эй ∆ 嘿, 谁在那儿? [hēi, shuí zài nàr] — эй, кто там? 2) межд. удивления ой; ох; ах; ух ∆ 嘿, 下雪了! [hēi, xiàxuěle] — ой, снег пошёл!
噎	[yē]	 подавиться
噗	[pū]	 звукоподр. хлоп; пух ∆ - 噗嗤
噗嗤	[pūchī]	 звукоподр. шипению; шипеть ∆ 噗嗤一笑 [pūchī yīxiào] — прыснуть (со смеху)
器	[qì]	 тк. в соч. 1) утварь; посуда 2) изделие 3) прибор; аппарат 4) орган; органы (напр., чувств) 5) талант (о человеке)
器具	[qìjù]	 принадлежности; утварь
器官	[qìguān]	 физиол. орган; органы ∆ 发音器官 [fāyīn qìguān] — органы речи ∆ 人体器官 [réntǐ qìguān] — человеческие органы
器材	[qìcái]	 инвентарь; принадлежности; аппаратура
器械	[qìxiè]	 1) аппаратура; инструмент ∆ 医疗器械 [yīliáo qìxiè] — медицинская аппаратура; медицинские инструменты 2) оружие
器皿	[qìmǐn]	 посуда
器重	[qìzhòng]	 ценить; быть высокого мнения о ком-либо
器量	[qìliàng]	 см. 气量
噩	[è]	 страшный; ужасный ∆ 噩梦 [èmèng]	 — кошмарный сон ∆ - 噩耗
噩耗	[èhào]	 печальная весть о кончине
噪	[zào]	 тк. в соч. гомон; шум; шуметь; галдеть ∆ - 噪声
噪声	[zàoshēng]	 шумовые помехи; шум; шумы
噪音	[zàoyīn]	 шум; какофония
嚎	[háo]	 1) вопить; выть; вой ∆ 狼嚎 [lángháo] — волчий вой 2) громко плакать, рыдать, выть
嚎叫	[háojiào]	 вопить; выть
嚏	[tì]	 см. 喷嚏
嚓	I [cā]	 звукоподр. свисту, скрипу; свист; скрип ∆ 子弹嚓的一声飞过去了 [zǐdàn cāde yīshēng fēiguoqule] — просвистела пуля II [chā] звукоподр. удару, шлепку, хрусту, треску
嚣	[xiāo]	 тк. в соч.; = 囂 кричать; вопить; бесноваться ∆ - 嚣张
嚣张	[xiāozhāng]	 неистовствовать; бесноваться; распоясаться; разгул
嚷	I [rāng]	 - 嚷嚷 II [rǎng] 1) кричать; орать 2) ссориться; ругаться; спорить
嚷嚷	[rāngrāng]	 1) шуметь; галдеть 2) разболтать; разгласить
嚼	[jiáo]	 жевать; разжёвывать ∆ 细嚼慢咽 [xìjiáo mànyàn] — тщательно разжёвывать и медленно глотать ∆ 嚼碎 [jiáosuì] — разжевать; пережевать ∆ - 嚼舌
嚼子	[jiáozi]	 удила, мундштук
嚼舌	[jiáoshé]	 1) трепать языком, молоть чепуху; пересуды 2) препираться
囂	[xiāo]	 тк. в соч.; = 嚣
囉	I [luō]	 = 啰 II [luo] = 罗 II
囊	[náng]	 1) тк. в соч. мешок; сумка 2) капсула; пузырь ∆ 胆囊 [dǎnnáng] анат. — желчный пузырь
囊中物	[nángzhōwù]	 обр. дело верное
囊括	[náng kuò]	 включать в себя; охватывать
囊空如洗	[náng kōng rú xǐ]	 обр. в кармане нет ни гроша
囑	[zhǔ]	 тк. в соч.; = 嘱
囔	[nāng]	 - 囔囔
囔囔	[nāngnāng]	 ворчать; бормотать
囚	[qiú]	 тк. в соч. 1) заключить [посадить]	 в тюрьму 2) арестант; заключённый •
囚犯	[qiúfàn]	 заключённый; арестант
囚禁	[qiújìn]	 см. 囚 1)
囚车	[qiúchē]	 автомашина для перевозки заключённых
四	[sì]	 четыре; четвёртый ∆ 四个人 [sìge rén]	 — четыре человека ∆ - 四边形
四下里	[sìxiàli]	 со всех сторон; вокруг
四不像	[sìbùxiàng]	 1) ни то ни сё; ни рыба ни мясо 2) зоол. милу, олень Давида
四分	[sìfēn]	 четвёрка, хорошо (оценка)
四分五裂	[sìfēn wǔliè]	 обр. полный развал; трещать по всем швам
四则	[sìzé]	 мат. четыре арифметических действия
四化	[sìhuà]	 сокр. полит. четыре модернизации
四十	[sìshí]	 сорок
四周	[sìzhōu]	 вокруг, кругом, со всех сторон; окрестности
四声	[sìshēng]	 кит. фон. четыре тона
四季	[sìjì]	 четыре времени года; четыре сезона
四川	[sìchuān]	 провинция Сычуань
四川省	[sìchuānshěng]	 Сычуань (провинция)
四平八稳	[sìpíng bāwěn]	 обр. тишь да гладь; полный порядок
四散	[sìsàn]	 1) рассредоточиться 2) броситься врассыпную; разбежаться
四方	[sìfāng]	 1) везде; повсюду; со всех сторон 2) квадратный
四月	[sìyuè]	 апрель
四海	[sìhǎi]	 весь мир; весь свет ∆ 四海为家 [sìhǎi wéijiā] — не иметь постоянного пристанища; жить между небом и землёй
四肢	[sìzhī]	 конечности (руки и ноги)
四边形	[sìbiānxíng]	 четырёхугольник
四通八达	[sìtōng bādá]	 обр. идущий во всех направлениях; разветвлённый (о путях сообщения)
四郊	[sìjiāo]	 окрестности города; пригороды; предместья
四重奏	[sìchóngzòu]	 муз. (инструментальный) квартет
四面	[sìmiàn]	 со всех сторон; вокруг
四面八方	[sìmiàn bāfāng]	 повсюду; со всех сторон
四面楚歌	[sìmiàn chǔgē]	 обр. быть окружённым со всех сторон; оказаться в неприятельском кольце
回	[huí]	 = 迴 1) возвращаться; обратный (путь) ∆ 回国 [huíguó] — вернуться на родину ∆ 回家 [huíjiā] — вернуться домой 2) повернуться; обернуться ∆ 回过头来 [huíguotóulai] — повернуть голову назад; обернуться 3) отвечать; ответный 4) тк. в соч. извиваться; петлять; перен. вилять; увиливать; уклоняться 5) раз ∆ 他来了三回 [tā láile sān huí] — он приходил три раза 6) тк. в соч. мусульманство, ислам; мусульманин; мусульманский 7) глагольный суффикс; обычно указывает на обратное направление действия ∆ 带回(来) [dàihuí(lai)] — принести обратно 8) хуэй (народность в Китае)
回乡	[huíxiāng]	 1) вернуться на родину [в родные края] 2) возвратиться в деревню
回信	[huíxìn]	 1) послать ответное письмо 2) ответное письмо
回击	[huíjī]	 нанести ответный удар; дать отпор; ответный удар; контрудар; отпор
回升	[huíshēng]	 вновь подняться [возрасти]	
回去	[huíqu]	 1) возвращаться (в направлении от говорящего) 2) глагольный суффикс; указывает на обратное направление действия ∆ 送回去 [sònghuíqu] — отослать назад
回合	[huíhé]	 1) тур; раунд 2) спорт схватка
回味	[huíwèi]	 1) вкус (съеденной пищи) 2) предаваться (приятным) воспоминаниям; приятные воспоминания
回嘴	[huízuǐ]	 перечить; возражать
回声	[huíshēng]	 эхо; отзвук
回头	[huítóu]	 1) повернуть голову назад; обернуться; оглянуться назад 2) раскаяться; образумиться 3) потом; немного погодя
回应	[huíyìng]	 ответить на что-либо; отозваться
回归	[huíguì]	 возвращать; возвращаться; возвращение
回归线	[huíguīxiàn]	 геогр. тропик ∆ 北回归线 [běi huíguīxiàn] — тропик Рака ∆ 南回归线 [nán huíguīxiàn] — тропик Козерога
回形针	[huíxíngzhēn]	 канцелярская скрепка
回心转意	[huíxīn zhuǎngyì]	 обр. передумать; одуматься; изменить своё мнение
回忆	[huíyì]	 вспоминать; воспоминание ∆ 回忆录 [huíyìlù] — мемуары; воспоминания
回想	[huíxiǎng]	 вспомнить; восстановить в памяти
回扣	[huíkòu]	 дополнительная плата за услуги; комиссионные
回报	[huíbào]	 1) предоставить отчёт; отчитаться 2) отблагодарить 3) отомстить; отплатить
回拜	[huíbài]	 нанести ответный визит
回收	[huíshōu]	 1) собирать; закупать (утильсырьё) 2) возвращать назад
回教	[huíjiào]	 мусульманство ∆ 回教徒 [huíjiàotú] — мусульманин
回敬	[huíjìng]	 ответить на приветствие [комплимент, тост]
回旋	[huíxuán]	 1) кружиться; вращаться ∆ 回旋加速器 [huíxuán jiāsùqì] тех. — циклотрон 2) перен. маневрировать ∆ 回旋余地 [huíxuán yúdì] — возможность маневрирования
回族	[huízú]	 хуэй (народность в Китае)
回春	[huíchūn]	 1) наступление весны 2) чудодейственный (о лекарстве)
回来	[huílai]	 1) вернуться; возвратиться 2) глагольный суффикс; указывает на обратное направление действия ∆ 跑回来 [pǎohuílai] — прибежать назад; вернуться
回潮	[huícháo]	 1) отсыреть 2) возврат к старому
回炉	[huílú]	 1) переплавлять (напр., металлолом) 2) разогревать пищу (в духовке) 3) перен. закалять(ся)
回生	[huíshēng]	 1) вернуться к жизни; воскреснуть 2) утратить (приобретённые навыки); забыть (напр., иностранный язык)
回电	[huídiàn]	 1) дать ответ телеграммой; послать ответную телеграмму 2) ответная телеграмма
回礼	[huílǐ]	 1) ответить на приветствие 2) сделать ответный подарок; отдарить
回程	[huíchéng]	 обратный рейс; обратный путь
回笼	[huílóng]	 1) разогреть (еду) на пару 2) возврат денежных знаков в казну; изъятие денежных знаков из обращения
回答	[huídá]	 отвечать; ответ
回绝	[huíjué]	 ответить отказом; отказать; отклонить
回老家	[huí lǎojiā]	 перен. отправиться к праотцам; умереть
回落	[huíluò]	 снижаться (напр., о ценах); спадать (напр., об уровне воды)
回见	[huíjiàn]	 увидимся позже; до встречи; пока
回访	[huífǎng]	 1) ответный визит 2) нанести ответный визит
回话	[huíhuà]	 ответ
回转	[huízhuǎn]	 повернуть(ся); обернуться
回辟	[huíbì]	 1) уклоняться; избегать 2) юр. давать отвод
回音	[huíyīn]	 1) ответ; ответная весточка 2) отзвук; эхо
回顾	[huígù]	 прям., перен. оглянуться назад; бросать ретроспективный взгляд
回首	[huíshǒu]	 1) см. 回头 2) вспоминать (прошлое)
因	[yīn]	 1) причина; основание; повод 2) из-за, по причине; так как ∆ 因病请假 [yīnbìng qǐngjià] — взять отпуск по болезни 3) книжн. в соответствии с; следовать чему-либо
因为	[yīnwèi]	 так как, потому что; вследствие того, что; ибо ∆ 因为...关系 [yīnwèi... guānxi] — по... обстоятельствам; принимая во внимание... ∆ 因为家庭关系 [yīnwèi jiātíng guānxi] — по семейным обстоятельствам
因公	[yīngōng]	 по служебным делам, по службе
因势利导	[yīnshì lìdǎo]	 обр. следовать естественному ходу событий; действовать в соответствии с обстоятельствами
因噎废食	[yīnyē fèishí]	 обр. бездействовать из страха совершить ошибку
因地制宜	[yīndì zhìyí]	 действовать с учётом местных условий
因子	[yīnzǐ]	 мат. 1) делитель 2) множитель
因循守旧	[yīnxún shǒujiù]	 обр. упрямо цепляться за старое; рутина и косность
因材施教	[yīncái shījiào]	 обр. обучать учащихся в соответствии с их индивидуальными особенностями; индивидуализация обучения
因果	[yīnguǒ]	 причина и следствие; причинно-следственный
因此	[yīncǐ]	 в связи с этим, поэтому
因特网	[yīntèwǎng]	 интернет
因素	[yīnsù]	 фактор
因而	[yīn’ér]	 в связи с этим, поэтому
因袭	[yīnxí]	 следовать чему-либо; перенимать (напр., традиции)
因陋就简	[yīnlòu jiùjiǎn]	 обр. использовать подручные средства; использовать то, что есть в наличии
团	[tuán]	 = 團 1) группа; труппа; союз; организация 2) воен. полк ∆ 步兵团 [bùbīngtuán] — походный полк 3) сокр. комсомол ∆ 入团 [rù tuán] — вступить в комсомол 4) тк. в соч. сплачиваться; объединяться 5) комок; клубок; также сч. сл. ∆ 团毛线 [yī tuán máoxiàn] — клубок шерсти 6) скатать (шарик); смять (в комок) 7) круглый
团伙	[tuánhuǒ]	 банда; шайка (преступников) ∆ 团伙犯罪 [tuánhuǒ fànzuì] — организованная преступность; бандитизм
团体	[tuántǐ]	 коллектив; группа; организация ∆ 团体赛 [tuántǐsài] спорт — командные состязания [соревнования]
团员	[tuányuán]	 1) член (делегации и т.п.) 2) комсомолец
团团	[tuántuán]	 1) круглый; округый 2) кругом; вокруг (напр., кружиться)
团圆	[tuányuán]	 1) собраться всей семьёй (после разлуки) 2) круглый
团子	[tuánzi]	 галушки
团拜会	[tuánbàihuì]	 праздничная встреча (напр., по случаю Нового года)
团结	[tuánjié]	 сплачивать(ся); сплочение; сплочённость; солидарность
团聚	[tuánjù]	 1) собраться вместе 2) сплотить воедино; собрать вместе
团长	[tuánzhǎng]	 1) глава (напр., делегации) 2) командир полка
囤	I [dùn]	 хранилище для зерна; ларь (в виде целиндра) II [tún] запасать; заготавливать ∆ 囤货 [túnhuò] — делать запасы товаров; запасать товар ∆ - 囤积
囤积	[túnjī]	 придерживать товар (с целью спекуляции)
囤积居奇	[túnjī jùqí]	 см. 囤积
囫	[hú]	 - 囫囵
囫囵	[húlún]	 целиком; в целом виде (напр., проглотить) ∆ 囫囵吞枣 [húlún túnzǎo] обр. — всё без разбора
园	[yuán]	 тк. в соч.; = 園 1) сад; огород 2) парк
园丁	[yuándīng]	 садовник
园地	[yuándì]	 1) сад; огород 2) обр. поле деятельности; поприще
园子	[yuánzi]	 1) огород 2) парк; сад
园林	[yuánlín]	 парк; сад
园田	[yuántián]	 огород
园艺	[yuányì]	 садоводство
困	[kùn]	 4), 5) = 睏 1) книжн. оказаться в затруднительном положении 2) окружить ∆ 把敌人困住 [bǎ dírén kùnzhù] — окружить противника 3) тк. в соч. трудный; затруднительный 4) утомиться, устать ∆ 孩子困了 [háizi kùnle] — ребёнок устал 5) клонит ко сну, хочется спать
困乏	[kùnfá]	 устать; утомиться
困倦	[kùnjuǎn]	 сонливость; усталость
困境	[kùnjìng]	 трудное [затруднительное]	 положение
困惑	[kùnhuò]	 недоумение; испытывать недоумение; стать в тупик
困扰	[kùnrǎo]	 создавать помехи [трудности]	; затруднять; помехи
困苦	[kùnkǔ]	 лишения; терпеть лишения; нужда ∆ 生活困苦 [shēnghuó kùnkǔ] — жизнь в нужде; влачить жалкое существование
困难	[kùnnan]	 1) трудность; трудный, тяжёлый 2) нужда; трудности
囱	[cōng]	 тк. в соч. дымоход; труба
围	[wéi]	 = 圍 1) огородить 2) окружить; окружение ∆ 突围 [tūwéi] — прорвать окружение 3) вокруг ∆ 围着炉子坐 [wéizhe lúzi zuò] — сидеть вокруг печки 4) обернуть; повязать (напр., голову полотенцем)
围剿	[wéijiǎo]	 карательный поход
围嘴儿	[wéizuǐr]	 детский нагрудник
围困	[wéikùn]	 обложить со всех сторон; окружить
围墙	[wéiqiáng]	 ограда; забор
围子	[wéizi]	 вал; ограда
围屏	[wéipíng]	 ширма
围巾	[wéijīn]	 шарф; кашне
围拢	[wéilǒng]	 обступить; окружить (напр., рассказчика)
围捕	[wéibǔ]	 устроить облаву; обложить (напр., зверя)
围攻	[wéigōng]	 осадить (напр., город); осада
围棋	[wéiqí]	 облавные [китайские]	 шашки
围绕	[wéirào]	 1) окружать; опоясывать 2) вокруг чего-либо
围裙	[wéiqún]	 передник, фартук
围观	[wéiguān]	 обступить со всех сторон и смотреть
囵	[lún]	 = 圇 см. 囫囵
固	[gù]	 1) прочный; крепкий ∆ 固守阵地 [gùshǒu zhèndì] — прочно удерживать позиции 2) твёрдый 3) настойчиво; твёрдо ∆ 固请 [gùqǐng] — настойчиво просить 4) книжн. правда; несомненно, безусловно 5) хотя
固体	[gùtǐ]	 физ. твёрдое тело; твёрдый ∆ 固体燃料 [gùtǐ ránliào] — твёрдое топливо
固守	[gùshǒu]	 1) прочно [крепко]	 удерживать 2) настойчиво придерживаться (напр., какой-либо позиции) ∆ 固守僵化 [gùshǒu jiānghuà] — косность; быть косным
固定	[gùdìng]	 1) постоянный; основной ∆ 固定资本 [gùdìng zìběn] — основной капитал ∆ 固定资产 [gùdìng zìchǎn] эк. — основные фонды 2) установить; стабилизировать; зафиксировать
固执	[gùzhí]	 упрямый; несговорчивый; упрямиться; упрямство ∆ 固执己见 [gùzhí jǐjiàn] — упорно стоять на своём
固有	[gùyǒu]	 присущий; свойственный
固然	[gùrán]	 1) конечно; правда 2) хотя
固陋	[gùlòu]	 ограниченный; невежественный
国	[guó]	 = 國 1) государство; страна; государственный; национальный ∆ 独立国 [dúlìguó] — независимое государство ∆ 国界 [guójiè] — государственная граница ∆ 国宝 [guóbǎo] — национальное сокровище 2) родина, отечество; отечественный ∆ 回国 [huíguó] — вернуться на родину
国书	[guóshū]	 дипл. верительная грамота ∆ 递交国书 [dìjiāo guóshū] — вручить верительную грамоту
国事	[guóshì]	 государственные дела; дело государственной важности ∆ 国事访问 [guóshì fǎngwèn] дипл. — государственынй визит
国产	[guóchǎn]	 отечественного производства, отечественный ∆ 国产化 [guóchǎnhuà] — освоение внутри страны производства иностранной продукции
国会	[guóhuì]	 парламент; конгресс
国体	[guótǐ]	 1) сокр. государственный строй 2) национальный престиж
国债	[guózhài]	 государственный долг
国内	[guónèi]	 внутри страны; внутренний ∆ 国内战争 [guónèi zhànzhēng] — гражданская война
国力	[guólì]	 мощь страны
国务卿	[guówùqīng]	 государственный секретарь, госсекретарь (США)
国务院	[guówùyuàn]	 1) Государственный совет, Госсовет (КНР) 2) государственный департамент, госдепартамент (США)
国土	[guótǔ]	 территория страны
国境	[guójìng]	 1) территория страны 2) государственная граница ∆ 国境线 [guójìngxiàn] — линия границы; пограничная линия
国外	[guówài]	 1) заграница; зарубежный; внешний 2) за границей, за рубежом
国宴	[guóyàn]	 дипл. государственный приём
国家	[guójiā]	 государство; страна; государственный ∆ 国家制度 [guójiā zhìdù] — государственный строй
国家法	[guójiāfǎ]	 юр. государственное право
国庆	[guóqìng]	 см. 国庆节
国庆节	[guóqìngjié]	 национальный праздник
国库	[guókù]	 государственная казна ∆ 国库券 [guókùquàn] — казначейский билет
国度	[guódù]	 государство; страна
国微	[guóhuī]	 государственный герб
国情	[guóqíng]	 1) общеполитическая обстановка в стране 2) характерные особенности страны
国旗	[guóqí]	 государственный флаг
国有	[guóyǒu]	 государственный ∆ 国有财产 [guóyǒu cáichǎn] — государственная собственность; государственное имущество
国有化	[guóyǒuhuà]	 национализация; национализировать
国格	[guógé]	 национальный престиж; достоинство страны
国歌	[guógē]	 государственный гимн
国民	[guómín]	 народ; нация; народный; национальный ∆ 国民经济 [guómín jīngjì] — национальная экономика; народное хозяйство ∆ 国民生产总值 [guómín shēngchǎn zǒngzhí] эк. — валовой национальный продукт; ВНП
国民党	[guómíndǎng]	 гоминьдан; гоминьдановский
国法	[guófǎ]	 законы страны; государственное законодательство
国王	[guówáng]	 король
国画	[guóhuà]	 гохуа (китайская национальная живопись)
国界	[guójiè]	 государственная граница
国立	[guólì]	 государственный ∆ 国立大学 [guólì dàxué] — государственный университет
国策	[guócè]	 государственная [национальная]	 политика
国籍	[guójí]	 гражданство; подданство ∆ 双重国籍 [shuāngchóng guójí] — двойное гражданство
国粹	[guócuì]	 национальный дух; национальная культура
国营	[guóyíng]	 государственный ∆ 国营企业 [guóyíng qǐyè] — государственное предприятие ∆ 国营农场 [guóyíng nóngchǎng] — госхоз
国计民生	[guójì mínshēng]	 национальная экономика и благосостояние народа; экономика страны и жизнь народа
国语	[guóyǔ]	 гоюй (китайский общенациональный язык)
国货	[guóhuò]	 товары отечественного производства
国防	[guófáng]	 оборона страны; национальная оборона ∆ 国防部 [guófángbù] — министерство (национальной) обороны
国际	[guójì]	 1) международный; интернациональный ∆ 国际形势 [guójì xíngshì] — международное положение; международная обстановка 2) интернационал ∆ 共产国际 [gòngchǎn guójì] ист. — Коминтерн
国际主义	[guójìzhǔyì]	 интернационализм
国际互联网络	[guójì hùlián wǎngluò]	 интернет
国际刑警	[guójì xíngjǐng]	 = 国际刑警组织 интерпол
国际刑警组织	[guójì xíngjǐng zǔzhī]	 = 国际刑警
国际法	[guójìfǎ]	 международное право
国际社会	[guójì shèhuì]	 международное сообщество
国际笔会	[guójì bǐhuì]	 международный пен-клуб
国难	[guónàn]	 национальное бедствие; национальный кризис
图	[tú]	 = 圖 1) чертёж; план; карта ∆ 机器图 [jīqìtú] — чертёж машины ∆ 地图 [dìtú] — (географическая) карта 2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация 3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел 4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо ∆ 不图名利 [bù tú míng lì] — не гнаться за славой и выгодой
图书	[túshū]	 книги
图书馆	[túshūguǎn]	 библиотека
图例	[túlì]	 условные обозначения (напр., на карте)
图像	[túxiàng]	 изображение ∆ 清晰的图像 [qīngxīde túxiàng] — чёткое изображение
图景	[tújǐng]	 картина; вид; перспектива
图样	[túyàng]	 1) графическое изображение 2) фигура (напр., геометрическая)
图案	[tú’àn]	 орнамент; рисунок (напр., ткани)
图滕	[túténg]	 тотем
图片	[túpiàn]	 1) рисунок; иллюстрация 2) фотоснимок
图画	[túhuà]	 картина; рисунок
图章	[túzhāng]	 чертёж; план
图纸	[túzhǐ]	 печать; штемпель
图表	[túbiǎo]	 график; таблица; диаграмма
图解	[tújiě]	 объяснять с помощью рисунка; иллюстрация; диаграмма
图谋	[túmóu]	 замышлять; (коварный) замысел
图钉	[túdīng]	 кнопка (канцелярская)
囿	[yòu]	 1) книжн. заповедник 2) ∆ 囿于 [yòuyú] — быть ограниченным чем-либо; быть в плену чего-либо ∆ 囿成见 [yòuyú chéngjiàn] — быть в плену предрассудков
圃	[pǔ]	 тк. в соч. огород; цветник
圆	[yuán]	 = 圓 1) круглый ∆ 圆桌子 [yuán zhuōzi] — круглый стол 2) тк. в соч. круг 3) убедительный; удовлетворительный (напр., о доводах) 4) юань (денежная единица КНР); иена; доллар (пишется также 元)
圆周	[yuánzhōu]	 окружность
圆圈	[yuánquān]	 круг; окружность
圆场	[yuánchǎng]	 ∆ 打圆场 [dǎ yuánchǎng]	 — уладить (напр., спорный вопрос)
圆形	[yuánxíng]	 круглый
圆心	[yuánxīn]	 центр окружности [круга]	
圆柱	[yuánzhù]	 1) мат. цилиндр 2) архит. колонна
圆桌	[yuánzhuō]	 круглый стол ∆ 圆桌会议 [yuánzhuō huìyì] дипл. — конференция круглого стола; совещание за круглым столом
圆梦	[yuánmèng]	 воплотить мечту; сделать мечту реальностью
圆椎	[yuánzhuī]	 конус
圆滑	[yuánhuá]	 1) изворотливый; хитрый 2) перен. обтекаемый; дипломатичный
圆满	[yuánmǎn]	 удовлетворительный; успешный
圆珠笔	[yuánzhūbǐ]	 шариковая авторучка
圆规	[yuánguī]	 циркуль
圈	I [juān]	 посадить (в клетку, в тюрьму); загнать (в загон) II [juàn] хлев ∆ 猪圈 [zhūjuàn] — свинарник ∆ - 圈肥 III [quān] 1) прям., перен. кольцо ∆ 铁圈儿 [tiěquānr] — железное кольцо ∆ 包围圈 [bāowéiquān] — кольцо окружения 2) круг (также перен.); окружность; кружок ∆ 画一个圈儿 [huà yīge quānr] — нарисовать круг ∆ 圈外人 [quānwàirén] — чужой [не нашего круга] человек 3) обвести кружком (напр., ошибку в тексте); зачеркнуть (иероглиф)
圈养	[juànyǎng]	 стойловое содержание скота
圈套	[quāntào]	 западня; ловушка; сети
圈子	[quānzi]	 1) кольцо; круг 2) перен. круг; сфера; рамки ∆ 家庭圈子 [jiātíng quānzi] — круг семьи ∆ 活动圈子 [huódòng quānzi] — сфера деятельности
圈椅	[quānyǐ]	 кресло
圈肥	[juànféi]	 навоз (удобрение)
園	[yuán]	 тк. в соч.; = 园
土	[tǔ]	 1) земля; почва ∆ 松松土 [sōngsōng tǔ] — рыхлить почву ∆ 土堆 [tǔduī] — куча земли 2) земляной; глинобитный ∆ 土墙 [tǔqiáng] — глинобитная стена 3) пыль ∆ 一身土 [yī shēn tǔ] — весь в пыли (о человеке) 4) территория; земля ∆ 国土 [guótǔ] — территория страны 5) местный 6) кустарный; примитивный ∆ 土办法 [tǔ bànfǎ] — кустарный способ ∆ 土设备 [tǔ shèbèi] — примитивное оборудование
土产	[tǔchǎn]	 1) продукция местного производства 2) местного производства
土人	[tǔrén]	 абориген, туземец
土包子	[tǔbāozi]	 деревенщина; провинциал
土地	[tǔdì]	 1) земля; земельный ∆ 土地改革 [tǔdì gǎigé] — земельная реформа 2) территория (страны)
土坯	[tǔpī]	 кирпич-сырец
土壤	[tǔrǎng]	 почва, земля
土崩瓦解	[tǔbēng wǎijiě]	 обр. 1) полный развал 2) рассыпаться, как карточный домик
土布	[tǔbù]	 домотканая ткань
土库曼人	[tǔkùmànrén]	 туркмен
土库曼斯坦	[tǔkùmànsītàn]	 Туркменистан
土改	[tǔgǎi]	 сокр. земельная реформа
土方	[tǔfāng]	 1) кубометр грунта 2) (земляные) работы
土星	[tǔxīng]	 астр. Сатурн
土木工程	[tǔmù gōngchéng]	 (капитальные) строительные работы
土气	[tǔqì]	 провинциализм; деревенщина
土法	[tǔfǎ]	 кустарный [местный]	 способ (напр., производства)
土特产	[tǔtèchǎn]	 продукты местного производства
土生土长	[tǔshēng tǔzhǎng]	 коренной (о жителе)
土耳其	[tǔ’ěrqí]	 Турция
土耳其人	[tǔ’ěrqírén]	 турок
土著	[tǔzhù]	 коренные жители, аборигены; туземцы
土葬	[tǔzàng]	 погребение умершего; захоронение в землю
土话	[tǔhuà]	 местный диалект [говор]	
土豆	[tǔdòu]	 картофель
土豪劣绅	[tǔháo lièshēn]	 тухао и лешэнь (местные мироеды)
圣	[shèng]	 = 聖 1) тк. в соч. мудрец 2) святой ∆ 圣水 [shèngshuǐ] — святая вода
圣乔治	[shèngqiáozhì]	 Сент-Джорджес (город)
圣人	[shèngrén]	 мудрец; святой
圣地	[shèngdì]	 святые места; святыня
圣地亚哥	[shèngdìyàgē]	 Сантьяго (город)
圣多明各	[shèngduōmínggè]	 Санто-Доминго (город)
圣多美	[shèngduōměi]	 Сан-Томе (город)
圣多美和普林西比	[shèngduōměi hé pǔlínxībǐ]	 Сан-Томе и Принсипи
圣彼得堡	[shèngbǐdébǎo]	 Санкт-Пертбург (город)
圣母	[shèngmǔ]	 рел. богородица; богоматерь
圣约瑟	[shèngyuēsè]	 Сан-Хосе (город)
圣经	[shèngjīng]	 рел. библия; священное писание
圣胡安	[shènghú’ān]	 Сан-Хуан (город)
圣萨尔瓦多	[shèngsà’ěrwǎduō]	 Сан-Сальвадор (город)
圣诞树	[shèngdànshù]	 рождественская ёлка
圣诞节	[shèngdànjié]	 рел. праздник Рождества; Рождество
圣贤	[shèngxián]	 святой
圣马力诺	[shèngmǎlìnuò]	 Сан Марино
在	[zài]	 1) быть в живых; существовать ∆ 他的祖父还在 [tāde zǔfù hái zài] — его дед ещё жив 2) находиться; быть где-либо ∆ 书在桌子上 [shū zài zhuōzi shang] — книга (находится) на столе ∆ 我今天晚上在家 [wǒ jīntiān wǎnshang zài jiā] — сегодня вечером я буду дома 3) состоять; заключаться в чём-либо 4) предлог в; на ∆ 他们在礼堂开会 [tāmen zài lǐtáng kāihuì] — они проводят собрание в актовом зале ∆ 在那个时候 [zài nèige shíhou] — в то время ∆ 放在桌子上 [fàng zài zhuōzi shang] — положить [поставить] на стол 5) перед глаголом указывает на продолженный характер действия или состояния ∆ 他在写信 [tā zài xiě xìn] — он пишет письмо
在...上	[zài... shang]	 1) на чём-либо/ком-либо 2) в какой-либо области; по какому-либо вопросу; в отношении чего-либо
在世	[zàishì]	 быть в живых
在乎	[zàihu]	 1) принимать близко к сердцу; беспокоиться 2) см. 在于
在于	[zàiyú]	 1) заключаться в чём-либо; состоять в чём-либо 2) зависеть от чего-либо; определяться чем-либо
在位	[zàiwèi]	 1) находиться на престоле 2) занимать пост
在即	[zàijí]	 вот-вот; скоро
在场	[zàichǎng]	 присутствовать [быть]	 на месте (напр., происшествия)
在座	[zàizuò]	 присутствовать (напр., на приёме)
在意	[zàiyì]	 придавать значение; обращать внимание
在所不惜	[zài suǒ bù xī]	 не пожалеть чего-либо; не пощадить чего-либо
在望	[zàiwàng]	 1) виднеться; открыться перед взором 2) не за горами; близко
在职	[zàizhí]	 занимать должность; находиться на службе
在行	[zàiháng]	 быть компетентным [сведущим]	; быть мастером своего дела; компетентный; сведущий
在逃	[zàitáo]	 находиться в бегах (о преступнике)
在野	[zàiyě]	 быть [находиться]	 в оппозиции ∆ 在野党 [zàiyědǎng] — оппозиционная партия
圭亚那	[guīyànà]	 Гайана
地	I [de]	 1) суффикс наречий ∆ 忽地 [hūde] — вдруг; внезапно 2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия ∆ 要实事求是地处理问题 [yào shíshì qiúshìde chǔlǐ wèntí] — необходимо по-деловому решать проблемы II [dì] 1) земля; земной ∆ 天地 [tiāndì] — земля и небо ∆ 地壳 [dìqiào] — земная кора 2) суша; земная поверхность; местность ∆ 高地 [gāodì] — возвышенность; высота ∆ 山地 [shāndì] — гористая местность ∆ 洼地 [wàdì] — низина 3) территория (страны); страна ∆ 地广人稀 [dìguǎng rénxī] — огромная территория с редким населением 4) поле; земля; почва; земельный ∆ 耕地 [géngdì] — обрабатывать землю ∆ 地里 [dìli] — в поле ∆ 沙土地 [shātǔdì] — песчаные почвы 5) место; район ∆ 沿海各地 [yánhǎi gèdì] — приморские районы ∆ 居住地 [jūzhùdì] — место проживания; местожительство ∆ 所在地 [suǒzàidì] — местонахождение 6) пол ∆ 水泥地 [shuǐnídì] — цементный [бетонный] пол 7) основа; фон ∆ 白地黑字 [báidì hēizì] — чёрные иероглифы на белом фоне [поле] 8) тк. в соч. положение, место; состояние 9) дистанция; расстояние ∆ 三十里地 [sānshí lǐ dì] — расстояние в 30 м
地下	[dìxià]	 1) подземный; под землёй ∆ 地下核试验 [dìxià hé shìyàn] — подземные ядерные испытания ∆ 地下水 [dìxiàshuǐ] — грунтовые воды 2) подпольный ∆ 地下工作 [dìxià gōngzuò] — подпольная деятельность
地下室	[dìxiàshì]	 подвал; подвальное помещение
地下铁道	[dìxià tiědào]	 метрополитен, метро
地中海	[dìzhōnghǎi]	 Средиземное море
地主	[dìzhǔ]	 помещик
地产	[dìchǎn]	 земельная собственность; землевладение
地位	[dìwèi]	 положение; место ∆ 社会地位 [shèhuì dìwèi] — общественное [социальное] положение ∆ 法律地位 [fǎlǜ dìwèi] — правовое положение; статус ∆ 实力地位 [shílì dìwèi] — позиция силы
地力	[dìlì]	 плодородие почвы
地势	[dìshì]	 рельеф местности
地区	[dìqū]	 район; зона; регион; региональный ∆ 地区性 [dìqūxìng] — региональный
地名	[dìmíng]	 географическое название
地图	[dìtú]	 карта (географическая)
地址	[dìzhǐ]	 адрес
地域	[dìyù]	 территория; регион; район
地基	[dìjī]	 1) участок (под застройку) 2) фундамент (напр., дома)
地处	[dìchǔ]	 находиться; располагаться
地大物博	[dìdà wùbó]	 обр. обширная и богатая природными ресурсами (о стране)
地委	[dìwěi]	 сокр. окружной комитет партии (в КНР)
地峡	[dìxiá]	 геогр. перешеек
地带	[dìdài]	 зона, область ∆ 森林地带 [sēnlín dìdài] — зона лесов
地平线	[dìpíngxiàn]	 горизонт
地形	[dìxíng]	 рельеф; ландшафт; топография; топографический; местность ∆ 地形图 [dìxíngtú] — топографическая карта ∆ 地形学 [dìxíngxué] — топография
地心	[dìxīn]	 ядро Земли ∆ 地心引力 [dìxīn yǐnlì]	 — земное тяготение [притяжение]
地拉那	[dìlānà]	 Тирана (город)
地支	[dìzhī]	 дичжи (12 циклических знаков)
地方	I [dìfāng]	 переферия; места; местный ∆ 地方自治 [dìfāng zìzhì] — местное самоуправление ∆ 地方时 [dìfāngshí] — местное время II [dìfang] 1) место ∆ 工作地方 [gōngzuò dìfang] — место работы 2) пространство; место ∆ 桌子占很多地方 [zhuōzi zhàn hěnduō dìfang] — стол занимает много места 3) часть; место ∆ 你什么地方痛? [nǐ shénme dìfang tòng] — какое место у тебя болит? ∆ 我不懂这个地方 [wǒ bùdǒng zhège dìfang] — я не понимаю это место (напр., в тексте)
地板	[dìbǎn]	 пол ∆ 地板革 [dìbǎngé]	 — линолеум
地极	[dìjí]	 полюс Земли
地步	[dìbù]	 положение; состояние
地段	[dìduàn]	 участок; участковый (напр., врач)
地毯	[dìtǎn]	 ковёр
地点	[dìdiǎn]	 место, пункт ∆ 肇事地点 [zhàoshì dìdiǎn] — место происшествия
地狱	[dìyù]	 прям., перен. ад; преисподняя
地球	[dìqiú]	 земной шар; Земля
地球仪	[dìqiúyí]	 глобус
地理	[dìlǐ]	 география; географический ∆ 地理学 [dìlǐxué] — география (наука)
地皮	[dìpí]	 1) земельный участок (под застройку) 2) поверхность земли
地盘	[dìpán]	 сфера влияния
地租	[dìzū]	 арендная плата за землю; земельная рента
地窖	[dìjiào]	 погреб; подвал
地线	[dìxiàn]	 заземление
地缘	[dìyuán]	 = 地缘政治 геополитика
地缘政治	[dìyuán zhèngzhì]	 = 地缘
地膜	[dìmó]	 с.-х. плёнка
地表	[dìbiǎo]	 земная поверхность
地貌	[dìmào]	 рельеф земной поверхности; геоморфология
地质	[dìzhì]	 геология; геологический ∆ 地质堪探 [dìzhì kāntàn] — геологическая разведка ∆ 地质学 [dìzhìxué] — геология (наука)
地道	I [dìdào]	 подземный ход; тоннель II [dìdao] настоящий; стопроцентный
地铁	[dìtiě]	 сокр. метро, метрополитен
地雷	[dìléi]	 мина; фугас
地震	[dìzhèn]	 землетрясение ∆ 地震学 [dìzhènxué] — сейсмология
地面	[dìmiàn]	 поверхность земли; наземный
场	I [cháng]	 = 場, = 塲 1) ток, гумно 2) сч. сл. для явлений природы, событий и т.п. ∆ 下了场雨 [xiàle yīcháng yǔ] — прошёл дождь II [chǎng] = 場, = 塲 1) площадь; площадка; поле (напр., спортивное); место; помещение ∆ 红场 [hóngchǎng] — Красная площадь ∆ 会场 [huìchǎng] — место [зал] заседания ∆ 战场 [zhànchǎng] — поле сражения 2) сцена; арена ∆ 上场 [shàng chǎng] — выйти на сцену 3) театр явление; сцена 4) сеанс, представление; матч ∆ 早场 [zǎochǎng] — утреннее представление ∆ 日场 [rìchǎng] — дневной сеанс 5) физ. поле ∆ 磁场 [cíchǎng] — магнитное поле
场合	[chǎnghé]	 место; случай; обстоятельства ∆ 公共场合 [gōnggòng chǎnghé] — общественные места ∆ 在这种场合下 [zài zhèzhǒng chǎnghé xià] — при таких обстоятельствах
场地	[chǎngdì]	 площадка; место ∆ 施工场地 [shīgōng chǎngdì] — строительная площадка
场所	[chǎngsuǒ]	 место; перен. арена; сфера ∆ 活动场所 [huódòng chǎngsuǒ] — сфера деятельности ∆ 公共场所 [gōnggòng chǎngsuǒ] — общественные места
场院	[chángyuàn]	 см. 场 I 1)
场面	[chǎngmiàn]	 1) театр сцена 2) ситуация; сцена; картина ∆ 激动人心的场面 [jīdòng rénxīnde chǎngmiàn] — волнующая сцена 3) внешнее приличие; декорум ∆ 摆场面 [bǎi chǎngmiàn] — держать фасон
圾	[jī]	 см. 垃圾
址	[zhǐ]	 тк. в соч.; = 阯 местоположение; адрес
均	[jūn]	 1) равный; в равной мере; поровну ∆ 分得不均 [fēnde bùjūn] — разделено не поровну 2) обобщающая частица все; всё; полностью
均势	[jūnshì]	 равновесие (сил); состояние равновесия; баланс ∆ 核子均势 [hézǐ jūnshì] — ядерный баланс
均匀	[jūnyún]	 равномерный
均摊	[jūntān]	 разложить поровну (между кем-либо); на паях; в складчину
均等	[jūnděng]	 равенство; равный
均衡	[jūnhéng]	 равновесие; баланс; уравновесить; сбалансировать ∆ 战略均衡 [zhànlüè jūnhéng] — стратегический баланс
坊	I [fāng]	 тк. в соч. 1) переулок 2) мемориальная арка II [fáng] мастерская ∆ 染坊 [rǎnfáng] — красильня
坍	[tān]	 тк. в соч. обрушиться; обвалиться ∆ - 坍塌
坍塌	[tāntā]	 см. 坍
坎	[kǎn]	 1) бугор (в поле) 2) книжн. ухаб, выбоина 3) см. 槛
坎坷	[kǎnkě]	 1) ухабистый, неровный (о дороге) ∆ 坎坷不平 [kǎnkě bùpíng] — см. 坎坷 1) 2) книжн. неудача; неудачливый
坎帕拉	[kǎnpàlā]	 Кампала (город)
坎肩儿	[kǎnjiānr]	 безрукавка, жилет
坏	[huài]	 = 壞 1) плохой; негодный; дурной; порочный; испорченный ∆ 坏人 [huàirén] — плохой [дурной] человек ∆ 坏作风 [huài zuòfēng] — порочный стиль 2) испортиться; сломаться ∆ 肉坏了 [ròu huàile] — мясо испортилось ∆ 汽车坏了 [qìchē huàile] — автомашина сломалась 3) крайне; ужасно; страшно ∆ 吓坏 [xiàhuài] — страшно испугаться
坏事	[huàishì]	 дурные [грязные]	 дела
坏分子	[huài fènzǐ]	 вредный элемент; вредитель
坏处	[huàichu]	 недостатки; пороки; плохие стороны
坏蛋	[huàidàn]	 бран. негодяй; прохвост; мерзавец; гадина
坏血病	[huàixuèbìng]	 мед. цинга; скорбут
坏话	[huàihuà]	 злословие; сплетни ∆ 有人说他坏话 [yǒurén shuō tā huàihuà] — кто-то на него насплетничал; о нём плохо говорят
坐	[zuò]	 1) сидеть; садиться ∆ 请坐! [qǐng zuò] — садитесь, пожалуйста! 2) ехать на [в] ∆ 坐火车 [zuò huǒchē] — ехать на поезде 3) ставить на огонь (напр., чайник) 4) давать осадку; оседать 5) тех. отдача
坐井观天	[zuò jǐng guān tiān]	 обр. не видеть дальше своего носа; иметь очень ограниченный кругозор
坐享其成	[zuò xiǎng qí chéng]	 обр. чужими руками жар загребать; пользоваться плодами чужого труда
坐位	[zuòwèi]	 сиденье; место
坐力	[zuòlì]	 физ. отдача; сила отдачи
坐卧不宁	[zuò wò bù níng]	 обр. не находить себе места; сидеть как на иголках
坐山观虎斗	[zuò shān guān hǔ dòu]	 обр. занимать позицию стороннего наблюдателя
坐月子	[zuò yuèzi]	 месячный послеродовой отдых
坐标	[zuòbiāo]	 координаты
坐牢	[zuòláo]	 сидеть в тюрьме; сидеть за решёткой
坐立不安	[zuò lì bù ān]	 обр. не находить себе места; быть охваченным беспокойством
坐等	[zuòděng]	 сидеть (сложа руки) и ждать; выжидать
坐落	[zuòluò]	 быть расположенным; находиться
坐视	[zuòshì]	 быть сторонним наблюдателем
坑	[kēng]	 1) яма; впадина ∆ 污水坑 [wūshuǐkēng] — помойная [выгребная] яма 2) тк. в соч. горн. штрек; штольня 3) копать кому-либо яму; погубить ∆ 坑人 [kēng rén] — погубить человека
坑害	[kēnghài]	 заманить в ловушку; погубить
坑木	[kēngmù]	 горн. стойки
坑道	[kēngdào]	 1) горн. штрек; штольня 2) подземный ход; подкоп
坑骗	[kēngpiàn]	 обмануть; разг. облапошить
块	[kuài]	 = 塊 1) кусок; глыба; также сч. сл. ∆ 煤块 [méikuài] — кусок (каменного) угля ∆ 块石头 [yī kuài shítou] — один камень ∆ 块布 [yī kuài bù] — кусок ткани 2) сч. сл. для основных денежных единиц ∆ 块卢布 [yī kuài lúbù] — один рубль
块块	[kuàikuài]	 эк. горизонтальные связи
块根	[kuàigēn]	 корнеплод; клубень
坚	[jiān]	 = 堅 1) крепкий; прочный; твёрдый ∆ 坚冰 [jiānbīng] — прочный лёд (напр., на озере) 2) твёрдый; непреклонный; стойкий ∆ 坚如铁石 [jiān rú tiěshí] — твёрдый, как кремень; твердокаменный
坚信	[jiānxìn]	 твёрдо верить во что-либо; быть убеждённым в чём-либо
坚入磐石	[jiān rú pánshí]	 обр. незыблемый; твёрдый, как монолит
坚决	[jiānjué]	 решительный; непреклонный; решительно
坚固	[jiāngù]	 прочный; крепкий; незыблемый
坚守	[jiānshǒu]	 стойко удерживать [защищать]	 (позиции); стоять насмерть
坚定	[jiāndìng]	 1) твёрдый; стойкий 2) укреплять (напр., веру)
坚定不移	[jiāndìng bùyí]	 обр. непоколебимый; непреклонный; неуклонно
坚实	[jiānshí]	 прочный ∆ 坚实基础 [jiānshí jīchǔ]	 — прочная основа; прочный фундамент
坚强	[jiānqiáng]	 1) сильный; крепкий; твёрдый ∆ 坚强意志 [jiānqiáng yìzhì] — твёрдая [несгибаемая] воля 2) укреплять; укрепление (напр., организации)
坚忍不拔	[jiānrěn bùbá]	 обр. твёрдый и непреклонный; несгибаемый; стойкий
坚持	[jiānchí]	 твёрдо придерживаться; твёрдо стоять на чём-либо; отстаивать; проявлять упорство; упорствовать в чём-либо ∆ 坚持原则 [jiānchí yuánzé] — твёрдо придерживаться принципов ∆ 坚持学习 [jiānchí xuéxí] — упорно учиться
坚持不懈	[jiānchí bùxiè]	 упорный; непреклонный; неустанный
坚毅	[jiānyì]	 твёрдый; сильный; решительный (напр., характер)
坚硬	[jiānyìng]	 твёрдый; крепкий ∆ 坚硬的土壤 [jiānyìngde tǔrǎng] — твёрдый грунт
坛	[tán]	 = 墰 1) тк. в соч. алтарь (для жертвоприношения) 2) клумба; насыпь ∆ 花坛 [huātán] — (цветочная) клумба 3) поприще; арена; трибуна ∆ 文坛 [wéntán] — литературное поприще
坝	[bà]	 = 壩 плотина; дамба ∆ 河坝 [hébà]	 — речная плотина
坞	[wù]	 = 塢 док ∆ 船入坞了 [chuán rùwù le]	 — корабль поставлен в док
坟	[fén]	 = 墳 могила; могильный холм ∆ 祖坟 [zǔfén] — могила предков ∆ 掘坟 [juéfén] — вырыть могилу ∆ - 坟地
坟地	[féndì]	 кладбище
坟墓	[fénmù]	 могила
坠	[zhuì]	 = 墜 1) упасть; свалиться ∆ 坠马 [zhuì mǎ] — упасть с лошади ∆ 坠入大海 [zhuìrù dàhǎi] — упасть в море (напр., о самолёте) 2) свисать; свешиваться 3) подвеска ∆ 耳坠儿 [ěrzhuìr] — подвески; серьги
坠毁	[zhuìhuǐ]	 разбиться (напр., о самолёте)
坠落	[zhuìluò]	 падать; упасть
坡	[pō]	 1) склон; скат ∆ 山坡 [shānpō]	 — склон горы ∆ 上坡 [shàng pō] — подниматься по склону 2) наклонный
坡地	[pōdì]	 склоны; скат
坡度	[pōdù]	 крутизна ската; наклон
坦	[tǎn]	 тк. в соч. 1) ровный (напр., о дороге) 2) откровенный; прямой; чистосердечный 3) спокойный, безмятежный
坦克	[tǎnkè]	 танк; танковый ∆ 坦克兵 [tǎnkèbīng]	 — танковые части [войска] ∆ 坦克手 [tǎnkèshǒu] — танкист
坦桑尼亚	[tǎnsāngníyà]	 Танзания
坦然	[tǎnrán]	 спокойно; безмятежно
坦率	[tǎnshuài]	 откровенный; прямой (о характере)
坦白	[tǎnbái]	 1) откровенный, прямой; откровенно; чистосердечно 2) признаться, сознаться (в содеянном)
坦直	[tǎnzhí]	 1) прямо; без обиняков; прямой; откровенный 2) прямой и ровный (напр., о дороге)
坦诚	[tǎnchéng]	 откровенный; искренний
坦途	[tǎntú]	 перен. ровная [широкая]	 дорога
坨	[tuó]	 - 坨子
坨子	[tuózi]	 глыба; куча; груда ∆ 沙坨子 [shā tuózi] — куча песка
坪	[píng]	 ровный участок земли; площадка ∆ 草坪 [cǎopíng] — лужайка
坯	[pī]	 1) сырец ∆ 砖坯 [zhuānpī]	 — кирпич-сырец ∆ 土坯 [tǔpī] — саман 2) тк. в соч. полуфабрикат
坳	[ào]	 горная долина; горный проход
坷	[kě]	 см. 坎坷
垂	[chuí]	 1) свешиваться; висеть; опустить, склонить ∆ 垂头 [chuítóu] — опустить [склонить] голову 2) приближаться; накануне 3) книжн. передаваться из поколения в поколение
垂危	[chuíwēi]	 быть при смерти; дышать на ладан
垂柳	[chuíliǔ]	 бот. ива плакучая
垂死	[chuísǐ]	 умирающий; стоящий на краю гибели ∆ 垂死挣扎 [chuísǐ zhēngzhá] — предсмертная агония
垂涎	[chuíxián]	 = 垂涎三尺 зариться на что-либо; слюнки глотать
垂涎三尺	[chuíxián sānchǐ]	 = 垂涎
垂直	[chuízhí]	 отвесный; вертикальный; перпендикулярный
垂直线	[chuízhíxiàn]	 вертикаль; вертикальная (перпендикулярная) линия; перпендикуляр
垂线	[chuíxiàn]	 см. 垂直线
垃	[lā]	 - 垃圾
垃圾	[lājī]	 мусор; отбросы ∆ 垃圾箱 [lājīxiāng]	 — контейнер для мусора ∆ 垃圾车 [lājīchē] — мусоровоз
垃圾堆	[lājīduī]	 прям., перен. свалка
垄	[lǒng]	 = 壟, = 壠 1) грядка ∆ 作垄 [zuò lǒng] — делать грядки 2) тк. в соч. борозда; межа
垄断	[lǒngduàn]	 монополизировать; монополия; монопольный; монополистичесий ∆ 垄断资本 [lǒngduàn zīběn] — монополистический капитал
垄沟	[lǒnggōu]	 с.-х. борозда
型	[xíng]	 1) тк. в соч. форма для литья; модель 2) тип; образец ∆ 血型 [xuèxíng] — группа крови ∆ 新型 [xīnxíng] — нового образца
型号	[xínghào]	 тех. тип; модель
型钢	[xínggāng]	 профильная сталь; профиль
垒	[lěi]	 1) класть, возводить (напр., стену) 2) тк. в соч. вал, насыпь (укрепление)
垒球	[lěiqiú]	 спорт 1) бейсбол 2) бейсбольный мяч
垛	I [duǒ]	 = 垜 выступы крепостной [городской] стены II [duò] = 垜 1) копна; стог; штабель ∆ 干草垛 [gāncǎo duò] — стог [копна] сена ∆ 柴火垛 [cháihuǒ duò] — штабель дров 2) укладывать; складывать (в копны, штабеля и т.п.) ∆ 垛麦子 [duò màizi] — скирдовать пшеницу
垢	[gòu]	 1) грязный; грязь ∆ 油垢 [yóugòu]	 — жирное пятно ∆ 耳垢 [ěrgòu] — ушная сера 2) книжн. позор; оскорбление
垦	[kěn]	 = 墾 распахивать; поднимать (целину) ∆ 垦地 [kěndì] — распахивать новь ∆ - 垦荒
垦荒	[kěnhuāng]	 поднимать целину
垫	[diàn]	 1) подкладывать; подстилать ∆ 垫褥子 [diàn rùzi] — подложить матрац ∆ 垫干草 [diàn gāncǎo] — подостлать солому 2) подкладка; подстилка; подушка ∆ 鞋垫 [xiédiàn] — стелька ∆ 床垫 [chuángdiàn] — тюфяк; матрац 3) авансировать; ссудить; заплатить за кого-либо
垫付	[diànfù]	 см. 垫 3)
垫圈	[diànquān]	 тех. шайба
垫子	[diànzi]	 1) подстилка, подкладка; прокладка; стелька 2) матрац, тюфяк; мат; подушка [для сидения]
垫支	[diànzhī]	 авансировать; ссудить
垫款	[diànkuǎn]	 авансировать; аванс
垫脚石	[diànjiǎoshí]	 перен. трамплин
垮	[kuǎ]	 1) прям., перен. рухнуть; развалиться; обвалиться ∆ 房子垮了 [fángzi kuǎle] — дом обвалился ∆ 打垮 [dǎkuǎ] — разгромить (напр., противника) 2) подорвать (здоровье)
垮台	[kuǎtái]	 потерпеть крах [фиаско]	
埂	[gěng]	 тк. в соч. 1) межа (между полями); бровка 2) насыпь; вал
埂子	[gěngzi]	 см. 埂 1)
埃	[āi]	 1) тк. в соч. пыль; прах 2) служит для записи слога "ai" в иностранных заимствованиях и географических названиях ∆ 苏维埃 [sūwéi’āi] — Советы; советский 3) физ. ангстрем
埃及	[āijí]	 Египет
埃及人	[āijírén]	 египтянин
埃塞俄比亚	[āisàiébǐyà]	 Эфиопия
埃里温	[āilǐwén]	 Ереван (город)
埋	I [mái]	 закопать; прям., перен. зарыть(ся); похоронить ∆ 埋地雷 [mái dìléi] — заложить мину (в землю) ∆ - 埋藏 II [mán] - 埋怨
埋伏	[máifu]	 1) засада; устроить засаду ∆ 中埋伏 [zhòng máifu] — попасть в засаду 2) перен. таиться, крыться
埋头	[máitóu]	 уйти с головой, погрузиться; окунуться (напр., в работу) ∆ 埋头苦干 [máitóu kǔgàn] обр. — трудиться не покладая рук; с головой уйти в работу
埋怨	[mányuàn]	 попрекать; укорять; жаловатьсяя; пенять
埋没	[máimò]	 1) прям., перен. зарыть, закопать 2) загубить (напр., талант)
埋葬	[máizàng]	 хоронить, погребать; похороны, погребение
埋藏	[máicáng]	 1) закопать, зарыть 2) прятать, скрывать (напр., мысли, чувства)
城	[chéng]	 1) (городская) стена ∆ 长城 [chángchéng] — Великая китайская стена 2) территория города; городской район ∆ 东城 [dōngchéng] — восточная часть города ∆ 城里 [chénglǐ] — в черте города ∆ 城外 [chéngwài] — за городом 3) город ∆ 北京城 [běijīng chéng] — город Пекин ∆ 城乡差别 [chénggxiāng chābié] — разница [различия] между городом и деревней
城下之盟	[chéngxiàzhī méng]	 обр. сдаться на милость победителя
城区	[chéngqū]	 1) городские кварталы 2) район [территория] города
城墙	[chéngqiáng]	 городская стена
城市	[chéngshì]	 город; городской ∆ 城市建设 [chéngshì jiànshè] — городское строительство
城市化	[chéngshìhuà]	 урбанизация
城楼	[chénglóu]	 башня на городской стене
城郊	[chéngjiāo]	 пригород
城里人	[chénglǐrén]	 житель города; горожанин
城镇	[chéngzhèn]	 города и посёлки
域	[yù]	 тк. в соч. 1) район; территория; область 2) граница; предел
埠	[bù]	 тк. в соч. 1) пристань 2) торговый город
培	[péi]	 1) подсыпать ∆ 培上沙子 [péishang shāzi] — подсыпать песку 2) тк. в соч. воспитывать; выращивать (напр., кадры)
培养	[péiyǎng]	 1) выращивать; разводить, культивировать 2) воспитывать; выращивать (напр., кадры); прививать (какие-либо качества)
培土	[péitǔ]	 с.-х. окучивать
培植	[péizhí]	 1) культивировать; выращивать (растения) 2) готовить, растить (напр., кадры)
培育	[péiyù]	 выращивать; культивировать
培训	[péixùn]	 готовить; растить (напр., кадры); обучать; тренировать (напр., спортсменов)
基	[jī]	 1) фундамент; основание ∆ 房基 [fángjī] — фундамент дома ∆ 路基 [lùjī] — полотно дороги 2) основываться на чём-либо ∆ 基于事实 [jīyú shìshí] — основываться на фактах 3) хим. радикал; основание
基于	[jīyú]	 основываться на чём-либо; на основании чего-либо
基什尼奥夫	[jīshíní’àofú]	 Кишинёв (город)
基加利	[jījiālì]	 Кигали (город)
基因	[jīyīn]	 ген; генный ∆ 基因技术 [jīyīn jìshù] — генная инженерия
基地	[jīdì]	 база ∆ 军事基地 [jūnshì jīdì]	 — военная база
基多	[jìduō]	 Кито (город)
基层	[jīcéng]	 низовой; первичный ∆ 基层组织 [jīcéng zǔzhī] — низовая [первичная] организация (напр., партийная)
基建	[jījiàn]	 сокр. капитальное строительсво
基数	[jīshù]	 1) мат. кардинальное число 2) базисная величина; основа (в статистике)
基数词	[jīshùcí]	 количественное числительное
基本	[jīběn]	 основной; коренной; капитальный ∆ 基本原因 [jīběn yuányīn] — основная причина ∆ 基本建设 [jīběn jiànshè] — капитальное строительство
基本上	[jīběnshang]	 в основном
基本功	[jīběngōng]	 азы; основы (напр., мастерства)
基点	[jīdiǎn]	 1) опорный пункт; основа 2) исходная [отправная] точка
基督教	[jīdūjiào]	 христианство
基石	[jīshí]	 краеугольный камень; основа
基础	[jīchǔ]	 1) фундамент; основание 2) основа; база; фундамент; устои; филос. базис ∆ 基础研究 [jīchǔ yánjiū] — фундаментальные исследования ∆ 基础工业 [jīchǔ gōngyè] — ключевые отрасли промышленности ∆ 物质基础 [wùzhì jīchǔ] — материальная база 3) основной; элементарный ∆ 基础知识 [jīchǔ zhīshi] — элементарные [основные] знания ∆ 基础教育 [jīchǔ jiàoyù] — элементарное образование
基础设施	[jīchǔ shèshī]	 эк. инфраструктура
基调	[jīdiào]	 1) прям., перен. лейтмотив; основная идея 2) основной; ведущий
基辅	[jīfú]	 Киев (город)
基金	[jījīn]	 фонд (денежный) ∆ 基金会 [jījīnhuì] — фонд (организация)
堂	[táng]	 1) зал ∆ 课堂 [kètáng]	 — аудитория; лекционный зал 2) двоюродный ∆ 堂兄弟 [táng xiōngdì] — двоюродные братья 3) сч. сл. для уроков ∆ 两堂课 [liǎngtáng kè] — два урока
堂堂	[tángtáng]	 представительный, видный
堂皇	[tánghuáng]	 великолепный; пышный
堆	[duī]	 1) наваливать, нагромождать; складывать (в кучу) ∆ 堆成堆 [duīchéng yīduī] — сложить в кучу 2) куча; ворох; груда; также сч. сл. ∆ 土堆 [tǔduī] — куча земли ∆ 堆石头 [yīduī shítou] — груда [куча] камней ∆ 粪堆 [fènduī] — навозная куча
堆栈	[duīzhàn]	 склад; пакгауз
堆积	[duījī]	 нагромождать; складывать в кучу
堆肥	[duīféi]	 с.-х. компост
堑	[qiàn]	 тк. в соч. ров ∆ - 堑壕
堑壕	[qiànháo]	 воен. траншея
堕	[duò]	 прям., перен.; = 墮 падать; опускаться ∆ 堕入海中 [duòrù hǎizhōng] — упасть в море ∆ - 堕井下石
堕井下石	[duòjǐng xiàshí]	 обр. добивать лежачего
堕胎	[duòtāi]	 сделать аборт; аборт
堕落	[duòluò]	 пасть; опуститься; разложиться
堡	[bǎo]	 тк. в соч. крепость (в географических названиях читается также [bǔ], [pù] ) ∆ - 堡垒
堡垒	[bǎolěi]	 1) крепость (также перен.); форт 2) оплот
堤	[dī]	 = 隄 дамба; плотина; насыпь ∆ 河堤 [hédī] — речная дамба [плотина] ∆ - 堤坝
堤坝	[dībà]	 см. 堤
堪	[kān]	 книжн. мочь, быть в состоянии ∆ 他堪当重任 [tā kān dāng zhòngrèn] — он может [достоин] занять ответственный пост ∆ 不堪 [bùkān] — 1) невозможно; не быть в состоянии 2) книжн. выдержать, вынести ∆ 不堪一击 [bùkān yījī] — не выдержать натиска [удара]
堪培拉	[kānpéilā]	 Канберра (город)
堰	[yàn]	 плотина; запруда; дамба
堵	[dǔ]	 1) завалить; засыпать; закрыть; заткнуть (напр., дыру); загородить (напр., дорогу) ∆ 把耳朵堵上 [bǎ ěrduo dǔshàng] — заткнуть [закрыть] уши 2) очень тяжело (на душе); давит (напр., в груди); не по себе 3) сч. сл. для стен ∆ 堵墙 [yīdǔ qiáng] — одна стена
堵住	[dǔzhù]	 см. 堵塞 1)
堵嘴	[dǔzuǐ]	 перен. заткнуть рот [глотку]	 кому-либо
堵塞	[dǔsè]	 1) заложить; завалить; заделать (напр., пробоину); загородить (напр., дорогу) 2) пробка; затор (на автомагистрали)
堵车	[dǔchē]	 пробка, затор (на автомагистрали); попасть в затор
塌	[tā]	 1) рухнуть; обвалиться ∆ 房子塌了 [fángzi tāle] — дом рухнул 2) ввалиться (напр., о щеках); впалый 3) успокоиться ∆ 塌下心来 [tāxià xīn lái] — прийти в себя; успокоиться
塌坊	[tāfāng]	 оползень; осыпь; обвал
塌实	[tāshi]	 1) основательно; как следует; добросовестно 2) спокойно; спокойный; успокоиться
塌陷	[tāxiàn]	 осесть (напр., о фундаменте)
塑	[sù]	 тк. в соч. 1) ваять; лепить 2) пластмасса
塑像	[sùxiàng]	 статуя, скульптура
塑料	[sùliào]	 пластмасса; пластмассовый ∆ 泡沫塑料 [pàomò sùliào] — пенопласт
塑造	[sùzào]	 1) лепить; лепка 2) перен. ваять, создавать (напр., образ)
塔	[tǎ]	 1) пагода 2) башня ∆ 电视塔 [diànshìtǎ] — телевизионная башня
塔什干	[tǎshígān]	 Ташкент (город)
塔吉克	[tǎjíkè]	 таджик
塔吉克斯坦	[tǎjíkèsītán]	 Таджикистан
塔式起重机	[tǎshì qǐzhòngjī]	 башенный кран
塔林	[tǎlín]	 Таллин (город)
塔那那利佛	[tǎnànàlìfó]	 Антананариву (город)
塘	[táng]	 тк. в соч. 1) дамба 2) пруд 3) баня
塞	I [sāi]	 1) всунуть; засунуть ∆ 把箱子塞到床底下 [bǎ xiāngzi sāi dào chuáng dǐxià] — засунуть чемодан под кровать 2) заткнуть; закупорить ∆ 塞上瓶子 [sāishang píngzi] — закупорить бутылку 3) пробка (от бутылки) II [sài] укреплённый пункт; застава ∆ 边塞 [biānsài] — пограничная застава ∆ - 塞外 III [sè] тк. в соч. заткнуть; закупорить ∆ - 塞擦音
塞住	[sāizhù]	 заткнуть; закупорить
塞内加尔	[sàinèijiā’ěr]	 Сенегал
塞外	[sàiwài]	 за Великой Китайской стеной; район к северу от Великой Китайской стены
塞子	[sāizi]	 пробка; затычка
塞拉利昂	[sāilālì’áng]	 Сьерра-Леоне
塞擦音	[sècāyīn]	 лингв. аффриката
塞浦路斯	[sàipǔlùsī]	 Кипр
塞责	[sèzé]	 халатно относиться к своим обязанностям
塞车	[sāichē]	 1) перен. пробка (напр., на перекрёстке) 2) попасть в пробку
填	[tián]	 1) заполнить; заделать (напр., брешь) ∆ 填坑 [tián kēng] — засыпать яму 2) заполнять (напр., анкету) ∆ 填表 [tián biǎo] — заполнить бланк
填写	[tiánxiě]	 заполнить (напр., анкету)
填塞	[tiánsè]	 заткнуть (дыру, пустоты)
填平	[tiánpíng]	 заровнять (напр., дорогу)
填料	[tiánliào]	 тех. заполнитель, наполнитель
填空	[tiánkōng]	 1) заполнить пропуски (школьное упражнение) 2) занять вакансию
填补	[tiánbǔ]	 заполнить (напр., штат); восполнить (напр., дефицит)
填鸭	[tiányā]	 1) откармливать уток 2) откормленная (пекинская) утка
塾	[shú]	 школа (частная или домашняя) ∆ 塾师 [shúshī] — учитель частной школы
墁	[màn]	 мостить; выкладывать (напр., камнем)
境	[jìng]	 1) граница; пределы ∆ 境外 [jìngwài] — за границей ∆ 国境 [guójìng] — государственная граница ∆ 在本国境内 [zài běnguó jìng nèi] — в пределах данной страны 2) место, территория ∆ 敌境 [díjìng] — территория противника 3) тк. в соч. положение; обстановка
境况	[jìngkuàng]	 положение; обстоятельства
境地	[jìngdì]	 положение; ситуация; обстоятельство
境界	[jìngjiè]	 1) рубеж, граница; пределы 2) уровень, степень; предел
墅	[shù]	 см. 别墅
墒	[shāng]	 с.-х. влага (в почве) ∆ 保墒 [bāoshāng] — сохранять влагу в почве ∆ - 墒情
墒情	[shāngqíng]	 влажность почвы
墓	[mù]	 могила; гробница; мавзолей ∆ 烈士墓 [lièshìmù] — могила павших героев ∆ - 墓碑
墓地	[mùdì]	 кладбище
墓碑	[mùbēi]	 надгробный памятник; надгробие
墙	[qiáng]	 = 墻, = 牆 стена; ограда; забор (каменный) ∆ 城墙 [chéngqiáng] — городская стена ∆ 墙报 [qiángbào] — стенная газета ∆ - 墙壁
墙壁	[qiángbì]	 стена
墙纸	[qiángzhǐ]	 обои
墙脚	[qiángjiǎo]	 основание [фундамент]	 стены
墙角	[qiángjiǎo]	 угол (напр., дома)
增	[zēng]	 увеличивать(ся); возрастать ∆ 生产力增了一倍 [shēngchǎnlì zēngle yī bèi] — производительные силы выросли в два раза [вдвое] ∆ - 增产
增产	[zēngchǎn]	 1) увеличить выпуск продукции 2) поднять урожайность
增产节约	[zēngchǎn jiéyuē]	 увеличение выпуска продукции и соблюдение режима экономии
增值	[zēngzhí]	 1) поднять цены; рост цен; подорожание 2) ревальвация
增值税	[zēngzhíshuì]	 прогрессивный налог
增光	[zēngguāng]	 прославить
增加	[zēngjiā]	 увеличить(ся); повысить(ся); возрасти
增强	[zēngqiáng]	 укрепить; усилить; окрепнуть; усилиться
增援	[zēngyuán]	 направить подкрепление; усилить; подкрепление
增收节支	[zēngshōu jiézhī]	 сокр. увеличивать доходы и сокращать расходы
增添	[zēngtiān]	 добавлять(ся); прибавлять(ся)
增订本	[zēngdìngběn]	 дополненное и исправленное издание
增进	[zēngjìn]	 улучшить; укрепить (напр., дружбу, здоровье)
增长	[zēngzhǎng]	 возрастать; расти; увеличиваться; увеличение; рост
墟	[xū]	 тк. в соч. руины; развалины (напр., древнего города)
墨	[mò]	 1) тушь ∆ 笔墨 [bǐmò]	 — кисть и тушь 2) чёрный; тёмный ∆ 墨镜 [mòjìng] — тёмные очки 3) книжн. знания; грамотность
墨守成规	[mòshǒu chéngguī]	 обр. цепляться за старое; рутина; косность
墨水	[mòshuǐ]	 1) жидкая тушь; чернила ∆ 墨水瓶 [mòshuǐpíng] — чернильница 2) обр. грамотность
墨汁	[mòzhī]	 тушь (жидкая)
墨西哥	[mòxīgē]	 Мексика
墨西哥人	[mòxīgērén]	 мексиканец
墨西哥城	[mòxīgēchéng]	 Мехико (город)
墨鱼	[mòyú]	 каракатица
墨黑	[mòhēi]	 очень темно; хоть глаз выколи
墩	[dūn]	 1) бугор; насыпь ∆ 土墩 [tǔdūn]	 — земляной бугор 2) опора; бык ∆ 桥墩 [qiáodūn] — опора моста ∆ 树墩 [shùdūn] — пень
墩子	[dūnzi]	 колода; чурбан
墮	[duò]	 прям., перен.; = 堕
壁	[bì]	 1) стена; стенка (напр., ящика); настенный, стенной ∆ 壁灯 [bìdēng] — настенное бра 2) скала; утёс
壁垒	[bìlèi]	 1) бастион; крепость 2) барьер ∆ 关税壁垒 [guānshuì bìlèi] — таможенный барьер
壁报	[bìbào]	 стенгазета, стенная газета
壁炉	[bìlú]	 камин; голландская печь
壁画	[bìhuà]	 фреска; настенная роспись
壁龛	[bìkān]	 ниша (в стене); киот
壑	[hè]	 тк. в соч. овраг; ущелье; пропасть
壕	[háo]	 1) ров (городской) 2) окоп; траншея ∆ 站壕 [zhànháo] — траншея, окоп
壕沟	[háogōu]	 1) см. 壕 2) 2) канава
壤	[rǎng]	 тк. в соч. почва; земля
士	[shì]	 тк. в соч. 1) учёный; образованный [интеллигентный] человек 2) унтер-офицер; сержант
士兵	[shìbīng]	 1) солдаты 2) сержанты и солдаты
士气	[shìqì]	 боевой дух войск
壮	[zhuàng]	 = 壯, 3) = 僮 1) крепкий; сильный; здоровый ∆ 他身体壮 [tā shēntǐ zhuàng] — у него крепкое здоровье 2) тк. в соч. укреплять; усиливать 3) чжуан (национальность в Китае)
壮丁	[zhuàndīng]	 1) рекрут 2) взрослый мужчина
壮丽	[zhuànglì]	 величественный
壮举	[zhuàngjǔ]	 великий подвиг; великое дело
壮士	[zhuàngshì]	 храбрец; храбрый молодец
壮大	[zhuàngdà]	 1) крепить; усиливать 2) крепнуть
壮实	[zhuàngshi]	 крепкий; здоровый (о человеке)
壮年	[zhuàngnián]	 зрелый возраст; возмужалый; зрелый
壮志	[zhuàngzhì]	 непреклонная воля
壮族	[zhuànzú]	 см. 壮 3)
壮烈	[zhuàngliè]	 героический; геройский
壮观	[zhuàngguān]	 величественный вид; величественное зрелище
声	[shēng]	 = 聲 1) звук; голос; звуковой ∆ 脚步声 [jiǎobùshēng] — звуки шагов ∆ 枪声 [qiāngshēng] — звуки выстрелов ∆ 敲门声 [qiāoménshēng] — стук в дверь ∆ 大声 [dàshēng] — громким голосом; громко ∆ 声波 [shēngbō] физ. — звуковые волны 2) сокр. кит. фон. тон ∆ 第四声 [dìsìshēng] — четвёртый тон 3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п. ∆ 我喊了他两声 [wǒ hǎnle tā liǎngshāng] — я окликнул его два раза 4) тк. в соч. известность; популярность; слава
声东击西	[shēngdōng jīxī]	 обр. применять обманный манёвр
声乐	[shēngyuè]	 вокальная музыка
声价	[shēngjià]	 репутация
声势	[shēngshì]	 масштаб; размах ∆ 声势浩大 [shēngshì hàodà] — мощный; грандиозный
声名	[shēngmíng]	 известность; популярность; репутация
声响	[shēngxiǎng]	 шум; гул; звук
声嘶力竭	[shēngsī lìjií]	 обр. кричать что есть мочи [во всю глотку]
声学	[shēngxué]	 акустика
声带	[shēngdài]	 анат. голосовые связки
声张	[shēngzhāng]	 1) разглашать 2) разглагольствовать; трубить
声援	[shēngyuán]	 оказывать (моральную) поддержку; (морально) поддерживать
声明	[shēngmíng]	 заявлять; заявление; декларация; сделать заявление
声望	[shēngwàng]	 авторитет; популярность
声母	[shēngmǔ]	 кит. фон. начальный согласный звук
声泪俱下	[shēnglèi jùxià]	 обр. (говорить) сквозь слёзы
声称	[shēngchēng]	 высказать; заявить
声纳	[shēngnà]	 тех. сонар
声誉	[shēngyù]	 слава; известность; популярность
声讨	[shēngtǎo]	 обличать; обсуждать; клеймить (позором)
声调	[shēngdiào]	 1) тон (речи); голос 2) кит. фон. тон
声辩	[shēngbiàn]	 оправдываться; защищаться
声速	[shēngsù]	 скорость звука
声音	[shēngyīn]	 1) звук; звучание 2) перен. голос
壳	I [ké]	 = 殼 скорлупа; оболочка; раковина; гильза ∆ 蛋壳 [dànké] — яичная скорлупа ∆ 蜗牛壳 [wōniúké] — раковина улитки II [qiào] = 殼 кора; скорлупа; оболочка ∆ 地壳 [dìqiào] — земная кора
壶	[hú]	 = 壺 чайник ∆ 茶壶 [cháhú]	 — чайник (для заварки чая) ∆ 水壶 [shuǐhú] — чайник (для кипячения воды)
壹	[yī]	 один (прописью)
处	I [chǔ]	 = 處 1) помещаться; находиться; располагаться 2) жить; существовать ∆ 和平共处 [hépíng gòngchǔ] — мирное сосуществование 3) уживаться; ладить 4) тк. в соч. вести дела; распоряжаться; решать (напр., проблемы) 5) налагать взыскание; наказывать ∆ 处以徒刑 [chǔ yǐ túxíng] — приговорить к тюремному заключению II [chù] = 處 1) место ∆ 住处 [zhùchù] — место проживания; место жительства 2) отдел; управление; бюро ∆ 人事处 [rénshìchù] — отдел кадров ∆ 总务处 [zǒngwùchù] — хозяйственный отдел; общий отдел; канцелярия 3) (также [chu]) суффикс некоторых существительных ∆ 短处 [duǎnchu] — недостаток; отрицательная сторона ∆ 好处 [hǎochu] — 1) преимущества; достоинства 2) польза, выгода
处事	[chǔshì]	 вести дела
处于	[chǔyú]	 находиться в каком-либо месте
处决	[chǔjué]	 казнить; привести смертный приговор в исполнение
处分	[chǔfèn]	 определить меру наказания; наказать; наказание, взыскание ∆ 行政处分 [xíngzhèng chǔfèn] — административное взыскание
处刑	[chǔxíng]	 осудить, приговорить; разг. дать срок ∆ 处刑两年 [chǔxíng liǎngnián] — приговорить к двум годам тюремного заключения
处境	[chǔjìng]	 положение; обстоятельства
处处	[chùchù]	 везде, повсюду
处女	[chǔnǚ]	 девственница ∆ 老处女 [lǎo chǔnǚ]	 — старая дева
处女地	[chǔnǚdi]	 целинные земли
处心积虑	[chǔxīn jīlǚ]	 обр. вынашивать планы; строить козни; замышлять
处所	[chùsuǒ]	 прям., перен. место
处方	[chǔfāng]	 1) выписать лекарство 2) рецепт
处死	[chǔsǐ]	 казнить, предать смерти
处治	[chǔzhì]	 см. 处罚
处理	[chǔlǐ]	 1) устраивать; разрешать (проблемы); вести; разбирать (дела); принимать меры ∆ 处理日常工作 [chǔlǐ rìcháng gōngzuò] — заниматься текущими делами ∆ 处理案件 [chǔlǐ ànjiàn] — разбирать судебные дела ∆ 处理矛盾 [chǔlǐ máodùn] — разрешать противоречия 2) тех. обрабатывать; обработка ∆ 热处理 [rè chǔlǐ] — термическая обработка 3) распродавать (залежалые товары); распродажа ∆ 处理品 [chǔlǐpǐn] — уценённые товары, товары по сниженным ценам
处罚	[chǔfá]	 наказывать, карать; налагать взыскание
处置	[chǔzhì]	 1) см. 处理 1) 2) см. 处罚
处长	[chùzhǎng]	 начальник отдела
备	[bèi]	 = 備 1) иметься; располагать; обладать ∆ 德才兼备 [dé cái jiānbèi] обр. — обладать высокими деловыми и моральными качествами 2) готовиться; быть готовым к чему-либо; подготавливать ∆ 备饭 [bèifān] — приготовить еду (напр., в дорогу) ∆ 备荒 [bèihuāng] — подготовиться на случай стихийного бедствия [недорода] 3) оборудование; снаряжение ∆ 军备 [jūnbèi] — военное снаряжение 4) тк. в соч. полностью; всяческий; много
备件	[bèijiàn]	 запасные части
备忘录	[bèiwànglù]	 меморандум
备战	[bèizhàn]	 1) готовиться на случай войны 2) подготовка к войне
备案	[bèi’àn]	 юр. приобщить к делу
备注	[bèizhù]	 1) примечание 2) графа для примечаний
备用	[bèiyòng]	 про запас; запасной, резервный ∆ 留下备用 [liúxià bèiyòng] — оставить про запас ∆ 备用轮胎 [bèiyòng lúntāi] — запасное колесо
备考	[bèikǎo]	 примечание; примечания (приложение к книге)
备课	[bèikè]	 готовиться к урокам [лекциям]	 (о преподавателе)
复	[fù]	 1)...4) = 復, 5) = 複 1) возобновлять, восстанавливать; возвращаться ∆ 复交 [fùjiāo] — восстановление дипломатических отношений ∆ 复关 [fùguān] сокр. — восстановление членства в ГАТТ 2) отвечать, давать ответ; ответ ∆ 复电 [fùdiàn] — послать ответную телеграмму 3) вновь, снова ∆ 去而复返 [qù ér fù fǎn] — уйти [уехать] и снова вернуться 4) повторять ∆ 复课 [fùkè] — повторять уроки 5) тк. в соч. составной; двойной; сложный
复交	[fùjiāo]	 1) возобновить дружбу 2) восстановить дипломатические отношения
复仇	[fùchóu]	 мстить; месть; реванш
复仇主义	[fùchóuzhǔyì]	 реваншизм
复会	[fùhuì]	 продолжить [возобновить]	 конференцию [заседание]
复信	[fùxìn]	 ответить на письмо; послать ответное письмо; ответное письмо
复兴	[fùxīng]	 1) возрождение ∆ 文艺复兴 [wényì fùxīng] — Ренессанс 2) восстановить; возродить
复制	[fùzhì]	 копировать; дублировать; репродуцировать ∆ 复制件 [fùzhìjiàn] — копия (напр., документа); дубликат
复制品	[fùzhìpǐn]	 репродукция; копия
复印	[fùyìn]	 размножать; копировать ∆ 复印机 [fùyìnjī] — множительный аппарат; ксерокс
复原	[fùyuán]	 1) поправиться, выздороветь 2) быть восстановленным; восстановление
复发	[fùfā]	 мед. рецидив
复古	[fùgǔ]	 восстановить старые порядки; возврат к старому
复合	[fùhé]	 составной; сложный ∆ 复合句 [fùhéjù]	 грам. — сложное предложение
复合体	[fùhétǐ]	 комплекс (напр., космический)
复员	[fùyuán]	 демобилизоваться (из армии); демобилизация; демобилизованный
复审	[fùshěn]	 юр. повторное рассмотрение [слушание] дела
复工	[fùgōng]	 возобновить работу
复数	[fùshù]	 1) грам. множественное число 2) мат. комплексное число
复本	[fùběn]	 дубликат (книги)
复杂	[fùzá]	 сложный
复杂化	[fùzáhuà]	 осложнить(ся); усложниться; осложнение
复查	[fùchá]	 подвергнуть повторной проверке
复活	[fùhuó]	 воскреснуть; возродить(ся) ∆ 复活节 [fùhuójié] рел. — Пасха
复盲	[fùmáng]	 стать снова неграмотным (забыть иероглифы)
复苏	[fùsū]	 1) ожить, возродиться 2) очнуться; прийти в сознание; реанимация ∆ 复苏病房 [fùsū bìngfáng] — реанимационная палата
复读	[fùdú]	 пройти повторный курс обучения ∆ 复读生 [fùdúshēng] — второгодник
复辟	[fùbì]	 реставрировать (напр., монархию); реставрация
复述	[fùshù]	 пересказывать; пересказ; изложение
夏	[xià]	 1) лето; летний 2) Ся (династия)
夏令	[xiàlìng]	 летний ∆ 夏令营 [xiàlìngyíng]	 — (летний) лагерь (напр., пионерский)
夏天	[xiàtiān]	 лето; летом
夏季	[xiàjì]	 лето; летний сезон
夏收	[xiàshōu]	 1) летний урожай 2) уборка летнего урожая
夏时制	[xiàshízhì]	 летнее время
夏至	[xiàzhì]	 летнее солнцестояние
夕	[xī]	 1) тк. в соч. вечер; вечерний 2) ночь; ночной
夕照	[xīzhào]	 заходящее солнце; лучи заходящего солнца
夕阳	[xīyáng]	 вечернее [заходящее]	 солнце
外	[wài]	 1) внешний, наружный; снаружи; вне; за ∆ 窗外 [chuāng wài] — за окном ∆ 国外 [guówài] — за границей ∆ 往外走 [wǎng wài zǒu] — выйти наружу 2) чужой; другой 3) заграничный; иностранный; заграница ∆ 外币 [wàibì] — иностранная валюта ∆ 中外文化交流 [zhōng wài wénhuà jiāoliú] — культурные связи Китая с заграницей 4) кроме; помимо ∆ 此外 [cǐwài] — кроме этого 5) в сложных словах указывает на родство по женской линии ∆ 外祖母 [wàizǔmǔ] — бабушка (со стороны матери) ∆ 外孙 [wàisūn] — внуки (со стороны дочери)
外乡	[wàixiāng]	 чужбина; чужие места
外事	[wàishì]	 1) иностранные дела 2) посторонние дела
外交	[wàijiāo]	 внешние сношения; дипломатия; дипломатический ∆ 外交关系 [wàijiāo guānxì] — дипломатиические отношения
外交团	[wàijiāotuán]	 дипломатический корпус
外交官	[wàijiāoguān]	 дипломат
外交部	[wàijiāobù]	 министерство иностранных дел
外人	[wàirén]	 1) чужой; чужак; посторонний 2) иностранец
外伤	[wàishāng]	 мед. травма
外侨	[wàiqiáo]	 иностранец, постоянно проживающий в данной стране, резидент
外债	[wàizhài]	 внешний [иностранный]	 долг
外出	[wàichū]	 отправиться [поехать]	 в другие места
外务	[wàiwù]	 1) посторонние дела 2) иностранные дела, внешние сношения ∆ 外务处 [wàiwùchù] — отдел внешних сношений
外号	[wàihào]	 прозвище
外向	[wàixiàng]	 = 外向型 ориентированный на внешний рынок ∆ 外向(型)经济 [wàixiàng(xíng) jìngjí] — экономика, ориентированная на внешний рынок
外向型	[wàixiàngxíng]	 = 外向
外商	[wàishāng]	 иностранный предприниматель
外围	[wàiwéi]	 окружение; переферия; вокруг; окружающий; переферийный
外国	[wàiguó]	 иностранное государство; зарубежные страны; заграница; иностранный; заграничный
外国人	[wàiguórén]	 иностранец
外在	[wàizài]	 внешний ∆ 外在环境 [wàizài huánjìng] — внешняя среда
外地	[wàidì]	 чужие места; другие места ∆ 外地人 [wàidìrén] — нездешний [приезжий] человек
外头	[wàitou]	 см. 外边
外套	[wàitào]	 1) пальто 2) накидка
外宾	[wàibīn]	 иностранные гости
外带	[wàidài]	 1) автопокрышка 2) кроме того, вдобавок
外强中干	[wài qiáng zhōng gān]	 сильный только с виду; колосс на глиняных ногах
外快	[wàikuài]	 побочные доходы; приработки ∆ 捞外快 [lāo wàikuài] — подрабатывать
外援	[wàiyuán]	 иностранная помощь; помощь извне
外敷	[wàifū]	 мед. втирание ∆ 外敷药 [wàifūyào]	 — лекарство для наружного пользования
外文	[wàiwén]	 иностранный язык
外星人	[wàixīngrén]	 инопланетянин
外来	[wàilái]	 извне; внешний ∆ 外来人 [wàiláirén] — пришлый; чужой ∆ 外来语 [wàiláiyǔ] — иноязычное слово ∆ 外来干涉 [wàilái gānshè] — вмешательство извне
外汇	[wàihuì]	 (иностранная) валюта; валютный
外流	[wàiliú]	 утечка за границу (напр., капитала)
外海	[wàihǎi]	 открытое море
外甥	[wàisheng]	 племянник (сын сестры)
外界	[wàijiè]	 внешний мир; посторонние; окружение
外科	[wàikē]	 1) хирургия; хирургический 2) хирургическое отделение
外空	[wàikōng]	 сокр. космическое пространство
外籍	[wàijí]	 иностранное гражданство [подданство]
外罩	[wàizhào]	 халат
外胎	[wàitāi]	 см. 外带
外行	[wàiháng]	 несведущий человек; профан
外衣	[wàiyī]	 1) верхняя одежда 2) перен. покрывало; камуфляж
外表	[wàibiǎo]	 внешность; наружность; внешний вид
外观	[wàiguān]	 внешний [наружный]	 вид
外语	[wàiyǔ]	 иностранный язык
外调	[wàidiào]	 перебрасывать в другие районы (напр., товары, кадры)
外貌	[wàimào]	 см. 外表
外货	[wàihuò]	 заграничные товары
外贸	[wàimào]	 сокр. внешняя торговля
外资	[wàizī]	 сокр. иностранный капитал
外边	[wàibian]	 1) снаружи, вне 2) внешняя сторона; поверхность
外逃	[wàitáo]	 сбежать (напр., о преступнике)
外部	[wàibù]	 внешняя [наружная]	 часть; внешность; внешний
外长	[wàizhǎng]	 сокр. министр иностранных дел
外面	I [wàimiàn]	 см. 外表 II [wàimian] см. 外边
夙	[sù]	 тк. в соч. исконный; давний ∆ - 夙愿
夙愿	[sùyuàn]	 заветное желание; сокровенные чаяния
多	[duō]	 1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли- ∆ 事情很多 [shìqíng hěnduō] — дел очень много ∆ 多年生 [duōniánshēng] — многолетний (напр., о растениях) ∆ 多偶制 [duō’ǒuzhì] — полигамия 2) свыше; более; с лишним; намного ∆ 快得多 [kuàide duō] — намного быстрее ∆ 一年多 [yīnián duō] — год с лишним ∆ 十多个人 [shíduōge rén] — более десяти человек ∆ 多劳多得 [duōláo duōdé] — больше поработаешь, больше получишь 3) вопр. сл. какой; каков; сколько ∆ 你多大了? [nǐ duō dà le] — сколько вам лет? ∆ 多重? [duō zhòng] — сколько весит; каков вес? 4) сколь!; до чего!; как!; насколько! ∆ 多好! [duō hǎo] — как хорошо! ∆ 多糟! [duō zāo] — до чего скверно! 5) (с отрицанием) не очень ∆ 不多远 [bùduō yuǎn] — не очень далеко ∆ 不多久 [bù duō jiǔ] — не очень давно
多久	[duōjiǔ]	 как давно; сколько времени
多么	[duōme]	 сколь; до какой степени; как
多事	[duōshì]	 совать нос в чужие дела; вмешиваться не в своё дело ∆ 谁叫你多事? [shuí jiào nǐ duōshì] — кто заставляет тебя вмешиваться в чужие дела?
多亏	[duōkuī]	 благодаря кому-либо/чему-либо; спасибо, что ∆ 多亏你的帮助 [duōkuī nǐde bāngzhù] — спасибо, что вы помогли
多云	[duōyún]	 метеор. облачный
多会儿	[duōhuìr]	 когда
多余	[duōyú]	 (из)лишний; избыточный
多元化	[duōyuánhuà]	 плюрализм (напр., в политике)
多元论	[duōyuánlùn]	 филос. плюрализм
多党制	[duōdǎngzhì]	 многопартийная система; многопартийность
多功能	[duō gōngnéng]	 многофункциональный
多半	[duōbàn]	 1) большая часть; большинство; большей частью 2) скорее всего; по-видимому ∆ 他今天多半不会来了 [tā jīntiān duōbàn bùhuì láile] — он сегодня скорее всего не придёт
多咱	[duōzan]	 когда?, как давно?
多哈	[duōhā]	 Доха (город)
多哥	[duōgē]	 Того
多嘴	[duōzuǐ]	 болтать лишнее; соваться с разговорами
多多益善	[duōduō yìshàn]	 обр. чем больше, тем лучше; кашу маслом не испортишь
多如牛毛	[duō rú niúmáo]	 обр. бесчисленное множество; не счесть
多妹体	[duōmèitǐ]	 мультимедиа
多寡	[duōguǎ]	 размер; количество
多少	I [duōshǎo]	 1) некоторое количество; сколько-нибудь 2) до некоторой степени; отчасти; более или менее; немного II [duōshao] 1) сколько? 2) сколько..., столько... ∆ 你要多少, 就拿多少 [nǐ yào duōshao, jiù ná duōshao] — сколько ты хочешь, столько и бери
多心	[duōxīn]	 подозревать; недоверчивый; мнительный
多快好省	[duō kuài hǎo shěng]	 больше, быстрее, лучше, экономнее
多情	[duōqíng]	 любвеобильный; влюбчивый
多愁善感	[duōchóu shàngǎn]	 обр. сентиментальный
多才多艺	[duōcái duōyì]	 обр. разносторонние способности; мастер на все руки
多数	[duōshù]	 большинство; большая часть ∆ 压倒多数 [yādǎo duōshù] — подавляющее большинство
多方	[duōfāng]	 всячески; всеми путями; всемерно ∆ 多方阻挠 [duōfāng zǔnáo] — всячески мешать [препятствовать]
多极	[duōjí]	 многополярный ∆ 多极世界 [duōjí shìjiè] — многополярный мир
多样化	[duōyànghuà]	 разнообразить; многообразие
多样性	[duōyàngxìng]	 многообразие; многообразный
多次	[duōcì]	 много раз; многократный
多瑙河	[duōnǎohé]	 Дунай (река)
多疑	[duōyí]	 недоверчивый; мнительный
多种	[duōzhòng]	 разнообразный; разносторонний ∆ 多种经营 [duōzhòng jīngyíng] — многоотраслевое хозяйство
多种多样	[duōzhòng duōyàng]	 многообразный; разнообразный
多米尼加共和国	[duōmǐníjiā gònghéguó]	 Доминиканская Республика
多米诺	[duōmǐnuò]	 домино (игра)
多级	[duōjí]	 многоступенчатый ∆ 多级火箭 [duōjí huǒjiàn] — многоступенчатая ракета
多谢	[duōxiè]	 большое спасибо; премного благодарен
多边	[duōbiān]	 многосторонний ∆ 多边会谈 [duōbiān huìtán] — многосторонние переговоры
多面手	[duōmiànshǒu]	 мастер на все руки; разносторонний специалист
夜	[yè]	 ночь; ночью; ночной; вечерний ∆ 深夜 [shēnyè] — глубокая ночь ∆ 夜场 [yèchǎng] — вечерний сеанс ∆ 夜大(学) [yèdà(xué)] — вечерний институт ∆ - 夜班
夜以继日	[yè yǐ jì rì]	 обр. и днём и ночью; круглые сутки
夜壶	[yèhú]	 ночной горшок; судно
夜幕	[yèmù]	 ночная мгла
夜总会	[yèzǒnghuì]	 ночной клуб; найтклаб
夜晚	[yèwǎn]	 1) вечер; вечером 2) см. 夜间
夜校	[yèxiào]	 вечерняя школа
夜班	[yèbān]	 ночная смена
夜空	[yèkōng]	 ночное небо
夜莺	[yèyīng]	 соловей
夜里	[yèli]	 см. 夜间
夜间	[yèjian]	 ночью; в ночное время
够	[gòu]	 достаточно, довольно; хватает ∆ 钱不够 [qián bù gòu] — не хватает денег ∆ 够了! [gòule] — хватит!, довольно! ∆ 够结实 [gòu jiéshí] — достаточно прочный ∆ 够得很 [gòude hěn] — вполне достаточно ∆ - 够本
够儿	[gòur]	 = 够格
够受的	[gòushòude]	 здорово досталось; нелегко пришлось; хлебнуть (горя)
够本	[gòuběn]	 покрыть расходы; безубыточный
够格	[gòugé]	 = 够儿 1) отвечать требованиям 2) вполне приличный; подходящий
大	I [dà]	 1) большой; крупный; великий; огромный ∆ 大成市 [dà chéngshì] — большой [крупный] город ∆ 大事 [dàshì] — большое [важное] событие 2) сильный; большой ∆ 大风 [dàfēng] — сильный ветер ∆ 大火 [dàhuǒ] — сильный огонь 3) величина; размер ∆ 你穿多大鞋? [nǐ chuān duōdà xié] — какого размера ботинки ты носишь? 4) старший ∆ 大哥 [dàgē] — старший брат 5) сильно; очень; значительно ∆ 写得不大好 [xiěde bùdà hǎo] — написано не очень хорошо ∆ 他不大爱说话 [tā bùdà ài shuōhuà] — он не очень любит разговаривать; он не очень разговорчив 6) сокр. университет ∆ 北大 [běidà] — Пекинский университет 7) сокр. съезд; конгресс; ассамблея ∆ 国大 [guódà] — Национальный конгресс ∆ 党大 [dǎngdà] — съезд партии II [dài] - 大夫
大丈夫	[dàzhàngfu]	 настоящий мужчина
大不了	[dàbùliǎo]	 1) в худшем случае 2) ∆ 没什么大不了 [méi shénme dàbùliǎo] — ничего страшного [особенного]; пустяки!
大不列颠	[dàbùlièdiān]	 Великобритания
大专	[dàzhuān]	 = 大专学校 университеты и высшие специальные учебные заведения
大专学校	[dàzhuān xuéxiào]	 = 大专
大个子	[dàgèzi]	 рослый мужчина; здоровяк; верзила
大主教	[dàzhǔjiào]	 рел. архиепископ
大举	[dàjǔ]	 в широких масштабах; широкомасштабный ∆ 大举进功 [dàjǔ jìngōng] — широкое [широкомасштабное] наступление
大义灭亲	[dàyì mièqīn]	 обр. жертвовать личным ради общего дела; поступиться родственными отношениями ради великой цели
大书特书	[dàshū tèshū]	 подчёркивать; особо выделять; акцентировать внимание, обращать особое внимание
大事	[dàshì]	 большое дело; важное событие ∆ 国家大事 [guójiā dàshì] — важное государственное дело
大事记	[dàshìjì]	 хроника (важнейших событий)
大亨	[dàhēng]	 разг. магнат; туз
大人	I [dàrén]	 почтенный; дорогой (при обращении к старшим) II [dàren] взрослый
大众	[dàzhòng]	 (народные) массы; народ; массовый; народный
大众化	[dàzhònghuà]	 массовость; популяризация; массовый; народный
大伙儿	[dàhuǒr]	 разг. см. 大家
大会	[dàhuì]	 1) (общее) собрание 2) съезд; конгресс
大体	[dàtǐ]	 = 大体上 в основном; в общем и целом
大体上	[dàtǐ shàng]	 = 大体
大使	[dàshǐ]	 посол
大使馆	[dàshǐguǎn]	 посольство
大便	[dàbiàn]	 1) испражнения; стул 2) ходить по большой нужде; испражняться ∆ 大便不通 [dàbiàn bùtōng] — задержка стула; запор
大元帅	[dàyuánshuài]	 генералиссимус
大公无私	[dàgōng wúsī]	 обр. бескорыстный; бескорыстие и справедливость
大关	[dàguān]	 перен. рубеж; предел ∆ 过大关 [guò dàguān] — преодолеть [взять] рубеж
大写字母	[dàxiě zìmǔ]	 заглавная [прописная]	 буква
大刀阔斧	[dàdāo kuòfǔ]	 обр. смело и решительно; радикально
大副	[dàfù]	 старший помощник капитана судна, старпом
大力	[dàlì]	 всеми силами; всемерно
大力士	[dàlìshì]	 силач
大功告成	[dàgōng gàochéng]	 обр. завершиться блестящей победой; успешно завершить (дело)
大势所趋	[dàshì suǒqū]	 обр. общая тенденция; веление времени
大半	[dàbàn]	 1) большая часть; в большинстве, по большей части 2) вероятнее [скорее] всего ∆ 他大半不来了 [tā dàbàn bùláile] — он скорее всего не придёт
大厦	[dàshà]	 высотное здание
大发雷霆	[dàfā léitíng]	 обр. метать громы и молнии; прийти в бешенство
大叫大喊	[dàjiào dàhǎn]	 обр. поднять шумиху; кричать на всех перекрёстках
大号	[dàhào]	 1) муз. туба 2) большой размер (напр., обуви)
大吃一惊	[dàchī yījīng]	 обр. сильно испугаться; перепугаться; прийти в ужас
大吃大喝	[dàchī dàhē]	 обр. обжорство и пьянство; устраивать пирушки
大合唱	[dàhéchàng]	 1) муз. кантата 2) хор
大同小异	[dàtóng xiǎoyì]	 обр. разница невелика; почти одно и то же
大名鼎鼎	[dàmíng dǐngdǐng]	 обр. пользоваться громкой известностью; прославленный; знаменитый
大后方	[dàhòufāng]	 глубокий тыл
大吹大雷	[dàchuī dàlèi]	 обр. трубить во все трубы; устраивать хвастливую шумиху
大地	[dàdì]	 земля; земная поверхность; (родная) страна
大型	[dàxíng]	 крупный; большой; крупноразмерный
大声	[dàshēng]	 громко; во весь голос ∆ 大声说 [dàshēng shuō] — сказать громким голосом
大声疾呼	[dàshēng jíhū]	 обр. взывать; ратовать; кликнуть клич
大多数	[dàduōshù]	 большинство; большая часть
大大	[dàdà]	 сильно; значительно; в больших размерах
大夫	[dàifu]	 доктор; врач
大失所望	[dàshī suǒwàng]	 обр. глубоко разочароваться; потерять всякую надежду
大好	[dàhǎo]	 прекрасный; замечательный; весьма благоприятный ∆ 大好形势 [dàhǎo xíngshì] — очень благоприятная обстановка
大姆指	[dàmuzhǐ]	 большой палец руки
大姐	[dàjiě]	 1) старшая сестра 2) сестрица (обращение)
大娘	[dàniáng]	 1) старшая тётка (по отцу) 2) тётушка; мамаша (обращение к пожилым женщинам)
大嫂	[dàsǎo]	 1) жена старшего брата; невестка 2) сестрица; тётушка (обращение к замужней женщине)
大学	[dàxué]	 высшее учебное заведение; университет
大学生	[dàxuéshēng]	 студент
大宗	[dàzōng]	 1) см. 大批 2) основной продукт (напр., производства); основная масса; главная статья (напр., импорта)
大家	[dàjiā]	 все; все вместе
大将	[dàjiàng]	 воен. генерал армии
大尉	[dàwèi]	 капитан (воинское звание)
大小	[dàxiǎo]	 1) размер; величина 2) взрослые и дети; и стар и млад ∆ 全家大小 [quánjiā dàxiǎo] — вся семья
大小便	[dàxiǎobiàn]	 естественные отправления; большая и малая нужда
大局	[dàjú]	 общая ситуация, положение в целом
大展宏图	[dàzhǎn hóngtú]	 обр. энергично проводить в жизнь великие планы
大师傅	[dàshīfu]	 повар
大庭广众	[dàtíng guǎngzhòng]	 обр. перед широкой публикой; при всём народе; публично
大张旗鼓	[dàzhāng qígǔ]	 обр. широким фронтом; в больших масштабах
大快人心	[dàkuài rénxīn]	 обр. вызвать всеобщее чувство радости [удовлетворения]
大惊小怪	[dàjīng xiǎoguài]	 обр. поражаться обыденными вещами
大惑不解	[dàhuò bùjiě]	 обр. быть в (полном) недоумении; не в состоянии ничего понять
大意	I [dàyì]	 суть; общий смысл II [dàyi] невнимательный; небрежный
大手大脚	[dàshǒu dàjiǎo]	 обр. не стеснять себя ни в чём; транжирить; жить на широкую ногу
大打出手	[dà dǎchū shǒu]	 обр. пустить в ход кулаки; устроить побоище [драку]
大扫除	[dàsǎochú]	 генеральная уборка
大批	[dàpī]	 большое количество; большая партия (напр., товара)
大抵	[dàdǐ]	 в общем, вообще; в общем и целом
大指	[dàzhǐ]	 большой палец руки
大摇大摆	[dàyáo dàbǎi]	 обр. самоуверенно; самодовольно; чванно; важно
大摸大样	[dàmó dàyàng]	 обр. важно, напыщенно; с гонором; с важным видом
大放厥词	[dàfàng juécí]	 обр. заниматься пустой болтовнёй; разводить демагогию
大方	[dàfang]	 1) щедрый; широкий (о натуре) 2) непринуждённый; свободный 3) изысканный; со вкусом
大无畏	[dàwúwèi]	 бесстрашие; отвага; бесстрашный
大旨	[dàzhǐ]	 основная идея; главная мысль; суть
大是大非	[dàshì dàfēi]	 обр. правда и неправда; истинное положение вещей; принципиальный вопрос
大显身手	[dàxiǎn shēnshǒu]	 обр. показать всё своё мастерство; продемонстрировать все свои способности; показать себя
大有可为	[dàyǒu kěwéi]	 обр. имеются широкие возможности; открывается широкое поле деятельности; многообещающий
大本营	[dàběnyíng]	 штаб-квартира; ставка
大权	[dàquán]	 вся полнота власти; власть
大材小用	[dàcái xiǎoyòng]	 обр. растрачивать большие таланты по пустякам
大棒	[dàbàng]	 прям., перен. дубинка ∆ 大棒和胡萝卜政策 [dàbàng hé húluóbo zhèngcè] — политика кнута и пряника
大楼	[dàlóu]	 многоэтажное [большое]	 здание
大概	[dàgài]	 1) вероятно; наверное 2) в общих чертах; приблизительно
大款	[dàkuǎn]	 разг. денежный мешок
大氅	[dàchǎng]	 см. 大衣
大气	[dàqì]	 = 大气层 атмосфера
大气压	[dàqìyā]	 1) атмосфера (единица измерения давления) 2) атмосферное давление
大气压力	[dàqì yālì]	 атмосферное давление
大气层	[dàqì céng]	 = 大气
大水	[dàshuǐ]	 паводок; наводнение
大汉	[dàhàn]	 см. 大个子
大洋	[dàyáng]	 океан ∆ 大洋洲 [dàyángzhōu]	 — Океания
大洋洲	[dàyángzhōu]	 Океания
大洲	[dàzhōu]	 материк; континент
大海	[dàhǎi]	 открытое море ∆ 大海捞针 [dàhǎi lāozhēn] обр. — искать иголку в стоге сена
大炮	[dàpào]	 пушка; орудие
大烟	[dàyān]	 опиум
大爷	[dàye]	 разг. 1) старший брат отца 2) дядя; отец, папаша (в обращении)
大王	[dàwáng]	 1) магнат; король (напр., нефтяной) 2) перен. мастер; специалист 3) козырь; козырная карта
大理石	[dàlǐshí]	 мрамор
大略	[dàlüè]	 см. 大概
大白	[dàbái]	 проясниться; всплыть наружу ∆ 真相大白 [zhēnxiàng dàbái] — вся правда [реальная картина] всплыла наружу
大白菜	[dàbáicài]	 капуста пекинская
大礼堂	[dàlǐtáng]	 актовый зал; конференц-зал
大米	[dàmǐ]	 рис (крупа)
大粪	[dàfèn]	 экскременты; фекалии, кал
大约	[dàyuē]	 1) приблизительно; около 2) вероятно; пожалуй; по-видимому
大纲	[dàgāng]	 1) основные положения; общие принципы; программа (обучения) 2) тезисы; проспект; набросок
大肆	[dàsì]	 безудержно; всячески; разнуздано
大胆	[dàdǎn]	 смело; храбро; смелый; храбрый
大脑	[dànǎo]	 анат. большой мозг
大腕	[dàwàn]	 разг. авторитет; воротила
大腹便便	[dàfù piánpián]	 толстопузый
大腿	[dàtuǐ]	 бедро; разг. ляжка
大臣	[dàchén]	 министр (в странах с монархическим строем)
大自燃	[dàzìrán]	 природа
大致	[dàzhì]	 в общем и целом; примерно; приблизительно
大葱	[dàcōng]	 бот. лук дудчатый, лук-батун
大蒜	[dàsuàn]	 чеснок
大街	[dàjiē]	 проспект; улица (городская)
大衣	[dàyī]	 пальто
大西洋	[dàxīyáng]	 Атлантический океан; атлантический
大言不惭	[dàyán bùcán]	 обр. хвастаться без зазрения совести, бесстыдно хвастать; завираться
大计	[dàjì]	 (большие) планы; программа
大话	[dàhuà]	 громкие слова; хвастовство, бахвальство ∆ 说大话 [shuō dàhuà] — бахвалиться, хвастаться
大豆	[dàdòu]	 1) бот. соя 2) соевые бобы
大赦	[dàshè]	 общая амнистия
大跃进	[dàyuèjìn]	 полит. большой скачок
大路	[dàlù]	 см. 大道 ∆ 大路菜 [dàlùcài]	 — грубые овощи ∆ 大路货 [dàlùhuò] — ходкий [ходовой] товар
大路架	[dàlùjià]	 континентальный шельф
大踏步	[dàtàbù]	 семимильными шагами; стремительно ∆ 大踏步前进 [dàtàbù qiánjìn] — стремительно двигаться вперёд
大车	[dàchē]	 телега; арба
大过	[dàguò]	 строгий выговор ∆ 记大过 [jì dàguò] — вынести строгий выговор
大选	[dàxuǎn]	 всеобщие выборы
大道	[dàdào]	 широкий путь; столбовая дорога
大都	[dàdū]	 большая часть; большинство
大量	[dàliàng]	 большое количество; многочисленный; массовый ∆ 大量生产 [dàliàng shēngchǎn] — массовое производство
大锅饭	[dàguōfàn]	 ∆ 吃大锅饭 [chī dàguōfàn]	 обр. — есть из общего котла; уравниловка
大错特错	[dàcuò tècuò]	 глубоко ошибаться; грубейшая ошибка
大队	[dàduì]	 1) ав. эскадрилья 2) ист. большая производственная бригада (в коммуне)
大陆	[dàlù]	 континент; материк; континентальный; материковый
大雁	[dàyàn]	 дикий гусь
大韩民国	[dàhán mínguó]	 Республика Корея
大麦	[dàmài]	 ячмень
大麻	[dàmá]	 1) конопля 2) пенька
大麻哈鱼	[dàmáhǎyú]	 кета
天	[tiān]	 1) небо; небесный ∆ 青天 [qīngtiān] — синее [голубое] небо 2) день; сутки ∆ 两天 [liǎng tiān] — два дня 3) время ∆ 天还早呢 [tiān hái zǎone] — время ещё раннее; ещё рано 4) сезон, пора ∆ 冷天 [lěngtiān] — холодная пора 5) погода; климат ∆ 天冷 [tiān lěng] — погода холодная 6) природа; природный; естественный 7) рел. небо; небесный
天下	[tiānxià]	 мир; поднебесная; перен. Китай; вся страна ∆ 打天下 [dǎ tiānxià] — захватить власть в стране
天主教	[tiānzhǔjiào]	 католичество, католицизм
天之娇子	[tiānzhī jiāozǐ]	 баловень судьбы; счастливчик
天井	[tiānjǐng]	 внутренний дворик
天亮	[tiānliàng]	 светать; рассвет
天体	[tiāntǐ]	 астр. небесное тело
天使	[tiānshǐ]	 ангел
天公地道	[tiāngōng dìdào]	 обр. чрезвычайно справедливый
天分	[tiānfèn]	 дарование, талант
天命	[tiānmìng]	 судьба, фатум, рок; веление неба
天地	[tiāndì]	 1) небо и земля 2) перен. сфера, область (напр., научных исследований)
天堂	[tiāntáng]	 прям., перен. рай
天壤之别	[tiānrǎngzhī bié]	 обр. отличаться как небо от земли; небо и земля
天天	[tiāntiān]	 каждый день; ежедневно
天字第一号	[tiānzǐ dìyī hào]	 обр. не иметь себе равных; лучший из лучших
天安门	[tiān’ānmén]	 Тяньаньмынь
天山	[tiānshān]	 Тянь-Шань
天干	[tiāngān]	 кит. астр. знаки десятеричного цикла
天平	[tiānpíng]	 (чашечные) весы
天府之国	[tiān fǔ zhī guó]	 обр. благословенный край; райский уголок
天性	[tiānxìng]	 натура, естество (человека)
天意	[tiānyì]	 рел. божья воля
天才	[tiāncái]	 талант; талантливый; гениальный
天文台	[tiānwéntái]	 обсерватория
天文学	[tiānwénxué]	 астрономия
天方夜谭	[tiānfāng yètán]	 название "Тысяча и одна ночь"
天晓得	[tiān xiǎode]	 бог знает; кто знает
天有不测风云	[tiān yǒu bùcè fēngyún]	 обр. в жизни может всякое случиться; все мы под богом ходим
天桥	[tiānqiáo]	 виадук
天棚	[tiānpéng]	 навес; тент
天气	[tiānqì]	 погода; климат ∆ 天气预报 [tiānqì yùbào] — прогноз погоды
天河	[tiānhé]	 астр. Млечный путь
天津	[tiānjīn]	 Тяньцзинь (город)
天涯海角	[tiānyá hǎijiǎo]	 обр. край света; на краю земли; за тридевять земель
天灾	[tiānzāi]	 стихийные бедствия
天然	[tiānrán]	 природный; естественный
天然气	[tiānránqì]	 природный газ
天生	[tiānshēng]	 врождённый, данный от природы
天皇	[tiānhuáng]	 1) император 2) японский император, Микадо
天真	[tiānzhēn]	 наивный; непосредственный
天知道	[tiān zhīdao]	 см. 天晓得
天空	[tiānkōng]	 небосвод, небо
天线	[tiānxiǎn]	 радио антенна
天经地义	[tiānjīng dìyì]	 обр. непреложная истина; абсолютно закономерно
天罗地网	[tiānluó dìwǎng]	 обр. надёжная ловушка; прочные сети
天翻地覆	[tiānfān dìfù]	 обр. 1) вверх дном, тарарам 2) коренной; колоссальный (напр., об изменениях)
天职	[tiānzhí]	 священный долг
天花	[tiānhuā]	 мед. (натуральная) оспа
天花乱坠	[tiānhuā luànzhuì]	 обр. превозносить до небес; приукрашивать
天花板	[tiānhuābǎn]	 потолок
天资	[tiānzī]	 см. 天分
天赋	[tiānfù]	 1) природный, врождённый; естественный 2) см. 天分
天车	[tiānchē]	 тех. мостовой кран
天边	[tiānbiān]	 1) на краю света; очень далеко 2) см. 天际
天长地久	[tiāncháng dìjiǔ]	 обр. извечный; во веки веков; вечный
天长日久	[tiāncháng rìjiǔ]	 обр. долгие-долгие годы спустя
天际	[tiānjì]	 1) небосклон, небосвод 2) горизонт ∆ 天际线 [tiānjìxiàn] — линия горизонта; горизонт
天险	[tiānxiǎn]	 естественные преграды [рубежи]
天鹅	[tiān’é]	 лебедь
天鹅绒	[tiān’é róng]	 бархат
太	[tài]	 1) слишком, чересчур; чрезвычайно ∆ 太晚 [tài wǎn] — слишком поздно 2) тк. в соч. великий; высочайший
太原	[tàiyuán]	 Тайюань (город)
太太	[tàitai]	 1) госпожа; мадам 2) супруга, жена
太子	[tàizǐ]	 наследник престола
太子港	[tàizǐgǎng]	 Порт-о-Пренс (город)
太平	[tàipíng]	 спокойствие; мир; спокойный ∆ 太平无事 [tàipíng wúshì] обр. — тишь да гладь; полное благополучие
太平天国	[tàipíng tiānguó]	 ист. государство тайпинов
太平洋	[tàipíngyáng]	 Тихий океан
太平门	[tàipíngmén]	 запасной выход
太平间	[tàipíngjiān]	 покойницкая; морг
太极拳	[tàijíquán]	 тайцзицюань (вид китайской спортивной борьбы)
太监	[tàijiàn]	 ист. евнух
太空	[tàikōng]	 небо; космос; космический ∆ 太空人 [tàikōngrén] — инопланетянин ∆ 太空站 [tàikōngzhàn] — космическая станция
太阳	[tàiyáng]	 солнце; солнечный ∆ 太阳能 [tàiyángnéng] — солнечная энергия
太阳穴	[tàiyángxué]	 висок
太阳系	[tàiyángxì]	 астр. солнечная система
夫	[fū]	 тк. в соч. 1) взрослый мужчина 2) муж
夫人	[fūrén]	 1) госпожа; леди; мадам; миссис 2) супруга
夫妇	[fūfù]	 муж и жена; супруги
夫妻	[fūqī]	 см. 夫妇
夭	[yāo]	 1) тк. в соч. умереть молодым 2) книжн. цветущий; расцветать
夭折	[yāozhé]	 1) см. 夭 1) 2) потерпеть неудачу
央	[yāng]	 тк. в соч. 1) просить; упрашивать 2) центр; середина
央求	[yāngqiú]	 упрашивать; умолять
夯	[hāng]	 1) трамбовка ∆ 木夯 [mùhāng]	 — деревянная трамбовка 2) трамбовать ∆ 把土夯实 [bǎ tǔ hāngshí] — утрамбовать землю
夯土机	[hāngtǔjī]	 трамбовочная машина, трамбовка
失	[shī]	 1) терять; лишиться; утратить 2) упустить ∆ 他失了唯一的机会 [tā shīle wéiyīde jīhuì] — он упустил единственную возможность 3) тк. в соч. ошибка; промах 4) нарушить (напр., договор)
失业	[shīyè]	 потерять работу; безработица; безработный ∆ 失业率 [shīyèlǜ] — процент безработных; уровень безработицы
失主	[shīzhǔ]	 владелец утерянного; потерявший
失事	[shīshì]	 потерпеть крушение; авария; катастрофа
失信	[shīxìn]	 нарушить слово [обещание]	; выйти из доверия ∆ 失信于人民 [shīxìn yú rénmín] — потерять доверие народа
失修	[shīxiū]	 требовать ремонта; в заброшенном состоянии
失利	[shīlì]	 неудача; поражение
失却	[shīquè]	 см. 失掉
失去	[shīqù]	 утратить; лишиться; потерять (напр., сознание); упустить (напр., случай)
失地	[shīdì]	 1) потерять часть территории (в результате агрессии) 2) захваченные противником земли
失学	[shīxué]	 не иметь возможности учиться; уйти из школы
失守	[shīshǒu]	 пасть (напр., о крепости)
失宠	[shīchǒng]	 впасть в немилость; потерять расположение кого-либо
失常	[shīcháng]	 ненормальный; странный ∆ 举动失常 [jǔdòng shīcháng] — странно себя вести
失当	[shīdàng]	 нецелесообразный; нерациональный; неподходящий
失态	[shītài]	 утратить над собой контроль; вести себя недостойно
失慎	[shīshèn]	 1) потерять осторожность; неосторожный; неосмотрительный 2) книжн. см. 失火
失手	[shīshǒu]	 1) случайно [по неосторожности] задеть кого-либо/что-либо 2) выпустить [выронить] из рук
失掉	[shīdiào]	 потерять; утратить; упустить (напр., случай)
失控	[shīkòng]	 утратить контроль; выйти из-под контроля
失效	[shīxiào]	 потерять [утратить]	 силу (напр., о документе); перестать действовать (напр., о лекарстве)
失明	[shīmíng]	 потерять зрение; ослепнуть
失望	[shīwàng]	 1) потерять надежду 2) разочароваться; разочарование
失机	[shījī]	 упустить шанс [случай]	
失火	[shīhuǒ]	 загореться; случился [вспыхнул]	 пожар
失灵	[shīlíng]	 перестать действовать; выйти из строя (напр., о технике)
失物	[shīwù]	 утерянная вещь; пропажа
失眠	[shīmián]	 потерять сон; бессонница
失礼	[shīlǐ]	 нарушить этикет; неучтивый; невежливый
失神	[shīshén]	 1) невнимательный; рассеянный 2) потерянный; подавленный (напр., вид)
失策	[shīcè]	 просчитаться; допустить просчёт; просчёт
失算	[shīsuàn]	 просчитаться; допустить ошибку (в расчётах)
失约	[shīyuē]	 нарушить договор; не сдержать слово
失职	[shīzhí]	 упущение по службе; нарушить служебный долг
失脚	[shījiǎo]	 оступиться
失色	[shīsè]	 1) выцвести; полинять 2) побледнеть; измениться в лице
失节	[shījié]	 1) изменить своему долгу; забыть о чести 2) нарушить супружескую верность; изменить (мужу)
失落	[shīluò]	 обронить; потерять; потеря; утрата
失衡	[shīhéng]	 дисбаланс
失言	[shīyán]	 проговориться; сказать лишнее; обмолвиться
失误	[shīwù]	 промах; ошибка
失调	[shītiáo]	 диспропорция; нарушение баланса; расстройство (напр., функций организма)
失败	[shībài]	 поражение; неудача; потерпеть поражение [неудачу]
失足	[shīzú]	 1) см. 失脚 2) перен. сбиться с правильного пути; оступиться; вступить на преступный путь
失踪	[shīzōng]	 пропасть без вести; исчезнуть бесследно
失重	[shīzhòng]	 физ. невесомость
失陪	[shīpéi]	 вежл. простите, что не могу Вас проводить; извините, что я должен Вас оставить
失魂落魄	[shīhún luòpò]	 обр. насмерть перепугаться; душа ушла в пятки
头	I [tóu]	 = 頭 1) голова ∆ 点头 [diǎn tóu] — кивнуть головой (в знак согласия) ∆ 抬头 [tái tóu] прям., перен. — поднять голову 2) вершина, верхушка; начало; конец ∆ 山头 [shāntóu] — вершина горы ∆ 两头 [liǎngtóu] — два конца (напр., палки); с двух концов ∆ 街头 [jiētóu] — начало [конец] улицы 3) причёска ∆ 梳头 [shū tóu] — делать причёску 4) головка; кончик; остриё ∆ 葱头 [cōngtóu] — головка лука ∆ 笔头 [bǐtóu] — кончик кисти; остриё карандаша; перо 5) остаток; огрызок ∆ 烟头 [yāntóu] — окурок ∆ 蜡头儿 [làtóur] — огарок свечи 6) первый; головной ∆ 头一次 [tóu yī cì] — первый раз ∆ 头车 [tóuchē] — головной вагон; головная автомашина [в колонне] 7) сторона; аспект 8) шеф; начальник; глава; главарь ∆ 他是我们的头儿 [tā shì wǒmende tóur] — он наш шеф [начальник] ∆ 强盗头 [qiángdàotóu] — главарь бандитской шайки 9) сч. сл. ∆ а) для скота  头牛 [yī tóu niú] — одна корова ∆ б) для головок чеснока и т.п.  头蒜 [yī tóu suàn] — (одна) головка чеснока II [tou]	суффикс некоторых существительных; = 頭 石头 [shítou] — камень ∆ 骨头 [gútou] — кость
头发	[tóufa]	 волосы
头号	[tóuhào]	 первый, главный
头头是道	[tóutóu shì dào]	 обр. очень толково [складно]
头套	[tóutào]	 парик
头子	[tóuzi]	 главарь, заправила
头巾	[tóujīn]	 (головной) платок; косынка
头昏脑胀	[tóuhūn nǎozhàng]	 обр. голова идёт кругом
头油	[tóuyóu]	 брильянтин
头版	[tóubǎn]	 1) заглавный лист 2) первая страница газеты
头疼	[tóuténg]	 см. 头痛
头痛	[tóutòng]	 1) голова болит (также перен.) 2) головная боль
头盔	[tóukuī]	 каска; шлем
头目	[tóumù]	 глава; вождь; главарь
头破血流	[tóupò xuèliú]	 обр. жестокое поражение; (разбить) в пух и прах
头等	[tóuděng]	 первоклассный, первосортный
头绪	[tóuxù]	 последовательность; порядок
头脑	[tóunǎo]	 1) ум; разум; перен. голова 2) см. 头绪 3) глава
头衔	[tóuxián]	 звание (напр., учёное); чин
头足倒置	[tóuzú dàozhì]	 обр. поставить [перевернуть] с ног на голову
头面人物	[tóumiàn rénwù]	 видное лицо, человек с положением; важная персона
头顶	[tóudǐng]	 макушка (головы)
头领	[tóulǐng]	 глава; главарь
头骨	[tóugǔ]	 череп
夷	[yí]	 книжн. 1) спокойствие; спокойный; безопасный 2) сравнять с землёй; разрушить; уничтожить 3) иноземец; иностранец
夸	[kuā]	 = 誇 1) хвастать(ся); задаваться ∆ 自夸 [zìkuā] — похваляться, хвастаться 2) хвалить, расхваливать ∆ 大家夸他 [dàjiā kuā tā] — все хвалят его
夸口	[kuākǒu]	 хвастать(ся); хвалиться; хвастовство
夸大	[kuādà]	 преувеличивать, раздувать ∆ 夸大其词 [kuādà qící] — преувеличивать; приукрашивать
夸奖	[kuājiǎng]	 хвалить; похвала
夸张	[kuāzhāng]	 1) см. 夸大 2) лингв. гипербола
夸耀	[kuāyào]	 превозносить; расхваливать; хвастаться, хвалиться
夹	I [gā]	 = 夾 - 夹肢窝 II [jiā] 2) = 挾; = 夾 1) сжимать; сдавливать (с двух сторон); зажимать; брать (щипцами, палочками) 2) держать [нести] под мышкой ∆ 夹着书 [jiāzhe shū] — нести под мышкой книгу 3) примешивать(ся); вперемешку ∆ 雨夹雪 [yǔ jiā xuě] — дождь со снегом 4) зажим; держатель (для бумаг); капкан ∆ 老鼠夹 [lǎoshǔjiā] — мышеловка 5) папка (для бумаг) ∆ 皮夹 [píjiā] — кожаная папка III [jiá] = 夾 на лёгкой подкладке (об одежде) ∆ 夹袄 [jiá’ǎo] — куртка на подкладке
夹伤	[jiāshāng]	 прищемить; ущемить ∆ 夹伤指头 [jiāshāng zhítou] — прищемить палец
夹住	[jiāzhù]	 зажать; защемить; взять (щипцами, палочками)
夹剪	[jiājiǎn]	 щипцы
夹子	[jiāzi]	 1) зажим; щипцы 2) папка (для бумаг) 3) капкан
夹带	[jiādài]	 1) провозить [проносить]	 что-либо контрабандным путём 2) шпаргалка
夹心	[jiāxīn]	 с начинкой ∆ 夹心饼干 [jiāxīn bǐnggān] — печенье с начинкой
夹攻	[jiāgǒng]	 атаковать с двух сторон; взять в тиски [в клещи]
夹杂	[jiāzá]	 с примесью; вперемешку; примешаться
夹生	[jiāshēng]	 полусырой; недоваренный
夹肢窝	[gāzhiwō]	 подмышка, подмышечная впадина
夹道	[jiādào]	 1) узкий проход [переулок]	 2) стоять шпалерами (вдоль дороги) ∆ 夹道欢迎 [jiādào huānyíng] — приветствовать, стоя вдоль улиц
夺	[duó]	 = 奪 1) отнять, отобрать ∆ 夺东西 [duó dōngxi] — отобрать вещи 2) достигнуть, добиться, завоевать ∆ 夺冠 [duóguān] спорт — завоевать первенство 3) захватить, завоевать ∆ 夺权 [duóquán] — захватить [взять] власть 4) книжн. решать; решение
夺取	[duóqǔ]	 захватить; завоевать; завладеть; взять
夺回	[duóhuí]	 отобрать; взять назад; отвоевать
夺目	[duómù]	 ослепительный
夺魁	[duókuí]	 завоевать первенство, выйти на первое место
奄	[yǎn]	 книжн. 1) покрывать, накрывать 2) вдруг, внезапно; в один миг
奄奄一息	[yǎnyǎn yīxī]	 обр. находиться при последнем издыхании
奇	I [jī]	 нечётное число; нечётный ∆ - 奇数 II [qí] тк. в соч. 1) странный; необычный; редкий 2) удивительный; удивляться; изумляться; поражаться 3) крайний; ужасный
奇奇谈怪论	[qítán guàilùn]	 абсурдные рассуждения; странные разговоры
奇妙	[qímiào]	 удивительный; поразительный; захватывающий
奇异	[qíyì]	 1) удивительный; экзотический; странный 2) изумлённый; изумление
奇形怪状	[qíxíng guàizhuàng]	 обр. причудливый; гротескный
奇怪	[qíguài]	 1) удивительный; поразительный; удивляться; поражаться 2) странный
奇数	[jīshù]	 мат. нечётное число
奇特	[qítè]	 необыкновенный; оригинальный
奇缺	[qíquē]	 крайне недоставать; крайний дефицит
奇耻大辱	[qíchǐ dàrǔ]	 обр. величайший позор; тяжкое оскорбление
奇装异服	[qízhuāng yìfú]	 обр. экстравагантная [экзотическая] одежда
奇观	[qíguān]	 изумительное зрелище; чудо ∆ 自然界的奇观 [zìránjiède qíguān] — чудо природы
奇迹	[qíjī]	 чудо; диво
奇遇	[qíyù]	 1) случайно встретиться; неожиданная встреча 2) необыкновенный случай; приключение
奇闻	[qíwen]	 поразительный случай; необыкновенное событие
奈	[nài]	 тк. в соч. каким образом, как ∆ - 奈何
奈何	[nàihé]	 1) как, каким образом 2) предпринять что-либо ∆ 无可奈何 [wúkě nàihé] — ничего не поделаешь; быть не в силах что-либо сделать
奉	[fèng]	 1) принимать; получать (от высшего по положению) ∆ 奉上级指示 [fèng shàngjí zhǐshì] — получить указание свыше 2) подносить, вручать (с почтением) 3) исповедывать ∆ 奉佛 [fèngfó] — исповедывать буддизм 4) почитать; уважать; с почтением; имею честь ∆ 奉请 [fèngqǐng] — имею честь пригласить [просить]
奉公守法	[fènggōng shǒufǎ]	 обр. следовать служебному долгу и строго соблюдать законы; быть законопослушным
奉命	[fèngmìng]	 1) получить приказ [распоряжение]; быть уполномоченным 2) по приказу; по распоряжению
奉承	[fèngcheng]	 льстить; заискивать; подлизываться ∆ 奉承上级 [fèngcheng shàngjí] — льстить начальству
奉献	[fèngxiàn]	 1) преподнести с почтением (подарок) 2) отдать (напр., свой талант); внести вклад
奉行	[fèngxíng]	 строго проводить (напр., политику); строго руководствоваться (напр., указаниями свыше)
奉送	[fèngsòng]	 преподнести (напр., подарок)
奉陪	[fèngpéi]	 сопровождать ∆ 对不起, 我不能奉陪了 [duìbuqǐ, wǒ bùnéng fèngpéile] — извините, что не смогу сопровождать Вас; простите, что не могу составить Вам компанию
奋	[fèn]	 тк. в соч.; = 奮 1) воодушевлять(ся), вдохновлять(ся) 2) отважный 3) поднимать(ся)
奋不顾身	[fèn bùgù shēn]	 обр. самоотверженно; беззаветно
奋勇	[fènyǒng]	 отважно, смело
奋勉	[fènmiǎn]	 усердный, старательный; усердие
奋发	[fènfā]	 воодушевиться, вдохновиться
奋发图强	[fènfā túqiáng]	 обр. стремиться сделать свою страну сильной и процветающей
奋战	[fènzhàn]	 отважно сражаться
奋斗	[fèndòu]	 (отважно) сражаться, бороться
奋起	[fènqǐ]	 подняться, встать (напр., на борьбу)
奏	[zòu]	 1) играть на ∆ 奏提琴 [zòu tíqín]	 — играть на скрипке 2) исполнять (напр., музыкальное произведение) ∆ 奏国歌 [zòu guógē] — исполнять государственный гимн 3) тк. в соч. одержать (победу); увенчаться (успехом)
奏乐	[zòuyuè]	 играть; исполнять (музыкальные произведения)
奏效	[zòuxiào]	 увенчаться успехом; дать результат
契	[qì]	 1) купчая; контракт ∆ 地契 [dìqì]	 — купчая на землю 2) соглашаться; согласие ∆ 默契 [mòqì] — молчаливое согласие 3) книжн. гравировать; гравировка; надпись
契机	[qìjī]	 решающий момент; ключ к чему-либо
契约	[qìyuē]	 контракт; сделка; договор
奔	I [bēn]	 мчаться, стремительно бежать ∆ 奔来奔去 [bēnlái bēnqù] — бегать туда и сюда; метаться ∆ 奔流 [bēnliú] — стремительно течь; стремительный [бурный] поток ∆ - 奔波 II [bèn] 1) ринуться; броситься ∆ 直奔大门 [zhí bèn dàmén] — броситься к воротам 2) хлопотать; бегать (по делам) 3) по направлению; к ∆ 奔河边走去 [bèn hébiàn zǒuqù] — идти к реке
奔头	[bèntou]	 = 奔头儿 будущность; надежды ∆ 有奔头 [yǒu bèntou] — есть на что надеяться; есть надежда, что
奔头儿	[bèntour]	 = 奔头
奔忙	[bēnmáng]	 хлопотать; бегать; хлопоты
奔放	[bēnfàng]	 порыв; подъём
奔波	[bēnbō]	 спешить; перен. бегать; хлопотать
奔腾	[bēnténg]	 мчаться, нестись; бурлить
奔走	[bēnzǒu]	 1) спешить, торопиться 2) хлопотать, бегать ∆ 为这件事他奔走了一整天 [wèi zhèjian shì tā bēnzǒule yī zhěngtiān] — ради этого дела он пробегал целый день
奔走相告	[bēnzǒu xiānggào]	 обр. спешить поделиться новостями; торопиться передать новости
奔驰	[bēnchí]	 мчаться, нестись
奖	[jiǎng]	 = 獎 награда; приз; премия ∆ 一等奖 [yī děng jiǎng] — первая премия ∆ 得奖 [dé jiǎng] — 1) получить премию [награду] 2) награждать; премировать; поощрять ∆ - 奖金
奖励	[jiǎnglì]	 поощрять; премировать; награждать
奖品	[jiǎngpǐn]	 награда; приз
奖状	[jiǎngzhuàng]	 почётная грамота; похвальная грамота; диплом
奖章	[jiǎngzhāng]	 медаль
奖赏	[jiǎngshǎng]	 награждать; премировать
奖金	[jiǎngjīn]	 денежная награда; премия; премиальные
套	[tào]	 1) чехол; футляр; обёртка ∆ 枕头套 [zhěntou tào] — наволочка ∆ 铅笔套 [qiānbǐ tào] — наконечник для карандаша 2) надеть; натянуть ∆ 套上毛衣 [tàoshàng máoyī] — надеть шерстяную фуфайку 3) запрячь; заложить ∆ 套马 [tào mǎ] — запрячь лошадь ∆ 套车 [tào chē] — запрячь [заложить] повозку 4) накинуть (напр., петлю); надеть (напр., уздечку) 5) искать; добиваться ∆ 套交情 [tào jiāoqing] — искать чьей-либо дружбы 6) копировать, подражать 7) формула; выражение; штамп 8) сч. сл. комплект; набор; сервиз ∆ 套茶具 [yītào chájù] — (один) чайный сервиз ∆ 套工具 [yītào gōngjù] — набор инструментов ∆ 套衣服 [yītào yīfu] — один костюм
套子	[tàozi]	 1) см. 套 1) 2) см. 套语
套房	[tàofáng]	 1) многокомнатная квартира 2) см. 套间
套服	[tàofú]	 см. 套装
套红	[tàohóng]	 красный заголовок (в газете)
套色	[tàoshǎi]	 полигр. цветной ∆ 套色印刷 [tàoshǎi yìnshuā] — цветная печать
套衫	[tàoshān]	 пуловер
套装	[tàozhuāng]	 костюм (напр., тройка)
套语	[tàoyǔ]	 1) трафаретные выражения вежливости 2) шаблоны; трафареты
套购	[tàogòu]	 закупать товары с целью спекуляции
套间	[tàojiān]	 смежные комнаты
套鞋	[tàoxié]	 калоши
奠	[diàn]	 основывать; закладывать ∆ 奠都 [diàndū] — основать столицу ∆ 奠基 [diànjī] — заложить фундамент ∆ - 奠定
奠基人	[diànjīrén]	 основатель; основоположник
奠基石	[diànjīshí]	 краеугольный камень
奠定	[diàndìng]	 заложить ∆ 奠定基础 [diàndìng jīchǔ] — заложить фундамент [основу]
奢	[shē]	 тк. в соч. 1) роскошествовать; транжирить 2) чрезмерный
奢侈	[shēchī]	 роскошествовать; транжирить; роскошество ∆ 奢侈品 [shēchēpǐn] — предметы роскоши
奢华	[shēhuá]	 роскошь; роскошный; пышный
奢想	[shēxiǎng]	 см. 奢望
奢望	[shēwàng]	 слишком большие надежды; чрезмерные претензии
奥	[ào]	 1) тк. в соч. глубокий, сокровенный; таинственный 2) сокр. Австрия
奥地利	[àodìlì]	 Австрия
奥地利人	[àodìlìrén]	 австриец
奥妙	[àomiào]	 чудесный; искусный; тайна, секрет
奥斯陆	[àosīlù]	 Осло (город)
奥林匹克运动会	[àolínpǐkè yùndònghuì]	 Олимпийские игры
奥秘	[àomì]	 тайна; секрет; сокровенный
奥运会	[àoyùnhuì]	 сокр. см. 奥林匹克运动会
奮	[fèn]	 тк. в соч.; = 奋
女	[nǚ]	 1) женщина; женский ∆ 女厕所 [nǚ cèsuǒ] — женский туалет ∆ 女鞋 [nǚxié] — женские [дамские] туфли 2) дочь ∆ 长女 [zhǎngnǚ] — старшая дочь 3) словообразовательный элемент, указывающий на принадлежность к женскому полу ∆ 女工 [nǚgōng] — работница ∆ 女售货员 [nǚshòuhuòyuán] — продавщица
女主人	[nǚzhǔren]	 хозяйка
女人	I [nǚrén]	 женщина II [nǚren] жена
女仆	[nǚpú]	 служанка
女儿	[nǚ’er]	 дочь
女士	[nǚshì]	 госпожа; мадам; леди
女婿	[nǚxu]	 зять
女子	[nǚzǐ]	 женщина
女孩子	[nǚháizi]	 девочка
女性	[nǚxìng]	 1) женский пол 2) женщина
女性化	[nǚxìnghuà]	 феминизация
女朋友	[nǚpéngyou]	 подруга; (любимая) девушка
女权	[nǚquán]	 права женщин
女王	[nǚwáng]	 королева
女生	[nǚshēng]	 ученица; студентка
女神	[nǚshén]	 богиня
女郎	[nǚláng]	 девушка
奴	[nú]	 тк. в соч. раб; рабский; поработить ∆ - 奴才
奴仆	[núpú]	 раб; холоп; слуга; лакей
奴化	[núhuà]	 поработить; порабощение
奴役	[núyì]	 порабощать; закабалять; порабощение
奴性	[núxìng]	 раболепие, рабство; лакейство
奴才	[núcai]	 1) раб 2) перен. холоп, лакей; раб ∆ 奴才相 [núcaixiàng] — рабская [лакейская] душонка
奴隶	[núlì]	 раб; невольник ∆ 奴隶主 [núlìzhǔ]	 — рабовладелец
奴颜婢膝	[núyán bìxī]	 обр. раболепствовать; пресмыкаться; раболепие; лакейство
奶	[nǎi]	 1) молоко; молочный ∆ 吃奶 [chī nǎi]	 — пить молоко ∆ 奶牙 [nǎiyá] — молочные зубы 2) тк. в соч. груди; вымя 3) кормить грудью ∆ 奶孩子 [nǎi háizi] — кормить (грудью) ребёнка
奶嘴	[nǎizuǐ]	 соска
奶头	[nǎitóu]	 1) сосок (груди) 2) соска
奶奶	[nǎinai]	 бабушка
奶油	[nǎiyóu]	 сливки
奶牛	[nǎiniú]	 молочная корова
奶粉	[nǎifěn]	 сухое [порошковое]	 молоко
奶罩	[nǎizhào]	 бюстгальтер, лифчик
奶酪	[nǎilào]	 сыр
奸	[jiān]	 тк. в соч.; 4) = 姦 1) вероломный; коварный; лукавый; хитрый 2) предательский; предатель 3) распутство; растпутничать 4) обесчестить; изнасиловать
奸商	[jiānshāng]	 спекулянт (о торговце)
奸污	[jiānwū]	 совратить; обесчестить; изнасиловать
奸淫	[jiānyín]	 1) разврат 2) изнасиловать; совратить
奸细	[jiānxi]	 шпион; агент
奸计	[jiānjì]	 коварный план; интрига
奸诈	[jiānzhà]	 коварный; вероломный
奸贼	[jiānzéi]	 предатель; изменник
奸险	[jiānxiǎn]	 коварный; предательский; лицемерный
她	[tā]	 она; её
好	I [hǎo]	 1) хороший; хорошо ∆ 一切都好 [yīqiè dōu hǎo] — всё хорошо; всё в порядке ∆ 好主意 [hǎo zhǔyì] — хорошая идея [мысль] 2) ладить; дружить ∆ 我跟他好 [wǒ gěn tā hǎo] — я с ним дружу; мы с ним друзья 3) ладно!, хорошо! ∆ 好, 我马上就去 [hǎo, wǒ mǎshàng jiù qù] — хорошо, я сейчас же пойду ∆ 好, 就这么办吧 [hǎo, jiù zhème bàn ba] — ладно, так и сделаем 4) здоровый; выздороветь ∆ 我的病好了 [wǒde bìng hǎole] — я выздоровел [поправился] ∆ 病人好些了 [bìngrén hǎoxiēle] — больному стало немного лучше ∆ 你好! [nǐ hǎo] — здравствуй(те)! 5) приятный; удобный; приятно; легко (что-либо делать) ∆ 好听 [hǎotīng] — приятный для слуха ∆ 这问题很好解决 [zhè wèntí hěnhǎo jiějué] — эта проблема очень легко разрешима 6) очень, чрезвычайно ∆ 好冷 [hǎolěng] — очень холодно ∆ 好漂亮! [hǎo piàoliang] — до чего же красиво! 7) чтобы; для того, чтобы ∆ 买了一本书,好在路上看看 [mǎile yīběn shū, hǎo zài lùshang kànkàn] — купил книжку, чтобы в дороге почитать 8) глагольный суффикс; указывает на достижение результата или успешное завершение действия ∆ 我穿好衣服就去 [wǒ chuānhǎo yīfu jiù qù] — я оденусь и пойду ∆ 功课准备好了 [gōngkè zhǔnbèihǎole] — уроки приготовлены II [hào] 1) любить; увлекаться чем-либо ∆ 她好打扮 [tā hào dǎban] — она любит наряжаться ∆ 他好管闲事 [tā hào guǎn xiánshì] — он любит вмешиваться не в свои дела 2) быть склонным к чему-либо ∆ 好伤风 [hào shāngfēng] — быть подверженным простудным заболеваниям ∆ 他好发脾气 [tā hào fā píqi] — он легко выходит из себя
好一个	[hǎoyīge]	 вот как ∆ 好一个英雄 [hǎoyīge yīngxióng] — вот так герой!
好不	[hǎobù]	 до какой степени; как; очень ∆ 好不可惜 [hǎobù kěxī] — как жаль ∆ 我好不高兴! [wǒ hǎobù gāoxìng] — как я рад!
好久	[hǎojiǔ]	 очень долго; давно
好事	I [hǎoshì]	 1) доброе дело 2) благотворительность 3) радостное событие II [hàoshì] вмешиваться не в свои дела; совать нос в чужие дела
好事多磨	[hǎoshì duōmó]	 обр. нет роз без шипов; счастье не даётся без труда
好些	[hǎoxiē]	 много; множество
好人	[hǎorén]	 1) хороший человек 2) здоровый человек 3) добряк
好动	[hàodòng]	 подвижный; беспокойный (по натуре)
好受	[hǎoshòu]	 легко; приятно ∆ 心里不好受 [xīnli bù hǎoshòu] — на сердце тяжело
好吃	[hǎochī]	 вкусный
好吃懒作	[hàochī lǎnzuò]	 обр. тунеядствовать; лодырничать
好听	[hǎotīng]	 мелодичный, благозвучный; приятный (для слуха)
好在	[hǎozài]	 благо, что; к счастью
好处	[hǎochu]	 1) преимущество; достоинство 2) польза; выгода ∆ 好处费 [hǎochufèi] — чаевые
好多	[hǎoduō]	 очень много; многочисленный
好大喜功	[hàodà xǐgōng]	 обр. непомерные претензии; амбиции; крайнее честолюбие
好奇	[hàoqí]	 любопытный; любопытство
好奇心	[hàoqíxīn]	 любопытство
好好儿	[hǎohǎor]	 1) как следует, хорошенько 2) в порядке, в исправности; хороший
好学	[hàoxué]	 любознательный; любознательность
好客	[hàokè]	 гостеприимный; гостеприимство
好容易	[hǎoróngyì]	 с (великим) трудом; еле-еле; насилу
好心	[hǎoxīn]	 см. 好意 ∆ 好心人 [hǎoxīn rén]	 — добрые люди ∆ 好心没好报 [hǎoxīn méi hǎobào] обр. — чёрная неблагодарность
好意	[hǎoyì]	 доброта; добро; добрые пожелания
好感	[hǎogǎn]	 симпатия; расположение; доброе отношение ∆ 对...有好感 [duì... yǒu hǎogǎn] — испытывать к кому-либо симпатию
好战	[hàozhàn]	 воинственность; воинственный ∆ 好战分子 [hàozhàn fènzǐ] — поджигатели войны
好手	[hǎoshǒu]	 мастер (своего дела); дока
好斗	[hàodòu]	 драчливый; задиристый
好日子	[hǎorìzi]	 1) свадьба 2) хорошая жизнь 3) счастливый [удачный] день 4) праздник
好景不常	[hǎojǐng bùcháng]	 обр. недолго длилось счастье; счастье непостоянно
好极了!	[hǎojíle]	 превосходно!, замечательно!
好样儿的	[hǎoyàngrde]	 (парень) хоть куда; молодец
好歹	[hǎodǎi]	 1) добро или зло; плохо или хорошо 2) хорошо ли, плохо ли; так или иначе; во всяком случае 3) беда; несчастье
好比	[hǎobǐ]	 подобно; как
好汉	[hǎohàn]	 молодец; герой
好玩儿	[hǎowánr]	 1) забавный; занимательный 2) шутить с чем-либо
好生	[hǎoshēng]	 1) весьма, очень 2) как следует; хорошенько
好的	[hǎode]	 ладно!, хорошо!
好看	[hǎokàn]	 красивый
好笑	[hǎoxiào]	 смешной; смешно
好色	[hàosè]	 волочиться за женщинами; развратничать; развратный; сластолюбивый
好评	[hǎopíng]	 положительная оценка; хороший отзыв
好话	[hǎohuà]	 1) добрые слова 2) красивые слова; льстивые речи
好说话儿	[hǎo shuōhuàr]	 покладистый; сговорчивый
好象	[hǎoxiàng]	 как будто; похоже, что; кажется
好转	[hǎozhuǎn]	 измениться к лучшему; улучшиться; поворот к лучшему
好逸恶劳	[hàoyì wùláo]	 обр. стремиться к лёгкой жизни
好高务远	[hàogāo wùyuǎn]	 обр. ставить непосильные задачи; браться за непосильное дело
如	[rú]	 1) подобно; наподобие; как ∆ 如你所说 [rú nǐ suǒshuō] — как вы сказали ∆ 坚强如钢 [jiānqián rú gāng] — крепкий как сталь ∆ 不如 [bùrú] — не идти ни в какое сравнение; хуже 2) согласно; в соответствии с ∆ 如期完成 [rúqī wánchéng] — выполнить в срок 3) например; как-то 4) если, ежели
如一	[rúyī]	 одинаково; без изменений
如上	[rúshàng]	 как выше изложено
如下	[rúxià]	 (как) ниже следует; нижеследующий
如今	[rújīn]	 ныне; теперь; в настоящее время
如何	[rúhé]	 как; каким образом
如出一辙	[rú chū yīzhé]	 обр. быть совершенно одинаковым; ничем не отличаться от; всё на один манер
如初	[rúchū]	 как и в начале
如同	[rútóng]	 словно; подобно; как
如坐针毡	[rú zuò zhēnzhān]	 обр. сидит как на иголках
如实	[rúshí]	 правдиво; так, как есть
如常	[rúcháng]	 как обычно; как всегда
如影随形	[rúyǐng suíxíng]	 обр. следовать за кем-либо как тень; неразлучный
如意	[rúyì]	 по душе; нравится
如意算盘	[rúyì suànpán]	 обр. радужные планы [надежды] ∆ 打如意算盘 [dǎ rúyì suànpán] — строить радужные планы
如愿	[rúyuàn]	 как хотелось бы; по чьему-либо желанию
如愿以偿	[rúyuàn yǐcháng]	 обр. добиться осуществления своих желаний; мечты сбылись
如故	[rúgù]	 1) по-старому; по-прежнему 2) как старые друзья
如数	[rúshù]	 сполна; полностью (напр., расплатиться)
如日中天	[rú rì zhōngtiān]	 обр. находиться в зените (славы); в полном расцвете (сил)
如期	[rúqī]	 в срок; в оговорённое время
如果	[rúguǒ]	 если; если бы
如此	[rúcǐ]	 подобный; такой; до такой степени; столь; так
如法炮制	[rúfǎ páozhì]	 обр. следовать готовому рецепту; действовать по шаблону
如火如荼	[rúhuǒ rútú]	 обр. бурный; в самом разгаре
如虎添翼	[rú hǔ tiānyì]	 обр. преисполниться новых сил; с новыми силами
如释重负	[rú shì zhòngfù]	 обр. как гора с плеч
如饥似渴	[rújī sìkě]	 обр. страстно жаждать
如鱼得水	[rúyú déshuǐ]	 обр. как рыба в воде
妃	[fēi]	 1) вторая жена императора ∆ 王妃 [wángfēi] — см. 妃 1) 2) княгиня; принцесса
妃子	[fēizi]	 см. 妃 1)
妄	[wàng]	 тк. в соч. нелепый; абсурдный; сумасбродный ∆ - 妄动
妄为	[wàngwéi]	 см. 妄动
妄动	[wàngdòng]	 действовать безрассудно [опрометчиво]; сумасбродство
妄图	[wàngtú]	 тщетно пытаться; строить сумасбродные планы
妄想	[wàngxiǎng]	 строить несбыточные планы; несбыточные надежды; бредовые идеи
妄自尊大	[wàngzì zūndà]	 обр. заниматься самовозвеличением; кичиться; самовозвеличение
妄自菲薄	[wàngzì fěibó]	 обр. заниматься самоуничижением; принижать свои достоинства
妆	[zhuāng]	 тк. в соч.; = 妝 1) женские украшения 2) косметика 3) приданое
妆饰	[zhuāngshì]	 1) наряжаться 2) наряд; туалет
妇	[fù]	 тк. в соч.; = 婦 1) (замужняя) женщина 2) жена
妇产科	[fùchǎnkē]	 1) акушерство и гинекология 2) отделение акушерства и гинекологии (в больнице)
妇女	[fùnǚ]	 женщина; женский
妇幼保健	[fùyòu bǎojiàn]	 охрана материнства и младенчества
妇科	[fùkē]	 1) гинекология 2) гинекологическое отделение (в больнице)
妇联	[fùlián]	 сокр. федерация женщин
妈	[mā]	 = 媽 1) мама, мать 2) тётя; тётушка (при обращении)
妈妈	[māma]	 1) мама 2) см. 妈
妊	[rèn]	 тк. в соч.; = 姙 быть беременной ∆ - 妊妇
妊妇	[rènfù]	 беременная (женщина)
妊娠	[rènshēn]	 беременность
妒	[dù]	 тк. в соч.; = 妬 завидовать ∆ - 妒忌
妒忌	[dùjì]	 завидовать; зависть ∆ 出于妒忌 [chūyú dùjì] — из зависти
妒意	[dùyì]	 чувство зависти; зависть
妓	[jì]	 тк. в соч. проститутка ∆ - 妓女
妓女	[jìnǚ]	 проститутка; публичная женщина
妓院	[jìyuàn]	 публичный дом; бордель
妖	[yāo]	 тк. в соч. 1) призрак; привидение; оборотень 2) обольстительный; обворожительный; кокетливый
妖怪	[yāoguai]	 чудовище; нечисть; ведьма
妖术	[yāoshù]	 колдовство; чёрная магия
妖精	[yāojing]	 1) см. 妖怪 2) обольстительница
妖艳	[yāoyàn]	 обольстительный, обворожительный; кокетливый
妖风	[yāofēng]	 пагубные веяния [течения]	
妖魔鬼怪	[yāomó guǐguài]	 обр. нечисть
妙	[miào]	 1) замечательный, прекрасный; замечательно ∆ 说得妙 [shuōde miào] — сказано замечательно 2) искусный, тонкий; хитроумный; ловкий ∆ 想得真妙 [xiǎngde zhēn miào] — ловко придумано
妙不可言	[miào bùkěyán]	 восхитительно; слов нет
妙手	[miàoshǒu]	 мастер высокого класса; виртуоз
妙记	[miàojì]	 хитроумный план
妙诀	[miàojué]	 секрет (напр., успеха)
妝	[zhuāng]	 тк. в соч.; = 妆
妞	[niū]	 ласк. дочка; дочурка ∆ 他家有两个妞儿 [tā jiā yǒu liǎngge niūr] — у него две дочки
妥	[tuǒ]	 подходящий, надлежащий; надлежащим образом; как следует ∆ - 妥当
妥协	[tuǒxié]	 идти на компромисс; соглашаться; соглашательство; компромисс
妥善	[tuǒshàn]	 как следует, надлежащим образом
妥帖	[tuǒtié]	 см. 妥当
妥当	[tuǒdang]	 надлежащий; надлежащим образом; как следует
妨	I [fāng]	 см. 不妨 [bùfāng] II [fáng] тк. в соч. 1) мешать 2) вредить
妨害	[fánghài]	 вредить; наносить вред
妨碍	[fáng’ài]	 препятствовать; мешать
妬	[dù]	 тк. в соч.; = 妒
妹	[mèi]	 тк. в соч. младшая сестра ∆ - 妹妹
妹妹	[mèimei]	 см. 妹
妻	[qī]	 жена ∆ 夫妻 [fū qī]	 — муж и жена; супруги ∆ - 妻子
妻子	[qīzi]	 жена
姆	[mǔ]	 см. 保姆
姊	[zǐ]	 тк. в соч. старшая сестра ∆ - 姊妹
姊妹	[zǐmèi]	 сёстры
始	[shǐ]	 1) начало; начинать(ся) ∆ 自始至终 [zì shǐ zhì zhōng] — с начала до конца ∆ 不知始于何时 [bù zhī shǐ yú hé shí] — неизвестно, когда это началось 2) книжн. только тогда; только ∆ 游行至下午五时始毕 [yóuxíng zhì xiàwǔ wǔ shí shǐ bì] — демонстрация закончилась только в 5 часов вечера
始末	[shǐmò]	 ход дела (от начала до конца)
始终	[shǐzhòng]	 с начала до конца; всё время; всегда
始终不渝	[shǐzhōng bù yú]	 неуклонно; неизменно
始终如一	[shǐzhōng rú yī]	 обр. последовательно, неизменно
姐	[jiě]	 старшая сестра ∆ - 姐姐
姐妹	[jiěmèi]	 сёстры
姐姐	[jiějie]	 см. 姐
姑	[gū]	 1) тк. в соч. тётка (сестра отца); свекровь; сестра мужа 2) книжн. пока
姑且	[gūqiě]	 пока, покамест
姑夫	[gūfu]	 муж сестры отца; дядя
姑娘	[gūniang]	 1) девушка 2) дочь
姑息	[gūxī]	 попустительствовать, потворствовать, потакать ∆ 姑息养奸 [gūxī yǎngjiān] обр. — заниматься попустительством; потворствовать преступным элементам; преступное попустительство
姑母	[gūmǔ]	 тётка (со стороны отца)
姓	[xìng]	 фамилия; по фамилии ∆ 你姓什么? [nǐ xìng shénme] — как ваша фамилия? ∆ 姓王的 [xìng wáng de] — человек по фамилии Ван ∆ - 姓名
姓名	[xìngmíng]	 фамилия и имя
姓氏	[xìngshì]	 фамилия
委	[wěi]	 1) тк. в соч. поручать 2) тк. в соч. назначить; уполномочить 3) свалить; переложить на кого-либо ∆ 委罪于人 [wěi zuì yú rén] — переложить вину на других 4) сокр. комитет ∆ 党委 [dǎngwěi] — партком
委任	[wěirèn]	 см. 委派
委任状	[wěirènzhuàng]	 мандат (документ)
委任统治	[wěirèn tǒngzhì]	 полит. мандат ∆ 委任统治地 [wěirèntǒngzhìdì] — подмандатная территория
委内瑞拉	[wěinèiruìlā]	 Венесуэла
委员	[wěiyuán]	 член комитета [комиссии]	
委员会	[wěiyuánhuì]	 1) комитет 2) комиссия
委员长	[wěiyuánzhǎng]	 председатель комитета [комиссии]
委婉	[wěiwǎn]	 тактичный; деликатный
委实	[wěishí]	 действительно; на самом деле
委屈	[wěiqu]	 обида; обидеть
委托	[wěituō]	 поручить, доверить; уполномочить ∆ 委托商店 [wěituō shāngdiàn] — комиссионный магазин ∆ 委托书 [wěituōshū] — доверенность
委曲求全	[wěiqū qiú quán]	 обр. идти на временный компромисс ради дела в целом
委派	[wěipài]	 назначить (напр., на должность)
委靡不振	[wěimǐ bù zhèn]	 обр. чувствовать себя подавленным; впасть в прострацию
姘	[pīn]	 тк. в соч. внебрачная связь; сожительство ∆ - 姘夫
姘夫	[pīnfú]	 сожитель; любовник
姘头	[pīntou]	 сожитель; сожительница
姘妇	[pīnfù]	 сожительница; любовница
姘居	[pīnjū]	 состоять во внебрачной связи, сожительствовать
姙	[rèn]	 тк. в соч.; = 妊
姜	[jiāng]	 имбирь
姣	[jiāo]	 = 嬌 1) тк. в соч. очаровательный, прелестный 2) баловать; нежить ∆ 他们把孩子姣坏了 [tāmen bǎ háizi jiāohuàile] — они избаловали ребёнка
姣养	[jiāoyǎng]	 баловать; потворствовать; потакать
姣媚	[jiāomèi]	 1) кокетливый 2) обворожительный, очаровательный
姣嫩	[jiāonen]	 нежный; хрупкий
姣惯	[jiāoguàn]	 баловать; нежить
姣气	[jiāoqi]	 1) изнеженность; избалованность 2) чувствительный, нежный, хрупкий
姣生惯养	[jiāoshēng guànyǎng]	 обр. избалованный; изнеженный
姣纵	[jiāozòng]	 см. 娇养
姦	[jiān]	 тк. в соч.; = 奸 4)
姨	[yí]	 тк. в соч. 1) тётка (по женской линии) 2) свояченица
姨夫	[yífu]	 дядя (муж тётки)
姨子	[yízi]	 свояченица
姨母	[yímǔ]	 тётя (со стороны матери)
姨表	[yíbiǎo]	 двоюродный (по женской линии)
姪	[zhí]	 тк. в соч.; = 侄
姻	[yīn]	 тк. в соч. вступать в брак; породниться; брак ∆ - 姻亲
姻亲	[yīnqīn]	 свойство; свойственник
姻缘	[yīnyuán]	 брачные узы
姿	[zī]	 тк. в соч. 1) внешний вид; облик 2) поза
姿势	[zīshì]	 поза; положение тела
姿态	[zītài]	 1) манера; стиль 2) вид; поза
威	[wēi]	 тк. в соч. 1) величие; могущество, мощь 2) угрожать; устрашать
威严	[wēiyán]	 властный; грозный (напр., вид)
威信	[wēixìn]	 авторитет; престиж ∆ 威信扫地 [wēixìn sǎodì] — полностью утратить авторитет; дискредитировать себя
威力	[wēilì]	 могущество, мощь; сила
威吓	[wēihè]	 запугивать; угрожать; угроза
威士忌	[wēishìjì]	 виски
威慑	[wēishè]	 устрашать; устрашение ∆ 核威慑 [hé wēishè] — ядерное устрашение
威望	[wēiwàng]	 престиж; авторитет
威武	[wēiwǔ]	 бравый; воинственный ∆ 威武不屈 [wēiwǔ bùqū] обр. — неустрашимый; стойкий
威胁	[wēixié]	 угрожать; угроза ∆ 核威胁 [hé wēixié] — ядерная угроза
威迫	[wēipò]	 заставлять угрозой; принуждать силой
威风	[wēifēng]	 1) сила и влияние; престиж, могущество 2) величественный; бравый ∆ 威风凛凛 [wēifēng lǐnlǐn] обр. — грозный; воинственный
娃	[wá]	 тк. в соч. дитя; ребёнок ∆ - 娃娃
娃娃	[wáwa]	 1) дитя; ребёнок 2) кукла
娘	[niáng]	 1) мать; мама ∆ 爹娘 [diē niáng]	 — отец и мать 2) тк. в соч. девушка; девочка
娘家	[niángjiā]	 отчий [родительский]	 дом
娠	[shēn]	 см. 妊娠
娩	[miǎn]	 тк. в соч. разрешиться от бремени, родить ∆ - 娩出
娩出	[miǎnchū]	 см. 娩
娱	[yú]	 = 娛 1) веселье; веселиться; развлекаться 2) радость
娱乐	[yúlè]	 увеселительный ∆ 文化娱乐 [wénhuà yúlè] — культурные развлечения ∆ 娱乐场所 [yúlè chǎngsuǒ] — места развлечений; увеселительные заведения
娴	[xián]	 книжн.; = 嫻 обладать высоким мастерством; хорошо владеть ∆ 娴于辞令 [xiányú cílìng] — владеть даром слова; обладать красноречием ∆ - 娴熟
娴熟	[xiánshú]	 обладать высоким мастерством; иметь сноровку
娴雅	[xiányǎ]	 благовоспитанный; изысканный
娶	[qǔ]	 жениться; брать в жёны ∆ - 娶亲
娶亲	[qǔqīn]	 жениться; женитьба
娶媳妇	[qǔ xífù]	 жениться
娼	[chāng]	 тк. в соч. уличная девка; проститутка ∆ - 娼妓
娼妓	[chāngjì]	 проститутка, публичная женщина
婆	[pó]	 1) тк. в соч. старуха; бабка 2) свекровь
婆婆	[pó po]	 1) свекровь 2) перен. нянька
婆婆妈妈	[pópomāmā]	 канителиться; копаться; перен. распустить слюни
婉	[wǎn]	 книжн. 1) вежливый; деликатный; вежливо; деликатно 2) прекрасный; очаровательный
婉言	[wǎnyán]	 вежливые [деликатные]	 выражения; в деликатных выражениях; дипломатиично; вежливо ∆ 婉言拒绝 [wǎnyán jùjué] — деликатно [вежливо] отказать [отклонить]
婉转	[wǎnzhuǎn]	 1) тактично, вежливо; мягко 2) чарующий (напр., о пении соловья)
婉辞	[wǎncí]	 1) см. 婉言 2) вежливо отказать; деликатно отклонить
婚	[hūn]	 брак; бракосочетание ∆ 早婚 [zǎohūn]	 — ранний брак ∆ 未婚 [wèihūn] — не состоять в браке ∆ - 婚礼
婚事	[hūnshì]	 свадьба ∆ 办婚事 [bàn hūnshì]	 — справлять [играть] свадьбу
婚姻	[hūnyīn]	 брак ∆ 婚姻法 [hūnyīnfǎ]	 — закон о браке
婚礼	[hūnlǐ]	 свадьба; свадебный обряд; бракосочетание
婚纱	[hūnshā]	 свадебная фата
婚龄	[hūnlíng]	 брачный возраст
婢	[bì]	 тк. в соч. рабыня ∆ - 婢女
婢女	[bìnǚ]	 1) рабыня 2) служанка, горничная
婦	[fù]	 тк. в соч.; = 妇
婪	[lán]	 см. 贪婪
婴	[yīng]	 тк. в соч.; = 嬰 младенец, ребёнок
婶	[shěn]	 = 嬸 1) жена младшего брата отца; тётя 2) тётушка; тётя (обращение)
婶子	[shěnzi]	 см. 婶 1)
婶母	[shěnmǔ]	 см. 婶 1)
婿	[xù]	 тк. в соч. 1) зять 2) муж
媒	[méi]	 1) сваха; сват ∆ 作媒 [zuòméi]	 — быть свахой; сватать 2) тк. в соч. среда; посредник
媒人	[méirén]	 сват; сваха
媒介	[méijiè]	 1) физ. среда; посредник 2) переносчик (болезни)
媒介物	[méijièwù]	 1) см. 媒介 2) средства массовой информации, масс-медиа
媒体	[méitǐ]	 см. 媒介物 2) ∆ 多媒体 [duōméitǐ]	 — мультимедия
媒婆	[méipó]	 сваха
媚	[mèi]	 1) льстить; заискивать; заигрывать с кем-либо ∆ 媚外 [mèiwài] — заискивать перед иностранцами 2) тк. в соч. очаровывать; очаровательный; обольстительный
媚态	[mèitài]	 1) кокетство 2) пресмыкательство; заискивание
媚眼	[mèiyǎn]	 кокетливый [обольстительный]	 взгляд ∆ 作媚眼 [zuò mèiyǎn] — строить глазки; кокетничать
媲	[pì]	 - 媲美
媲美	[pìměi]	 быть равным, не уступать; соперничать (напр., в красоте)
媳	[xí]	 тк. в соч. сноха; невестка ∆ - 媳妇
媳妇	[xífù]	 невестка; сноха
媳妇儿	[xífur]	 диал. 1) жена 2) молодая замужняя женщина
媾	[gòu]	 тк. в соч. 1) вступить в брак 2) прийти к соглашению 3) случка
媾和	[gòuhé]	 заключить мир
嫁	[jià]	 1) выйти замуж; выдать замуж ∆ 她已嫁人了 [tā yǐ jiàrénle] — она уже вышла замуж; она замужем 2) переложить [свалить] на кого-либо ∆ 嫁祸于人 [jiàhuò yú rén] — свалить вину на другого; переложить трудности на чужие плечи
嫁妆	[jiàzhuāng]	 приданое
嫁接	[jiàjiē]	 бот. прививка; прививать
嫂	[sǎo]	 тк. в соч. 1) сестра старшего брата; невестка 2) сестрица (обращение к замужней женщине)
嫂子	[sǎozi]	 см. 嫂 1)
嫉	[jí]	 тк. в соч. завидовать; испытывать чувство зависти ∆ - 嫉妒
嫉妒	[jídù]	 завидовать; ревниво относиться к кому-либо/чему-либо; завистливый
嫉妒心	[jídùxīn]	 чувство зависти; зависть; ревность
嫌	[xián]	 1) досадовать; быть недовольным; тяготиться ∆ 他嫌这里太闹 [tā xián zhèli tài nào] — он недоволен, что здесь слишком шумно 2) тк. в соч. подозревать; вызывать подозрение; подозрение
嫌弃	[xiánqì]	 питать неприязнь [антипатию]	
嫌恶	[xiánwù]	 питать [чувствовать]	 отвращение; брезговать
嫌犯	[xiánfàn]	 юр. подозреваемый
嫌疑	[xiányí]	 подозрение; подозрительный ∆ 嫌疑犯 [xiányífàn] — см. 嫌犯
嫖	[piáo]	 тк. в соч. водиться с проститутками; посещать бордели ∆ - 嫖娼
嫖娼	[piáochāng]	 см. 嫖
嫡	[dí]	 тк. в соч. родственники по прямой линии; (кровный) родственник ∆ - 嫡亲
嫡亲	[díqīn]	 см. 嫡 嫡亲兄弟 [díqīn xiōngdì]	 — родные братья
嫡系	[díxì]	 1) родственники по прямой линии 2) свои люди; приверженцы; кровный; свой
嫩	[nèn]	 1) молодой; нежный ∆ 嫩叶 [nènyè]	 — молодые [нежные] листья 2) мягкий (о пище) ∆ 嫩鸡蛋 [nèn jīdàn] — яйцо всмятку 3) светлый (об оттенке) ∆ 嫩绿 [nènlǜ] — светло-зелёный
嫻	[xián]	 книжн.; = 娴
嬉	[xī]	 книжн. развлекаться; играть ∆ - 嬉闹
嬉皮士	[xīpíshì]	 хиппи
嬉笑	[xīxiào]	 шутить; веселиться; хохотать
嬉闹	[xīnào]	 забавляться; играть
嬰	[yīng]	 тк. в соч.; = 婴
子	I [zǐ]	 1) сын ∆ 父与子 [fù yǔ zǐ] — отец и сын 2) ребёнок; дети ∆ 子孙 [zǐsūn] — дети и внуки 3) тк. в соч. детёныш 4) икра; яйцо; семена ∆ 鱼子 [yúzǐ] — (рыбья) икра ∆ 瓜子 [guāzǐ] — семена тыквы 5) медяк; грош 6) первый циклический знак (из двенадцати) 7) время с 11 часов вечера до 1 часа ночи II [zi] суффикс существительных 桌子 [zhuōzi] — стол ∆ 胖子 [pàngzi] — толстяк ∆ 孩子 [háizi] — ребёнок
子午线	[zǐwǔxiàn]	 геогр. меридиан
子女	[zǐnǚ]	 прям., перен. дети; сыновья и дочери
子孙	[zǐsūn]	 потомки; сыновья и внуки
子宫	[zǐgōng]	 анат. матка
子弟	[zǐdì]	 младшее поколение; дети (напр., народа) ∆ 子弟兵 [zǐdìbīng] — родная армия
子弹	[zǐdàn]	 патрон; пуля ∆ 子弹带 [zǐdàndài]	 — патронташ
子棉	[zǐmián]	 хлопок-сырец
子畜	[zǐchù]	 детёныш; молодняк
孔	[kǒng]	 1) дыра; отверстие; щель; пролёт (моста) ∆ 针孔 [zhēnkǒng] — ушко иглы ∆ 无孔不入 [wúkǒng bùrù] обр. — пролезть в любую щель; пронырливый 2) сокр. Конфуций; конфуцианский ∆ 孔孟之道 [kǒng mèng zhī dào] — учение Конфуция и Мэнцзы
孔洞	[kǒngdòng]	 отверстие
孔隙	[kǒngxì]	 щель; отверстие
孔雀	[kǒngquè]	 павлин
孕	[yùn]	 тк. в соч. беременная; забеременеть ∆ - 孕妇
孕妇	[yùnfù]	 беременная (женщина)
孕育	[yùnyù]	 1) быть беременной 2) перен. таить в себе; быть чреватым
字	[zì]	 1) иероглиф; слово ∆ 汉字 [hànzì]	 — китайские иероглифы ∆ 常用字 [chángyòngzì] — наиболее употребительные иероглифы 2) второе (неофициальное) имя 3) расписка; документ; записка
字义	[zìyì]	 значение иероглифа [слова]	
字体	[zìtǐ]	 стиль написания иероглифов; школа в каллиграфии
字典	[zìdiǎn]	 словарь
字号	[zìhao]	 1) название фирмы [магазина]	 2) магазин
字帖	[zìtiè]	 прописи
字据	[zìjù]	 расписка; квитанция; документ
字斟句酌	[zìzhěn jùzhuó]	 обр. взвешивать каждое слово; тщательно подбирать выражения
字条	[zìtiáo]	 записка
字母	[zìmǔ]	 буква; алфавит; алфавитный
字母表	[zìmǔbiǎo]	 алфавит; азбука
字眼	[zìyǎn]	 слово; выражение
字迹	[zìjī]	 почерк
字里行间	[zì lǐ háng jiān]	 обр. между строк
字面	[zìmiàn]	 буквальный (смысл)
字音	[zìyīn]	 произношение иероглифа
存	[cún]	 1) существовать; жить ∆ 存亡 [cún wáng] — жить или погибнуть; жизнь или смерть 2) хранить; отдавать на хранение ∆ 把钱存在银行里 [bǎ qián cún zài yínhángli] — хранить деньги в банке 3) запасать; накапливать ∆ 存粮 [cúnliáng] — делать запасы зерна 4) скапливаться; собираться ∆ 水库存满了水 [shuǐkù cúnmǎnle shuǐ] — водохранилище наполнилось 5) книжн. сохранять; оставлять ∆ 求同存异 [qiútóng cúnyì] обр. — стремиться к единству, сохраняя имеющиеся различия [расхождения] 6) фин. сальдо; остаток ∆ 净存 [jìngcún] — чистый остаток
存储	[cúnchǔ]	 хранить (напр., в памяти) ∆ 存储器 [cúnchǔqì] тех. — запоминающее устройство, память
存单	[cúndān]	 сохранная расписка
存在	[cúnzài]	 существовать; существование; филос. бытие ∆ 军事存在 [jūnshì cúnzài] — военное присутствие
存在主义	[cúnzàizhǔyì]	 филос. экзистенциализм
存心	[cúnxīn]	 1) замышлять; умысел ∆ 存心不良 [cúnxīn bùliáng] — замышлять недоброе; со злым умыслом 2) умышленно; намеренно
存户	[cúnhù]	 вкладчик (банка)
存折	[cúnzhé]	 сберегательная книжка, сберкнижка
存放	[cúnfàng]	 сдать на хранение; хранить
存栏	[cúnlán]	 поголовье (скота)
存栏头数	[cúnlán tóushù]	 поголовье скота
存根	[cúngēn]	 корешок (напр., квитанции, чека)
存档	[cúndàng]	 сдать в архив
存款	[cúnkuǎn]	 1) положить деньги в банк 2) вклад (в банке); депозит
存而不论	[cún ér bù lùn]	 обр. оставить вопрос открытым; отложить обсуждение
存货	[cúnhuò]	 1) запасти товары 2) товарные запасы; наличность (товаров)
存贮器	[cúnzhùqì]	 см. 存储器 [cúnchǔqì]	
孙	[sūn]	 = 孫 внуки; потомки ∆ 子孙 [zǐsūn]	 — сыновья и внуки; потомки ∆ - 孙女
孙女	[sūnnǚ]	 внучка
孙子	[sūnzi]	 внук
孜	[zī]	 в удвоении неустанно; усердно ∆ - 孜孜不倦
孜孜不倦	[zīzī bù juàn]	 не знать устали; неустанно
孝	[xiào]	 1) почитать родителей; сыновья почтительность ∆ 尽孝 [jǐn xiào] — до конца исполнить сыновний долг 2) траур; траурный ∆ 守孝 [shǒu xiào] — соблюдать траур ∆ 带孝 [dàixiào] — носить траур
孝子	[xiàozǐ]	 почтительный сын
孝衣	[xiàoyī]	 траурный наряд
孟	[mèng]	 книжн. первый месяц сезона (по лунному календарю); начало ∆ 孟夏 [mèngxià] — начало лета ∆ - 孟加拉人
孟买	[mèngmǎi]	 Бомбей (город)
孟加拉	[měngjiālā]	 Бангладеш
孟加拉人	[mèngjiālārén]	 бенгалец
孢	[bāo]	 - 孢子
孢子	[bāozi]	 бот. спора
季	[jì]	 1) сезон (года); квартал ∆ 春季 [chūnjì] — весна ∆ 一年四季 [yīnián sìjì] — четыре сезона года; круглый год 2) период; время; сезон ∆ 雨季 [yǔjì] — период [сезон] дождей
季刊	[jìkān]	 издание, выходящее один раз в квартал
季度	[jìdù]	 квартал (четверть года); квартальный
季节	[jìjié]	 сезон; пора; сезонный ∆ 季节工 [jìjiégōng] — сезонный рабочий
季节性	[jìjiéxìng]	 сезонность; сезонный
季风	[jìfēng]	 муссон
孤	[gū]	 1) сирота; осиротелый ∆ 孤女 [gūnǚ]	 — девочка-сирота 2) одинокий; уединённый ∆ 孤舟 [gūzhōu] — одинокая лодка
孤僻	[gūpì]	 замкнутый, нелюдимый, необщительный
孤儿	[gū’ér]	 сирота
孤儿院	[gū’éryuàn]	 детский дом, детдом
孤单	[gūdān]	 одинокий; одиночество
孤家寡人	[gūjiā guǎrén]	 обр. один, как перст; быть в полном одиночестве
孤掌难鸣	[gūzhǎng nánmíng]	 обр. одной рукой в ладоши не захлопаешь; один в поле не воин
孤本	[gūběn]	 редкая книга; раритет
孤注一掷	[gūzhù yīzhì]	 обр. поставить всё на карту; идти ва-банк
孤独	[gūdú]	 1) одинокий; уединённый; обособленный; одиночество 2) нелюдимый, необщительный, замкнутый
孤立	[gūlì]	 1) изолированный; обособленный; одинокий 2) изолировать; изоляция
孤胆英雄	[gūdǎn yīngxióng]	 герой-одиночка
孤芳自赏	[gūfāng zìshǎng]	 обр. любоваться самим собой; самолюбование; самовлюблённость
孤陋寡闻	[gūlòu guǎwén]	 обр. быть ограниченным; не видеть дальше своего носа
孤零零	[gūlīnglīng]	 один-одинёшенек; одинокий
学	[xué]	 = 學 1) изучать; учить; учиться ∆ 学汉语 [xuéhànyǔ] — изучать китайский язык 2) учение; наука; также словообразовательный элемент существительных, обозначающих науки, учения и т.п. ∆ 医学 [yīxué] — медицина ∆ 汉学 [hànxué] — синология; китаеведение 3) следовать; подражать ∆ 学时髦 [xué shímáo] — следовать моде 4) сокр. школа ∆ 上学 [shàng xué] — идти [ходить] в школу ∆ 小学 [xiǎoxué] — начальная школа
学业	[xuéyè]	 учебные занятия; учёба
学习	[xuéxí]	 учиться; обучаться; обучение, учёба
学以致用	[xué yǐzhì yòng]	 применять на практике полученные в учебном заведении знания
学会	[xuéhuì]	 1) выучить; овладеть; научиться 2) научное общество
学位	[xuéwèi]	 учёная степень
学制	[xuézhì]	 школьная система; система образования
学前	[xuéqián]	 дошкольный ∆ 学前教育 [xuéqián jiàoyù] — дошкольное образование
学历	[xuélì]	 образовательный ценз; образование
学员	[xuéyuán]	 слушатель; курсант
学士	[xuéshì]	 бакалавр
学年	[xuénián]	 учебный [академический]	 год
学府	[xuéfǔ]	 (высшее) учебное заведение
学徒	[xuétú]	 ученик; подмастерье
学报	[xuébào]	 научный журнал; вестник
学时	[xuéshí]	 учебный [академический]	 час
学期	[xuéqī]	 семестр
学术	[xuéshù]	 наука; научный ∆ 学术界 [xuéshùjiè] — научные круги ∆ 学术委员会 [xuéshù wěiyuánhuì] — учёный совет ∆ 学术讨论会 [xuéshù tǎolùnhuì] — научная конференция; симпозиум
学校	[xuéxiào]	 школа; учебное заведение; училище
学派	[xuépài]	 научная школа (направление в науке)
学潮	[xuécháo]	 студенческие волнения
学生	[xuésheng]	 студент; ученик; учащийся ∆ 学生证 [xuéshēngzhèng] — студенческий билет
学科	[xuékē]	 1) отрасль знаний; наука 2) дисциплина, учебный предмет
学籍	[xuéjí]	 место обучения (в каком-либо учебном заведении)
学者	[xuézhě]	 учёный
学衔	[xuéxián]	 учёное звание
学识	[xuéshí]	 знание; познание
学说	[xuéshuō]	 учение, доктрина; теория
学费	[xuéfèi]	 1) плата за обучение 2) расходы на обучение
学问	[xuéwen]	 1) наука 2) знания ∆ 有学问的人 [yǒuxuéwende rén] — образованный человек
学院	[xuéyuàn]	 институт (учебный)
学龄	[xuélíng]	 школьный возраст
孩	[hái]	 ребёнок, дитя ∆ 男孩 [nánhái]	 — мальчик ∆ - 孩子
孩子	[háizi]	 см. 孩
孩子气	[háiziqì]	 ребячество; ребячиться
孪	[luán]	 тк. в соч.; = 孿 близнецы; двойня ∆ - 孪生兄弟
孪生	[luánshēng]	 = 孪生子 см. 孪
孪生兄弟	[luánshēng xiōngdì]	 братья-близнецы
孪生子	[luánshēngzǐ]	 = 孪生
孬	[nāo]	 диал. 1) плохой; дрянной 2) трусливый
孬种	[nāozhǒng]	 диал. 1) трус 2) бран. дрянь
孰	[shú]	 книжн. кто; который; что
孱	[chán]	 тк. в соч. слабый; хилый ∆ - 孱弱
孱弱	[chánruò]	 1) хилый, тщедушный 2) слабый
孳	[zī]	 тк. в соч. размножаться; плодиться ∆ - 孳生
孳生	[zīshēng]	 см. 滋生 1)
孵	[fū]	 высиживать, выводить (птенцов) ∆ 孵小鸡 [fū xiǎojī] — высиживать цыплят ∆ 孵卵 [fūluǎn] — сидеть на яйцах; высиживать (птенцов) ∆ - 孵化
孵化	[fūhuà]	 1) вылупиться; выклеваться 2) инкубация
孺	[rú]	 книжн. ребёнок; дитя ∆ 妇孺 [fù rú]	 — женщины и дети ∆ - 孺子
孺子	[rúzǐ]	 см. 孺
孺子牛	[rúzǐniú]	 обр. верный слуга народа
孽	[niè]	 зло; грех ∆ 造孽 [zàoniè]	 — творить зло; совершать грех
孿	[luán]	 тк. в соч.; = 孪
宁	I [níng]	 тк. в соч.; = 寧 1) тихий, спокойный; спокойствие; покой 2) успокоить II [nìng] = 寧 1) лучше; лучше уж ∆ 宁死不屈 [nìngsǐ bùqū] — лучше умереть, чем покориться; лучше умереть стоя, чем жить не коленях 2) книжн. разве; неужели
宁可	[nìngkě]	 лучше [уж]	; предпочесть ∆ 宁可走着去 [nìngkě zǒuzhe qù] — лучше пойти пешком
宁夏回族自治区	[níngxià huízú zìzhìqū]	 Нинся-Хуэйский автономный район
宁愿	[nìngyuàn]	 предпочесть; лучше уж
宁静	[níngjìng]	 тихий; спокойный; успокоиться
它	[tā]	 = 牠 оно; она; он (не о людях)
宅	[zhái]	 дом; жилище; квартира ∆ - 宅院
宅子	[zháizi]	 (жилой) дом
宅院	[zháiyuàn]	 дом со двором
宇	[yǔ]	 тк. в соч. 1) дом 2) поднебесье 3) Вселенная
宇宙	[yǔzhòu]	 космос; Вселенная; мир; космический ∆ 宇宙飞行 [yǔzhòu fēixíng] — космические полёты ∆ 宇宙飞船 [yǔzhòu fēichuán] — космический корабль ∆ 宇宙飞行员 [yǔzhòu fēixíngyuán] — космонавт
宇宙空间	[yǔzhòu kōngjiān]	 космическое пространство
宇宙观	[yǔzhòuguān]	 филос. мировоззрение
宇航	[yǔháng]	 космические полёты; космонавтика
宇航员	[yǔhángyuán]	 космонавт; астронавт
守	[shǒu]	 1) охранять; защищать; оборонять ∆ 守门 [shǒu mén] спорт — защищать ворота ∆ 守住阵地 [shǒuzhù zhèndì] — удержать позиции 2) присматривать; смотреть за кем-либо ∆ 守在病人旁边 [shǒu zài bìngrén shēnbiān] — присматривать [ухаживать] за больным 3) соблюдать, блюсти ∆ 守纪律 [shǒu jìlǜ] — соблюдать дисциплину 4) около; рядом
守侯	[shǒuhòu]	 1) ждать; ожидать, дожидаться 2) присматривать за кем-либо; дежурить (напр., около больного)
守信	[shǒuxìn]	 держать слово; не нарушать слов; дорожить [оказанным] доверием
守则	[shǒuzé]	 правила, предписания; установленный порядок
守卫	[shǒuwèi]	 охранять (напр., границу); нести караульную службу; охрана
守口如瓶	[shǒukǒu rúpíng]	 обр. строго хранить тайну; держать язык за зубами
守备	[shǒubèi]	 нести гарнизонную службу; охранять
守夜	[shǒuyè]	 быть на ночном дежурстве; находиться в ночном карауле
守孝	[shǒuxiào]	 соблюдать траур
守护	[shǒuhù]	 1) см. 守候 2) охранять; караулить, стеречь
守旧	[shǒujiù]	 держаться за старое; консервативный; косный
守株待兔	[shǒuzhū dàitù]	 обр. сидеть у моря и ждать погоды; уповать на удачу
守法	[shǒufǎ]	 соблюдать [блюсти]	 законы
守灵	[shǒulíng]	 стоять в почётном карауле у гроба
守节	[shǒujié]	 оставаться вдовой; не выходить вторично замуж (после смерти мужа)
守财奴	[shǒucáinú]	 скряга; скупердяй
守门员	[shǒuményuán]	 спорт вратарь
安	[ān]	 1) спокойный ∆ 心神不安 [xīnshén bù’ān] — на душе не спокойно ∆ 晚安! [wǎn’ān] — спокойной ночи! 2) успокаивать ∆ 安神 [ānshén] — успокоить нервы 3) безопасный; безопасность ∆ 公安 [gōng’ān] — общественная безопасность 4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо) ∆ 安于现状 [ānyú xiànzhuàng] — довольствоваться достигнутым 5) устанавливать, монтировать ∆ 安电话 [ān diànhuà] — установить телефон 6) устраивать, размещать 7) создавать, основывать ∆ 安家 [ān jiā] — создавать семью 8) замышлять, затаить ∆ 你安的什么心? [nǐ ānde shénme xīn] — что ты затаил в душе? 9) письм. вопр. сл. где?; как? ∆ 原因安在? [yuányīn ān zài] — в чём причина? ∆ 安能如此? [ān néng rúcǐ] — как можно так? 10) физ. сокр. ампер
安乃近	[ānnǎijìn]	 мед. анальгин
安乐	[ānlè]	 покой и счастье; благоденствие
安乐椅	[ānlèyǐ]	 кресло
安乐死	[ānlèsǐ]	 мед. эвтаназия
安于	[ānyú]	 довольствоваться чем-либо; успокаиваться на чём-либо
安全	[ānquán]	 безопасность; безопасный ∆ 安全带 [ānquándài] тех. — ремни безопасности ∆ 安全理事会 [ānquán lǐshìhuì] — Совет Безопасности
安全帽	[ānquánmào]	 шлем; каска
安分守己	[ānfèn shǒujǐ]	 обр. быть на своём месте; делать то, что положено
安加拉	[ānjiālā]	 Ангара (река)
安卡拉	[ānkǎlā]	 Анкара (город)
安哥拉	[āngēlā]	 Ангола
安培	[ānpéi]	 физ. ампер
安如磐石	[ān rú pánshí]	 незыблемый(, как скала); твердокаменный
安宁	[ānníng]	 спокойствие; безмятежность; спокойный; безмятежный
安定	[āndìng]	 1) спокойный, стабильный; спокойствие, устойчивость ∆ 生活安定 [shēnghuó āndìng] — жизнь спокойная 2) успокоить(ся); стабилизировать(ся) ∆ 局势安定下来 [júshì āndìngxialai] — ситуация стабилизировалась
安家	[ānjiā]	 1) поселиться; обосноваться 2) обзавестись семьёй
安家落户	[ānjiā luòhù]	 поселиться; обосноваться
安家费	[ānjiāfèi]	 1) пособие на проезд и обзаведение хозяйством; подъёмные 2) пособие на содержание семьи
安居乐业	[ānjū lèyè]	 обр. спокойно жить и радостно трудиться; жить в мире и благоденствии
安徽省	[ānhuīshěng]	 Аньхой (провинция)
安心	[ānxīn]	 успокоиться; спокойный
安息	[ānxī]	 1) спокойно отдыхать; спать 2) вечный покой; покоиться (об усопшем)
安慰	[ānwèi]	 утешать; успокаивать; утешение
安抚	[ānfǔ]	 письм. успокоить; умиротворить
安排	[ānpái]	 налаживать; устраивать; планировать; расставлять (напр., рабочую силу)
安插	[ānchā]	 устроить, пристроить (куда-либо) ∆ 安插到工厂里工作 [ānchā dào gōngchǎngli gōngzuò] — устроить работать на завод
安曼	[ānmàn]	 Амман (город)
安然	[ānrán]	 спокойно; мирно; благополучно ∆ 安然无恙 [ānrán wúyàng] обр. — жив и здоров; в полном порядке
安理会	[ānlǐhuì]	 сокр. Совет Безопасности (ООН)
安眠药	[ānmiányào]	 мед. снотворное
安稳	[ānwěn]	 1) устойчивый; надёжный 2) тихий, спокойный
安置	[ānzhì]	 устроить; разместить
安葬	[ānzàng]	 похоронить кого-либо; похороны; погребение
安装	[ānzhuāng]	 монтировать; устанавливать
安详	[ānxiáng]	 спокойный; невозмутимый
安身	[ānshēn]	 приютиться; обрести пристанище; устроиться
安逸	[ānyì]	 беззаботный (напр., о жизни); комфортабельный
安静	[ānjìng]	 1) покойный; тихий; тишина; покой ∆ 病人需要安静 [bìngrén xūyào ānjìng] — больной нуждается в покое 2) спокойный; мирный ∆ 安静地睡觉 [ānjìngde shuìjiào] — спокойно спать
安顿	[āndùn]	 1) устроить ∆ 把孩子安顿在托儿所里 [bǎ háizi āndùn zài tuō’érsuǒli] — устроить ребенка в ясли 2) спокойный
宋	[sòng]	 Сун (название династии)
完	[wán]	 1) тк. в соч. полный; целый; цельный 2) закончить, завершить; кончиться ∆ 时间完了 [shíjiān wánle] — время истекло 3) глагольный суффикс, указывающий на окончание действия ∆ 写完 [xiěwán] — кончить писать ∆ 用完 [yòngwán] — до конца использовать [израсходовать] 4) уплатить (напр., налог) 5) конец; кончено
完了	[wánliǎo]	 см. 完结
完事	[wánshì]	 дело закончено; кончить дело ∆ 完事大吉 [wánshì dàjí] обр. — конец - всему делу венец; увенчаться успехом
完全	[wánquán]	 1) полный; целый; совершенный; законченный 2) полностью; целиком; совсем
完善	[wánshàn]	 совершенный; безукоризненный
完备	[wánbèi]	 полный; в комплекте
完好	[wánhǎo]	 в порядке; в целости; целый и невредимый
完工	[wángōng]	 закончить работы [строительство]
完成	[wánchéng]	 закончить(ся); завершить(ся) ∆ 完成体 [wánchéngtǐ] грам. — совершенный вид
完整	[wánzhěng]	 целостный; целый; законченный; цельный ∆ 领土完整 [lǐngtǔ wánzhěng] — территориальная целостность
完毕	[wánbì]	 см. 完结
完满	[wánmǎn]	 удовлетворительный; положительный; благополучный
完结	[wánjié]	 кончить(ся); завершить(ся), закончить(ся)
完美	[wánměi]	 совершенный; идеальный; безупречный ∆ 完美无缺 [wánměi wú qué] — лучше не бывает; верх совершенства
完蛋	[wándàn]	 1) конец!, крышка! 2) потерпеть крах
宏	[hóng]	 тк. в соч. огромный; грандиозный ∆ - 宏大
宏伟	[hóngwěi]	 величественный; грандиозный ∆ 宏伟目标 [hóngwěi mùbiāo] — грандиозные цели
宏图	[hóngtú]	 грандиозные замыслы; великие планы [устремления]
宏大	[hóngdà]	 огромный; гигантский; грандиозный
宏愿	[hóngyuàn]	 высокие помыслы; возвышенные устремления [цели]
宏观	[hónguān]	 макроскопический; макро- ∆ 宏观世界 [hóngguān shìjiè] — макромир ∆ 宏观经济 [hóngguān jīngjì] — макроэкономика ∆ 宏观控制 [hóngguān kòngzhì] — контроль на макроуровне
宗	[zōng]	 1) тк. в соч. предок; родоначальник 2) тк. в соч. род; клан 3) тк. в соч. секта; школа; учение 4) сч. сл. штука; партия ∆ 大宗货物 [dàzōng huòwù] — крупная партия товара
宗主国	[zōngzhǔguó]	 метрополия (государство)
宗教	[zōngjiào]	 религия
宗族	[zōngzú]	 род; клан
宗旨	[zōngzhǐ]	 главная цель; цели
宗派	[zōngpài]	 секта; группировка; фракция
宗派主义	[zōngpàizhǔyì]	 сектантство; групповщина
官	[guān]	 1) чиновник; чин ∆ 大官 [dàguān]	 — крупный чиновник ∆ 外交官 [wàijiāoguān] — дипломат 2) офицер ∆ 官兵 [guānbīng] сокр. — солдаты и офицеры 3) правительственный; государственный; казённый 4) органы (чувств) ∆ 视官 [shìguān] — органы зрения ∆ 感官 [gǎnguān] — органы чувств
官僚	[guānliáo]	 бюрократ; бюрократия; бюрократический
官僚主义	[guānliáozhǔyì]	 бюрократизм; бюрократический
官办	[guānbàn]	 государственный (напр., о предприятии)
官司	[guānsi]	 судебное дело; тяжба ∆ 打官司 [dǎ guānsi] — судиться
官吏	[guānlì]	 чиновники; чиновничество
官员	[guānyuán]	 официальные лица
官场	[guānchǎng]	 чиновничество
官官相护	[guānguān xiānghù]	 обр. ворон ворону глаз не выклюет; рука руку моет
官方	[guānfāng]	 официальный; правительственный
官架子	[guān jiàzi]	 1) чиновничья спесь; чиновничье высокомерие 2) сановитный вид, сановитость
官样文章	[guānyàng wénzhāng]	 обр. формализм, казёнщина; формалистика
官气	[guānqì]	 чиновничий дух, бюрократизм
官职	[guānzhí]	 официальный пост; чин
官腔	[guānqiāng]	 официальный тон; казённые слова
官话	[guānhuà]	 мандаринское наречие; гуаньхуа (одно из названий китайского литературного языка)
官邸	[guāndǐ]	 резиденция
宙	[zhòu]	 см. 宇宙
定	[dìng]	 1) стабильный; твёрдый; неизменный 2) определять; решать; устанавливать; составлять; разрабатывать (план) ∆ 就这么定了 [jiù zhème dìngle] — так и решим ∆ 定计划 [dìng jìhuà] — разработать план ∆ 定期限 [dìng qīxiàn] — установить [определить] срок 3) стабилизировать(ся) ∆ 局势已定 [júshì yǐ dìng] — ситуация стабилизировалась 4) успокаиваться; спокойный ∆ 坐定 [zuòdìng] — усесться; сидеть спокойно 5) заказывать ∆ 定一批货 [dìng yīpī huò] — заказать партию товара 6) книжн. обязательно; непременно ∆ 定能成功 [dìng néng chénggōng] — непременно сможем добиться успеха 7) употребляется также вместо 订
定义	[dìngyì]	 формулировка; определение
定价	[dìngjià]	 фиксированная цена
定作	[dìngzuò]	 заказать; сделать на заказ (напр., костюм)
定单	[dìngdān]	 см. 订货单
定名	[dìngmíng]	 наименовать; дать название
定向	[dìngxiàng]	 направленный; (с)ориентированный ∆ 定向地雷 [dìngxiàng dìléi] — мина направленного действия
定员	[dìngyuán]	 1) личный состав; штат 2) максимально допустимое количество пассажиров (напр., в вагоне поезда)
定型	[dìngxíng]	 1) сформироваться, оформиться 2) создать модель; определить тип; типовой
定婚	[dìnghūn]	 см. 订婚
定局	[dìngjū]	 1) вынести [принять]	 окончательное решение, окончателно определить 2) предрешённый
定居	[dìngjū]	 поселиться; обосноваться ∆ 定居点 [dìngjūdiǎn] — поселение
定律	[dìnglǜ]	 закон (напр., в физике)
定性	[dìngxìng]	 квалифицировать; давать определение
定时	[dìngshí]	 в определённое [назначенное]	 время ∆ 定时炸弹 [dìngshí zhàdàn] — бомба [мина] с часовым механизмом
定期	[dìngqī]	 1) назначить срок [дату]	 2) периодический; регулярный 3) срочный (напр., о вкладе)
定格	[dìnggé]	 стандарт, эталон; норма ∆ 生活定格 [shēnghuó dìnggé] — жизненные стандарты
定案	[dìng’àn]	 1) вынести приговор 2) принять окончательное решение
定理	[dìnglǐ]	 теорема
定神	[dìngshén]	 сосредоточиться, собраться; сосредоточенно
定编	[dìngbiān]	 сокр. определить штатное расписание [штаты]
定罪	[dìngzuì]	 признать виновным; осудить, вынести приговор
定论	[dìnglùn]	 окончательное мнение [решение]	; единое мнение
定语	[dìngyǔ]	 грам. определение, атрибут
定调子	[dìng diāozi]	 задать тон; определённым образом настроить
定货	[dìnghuò]	 см. 订货
定购	[dìnggòu]	 см. 订购
定量	[dìngliàng]	 1) определить количественный состав; количественный 2) норма; паёк
定钱	[dìngqian]	 задаток
定额	[dìng’é]	 норма; квота
宛	[wǎn]	 книжн. словно; как будто ∆ - 宛然
宛如	[wǎnrú]	 подобно; словно
宛然	[wǎnrán]	 как будто, словно, точно
宜	[yí]	 1) должно, следует ∆ 宜不如此 [bù yí rú cǐ] книжн. — не следует так поступать 2) тк. в соч. соответствовать, подходить; подходящий
宝	[bǎo]	 = 寶, = 寳 1) драгоценность; сокровище ∆ 无价之宝 [wújiàzhī bǎo] — бесценное сокровище 2) драгоценный; ценный ∆ 宝石 [bǎoshí] — драгоценный камень
宝塔	[bǎotǎ]	 пагода
宝库	[bǎokù]	 сокровищница
宝座	[bǎozuò]	 трон; престол
宝藏	[bǎozàng]	 1) сокровища, богатства 2) природные богатства
宝贝	[bǎobèi]	 прям., перен. драгоценность; сокровище
宝贵	[bǎoguì]	 прям., перен. драгоценный; ценный
实	[shí]	 = 實 1) цельный; сплошной 2) истинный; подлинный; действительный; фактический; действительно; поистине; истина; правда ∆ 实权 [shíquán] — реальная власть ∆ 实受不了 [shí shòubuliǎo] — действительно невыносимо ∆ 照实说 [zhàoshí shuō] — по правде говоря ∆ 调查属实 [diàochá shǔ shí] — проверка подтвердила факт 3) тк. в соч. материя, вещество 4) тк. в соч. плод (растения)
实业	[shíyè]	 торгово-промышленное предприятие; дело ∆ 实业家 [shíyèjiā] — предприниматель; бизнесмен ∆ 实业界 [shíyèjiè] — деловые круги
实习	[shíxí]	 практиковаться; практика ∆ 实习生 [shíxíshēng] — практикант
实事	[shíshì]	 1) реальный факт, действительное событие 2) реальные дела
实事求是	[shíshì qiúshì]	 обр. по-деловому; основываясь на реальных фактах; деловой; реалистический
实体	[shítǐ]	 1) филос. субстанция; вещь; материя 2) субъект; организм ∆ 经济实体 [jīngjì shítǐ] — хозяйственный организм
实例	[shílì]	 конкретные примеры
实况	[shíkuàng]	 реальная обстановка; фактическое положение
实力	[shílì]	 (реальная) сила; мощь ∆ 实力政策 [shílì zhèngcè] — политика с позиций силы ∆ 经济实力 [jīngjì shílì] — экономическая мощь
实在	[shízài]	 1) правдивый; настоящий; действительный 2) действительно, на самом деле
实地	[shídì]	 на месте (напр., расследовать); место (напр., преступления)
实干	[shígàn]	 работать по-деловому [по-настоящему] ∆ 实干家 [shígànjiā] — человек действия; деловой человек
实弹	[shídàn]	 боевой патрон [снаряд]	
实心	[shíxīn]	 1) искренний; откровенный 2) цельный, сплошной, заполненный внутри
实心眼儿	[shíxīnyǎnr]	 1) искренний, чистосердечный, откровенный 2) искренний [чистосердечный] человек
实情	[shíqíng]	 истинное положение; правда
实惠	[shíhuì]	 1) реальная выгода 2) практичный (напр., о ткани)
实战状态	[shízhàn zhuàngtài]	 воен. состояние боеготовности
实效	[shíxiào]	 практический результат; эффективность
实施	[shíshī]	 проводить в жизнь, осуществлять
实物	[shíwù]	 (реальная) вещь; натура; натуральный
实现	[shíxiàn]	 реализовать; претворить в жизнь; осуществить
实用	[shíyòng]	 использовать на практике; практический; прикладной ∆ 实用性 [shíyòngxìng] — практичность
实用主义	[shíyòngzhǔyì]	 филос. прагматизм
实行	[shíxíng]	 осуществлять, проводить в жизнь
实词	[shící]	 грам. знаменательные слова
实话	[shíhuà]	 правда; правдивые слова
实质	[shízhì]	 суть, сущность ∆ 实质上 [shízhìshang] — по сути дела, в сущности; по существу
实足	[shízú]	 целый; полностью; полный
实践	[shíjiàn]	 1) практика 2) осуществлять (на практике), проводить в жизнь
实际	[shíjì]	 реальный; фактический; реальность; действительность ∆ 实际行动 [shíjì xíngdòng] — реальные действия ∆ 实际工资 [shíjì gōngzī] — реальная заработная плата
实际上	[shíjìshang]	 фактически; в действительности; на самом деле
实验	[shíyàn]	 эксперимент; проводить эксперимент [опыт]; экспериментальный, опытный
实验室	[shíyànshì]	 лаборатория
宠	[chǒng]	 = 寵 обожать, души не чаять; баловать ∆ 得宠 [déchǒng] — быть в фаворе; пользоваться благосклонностью ∆ 宠坏 [chǒnghuài] — избаловать (напр., ребенка) ∆ - 宠爱
宠儿	[chǒng’ér]	 баловень; любимчик; фаворит
宠爱	[chǒng’ài]	 обожать; души не чаять в ком-либо
审	[shěn]	 = 審 1) проверять; просматривать ∆ 审稿子 [shěn gǎozi] — просматривать рукопись 2) тк. в соч. осторожный; осмотрительный 3) вести следствие; допрашивать; слушать; разбирать (дело) ∆ 审案 [shěn’àn] — слушать [разбирать] дело 4) книжн. на самом деле; действительно 5) книжн. знать
审判	[shěnpàn]	 судить; суд ∆ 审判员 [shěnpànyuán] — судья
审定	[shěndìng]	 рассмотреть и утвердить (напр., план)
审察	[shěnchá]	 1) тщательно рассматривать; разбирать 2) см. 审查
审慎	[shěnshèn]	 осторожный; осмотрительный
审批	[shěnpī]	 рассмотреть и утвердить; одобрить
审改	[shěngǎi]	 см. 审订
审时度势	[shěn shí duó shì]	 обр. действовать с учётом времени и обстановки
审查	[shěnchá]	 1) проверять; контролировать 2) рассматривать (вопрос, дело)
审核	[shěnhé]	 рассматривать (напр., бюджет в парламенте)
审理	[shěnlǐ]	 юр. разбирать; слушать; рассматривать [дело]; вести следствие
审美	[shěnměi]	 эстетическое восприятие; эстетический; эстетика; вкус ∆ 审美观 [shěnměiguān] — эстетическое воззрение
审计	[shěnjì]	 фин. проводить ревизию; ревизия
审订	[shěndìng]	 вычитывать; редактировать (напр., рукопись)
审议	[shěnyì]	 рассматривать; обсуждать (напр., в парламенте)
审讯	[shěnxùn]	 допрашивать; вести следствие; разбирать (дело); следствие
审问	[shěnwèn]	 допрашивать; допрос
审阅	[shěnyuè]	 просматривать; выверять (напр., рукопись)
客	[kè]	 1) гость ∆ 请客 [qǐngkè]	 — приглашать гостей; приглашать в гости 2) покупатель; клиент; посетитель 3) тк. в соч. пассажир; пассажирский
客人	[kèrén]	 1) гость; приглашённый 2) пассажир 3) посетитель
客体	[kètǐ]	 филос., юр. объект
客厅	[kètīng]	 гостиная
客套	[kètào]	 комплименты; церемонии; говорить любезности [комплименты] ∆ 客套话 [kètàohuà] — любезности; комплименты
客家	[kèjiā]	 хакка (жители южного Китая, говорящие на диалекте хакка) ∆ 客家话 [kèjiāhuà] — диалект хакка [кэцзя]
客户	[kèhù]	 клиент; партнёр (напр., торговый)
客机	[kèjī]	 пассажирский самолёт
客气	[kèqi]	 1) вежливый, учтивый, любезный; вежливость 2) скромничать; стесняться; церемониться
客满	[kèmǎn]	 аншлаг; "все билеты проданы" (объявление)
客票	[kèpiào]	 проездной билет
客观	[kèguān]	 объективный
客车	[kèchē]	 1) пассажирский поезд; пассажирский вагон 2) автобус
客轮	[kèlún]	 пассажирский пароход
客运	[kèyùn]	 пассажирские перевозки
宣	[xuān]	 1) тк. в соч. объявлять; декларировать 2) книжн. отводить (напр., паводковые воды)
宣传	[xuānchuán]	 пропагандировать; агитировать; пропаганда; агитация ∆ 宣传画 [xuānchuánhuà] — агитплакат ∆ 宣传员 [xuānchuányuán] — пропагандист; агитатор
宣判	[xuānpàn]	 юр. объявить приговор
宣告	[xuāngào]	 провозгласить; объявить
宣布	[xuānbù]	 объявлять; провозглашать; декларировать
宣战	[xuānzhàn]	 прям., перен. объявить войну
宣扬	[xuānyáng]	 пропагандировать; поднимать на щит
宣示	[xuānshì]	 открыто заявить; провозгласить
宣称	[xuānchēng]	 заявлять; декларировать
宣言	[xuānyán]	 декларация; манифест
宣誓	[xuānshì]	 давать [приносить]	 присягу; присягать
宣讲	[xuānjiǎng]	 разъяснять; пропагандировать
宣读	[xuāndú]	 зачитать; огласить
室	[shì]	 1) комната ∆ 休息室 [xiūxishì]	 — комната (для) отдыха ∆ 室内 [shìnèi] — в комнате; комнатный ∆ 室内温度 [shìnèi wēndù] — комнатная температура 2) кабинет; канцелярия ∆ 办公室 [bàngōngshì] — канцелярия; отдел
室内乐	[shìnèiyuè]	 камерная музыка
宦	[huàn]	 1) чиновник ∆ 宦海 [huànhǎi]	 — чиновничество 2) ист. дворцовый евнух
宪	[xiàn]	 тк. в соч.; = 憲 конституция (основной закон) ∆ - 宪兵
宪兵	[xiànbīng]	 жандарм; жандармерия
宪法	[xiànfǎ]	 конституция
宪章	[xiànzhāng]	 хартия ∆ 联合国宪章 [liánhéguó xiànzhāng] — Устав ООН
宫	[gōng]	 1) дворец; замок ∆ 文化宫 [wénhuàgōng] — дворец [дом] культуры 2) храм; монастырь
宫廷	[gōngtíng]	 1) (императорский) дворец 2) императорский двор ∆ 宫廷政变 [gōngtíng zhèngbiàn] — дворцовый переворот
宫殿	[gōngdiàn]	 дворцы; дворцы и палаты
宫灯	[gōngdēng]	 китайский расписной фонарь; дворцовый фонарь
宰	[zǎi]	 1) резать [забивать]	 скот ∆ 宰猪 [zǎi zhū] — зарезать свинью 2) обдирать; надувать ∆ 宰客 [zǎi kè] — надуть клиента [покупателя] 3) книжн. чиновник; сановник 4) тк. в соч. править; рапоряжаться
宰割	[zǎigē]	 обр. вершить судьбы; творить произвол
宰杀	[zǎishā]	 см. 宰 1)
宰相	[zǎixiāng]	 ист. канцлер; визирь
害	[hài]	 1) вред; зло; бедствие ∆ 水害 [shuǐhài] — бедствие от наводнения; наводнение ∆ 对...有害 [duì... yǒuhài] — причинять вред; вредить кому-либо/чему-либо 2) вредный ∆ 害鸟 [hàiniǎo] — птицы-вредители 3) вредить; причннять зло ∆ 害人 [hài rén] — причинять зло другим 4) погубить; убить ∆ 他被害死了 [tā bèi hàisǐle] — его убили 5) болеть; страдать чем-либо ∆ 害肺炎 [hài féiyán] — болеть воспалением лёгких
害处	[hàichu]	 вред
害怕	[hàipà]	 бояться; трусить
害死	[hàisǐ]	 погубить, лишить жизни; убить
害病	[hàibìng]	 болеть
害羞	[hàixiū]	 стесняться; конфузиться; стыдиться; смущаться; смущение; стыд
害群之马	[hàiqúnzī mǎ]	 обр. паршивая овца всё стадо портит
害臊	[hàisào]	 см. 害羞
害虫	[hàichōng]	 с.-х. вредители
宴	[yàn]	 1) банкет ∆ 设宴 [shè yàn]	 — устроить [дать] банкет 2) угощать; устраивать приём ∆ 宴客 [yàn kè] — принимать [угощать] гостей
宴会	[yànhuì]	 банкет; званый обед
宴请	[yànqǐng]	 пригласить кого-либо на банкет; устроить в честь кого-либо банкет
宵	[xiāo]	 книжн. ночь ∆ 通宵 [tōngxiāo]	 — всю ночь (напролёт) ∆ - 宵禁
宵禁	[xiāojìn]	 комендантский час ∆ 实行宵禁 [shíxíng xiāojìn] — ввести комендантский час
家	[jiā]	 1) семья; семейство ∆ 我的家 [wǒdejiā] — моя семья 2) дом; домашний ∆ 回家 [huíjiā] — возвратиться домой ∆ 家事 [jiāshì] — домашние дела ∆ 他不在家 [tā bù zài jiā] — его нет дома 3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п. ∆ 两家饭馆 [liǎngjiā fànguǎn] — два ресторана 4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п. ∆ 作曲家 [zuòqūjiā] — композитор ∆ 科学家 [kēxuéjiā] — учёный 5) школа; направление (напр., в науке)
家丑不可外扬	[jiāchǒu bùkě wàiyáng]	 обр. не выносить сора из избы
家乡	[jiāxiāng]	 родной край; родина
家产	[jiāchǎn]	 имущество семьи; семейное [личное] имущество
家什	[jiāshi]	 (домашняя) утварь; скарб
家伙	[jiāhuo]	 1) инструмент; орудие; оружие 2) парень 3) тип; пройдоха
家兔	[jiātù]	 кролик
家具	[jiāju]	 мебель; утварь
家务	[jiāwù]	 домашние дела; домашнее хозяйство
家喻户晓	[jiāyù hùxiǎo]	 обр. известно каждому; общеизвестный
家园	[jiāyuán]	 обр. 1) родной край 2) (домашний) очаг
家境	[jiājìng]	 материальное положение семьи
家家户户	[jiājiā hùhù]	 каждая семья; каждый дом
家属	[jiāshǔ]	 члены семьи; семья
家常	[jiācháng]	 1) повседневная жизнь; обиходный; домашний ∆ 家常衣服 [jiācháng yīfu] — будничная [домашная] одежда 2) житейские дела; обычное [заурядное] дело ∆ 谈家常 [tán jiācháng] — обсуждать житейские дела; толковать о всякой всячине
家常便饭	[jiācháng biànfàn]	 1) домашний [обычный]	 обед 2) обычное [заурядное] дело; заурядный случай
家庭	[jiātíng]	 семья; дом; домашний; семейный ∆ 家庭妇女 [jiātíng fùnǚ] — домашняя хозяйка; домохозяйка ∆ 家庭出身 [jiātíng chūshēn] — социальное происхождение
家当	[jiādàng]	 разг. 1) домашние вещи; скарб 2) см. 家产
家族	[jiāzú]	 род; клан
家用	[jiāyòng]	 1) домашние расходы 2) домашний (о вещах) ∆ 家用电器 [jiāyòng diànqì] — домашние [бытовые] электроприборы
家畜	[jiāchù]	 домашние животные; скот
家眷	[jiājuàn]	 семья (жена и дети); семейство
家破人亡	[jiāpò rénwáng]	 обр. разорение дома и гибель семьи; лишиться крова и потерять родных
家禽	[jiāqín]	 домашняя птица
家谱	[jiāpǔ]	 родословная; генеалогия
家长	[jiāzhǎng]	 1) глава семьи; родители ∆ 开家长会 [kāi jiāzhǎnghuì] — созвать родительское собрание 2) глава рода; патриарх ∆ 家长制 [jiāzhǎngzhì] — патриархат
容	[róng]	 1) вмещать; заключать в себе ∆ 这间屋子能容十个人 [zhè jiān wūzi néng róng shíge rén] — в этой комнате могут разместиться десять человек 2) допускать; позволять ∆ 不容 [bùróng] — не разрешается; нельзя 3) тк. в соч. щадить; прощать 4) выражение лица 5) вид; облик (напр., города) 6) книжн. может быть; возможно
容人	[róngrén]	 быть снисходительным к другим; великодушный
容器	[róngqì]	 ёмкость; сосуд
容忍	[róngrèn]	 сносить, терпеть; мириться с чем-либо
容情	[róngqíng]	 щадить, прощать; пощада; снисхождение
容易	[róngyì]	 лёгкий; легко ∆ 这件事并不容易 [zhèjiàn shì bìngbù róngyì] — это дело совсем не лёгкое
容积	[róngjī]	 объём; вместимость; кубатура
容纳	[róngnà]	 вмещать(ся)
容许	[róngxǔ]	 1) позволять; резрешать; допускать 2) книжн. может быть; возможно
容貌	[róngmào]	 облик; внешность; черты лица
容量	[róngliàng]	 вместимость; объём; ёмкость
宽	[kuān]	 = 寬 1) широкий; просторный; ширина ∆ 宽街道 [kuān jiēdào] — широкие улицы 2) продлить срок; отсрочить (напр., платежи) 3) тк. в соч. проявлять снисхождение [великодушие] 4) зажиточный
宽厚	[kuānhòu]	 добрый; великодушный
宽大	[kuāndà]	 1) просторный; широкий 2) великодушный; великодушие; снисхождение
宽宏大量	[kuānhóng dàliàng]	 обр. великодушный; великодушие
宽容	[kuānróng]	 проявлять снисхождение; снисходительный
宽度	[kuāndù]	 ширина
宽待	[kuāndài]	 великодушно [гуманно]	 обращаться с кем-либо
宽恕	[kuānshù]	 щадить; прощать; миловать; прощение
宽慰	[kuānwèi]	 успокоить(ся); утешить(ся)
宽敞	[kuānchang]	 просторный
宽窄	[kuānzhǎi]	 1) ширина 2) размер (напр., комнаты)
宽绰	[kuānchuo]	 1) просторный; просторно 2) зажиточный
宽裕	[kuānyù]	 жить в достатке; достаток; зажиточный
宽银幕	[kuānyínmù]	 широкий экран; широкоэкранный
宽阔	[kuānkuò]	 широкий; обширный; просторный
宾	[bīn]	 = 賓 гость; гости ∆ 外宾 [wàibīn]	 — иностранные гости ∆ - 宾馆
宾主	[bīnzhǔ]	 хозяин и гость; гости и хозяева
宾语	[bīnyǔ]	 грам. дополнение; объект
宾馆	[bīnguǎn]	 гостиница
宿	[sù]	 тк. в соч. 1) остановиться на ночлег, переночевать 2) давний; исконный
宿命论	[sùmìnglùn]	 фатализм
宿愿	[sùyuàn]	 сокровенное [заветное]	 желание; (сокровенное) чаяние
宿舍	[sùshè]	 общежитие
宿营	[sùyìng]	 воен. остановиться на постой; расквартироваться; расположиться лагерем
寂	[jì]	 тк. в соч. 1) тишина; безмолвие 2) одинокий; скучный; тоскливый
寂寞	[jìmò]	 скучный; тоскливый; одинокий; скука
寂静	[jìjìng]	 тихий; безмолвный; тишина; безмолвие
寄	[jì]	 1) отправлять; посылать ∆ 寄信 [jìxìn] — послать [отправить] письмо 2) поручать; вверять; возлагать ∆ 寄希望于 [jì xīwàng yú] — возлагать надежды на кого-либо/что-либо 3) тк. в соч. жить (за чей-либо счет) 4) приёмный ∆ 寄子 [jìzǐ] — приёмный сын
寄予	[jìyǔ]	 1) возлагать; питать (надежды) 2) оказывать; выражать (сочувствие)
寄养	[jìyǎng]	 отдать на воспитание (в чужой дом)
寄卖	[jìmài]	 отдать на комиссию; сдать в комиссионный магазин
寄售	[jìshòu]	 см. 寄卖 ∆ 寄售商店 [jìshòu shāngdiàn] — комиссионый магазин
寄存	[jìcún]	 отдать [сдать]	 на хранение
寄宿	[jìsù]	 1) остановиться на ночлег 2) жить в интернате [в общежитии]
寄宿学校	[jìsù xuéxiào]	 школа-интернат
寄居	[jìjū]	 (временно) жить; остановиться
寄托	[jìtuō]	 1) поручать; отдавать (напр., на хранение) 2) возлагать (напр., надежды)
寄放	[jìfàng]	 отдать [сдать]	 на хранение; оставить [на хранение]
寄父	[jìfù]	 названный [приёмный]	 отец
寄生	[jìshēng]	 прям., перен. паразитировать; паразитизм; паразитический
寄生虫	[jìshēngchóng]	 прям., перен. паразит
寅	[yín]	 1) третий циклический знак (из двенадцати) 2) время от 3 до 5 часов утра
密	[mì]	 1) частый; густой; плотный ∆ 密林 [mìlín] — густой лес ∆ 密雨 [mìyǔ] — частый дождь 2) интимный, близкий ∆ 密友 [mìyǒu] — близкий друг 3) тайный, секретный; тайна, секрет ∆ 密件 [mìjiàn] — секретный документ ∆ 密约 [mìyuē] — тайный договор ∆ 保密 [bǎomì] — хранить тайну
密克罗尼西亚	[mìkèluóníxīyà]	 Микронезия
密切	[mìqiè]	 1) тесный, близкий (об отношениях) 2) пристально, внимательно; тщательно 3) сблизить (отношения)
密告	[mìgào]	 тайный донос
密密麻麻	[mìmi mámá]	 густо усеянный, сплошь покрытый
密封	[mìfēng]	 герметически закрыть; герметизация
密布	[mìbù]	 сплошь покрыть, усеять
密度	[mìdù]	 плотность; густота ∆ 人口密度 [rénkǒu mìdù] — плотность населения
密探	[mìtàn]	 тайный агент; шпион
密电	[mìdiàn]	 1) шифрованная телеграмма; шифровка 2) послать шифровку
密码	[mìmǎ]	 шифр; код
密谈	[mìtán]	 секретные [конфиденциальные]	 переговоры
密谋	[mìmóu]	 1) тайно замышлять, вынашивать планы 2) (тайный) замысел; заговор
密集	[mìjí]	 скопиться; сконцентрироваться; скученный; плотный (напр., о населении)
寇	[kòu]	 1) грабитель, разбойник ∆ 海寇 [hǎikòu] — морские разбойники, пираты ∆ 外寇 [wàikòu] — иностранные захватчики 2) нападать; вторгаться
富	[fù]	 1) богатый; разбогатеть ∆ 富户 [fùhù]	 — богатый дом [двор] 2) тк. в соч. богатство; обогащение 3) тк. в соч. урожайный; щедрый; обильный
富丽堂皇	[fùlì tánghuáng]	 обр. блестящий; роскошный; великолепный
富于	[fùyú]	 быть богатым [изобиловать]	 чем-либо
富余	[fùyu]	 избыток, излишек; избыточный
富农	[fùnóng]	 богатый крестьянин; кулак
富强	[fùqiáng]	 могучий и процветающий (о государстве)
富有	[fùyǒu]	 иметься в изобилии; быть богатым чем-либо
富源	[fùyuán]	 ресурсы; богатства (напр., природные)
富翁	[fùwēng]	 богач ∆ 百万富翁 [bǎiwàn fùwēng]	 — миллионер
富裕	[fùyù]	 зажиточный; с достатком
富豪	[fùháo]	 богач, крез; миллионер
富贵	[fùguì]	 богатство и положение; богатство; богатый
富饶	[fùráo]	 1) богатый природными ресурсами 2) процветающий (о государстве)
寐	[mèi]	 книжн. спать; заснуть ∆ 喜而不寐 [xǐ ér bùmèi] — не в силах заснуть от счастья
寒	[hán]	 1) холодный; холод; мороз ∆ 寒冬 [hándōng] — холодная зима ∆ 严寒 [yánhán] — сильный мороз 2) тк. в соч. бедный 3) тк. в соч. бояться
寒假	[hánjià]	 зимние каникулы
寒冬腊月	[hándōng làyuè]	 обр. зимние холода; холодные зимние дни
寒冷	[hánlěng]	 холодный; морозный; холод
寒喧	[hánxuān]	 обменяться любезностями
寒噤	[hánjìn]	 дрожь; озноб; дрожать (от холода)
寒带	[hándài]	 холодный [арктический]	 пояс
寒心	[hánxīn]	 1) испытывать горечь [душевную боль] 2) страшиться
寒意	[hányì]	 холод; ощущение холода
寒战	[hánzhàn]	 дрожать от холода; озноб
寒暑表	[hánshǔbiǎo]	 термометр, градусник
寒毛	[hánmao]	 волосы (на теле)
寒潮	[háncháo]	 волна холода
寒热	[hánrè]	 мед. озноб; лихорадка
寒苦	[hánkǔ]	 нужда, бедность; бедный; жить в нужде
寒酸	[hánsuān]	 убогий; жалкий; нищенский
寓	[yù]	 тк. в соч. 1) проживать где-либо 2) квартира; жильё 3) содержать(ся); иметься
寓于	[yùyú]	 письм. 1) содержать(ся); включать в себя 2) сводить(ся) к чему-либо
寓居	[yùjū]	 проживать; жить где-либо
寓意	[yùyì]	 скрытый смысл; аллегория
寓所	[yùsuǒ]	 квартира; жилище; дом
寓言	[yùyán]	 басня; притча
寝	[qǐn]	 = 寢 1) спать 2) спальня ∆ 就寝 [jiùqǐn] — лечь спать 3) усыпальня; склеп 4) прекратить(ся)
寝车	[qǐnchē]	 спальный вагон
寞	[mò]	 тк. в соч. безмолвный, тихий
察	[chá]	 1) наблюдать за кем-либо/чем-либо; присматриваться к кому-либо/чему-либо 2) тк. в соч. обследовать, проверять
察看	[chákàn]	 наблюдать, присматривать ∆ 留党察看 [liúdǎng chákàn] — оставить в партии с наблюдательным сроком (наказание в КПК)
察觉	[chájué]	 обнаружить, заметить
察访	[cháfǎng]	 выяснять, расследовать; навести справки
寡	[guǎ]	 1) мало; немного ∆ 多寡 [duōguǎ]	 — много или мало 2) тк. в соч. безвкусный; пресный 3) вдова; вдовствовать
寡不敌众	[guǎ bùdí zhòng]	 обр. один в поле не воин; одному не устоять перед многочисленным противником
寡头	[guǎtóu]	 олигарх; плутократ ∆ 金融寡头 [jīnróng guǎtóu] — финансовый магнат
寡妇	[guǎfu]	 вдова
寡政治	[guǎtóu zhèngzhì]	 олигархия
寧	I [níng]	 тк. в соч.; = 宁 I II = 宁 II
寨	[zhài]	 тк. в соч. 1) укрепление; заграждение (в виде частокола) 2) деревня
寨子	[zhàizi]	 деревня (обнесённая частоколом)
寰	[huán]	 - 寰球
寰球	[huánqiú]	 вся земля; вся вселенная; весь мир
寸	[cùn]	 1) цунь (мера длины, равная 3,33 см) 2) вершок; пядь
寸土必争	[cùntǔ bìzhēng]	 обр. сражаться за каждую пядь земли
寸步不离	[cùnbù bùlí]	 обр. находиться неотлучно; не отходить ни на шаг
寸步不让	[cùnbù bùràng]	 обр. ни на йоту не уступить
寸步难行	[cùnbù nánxíng]	 обр. и шагу ступить нельзя; встречать на каждом шагу препоны
寸草不留	[cùncǎo bùliú]	 обр. камня на камне не оставить; уничтожить дотла; сравнять с землёй
对	[duì]	 = 對 1) пара (также сч. сл.); парный ∆ 对夫妇 [yīduì fūfù] — супружеская пара ∆ 对花瓶 [yīduì huāpíng] — пара цветочных ваз 2) правильный, верный; правильно!, верно! ∆ 作得对 [zuòde duì] — сделано правильно ∆ 你的话很对 [nǐde huà hěn duì] — вы сказали правильно; вы правы 3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный ∆ 对岸 [duì’àn] — противоположенный берег ∆ 对坐 [duìzuò] — сидеть напротив 4) соответствовать, подходить; сойтись ∆ 数目对了 [shùmù duìle] — цифры сошлись ∆ 对胃口 [duì wèikǒu] — (прийтись) по вкусу 5) сличать; сверять ∆ 对帐 [duìzhàng] — сверять счета ∆ 对表 [duìbiǎo] — сверять часы ∆ 对笔迹 [duì bǐjī] — сличать почерк 6) относиться; по отношению ∆ 他对我不错 [tā duì wǒ bùcuò] — он относится ко мне неплохо 7) предлог к; в; на; о; по ∆ 他对我说 [tā duì wǒ shuō] — он сказал мне ∆ 对这一问题的意见 [duì zhèyī wèntìde yìjiàn] — замечания по этому вопросу
对不起	[duìbuqǐ]	 1) быть виноватым перед кем-либо 2) виноват!, простите!, извините!
对于	[duìyú]	 относительно; о; об; по (вопросу); по отношению к
对付	[duìfu]	 1) справиться с чем-либо, осилить что-либо 2) реагировать на; принимать меры (против чего-либо); противостоять чему-либо 3) кое-как; как-нибудь
对内	[duìnèi]	 внутренний ∆ 对内政策 [duìnèi zhèngcè] — внутренняя политика
对准	[duìzhǔn]	 нацелить(ся); прицелиться
对半	[duìbàn]	 1) пополам; поровну ∆ 对半儿分 [duìbànr fēn] — разделить пополам 2) вдвое; двойной ∆ 对半儿利 [duìbànr lì] — двойная выручка; стопроцентная прибыль
对口	[duìkǒu]	 соответствовать; совпадать; по одной линии ∆ 专业对口的工作 [zhuānyè duìkǒude gōngzuò] — работа по специальности
对台戏	[duìtáixì]	 обр. открытое соперничество; см. тж. 唱对台戏
对号	[duìhào]	 1) в соответствии с номером; по номерам 2) совпасть; сойтись (о цифрах)
对外	[duìwài]	 внешний ∆ 对外政策 [duìwài zhèngcè]	 — внешняя политика
对外贸易	[duìwài màoyì]	 внешняя торговля
对头	I [duìtóu]	 1) правильный 2) нормальный 3) сходиться; совпадать; подходить (напр., друг другу) II [duìtou] 1) враг 2) см. 对手
对子	[duìzi]	 см. 对联
对峙	[duìzhì]	 противостояние; конфронтация; противостоять
对应	[duìyìng]	 соответствие; эквивалент
对待	[duìdài]	 относиться к, подходить к кому-либо/чему-либо; обращаться с кем-либо; подход к кому-либо/чему-либо
对得起	[duìdeqǐ]	 оказаться достойным; быть чистым [безупречным] перед кем-либо; совесть чиста перед кем-либо
对手	[duìshǒu]	 соперник; противник (напр., в спорте)
对打	[duìdǎ]	 драться; сцепиться; драка
对抗	[duìkáng]	 1) антагонизм; антагонистический 2) сопротивляться; давать отпор, противостоять
对折	[duìzhé]	 50% скидка; за полцены
对接	[duìjiē]	 стыковка; стыковаться
对数	[duìshù]	 мат. логарифм; логарифмический
对方	[duìfāng]	 1) другая [противная]	 сторона (напр., переговоров) 2) соперник; противник (напр., в спорте) 3) см. 对象 2)
对比	[duìbǐ]	 сопоставлять; сравнивать; сопоставление; соотношение (напр., сил); контраст
对照	[duìzhào]	 сопоставлять; сопоставление; контраст
对牛弹琴	[duì niú tánqín]	 обр. метать бисер перед свиньями
对症下药	[duìzhèng xiàyào]	 обр. применять меры, соответствующие обстоятельствам
对白	[duìbái]	 театр диалог
对称	[duìchèn]	 симметрия; симметричный
对立	[duìlì]	 противоположный, противостоящий; филос. противоположность; антитеза ∆ 对立面 [duìlìmiàn] — противостоящие стороны; филос. противоположности ∆ 对立物 [duìlìwù] — антипод
对等	[duìděng]	 равный; паритетный; равенство; паритет ∆ 在对等的基础上 [zài duìděngde jīchǔ shang] — на паритетных началах
对答	[duìdá]	 отвечать
对答如流	[duìdá rúliú]	 обр. отвечать без запинки; иметь ответ на любой вопрос
对策	[duìcè]	 1) контрмера; ответная мера 2) альтернатива
对联	[duìlián]	 парные надписи
对胃口	[duì wèikǒu]	 1) вкусный; аппетитный 2) отвечать вкусам; нравиться
对虾	[duìxiā]	 креветка
对角线	[duìjiǎoxiàn]	 мат. диагональ
对证	[duìzhèng]	 сличать; сопоставлять; сверять
对话	[duìhuà]	 прям., перен. диалог
对调	[duìdiào]	 поменяться ∆ 对调座位 [duìdiào zuòwéi] — поменяться местами (напр., в театре)
对象	[duìxiàng]	 1) объект 2) возлюбленный; возлюбленная; жених; невеста
对质	[duìzhì]	 очная ставка
对路	[duìlù]	 1) отвечать требованиям; подходить 2) находить сбыт; пользоваться спросом
对过	[duìguò]	 см. 对面 1)
对门	[duìmén]	 (жить) напротив
对面	[duìmiàn]	 1) напротив; против 2) навстречу
寺	[sì]	 храм; монастырь ∆ 清真寺 [qīngzhēnsì]	 — мечеть ∆ - 寺院
寺院	[sìyuàn]	 храм; монастырь
寻	[xún]	 = 尋 искать; разыскивать; доискиваться ∆ - 寻常
寻常	[xúncháng]	 обычный, обыкновенный
寻找	[xúnzhǎo]	 искать; разыскивать; подыскивать
寻根究底	[xúngēn jiūdǐ]	 обр. докапываться до сути дела; досконально изучать
寻求	[xúnqiú]	 искать; доискиваться
寻衅	[xúnxìn]	 искать повода для скандала [ссоры]; задираться
寻衅滋事	[xúnxìn zīshì]	 задираться и скандалить
寻觅	[xúnmì]	 искать; разыскивать
导	[dǎo]	 = 導 1) вести за собой; руководить; направлять 2) проводник; гид 3) проводить ∆ 导热 [dǎorè] физ. — проводить тепло
导体	[dǎotǐ]	 физ. проводник ∆ 超导体 [chāodǎotǐ]	 физ. — сверхпроводник
导向	[dǎoxiàng]	 направлять; ориентировать(ся); направляющий
导师	[dǎoshī]	 1) научный руководитель 2) перен. учитель; вождь
导弹	[dǎodàn]	 управляемый снаряд ∆ 洲际导弹 [zhōujì dǎodàn] — межконтинентальная баллистическая ракета ∆ "地对空"导弹 [dì duì kōng dǎodàn] — управляемый снаряд класса "земля-воздух"
导游	[dǎoyóu]	 1) вести (напр., экскурсию) ∆ 导游图 [dǎoyóutú] — путеводитель; туристическая карта 2) гид; экскурсовод
导演	[dǎoyǎn]	 1) режиссировать; режиссура 2) режиссёр
导火线	[dǎohuǒxiàn]	 1) запал; бикфордов шнур 2) перен. повод для чего-либо
导电	[dǎodiàn]	 физ. проводить электричество; электропроводимость
导管	[dǎoguǎn]	 тех. трубопровод ∆ 石油导管 [shíyóu dǎoguǎn] — нефтепровод
导线	[dǎoxiàn]	 1) физ. провод; проводник 2) см. 导火线 1)
导致	[dǎozhī]	 приводить к чему-либо
导航	[dǎoháng]	 навигация ∆ 雷达导航 [léidá dǎoháng] — радиолокационная навигация
导言	[dǎoyán]	 введение; предисловие
导购	[dǎogòu]	 зазывать (покупателя); зазывала
寿	[shòu]	 = 壽 1) тк. в соч. долголетие 2) тк. в соч. возраст 3) день рождения ∆ 祝寿 [zhùshòu] — поздравлять с днём рождения (пожилых людей)
寿命	[shòumìng]	 продолжительность жизни; жизнь
寿星	[shòuxing]	 1) бог долголетия 2) юбиляр; именинник (о человеке в годах)
寿辰	[shòuchén]	 день рождения
封	[fēng]	 1) запечатывать (письмо); опечатывать; закрывать; блокировать ∆ 封门 [fēngmén] — опечатать помещение [двери] ∆ 船被冰封住了 [chuán bèi bīng fēngzhùle] — корабль был зажат льдами 2) конверт; также сч. сл. для писем, пакетов ∆ 封信 [yīfēng xìn] — одно письмо 3) пожаловать владение [должность] ∆ 封官 [fēng guān] — пожаловать чин; возвести в должность 4) сокр. феодализм
封口	[fēngkǒu]	 1) запечатать (напр., письмо) 2) затянуться, зажить (о ране и т.п.)
封官许愿	[fēngguān xǔyuàn]	 обр. не скупиться на посулы и обещания
封建	[fēngjiàn]	 феодальный ∆ 封建制度 [fēngjiàn zhìdù] — феодальный строй ∆ 封建主义 [fēngjiànzhǔyì] — феодализм
封锁	[fēngsuǒ]	 блокировать; закрыть; блокада ∆ 封锁边境 [fēngsuǒ biānjìng] — закрыть границу
封闭	[fēngbì]	 закрыть; опечатать ∆ 封闭式 [fēngbìshì] — закрытого типа; закрытый
封面	[fēngmiàn]	 1) обложка, переплёт 2) лицевая сторона обложки
封顶	[fēngdǐng]	 подвести под крышу (закончить возведение здания)
射	[shè]	 1) стрелять; запускать (напр., ракету) ∆ 射穿 [shèchuān] — прострелить ∆ 射箭 [shèjiàn] — стрелять из лука 2) бить ∆ 射球 [shèqiú] — бить по мячу ∆ 射门 [shèmén] спорт — бить по воротам 3) излучать (свет, тепло) 4) брызгать; бить (напр., о струе воды) 5) тк. в соч. делать инъекцию; впрыскивать
射中	[shèzhòng]	 попасть (напр., в цель); забить (мяч)
射击	[shèjī]	 стрелять; вести огонь; стрельба; огонь; стрелковый
射击场	[shèjīchǎng]	 стрельбище; полигон
射击手	[shèjīshǒu]	 стрелок
射程	[shèchéng]	 воен. дальность огня
射线	[shèxiàn]	 физ. лучи; излучение ∆ 宇宙射线 [yúzhòu shèxiàn] — космические лучи
将	I [jiāng]	 = 將 1) в будущем; вот-вот (обычно передается глаголом в будущем времени) ∆ 天将下雨 [tiān jiāng xiàyǔ] — вот-вот пойдёт дождь 2) служ. сл. используется для инверсии прямого дополнения ∆ 将门关上 [jiāng mén guānshàng] — закрыть дверь ∆ 将东西送去 [jiāng dōngxi sòngqù] — отправить [послать] вещи 3) шахм. (объявить) шах ∆ 将死 [jiāngsǐ] — объявить мат 4) книжн. делать; заниматься [делами] 5) задеть, затронуть за живое II [jiàng] = 將 генерал ∆ 少将 [shǎojiàng] — генерал-майор ∆ - 将官
将信将疑	[jiāngxìn jiāngyí]	 относиться с некоторым недоверием; вериться с трудом
将军	[jiānjūn]	 1) генерал; генералитет 2) объявить шах королю; шах 3) перен. поставить в трудное положение; припереть к стенке; озадачить
将官	[jiàngguǎn]	 генерал
将就	[jiāngjiù]	 кое-как, хоть как-то; с грехом пополам
将来	[jiānglái]	 будущий; в будущем; будущее
将要	[jiāngyào]	 см. 将 I 1)
将计就计	[jiāngjì jiùjì]	 обр. бить противника его же оружием
将近	[jiāngjīn]	 приближаться; приблизительно; почти, без малого
将错就错	[jiāngcuò jiùcuò]	 обр. смириться со своими ошибками; продолжать идти по ошибочному пути
将领	[jiànglǐng]	 (высший) командный состав; военачальники; генералитет
尉	[wèi]	 тк. в соч. офицерские чины среднего ранга ∆ - 尉官
尉官	[wèiguān]	 см. 尉
尊	[zūn]	 1) тк. в соч. уважать; почитать 2) сч. сл. для артиллерийских орудий ∆ 尊大炮 [yīzūn dàpào] — одно орудие
尊严	[zūnyán]	 достоинство; престиж; авторитет
尊敬	[zūnjìng]	 1) уважать; почитать; уважение 2) уважаемый; дорогой
尊称	[zūnchēng]	 1) вежливая форма обращения 2) вежливо называть; величать
尊贵	[zūnguì]	 дорогой; уважаемый
尊重	[zūnzhòng]	 1) уважать; ценить 2) серьёзный; солидный
小	[xiǎo]	 1) маленький; мелкий; малый ∆ 这间房间太小 [zhèjiān fángjiān tài xiǎo] — эта комната слишком маленькая ∆ 鞋小了点儿 [xié xiǎole diǎnr] — ботинки немного маловаты ∆ 小商 [xiǎoshāng] — мелкий предприниматель ∆ 风小些了 [fēng xiǎoxiēle] — ветер немного ослаб 2) молодой; младший; быть моложе ∆ 他比我小一岁 [tā bǐ wǒ xiǎo yīsuì] — он моложе меня на один год ∆ 小儿子 [xiǎo érzi] — младший сын ∆ 小牛 [xiǎoniú] — телёнок 3) на короткое время; недолго ∆ 小坐 [xiǎozuò] — немного [немножко] посидеть ∆ 小住 [xiǎozhù] — немного пожить (где-либо) 4) сокр. дети ∆ 老小 [lǎoxiǎo] — стар и млад 5) унич. мой ∆ 小店 [xiǎodiàn] — мой магазин ∆ 小女 [xiǎonǚ] — моя дочь
小丑	[xiǎochǒu]	 комик; клоун; паяц; шут (также перен.)
小业主	[xiǎoyèzhǔ]	 мелкий предприниматель
小两口	[xiǎoliǎngkǒu]	 молодая супружеская пара; молодожёны
小个子	[xiǎogèzi]	 человек маленького роста
小买部	[xiǎomàibù]	 буфет
小事	[xiǎoshì]	 пустяк; мелочь
小五金	[xiǎowǔjīn]	 скобяные изделия
小产	[xiǎochǎn]	 мед. выкидыш; преждевременные роды; аборт
小人	[xiǎnrén]	 низкий [подлый]	 человек
小伙子	[xiǎohuǒzi]	 парень; малый
小便	[xiǎobiàn]	 мочиться; мочеиспускание
小修	[xiǎoxiū]	 мелкий ремонт
小偷	[xiǎotōu]	 вор; мелкий жулик ∆ 小偷小摸 [xiǎotōu xiǎomō] — заниматься мелким воровством; мелкие кражи
小儿科	[xiǎo’érkē]	 1) мед. педиатрия ∆ 小儿科医生 [xiǎo’érkē yīshēng] — педиатр 2) детское отделение (в больнице)
小册子	[xiǎocèzi]	 брошюра
小农经济	[xiǎonóng jīngjì]	 мелкое (единоличное) крестьянское хозяйство
小动作	[xiǎodòngzuò]	 ухищрения; уловки
小区	[xiǎoqū]	 микрорайон (в городе)
小吃	[xiǎochī]	 1) дежурные блюда; закуски ∆ 小吃部 [xiǎochībù] — закусочная; буфет 2) закуски; холодные блюда
小名	[xiǎomíng]	 уменьшительное имя
小品文	[xiǎopǐnwén]	 эссе; миниатюра; фельетон
小商品经济	[xiǎoshāngpǐn jīngjì]	 мелкотоварное хозяйство
小圈子	[xiǎoquānzi]	 узкий круг; групповщина
小型	[xiǎoxíng]	 небольшого размера
小声	[xiǎoshēng]	 тихим голосом; тихо
小天地	[xiǎotiāndì]	 (замкнутый) мирок
小姐	[xiǎojie]	 барышня; мисс (в обращении)
小子	[xiǎozi]	 1) мальчик; парнишка 2) унич. тип
小字辈	[xiǎozìbèi]	 молодое поколение; молодёжь
小学	[xiǎoxué]	 начальная школа
小学生	[xiǎoxuéshēng]	 ученик начальной школы
小孩儿	[xiǎoháir]	 ребёнок; дети
小孩子	[xiǎoháizi]	 см. 小孩儿
小工	[xiǎogōng]	 разнорабочий; чернорабочий
小巧玲珑	[xiǎoqiǎo línglóng]	 миниатюрный и изящный
小巫见大巫	[xiǎowū jiàn dàwū]	 обр. в подмётки не годится кому-либо; бледнеть по сравнению с кем-либо
小康	[xiǎokāng]	 (средний) достаток
小心	[xiǎoxīn]	 остерегаться; беречься; осторожно ∆ 小心油漆! [xiǎoxīn yóuqī] — осторожно, окрашено!
小心翼翼	[xiǎoxīn yìyì]	 обр. крайне острожно; бережно
小恩小惠	[xiǎo’ēn xiǎohuì]	 обр. (мелкие) подачки
小意思	[xiǎoyìsi]	 скромное подношение; скромный подарок
小报告	[xiǎobàogào]	 донос; поклёп ∆ 打小报告 [dǎ xiǎobàogào] — написать донос; донести на кого-либо
小指	[xiǎozhǐ]	 мизинец
小提琴	[xiǎotíqín]	 скрипка
小数	[xiǎoshù]	 мат. десятичная дробь
小时	[xiǎoshí]	 час
小暑	[xiǎoshǔ]	 малая жара (один из 24 сезонов сельскохозяйственного года по лунному календарю, с 6-8 июля)
小朋友	[xiǎopéngyǒu]	 1) дети 2) малыш; дружок (в обращении)
小气	[xiǎoqi]	 скупой; скаредный; мелочный ∆ 小气鬼 [xiǎoqiguǐ] — скряга
小气侯	[xiǎoqìhòu]	 прям., перен. микроклимат
小百货	[xiǎobǎihuò]	 1) товары повседневного спроса 2) галантерея
小看	[xiǎokàn]	 презирать; смотреть свысока; пренебрегать
小米	[xiǎomǐ]	 чумиза
小组	[xiǎozǔ]	 группа; кружок ∆ 党小组 [dǎng xiǎozǔ] — партийная группа; партгруппа
小结	[xiǎojié]	 1) подвести краткий итог; кратко обобщить 2) краткий итог
小聪明	[xiǎocōngming]	 дешёвое остроумие ∆ 耍小聪明 [shuǎ xiǎocōngming] — умничать
小脑	[xiǎonǎo]	 анат. мозжечок
小腿	[xiǎotuǐ]	 анат. голень
小节	[xiǎojié]	 мелочи ∆ 生活小节 [shēnghuó xiǎojié] — мелочи жизни
小苏打	[xiǎosūdǎ]	 двууглекислая сода; бикарбонат натрия
小萝卜	[xiǎoluóbo]	 редис; редиска
小说	[xiǎoshuō]	 беллетристика; повесть; рассказ; роман
小贩	[xiǎofàn]	 мелкий торговец; лоточник
小费	[xiǎofèi]	 чаевые
小车	[xiǎochē]	 1) ручная тележка 2) легковая автомашина
小辈	[xiǎobèi]	 младшее поколение; младшие члены семьи
小道儿	[xiǎodàor]	 дорожка; тропинка ∆ 小道儿消息 [xiǎodàor xiāoxi] — неофициальные сведения; неподтверждённые сообщения
小队	[xiǎoduì]	 звено; бригада (производственная)
小雪	[xiǎoxué]	 малый снег (один из 24 сезонов сельскохозяйственного года по лунному календарю, с 22-23 ноября)
小题大作	[xiǎotí dàzuò]	 обр. делать из мухи слона; много шума из ничего
小鬼	[xiǎoguǐ]	 сорванец; пострел; чертёнок
小麦	[xiǎomài]	 пшеница
少	I [shǎo]	 1) мало; немного; редко ∆ 不少 [bù shǎo] — не мало ∆ 我的行李很少 [wǒde xíngli hěn shǎo] — багажа у меня очень мало ∆ 他很少迟到 [tā hěn shǎo chídào] — он очень редко опаздывает 2) недоставать; на хватать ∆ 少一半 [shǎoyībàn] — недостаёт половины ∆ 人手少 [rénshǒu shǎo] — не хватает рабочих рук 3) пропасть; исчезнуть (о вещах) ∆ 屋里少了几件东西 [wūli shǎole jǐjiàn dōngxi] — из комнаты пропало несколько вещей II [shào] 1) молодой; юный ∆ 少妇 [shàofù] — молодая женщина ∆ 老少 [lǎoshào] — старики и молодёжь 2) тк. в соч. молодой барин; барич
少不了	[shǎobuliǎo]	 не обойтись без кого-либо/чего-либо
少不得	[shǎobudé]	 см. 少不了
少不更事	[shào bùgēngshì]	 молод и неискушён; молодо-зелено
少先队	[shàoxiānduì]	 пионерский отряд; пионерская организация
少女	[shàonǚ]	 девица; девушка
少将	[shàojiàng]	 воен. генерал-майор; контр-адмирал
少尉	[shàowèi]	 лейтенант; младший лейтенант
少年	[shàonián]	 1) юность; юношеские годы 2) юноша; молодой человек; подросток
少年先锋队	[shàonián xiānfēngduì]	 см. 少先队
少年宫	[shàoniángōng]	 дворец молодёжи; дворец пионеров
少数	[shǎoshù]	 меньшинство; немногие; немногочисленный
少数民族	[shǎoshù mínzú]	 национальные меньшинства
少有	[shǎoyǒu]	 редкий; редкостный
少校	[shàoxiào]	 воен. майор; капитан 9-го ранга
少爷	[shàoye]	 молодой барин; барчук
少见	[shǎojiàn]	 1) вежл. редко видимся 2) редкость; редко встречаться
少见多怪	[shǎojiàn duōguài]	 обр. делать круглые глаза; удивляться
少许	[shǎoxǔ]	 немножко; малость
少量	[shǎoliàng]	 немножко; малость; чуть-чуть
少陪	[shǎopéi]	 вежл. вынужден Вас покинуть [оставить]
尔	[ěr]	 книжн.; = 爾 ты; твой; то; тот ∆ - 尔格
尔后	[ěrhòu]	 книжн. затем, потом
尔格	[ěrgé]	 физ. эрг
尖	[jiān]	 1) остриё; кончик; верхушка ∆ 针尖 [zhēnjiān] — остриё иглы ∆ 舌尖 [shéjiān] — кончик языка 2) остроконечный; прям., перен. острый ∆ 眼尖 [yǎn jiān] — острый глаз 3) пронзительный; резкий; визгливый ∆ 尖嗓子 [jiān sǎngzi] — пронзительный [визгливый] голос 4) тк. в соч. выдающийся; лучший; передовой
尖兵	[jiānbīng]	 1) воен. головной дозор 2) перен. передовик; ударник
尖利	[jiānlì]	 острый; резкий; пронзительный
尖刻	[jiānkè]	 язвительный; колкий; острый
尖嘴薄舌	[jiānzuǐ bóshé]	 обр. острый на язык; язвительный
尖子	[jiānzi]	 1) остриё; кончик 2) мастер своего дела; ас
尖端	[jiānduān]	 1) кончик; остриё; верхушка 2) новейший; передовой ∆ 尖端技术 [jiānduān jìshù] — передовая технология
尖锐	[jiānruì]	 1) прям., перен. острый ∆ 尖锐对立 [jiānruì duìlì] — острое противостояние 2) резкий; пронзительный
尖锐化	[jiānruìhuà]	 обостряться; обострение
尘	[chén]	 = 塵 1) пыль ∆ 防尘的 [fángchénde]	 — пыленепроницаемый ∆ 尘暴 [chénbào] — пыльная буря 2) тк. в соч. земная юдоль; бренный мир
尘世	[chénshì]	 земная жизнь; бренный мир; житейский
尘土	[chéntǔ]	 пыль
尘埃	[chén’āi]	 пыль; прах
尚	[shàng]	 книжн. 1) ещё; всё ещё ∆ 为时尚早 [wéishí shàng zǎo] — ещё рано 2) тк. в соч. высокий; возвышенный 3) высоко ценить
尚且	[shàngqiě]	 даже
尚未	[shàngwèi]	 ещё не; всё ещё не
尝	[cháng]	 = 嘗 1) попробовать на вкус; отведать 2) испробовать, изведать; испытать ∆ 尝尽苦头 [chángjìn kǔtou] — испить до дна чашу страданий 3) в прошлом; когда-то
尝尝	[chángchang]	 попробовать (на вкус); отведать
尝试	[chángshì]	 1) пробовать, пытаться 2) попытка; проба
尤	[yóu]	 тк. в соч. 1) особенно; в особенности 2) исключительный; выдающийся
尤为	[yóuwéi]	 особенно
尤其	[yóuqí]	 = 尤其是 в особенности; особенно; тем более
尤其是	[yóuqíshì]	 = 尤其
尧	[yáo]	 = 堯 Яо (легендарный император древнего Китая)
尬	[gà]	 см. 尴尬
就	[jiù]	 1) именно, как раз ∆ 就在这里 [jiù zài zhèli] — как раз здесь 2) сейчас же, немедленно ∆ 我就回来 [wǒ jiù huílai] — я сейчас же вернусь ∆ 一接到电报我就去 [yī jiēdào diànbào] — как получу телеграмму, сразу же выеду 3) союзная частица тогда; то; в таком случае ∆ 想起来就说 [xiǎngqilai jiù shuō] — когда вспомнишь, (то) скажи 4) по; относительно; в свете; исходя из ∆ 就国际问题交换意见 [jiù guójì wèntí jiāohuàn yìjiàn] — обменяться мнениями по международным вопросам ∆ 就目前情况看来 [jiù mùqián qíngkuàng kànlái] — исходя из нынешней ситуации 5) только, всего лишь ∆ 就剩他一个人 [jiù shèng tā yīge rén] — остался только он один 6) (подойти) вплотную; приблизиться к ∆ 就着灯光看书 [jiùzhe dēngguāng kànshū] — читать книгу у лампы 7) даже; если даже (в сочетании с 也) ∆ 你就不说, 我也知道 [nǐ jiù bù shuō, wǒ yě zhīdao] — если даже ты не скажешь, я всё равно узнаю 8) устроиться, поступить (напр., на работу) ∆ 就军职 [jiù jūnzhí] — поступить на военную службу 9) книжн. закончить, завершить ∆ 诸事已就 [zhūshì yǐ jiù] — все дела закончены
就业	[jiùyè]	 устроиться на работу ∆ 就业机会 [jiùyè jīhuì] — возможности трудоустройства
就义	[jiùyì]	 отдать жизнь [умереть]	 за правое дело
就事论事	[jiùshì lùnshì]	 обр. изложить только факты; ограничиться только фактической стороной дела
就任	[jiùrèn]	 см. 就职
就位	[jiùwèi]	 1) прибыть на место 2) занять [своё] место
就便	[jiùbiàn]	 попутно, заодно, кстати; при случае
就地	[jiùdì]	 на месте, здесь же ∆ 就地取材 [jiùdì qǔcái] — использовать местные материалы; изыскивать ресурсы на месте
就寝	[jiùqǐn]	 отойти ко сну; лечь спать
就座	[jiùzuò]	 сесть; занять место
就是	[jiùshì]	 1) именно (и есть); как раз ∆ 就是现在 [jiùshì xiànzài] — именно сейчас ∆ 这就是说 [zhè jiùshì shuō] — а это значит, что... 2) именно так; правильно; да 3) только и всего; и всё 4) даже; даже если ∆ 就是...也... [jiùshì... yě...] — даже если..., и то [всё равно] ∆ 不是...就是... [bùshì... jiùshì...] — либо..., либо...; если не..., то...; не..., так...
就此	[jiùcǐ]	 1) с этого времени 2) по этому поводу
就算	[jiùsuàn]	 если даже; пусть (даже)
就绪	[jiùxù]	 успешно завершить; привести в порядок; в порядке
就职	[jiùzhí]	 вступить в должность; приступить к исполнению своих обязанностей
就范	[jiùfàn]	 повиноваться, быть послушным ∆ 使...就范 [shǐ... jiùfán] — привести кого-либо в повиновение
就近	[jiùjìn]	 поблизости
就餐	[jiùcān]	 кушать; столоваться
尴	[gān]	 = 尷 ∆ - 尴尬
尴尬	[gāngà]	 затруднительное [неловкое]	 положение; очутиться в неловком [щекотливом] положении ∆ 尴尬境地 [gāngà jìngdì] — неудобное [щекотливое] положение ∆ 陷入尴尬的境地 [xiànrù gāngàde jìngdì] — попасть в щекотливое [неловкое] положение
尸	[shī]	 тк. в соч.; = 屍 труп; мёртвое тело; покойник ∆ - 尸首
尸体	[shītǐ]	 труп; прах
尸首	[shīshou]	 см. 尸体
尺	[chǐ]	 1) чи (китайский фут, равный 0,33 см) 2) линейка
尺子	[chǐzi]	 линейка; метр (напр., деревянный)
尺寸	[chǐcun]	 размер; габариты
尺度	[chǐdù]	 мера; мерка; критерий
尺短寸长	[chǐduǎn cúncháng]	 обр. всё имеет свои положительные и отрицательные стороны
尺码	[chǐmǎ]	 1) размер (напр., обуви) 2) мерка, мерило
尼	[ní]	 тк. в соч. монахиня ∆ - 尼姑
尼亚美	[níyàměi]	 Ниамей (город)
尼克西亚	[níkēxīyà]	 Никосия (город)
尼加拉瓜	[níjiālāguā]	 Никарагуа
尼古丁	[nígǔdīng]	 никотин
尼姑	[nígū]	 монахиня; монашка
尼日利亚	[nírìlìyà]	 Нигерия
尼日尔	[nírì’ěr]	 Нигер
尼泊尔	[níbó’ěr]	 Непал
尼龙	[nílóng]	 нейлон; нейлоновый
尽	I [jǐn]	 = 儘 1) по возможности; всячески; как можно ∆ 尽早 [jǐnzǎo] — как можно раньше 2) самый; крайний ∆ 尽底下 [jǐn dǐxia] — в самом низу 3) в пределах ∆ 尽一个月的期限 [jǐn yīge yuède qīxiàn] — срок в пределах одного месяца II [jìn] = 盡 1) исчерпать; отдать всё без остатка; до конца выполнить ∆ 尽义务 [jìn yìwù] — до конца выполнить (свой) долг ∆ 尽一切力量 [jìn yīqiè lìliang] — отдать все силы ∆ 各尽其能 [gè jìn suǒnéng] — от каждого по способностям 2) тк. в соч. конец; до конца 3) книжн. всё; все ∆ 尽人皆知 [jìn rén jiē zhī] — всем хорошо известно; общеизвестно
尽力	[jìnlì]	 отдать все силы; изо всех сил; всемерно ∆ 尽力而为 [jìnlì ér wéi] — приложить максимум усилий
尽可能	[jǐn kěnéng]	 насколько возможно; по возможности; всемерно
尽头	[jìntóu]	 конец
尽心	[jìnxīn]	 от всей души; вложить всю душу ∆ 尽心竭力 [jìnxīn jiélì] — вложить всю душу и приложить максимум усилий
尽快	[jǐnkuài]	 как можно скорее; в кратчайшие сроки
尽情	[jìnqíng]	 вволю; всласть
尽管	[jǐnguǎn]	 1) смело; прямо 2) хотя (и); несмотря на; пусть (даже)
尽职	[jìnzhí]	 добросовестно выполнять свои обязанности
尽量	I [jǐnliàng]	 насколько только возможно; по возможности; максимально II [jìnliàng] вволю; вдоволь
尾	[wěi]	 1) хвост ∆ 鱼尾 [yúwěi]	 — рыбий хвост ∆ 机尾 [jīwěi] — хвост самолёта 2) сч. сл. для рыб ∆ 尾鱼 [yī wěi yú] — одна рыба 3) конец; конечный ∆ 从头到尾 [cóng tóu dào wěi] — с начала до конца
尾声	[wěishēng]	 1) муз. концовка 2) эпилог 3) перен. заключительный аккорд
尾大不掉	[wěi dà bù diào]	 обр. неповоротливость; неуправляемость (напр., административного аппарата)
尾巴	[wěiba]	 прям., перен. хвост
尾气	[wěiqì]	 тех. выхлоп
尾随	[wěisuí]	 следовать по пятам; идти следом
尿	[niào]	 1) моча 2) мочиться ∆ 尿床 [niàochuáng] — мочиться в постель
尿壶	[niàohú]	 см. 尿盆
尿布	[niàobù]	 пелёнка; подгузник
尿池	[niàochí]	 писсуар
尿盆	[niàopén]	 ночной горшок; судно
尿素	[niàosù]	 хим. мочевина
局	[jú]	 1) управление; бюро ∆ 公安局 [gōng’ānjú] — управление общественной безопасности ∆ 局长 [júzhǎng] — начальник управления [бюро] 2) контора; магазин; заведение ∆ 书局 [shūjú] — книжный магазин 3) положение, ситуация, обстановка ∆ 大局 [dàjú] — общая ситуация; обстановка в целом ∆ 政局 [zhèngjú] — политическая обстановка 4) спорт игра; партия ∆ 下局棋 [xià yījú qí] — сыграть партию в шахматы 5) тк. в соч. частичный; ограниченный
局促	[júcù]	 1) тесный; узкий 2) краткий; кратковременный; сжатый (о сроках) 3) не по себе, неловко, неудобно
局势	[júshì]	 положение, обстановка, ситуация; конъюнктура ∆ 紧张局势 [jǐnzhāng júshì] — напряжённая обстановка; напряжённость
局外人	[júwàirén]	 сторонний человек; чужак
局部	[júbù]	 частичный; ограниченный; местный; локальный
局限	[júxiàn]	 ограничиться; ограниченный ∆ 局限性 [júxiànxìng] — ограниченность
局面	[júmiàn]	 положение, ситуация, обстановка
屁	[pì]	 1) газы в кишечнике ∆ 放屁 [fàngpì]	 — испускать газы 2) перен. чепуха; чушь
屁滚尿流	[pìgǔn niàoliú]	 обр. наделать в штаны (напр., от страха)
屁股	[pìgu]	 1) зад, задница 2) задняя часть; зад (у животных) 3) конец; остаток ∆ 香烟屁股 [xiāngyān pìgu] — окурок
屁话	[pìhuà]	 чушь, ерунда, чепуха
层	[céng]	 = 層 1) слой, прослойка; ярус; этаж ∆ 煤层 [méicéng] — угольный пласт ∆ 层灰 [yīcéng huī] — слой пыли ∆ 七层大楼 [qī céng dàlóu] — семиэтажный дом ∆ 住在五层 [zhù zài wǔ céng] — жить на 5 этаже ∆ 中层领导 [zhōngcéng lǐngdǎo] — руководство среднего уровня [звена] 2) повторяться; наслаиваться; слой за слоем ∆ 层报 [céngbào] — докладывать по инстанции
层出不穷	[céngchū bùqióng]	 обр. непрерывно появляться; следовать непрерывной чередой
层次	[céngcì]	 1) последовательность; порядок 2) уровень; (административная) инстанция; ступень ∆ 深层次 [shēn céngcì] перен. — глубинный ∆ 层次过多 [céngcì guòduō] — (излишняя) многоступенчатость (напр., госаппарата)
层面	[céngmiàn]	 1) слой; прослойки (напр., общества) 2) сторона; сфера
居	[jū]	 1) проживать, жить ∆ 同居 [tōngjū]	 — проживать совместно; жить вместе 2) жильё; жилище; место жительства ∆ 新居 [xīnjū] — новое жильё; новая квартира 3) помещаться, находиться; занимать (место) ∆ 居第三位 [jū dìsān wèi] — (стоять) на третьем месте ∆ 身居要职 [shēnjū yàozhí] — занимать важный [ответственный] пост
居中	[jūzhōng]	 1) находиться посередине; посередине 2) см. 居间
居住	[jūzhù]	 проживать, жить ∆ 居住条件 [jūzhù tiǎojiàn] — условия проживания; квартирные условия
居多	[jūduō]	 составлять большинство; быть в большинстве; преобладать
居安思危	[jū’ān sīwēi]	 обр. заранее принимать меры предосторожности; быть осмотрительным
居心	[jūxīn]	 вынашивать в душе намерение; с умыслом ∆ 居心叵测 [jūxīn pǒcè] обр. — замыслить недоброе; со злым умыслом
居民	[jūmín]	 житель; население ∆ 居民点 [jūmíndiǎn] — населённый пункт
居然	[jūrán]	 1) вопреки ожиданиям; вдруг; неожиданно 2) даже; дойти до того, что...
居留	[jūliú]	 проживать; пребывать ∆ 居留权 [jiūliúquán] — право на жительство ∆ 居留证 [jūliúzhèng] — вид на жительство
居里	[jūlǐ]	 физ. кюри
居间	[jūjiān]	 посредничать; посредничество ∆ 居间调停 [jūjiān tiǎoting] — выступать в качестве посредника; примирять ∆ 居间人 [jūjiānrén] — посредник
居高临下	[jūgāo línxià]	 обр. занимать доминирующее положение
屈	[qū]	 1) сгибать(ся); изгибать(ся) ∆ 屈指 [qūzhǐ] — согнуть палец 2) склонить голову; покориться ∆ 宁死不屈 [nìng sǐ bùqū] — лучше умереть, чем покориться 3) обида; несправедливость ∆ 受屈 [shòuqū] — терпеть обиду
屈从	[qūcóng]	 подчиниться, покориться; уступить
屈折语	[qūzhéyǔ]	 лингв. флективные языки
屈指可数	[qūzhǐ kěshǔ]	 обр. раз, два и обчёлся; по пальцам перечесть можно
屈服	[qūfú]	 покориться; склонить голову; подчиниться
屈膝	[qūxī]	 стать на колени; покориться; капитулировать
屈辱	[qūrǔ]	 оскорбление; унижение
屉	[tì]	 = 屜 1) решётка; решето (для варки на пару) 2) ящик (выдвижной) ∆ 三屉桌 [sāntì zhuō] — стол с тремя ящиками
届	[jiè]	 = 屆 1) книжн. наступать (о сроке) ∆ 届期 [jièqī] — по наступлении срока 2) созыв; сессия; также сч. сл. для сессий, торжеств и т.п. 3) выпуск (учащихся какого-либо года) ∆ 本届毕业生 [běnjiè bìyèshēng] — выпускники нынешнего года
届满	[jièmǎn]	 истечение срока (полномочий)
屋	[wū]	 1) дом ∆ 小屋 [xiǎowū]	 — домик 2) комната ∆ 屋里 [wūli] — в комнате
屋子	[wūzi]	 комната
屋檐	[wūyán]	 карниз (крыши); стреха
屋脊	[wūjǐ]	 1) конёк крыши 2) перен. крыша (напр., мира)
屋面	[wūmiàn]	 кровля
屋顶	[wūdǐng]	 крыша
屍	[shī]	 тк. в соч.; = 尸
屎	[shǐ]	 испражнение; кал; навоз ∆ 鸡屎 [jīshǐ] — куриный помёт ∆ 拉屎 [lāshǐ] — испражняться ∆ 耳屎 [ěrshǐ] — ушная сера
屏	I [bǐng]	 1) = 摒 1) задерживать; затаить (дыхание) ∆ 屏住呼吸 [bǐngzhù hūxī] — затаить дыхание 2) тк. в соч. отвергнуть; отбросить II [píng] 1) ширма; экран ∆ 画屏 [huàpíng] — расписная ширма 2) отгородить
屏幕	[píngmù]	 экран (напр., телевизора)
屏弃	[bǐngqì]	 см. 摒弃
屏除	[bǐngchú]	 см. 摒除
屏障	[píngzhàng]	 прикрытие; заслон ∆ 这些岛屿是港口的屏障 [zhèxie dǎoyǔ shì gǎngkǒude píngzhàng] — эти острова служат прикрытием гавани
屏风	[píngfēng]	 ширма; экран
屑	[xiè]	 1) опилка; крошка; стружка ∆ 铁屑 [tiěxiè] — железные опилки; железная стружка 2) стоит; следует ∆ 不屑 [bùxiè] — не стоит; не следует (что-либо делать)
展	[zhǎn]	 1) тк. в соч. развёртывать(ся); развивать(ся) 2) тк. в соч. отсрочить 3) выставлять; сокр. выставка ∆ 画展 [huàzhǎn] — выставка живописи
展出	[zhǎnchū]	 экспонировать; выставлять
展品	[zhǎnpǐn]	 экспонат
展宽	[zhǎnkuān]	 расширить (напр., дорогу)
展开	[zhǎnkāi]	 раскрыть; прям., перен. развернуть ∆ 展开画卷 [zhǎnkāi huàjuǎn] — развернуть свиток (картину) ∆ 展开辩论 [zhǎnkāi biànlùn] — развернуть дискуссию
展望	[zhǎnwàng]	 обозревать; окидывать взором; обозрение
展现	[zhǎnxiàn]	 открыться (напр., перед взором); развернуться (напр., о перспективе)
展示	[zhǎnshì]	 1) открываться (напр., о перспективе) 2) раскрывать; демонстрировать
展缓	[zhǎnhuǎn]	 отсрочить; отложить; продлить (срок)
展翅	[zhǎnchì]	 прям., перен. расправить крылья ∆ 展翅高飞 [zhǎnchì gāofēi] — парить в воздухе; высоко летать
展览	[zhǎnlǎn]	 1) выставлять; экспонировать 2) выставка
展览会	[zhǎnlǎnhuì]	 выставка
展览馆	[zhǎnlǎnguǎn]	 выставочный павильон [салон]
展销会	[zhǎnxiāohuì]	 выставка-продажа
属	[shǔ]	 = 屬 1) относиться к; входить в; подчиняться ∆ 所属单位 [suǒshǔ dānwèi] — подчинённые [подведомственные] организации ∆ 直属 [zhíshǔ] — находиться в прямом подчинении; прямого подчинения 2) принадлежать; относиться (напр., к какому-либо разряду) 3) связка быть; являться 4) биол. род 5) тк. в соч. категория 6) сокр. семья; члены семьи ∆ 军属 [jūnshǔ] — семьи военнослужащих 7) принадлежать по году рождения к одному из 12 знаков животного цикла ∆ 我属马 [wǒ shǔ mǎ] — я родился в год лошади
属于	[shǔyú]	 относиться [принадлежать]	 к кому-либо/чему-либо
属地	[shǔdì]	 подчинённые территории; колониальные владения
属实	[shǔshí]	 являться правдой; соответствовать действительности
属性	[shǔxìng]	 лог. атрибут; свойство
屠	[tú]	 тк. в соч. 1) забивать скот 2) убивать; истреблять
屠刀	[túdāo]	 1) нож мясника 2) топор палача
屠夫	[túfū]	 1) скотобоец 2) палач
屠宰	[túzǎi]	 забивать, резать (скот) ∆ 屠宰场 [túzǎichǎng] — скотобойня, бойня
屠杀	[túshā]	 истреблять; устроить массовую резню
屡	[lǚ]	 тк. в соч.; = 屢 неоднократно, много раз ∆ - 屡次
屡教不改	[lǚjiào bùgǎi]	 обр. неисправимы; неподдающийся перевоспитанию
屡次	[lǚcì]	 неоднократно, многократно; много раз
屡见不鲜	[lǚjiàn bùxiān]	 обр. обычное явление; сплошь и рядом; не редкость
屢	[lǚ]	 тк. в соч.; = 屡
履	[lǚ]	 тк. в соч. 1) обувь ∆ 革履 [gélǚ]	 — кожаные ботинки [туфли] 2) ступать; идти 3) выполнять, осуществлять
履历	[lǚlì]	 жизненный путь; биография ∆ 履历表 [lǚlìbiǎo] — анкета; послужной список
履带	[lǚdài]	 тех. гусеница; гусеничный
履行	[lǚxíng]	 выполнять (напр., договор, обещание); исполнять (напр., обязанности, долг)
屯	[tún]	 1) накапливать (напр., на складах) 2) тк. в соч. расквартировать войска 3) деревня (в названиях)
屯兵	[túnbīng]	 расквартировывать [размещать]	 войска
屯垦	[túnkěn]	 размещать войска с целью освоения целинных земель
山	[shān]	 гора; горный ∆ 上山 [shàng shān]	 — подниматься на гору ∆ 下山 [xià shān] — спускаться с горы ∆ 山景 [shānjǐng] — горный пейзаж ∆ 山村 [shāncūn] — горная деревня ∆ - 山崩
山东省	[shāndōngshěng]	 Шаньдун (провинция)
山口	[shānkǒu]	 горный проход; перевал
山地	[shāndì]	 1) горная местность; горы 2) пахотные земли на горных склонах
山坡	[shānpō]	 склон [скат]	 горы
山岭	[shānlǐng]	 горная цепь; горный кряж
山峦	[shānluán]	 горные вершины; горы
山峰	[shānfēng]	 горный пик; вершина горы
山崩	[shānbēng]	 горный обвал
山梁	[shānliáng]	 см. 山脊
山楂	[shānzhā]	 бот. боярышник
山水	[shānshuǐ]	 1) горные воды 2) горы и реки 3) пейзаж ∆ 山水画 [shānshuǐhuà] — пейзаж (картина)
山沟	[shāngōu]	 1) каньон; ущелье 2) горная долина
山河	[shānhé]	 родная земля [страна]	; родина
山洞	[shāndòng]	 пещера; грот
山洪	[shānhóng]	 горный поток
山珍海味	[shānzhēn hǎiwèi]	 обр. (изысканные) деликатесы; яства
山穷水尽	[shānqióng shuǐjìn]	 обр. быть в критическом [безвыходном] положении; зайти в тупик
山羊	[shānyáng]	 коза; козёл
山脉	[shānmài]	 горная цепь; горный хребет
山脊	[shānjǐ]	 горный хребет
山脚	[shānjiǎo]	 подошва [подножие]	 горы
山腰	[shānyāo]	 середина склона горы
山茶	[shānchá]	 бот. камелия
山药	[shānyao]	 бот. батат; ямс (китайский)
山西省	[shānxīshěng]	 Шаньси (провинция)
山谷	[shāngǔ]	 ущелье; горная долина
山顶	[shāndǐng]	 вершина горы; горная вершина
山高水低	[shāngāo shuǐdī]	 обр. непоправимое несчастье; смерть кого-либо
山麓	[shānlù]	 см. 山脚
屹	[yì]	 тк. в соч. выситься; вздыматься ∆ - 屹立
屹立	[yìlì]	 выситься; возвышаться; стоять, как скала
屿	[yǔ]	 тк. в соч.; = 嶼 островок; остров
岁	[suì]	 = 歳, = 嵗 1) год ∆ 岁末 [suìmò]	 — конец года 2) годы; лета ∆ 我三十岁 [wǒ sānshí suì] — мне тридцать лет
岁数	[suìshu]	 возраст; лета ∆ 上了岁数的人 [shàngle suìshude rén] — человек в летах; пожилой человек
岁月	[suìyuè]	 годы; время
岂	[qǐ]	 книжн.; = 豈 разве; неужели ∆ 岂可如此! [qǐ kě rúcǐ] — разве так можно! ∆ 我岂敢! [wǒ qǐ gǎn] — да разве я посмею! ∆ - 岂有此理
岂有此理	[qǐ yǒu cǐ lǐ]	 на что это похоже! какое безобразие!; чёрт знает что это такое!
岔	[chà]	 1) разветвляться; ответвляться; разделять(ся); ответвление ∆ 三岔路口 [sānchà lùkǒu] — развилка дорог 2) ∆ 岔儿 [chàr] — 1) осложнение; неприятность 2) ошибка, промах 3) повернуть; свернуть (в сторону)
岔口	[chàkǒu]	 развилина, развилка (дороги)
岔子	[chàzi]	 1) ошибка; промах 2) повод; придирка 找岔子 [zhǎo chàzi] — искать повод 3) осложнение; неприятность ∆ 出了岔子 [chūle chàzi] — произошла неприятность
岔开	[chàkāi]	 1) разветвляться; разделяться 2) разделить; развести (в стороны)
岗	[gǎng]	 1) холм, горка ∆ 土岗 [tǔgǎng]	 — (земляной) холм 2) (караульный) пост ∆ 站岗 [zhàngǎng] — стоять на посту ∆ 换岗 [huàngǎng] — смена караула
岗亭	[gǎngtíng]	 будка милиционера; полицейская будка
岗位	[gǎngwèi]	 1) см. 岗哨 1) 2) перен. пост, должность ∆ 岗位责任制 [gǎngwèi zérènzhì] — система личной ответственности
岗哨	[gǎngshào]	 1) пост 2) постовой; часовой
岗警	[gǎngjǐng]	 постовой милиционер [полицейский]
岛	[dǎo]	 = 島 остров; островной ∆ 岛国 [dǎoguó] — островное государство ∆ - 岛屿
岛屿	[dǎoyǔ]	 острова; группа островов
岩	[yán]	 1) скала ∆ 多岩的 [duōyánde]	 — скалистый ∆ 岩岸 [yán’àn] — скалистый берег 2) тк. в соч. камень; горная порода
岩浆	[yánjiāng]	 магма; магматический
岩石	[yánshí]	 горная порода; камень; петрографический ∆ 岩石学 [yánshíxué] — петрография
岭	[lǐng]	 = 嶺 1) горный хребет, горная цепь 2) тк. в соч. горы
岳	[yuè]	 1) книжн. высокая гора 2) родители жены
岳母	[yuèmǔ]	 тёща
岳父	[yuèfù]	 тесть
岸	[àn]	 1) берег ∆ 海岸 [hǎi’àn]	 — берег моря ∆ 上岸 [shàng àn] — выйти [высадиться] на берег 2) книжн. высокий; возвышенный; гордый
峙	[zhì]	 см. 对峙
峡	[xiá]	 тк. в соч.; = 峽 1) ущелье 2) перешеек 3) пролив
峡谷	[xiágǔ]	 ущелье; каньон
峦	[luán]	 = 巒 1) книжн. гряда (гор); горный хребет ∆ 岗峦 [gǎngluán] — гряда холмов 2) вершина, пик ∆ 山峦 [shānluán] — горные вершины
峭	[qiào]	 тк. в соч. отвесный; крутой ∆ - 峭壁
峭壁	[qiàobì]	 утёс; скала
峰	[fēng]	 = 峯 пик; (горная) вершина ∆ 山峰 [shānfēng] — вершина горы ∆ 最高峰 [zuǐgāofēng] — 1) высочайший пик 2) перен. пик, вершина; апогей; кульминация ∆ - 峰会
峰会	[fēnghuì]	 встреча в верхах; саммит
峻	[jùn]	 1) высокий; крутой ∆ 峻岭 [jùnlǐng]	 — высокие горы 2) тк. в соч. строгий; суровый
峽	[xiá]	 тк. в соч.; = 峡
崇	[chóng]	 тк. в соч. 1) высокий; возвышенный, благородный 2) почитать, поклоняться
崇拜	[chóngbài]	 преклоняться перед кем-либо/чем-либо; поклоняться ∆ 崇拜偶像 [chóngbài ǒuxiàng] — поклоняться идолам ∆ 个人崇拜 [gèrén chóngbài] — культ личности
崇敬	[chóngjìng]	 почитать; уважать; уважение; почитание
崇高	[chónggāo]	 высокий; возвышенный; благородный ∆ 崇高目的 [chónggāo mùdì] — высокие [благородные] цели
崖	[yá]	 тк. в соч. обрыв, круча; скала
崛	[jué]	 - 崛起
崛起	[juéqǐ]	 1) выситься, вздыматься (напр., о горных вершинах) 2) брать начало, начинаться
崩	[bēng]	 1) обвал; обвалиться, обрушиться ∆ 山崩 [shānbēng] — горный обвал 2) прям., перен. лопнуть; разорваться ∆ 气球崩 [qìqiú bēngle] — шарик лопнул ∆ 双方谈崩了 [shuāngfāng tán bēngle] — переговоры сторон ни к чему не привели 3) разг. поставить к стенке, пустить в расход
崩塌	[bēngtā]	 обрушиться, обвалиться ∆ 墙已经崩塌了 [qiáng yǐjīng bēngtāle] — стена уже обвалилась
崩溃	[bēngkuì]	 потерпеть крах; крах, крушение ∆ 殖民主义的崩溃 [zhímínzhǔyìde bēngkuì] — крах колониализма ∆ 处于崩溃的边缘 [chǔyú bēngkuìde biānyuán] — находиться [быть] на грани краха
崩裂	[bēngliè]	 взорваться; разорваться; расколоться
崭	[zhǎn]	 книжн.; = 嶄 выситься; возвышаться ∆ - 崭露头角
崭新	[zhǎnxīn]	 новейший; абсолютно новый
崭露头角	[zhǎnlù tóujiǎo]	 обр. выделяться из общей массы; быть на голову выше других
崽	[zǎi]	 см. 仔 I ∆ - 崽子
崽子	[zǎizi]	 см. 仔子
嵌	[qiàn]	 инкрустировать ∆ 嵌着银的小盒 [qiànzhe yínde xiǎohé] — шкатулка с инкрустацией из серебра
嶄	[zhǎn]	 книжн.; = 崭
嶼	[yǔ]	 тк. в соч.; = 屿
巅	[diān]	 вершина горы, пик ∆ - 巅峰
巅峰	[diānfēng]	 прям., перен. пик; наивысшая точка
巍	[wēi]	 тк. в соч. выситься; вздыматься (напр., о горах) ∆ - 巍然
巍然	[wēirán]	 величественно (напр., вздыматься)
川	[chuān]	 1) книжн. река 2) провинция Сычуань
川流不息	[chuānliú bùxī]	 обр. (двигаться) непрерывным потоком
州	[zhōu]	 1) округ; область ∆ 自治州 [zìzhìzhōu] — автономный округ; автономная область 2) сокр. автономный округ
巡	[xún]	 тк. в соч. патрулировать; крейсировать; объезжать; обходить ∆ - 巡查
巡回	[xúnhuí]	 выездной; передвижной (напр., о библиотеке) ∆ 巡回医疗 [xúnhuí yīliáo] — лечение больных на дому; обход больных ∆ 巡回演出 [xúnhuí yǎnchū] — гастролировать
巡夜	[xúnyè]	 ходить ночным дозором; ночной обход
巡查	[xúnchá]	 патрулировать; обходить (с целью проверки)
巡洋舰	[xúnyángjiàn]	 воен. крейсер
巡航	[xúnháng]	 крейсировать ∆ 巡航导弹 [xúnháng dǎodàn] воен. — крылатая ракета
巡视	[xúnshì]	 совершать инспекторскую поездку; инспектировать
巡警	[xúnjǐng]	 полицейский патруль
巡逻	[xúnluó]	 патрулировать; патрулирование ∆ 巡逻队 [xúnluóduì] воен. — патруль
巢	[cháo]	 1) гнездо ∆ 鸟巢 [niaǒcháo]	 — птичье гнездо ∆ 作巢 [zuò cháo] — вить гнездо 2) логово; притон ∆ 匪巢 [fěicháo] — логово бандитов
巢穴	[cháoxué]	 1) гнездо; логовище 2) логово; притон
工	[gōng]	 1) сокр. рабочий ∆ 职工 [zhígōng]	 — рабочие и служащие ∆ 工农兵 [gōng nóng bīng] — рабочие, крестьяне и солдаты 2) работа; рабочий; трудовой ∆ 上工 [shàng gōng] — идти на работу ∆ 工龄 [gōnglíng] — стаж работы; трудовой стаж 3) сокр. промышленность ∆ 化工 [huàgōng] — химическая промышленность 4) стройка; строительство ∆ 开工 [kāigōng] — начать строительство 5) трудодень ∆ 一个工 [yīge gōng] — один трудодень 6) сокр. инженер ∆ 张工 [zhāng gōng] — инженер Чжан ∆ 助工 [zhùgōng] — помощник инженера 7) словообразовательный элемент существительных, обозначающих рабочие специальности ∆ 矿工 [kuànggōng] — горняк ∆ 清洁工 [qīngjiégōng] — ассенизатор ∆ 钳工 [qiángōng] — слесарь
工业	[gōngyè]	 промышленность; индустрия; промышленный; индустриальный
工事	[gōngshì]	 укрепления; фортификационные сооружения
工人	[gōngrén]	 рабочий; рабочие ∆ 工人党 [gōngréndǎng] — рабочая партия
工人阶级	[gōngrén jiējí]	 рабочий класс
工会	[gōnghuì]	 профсоюз
工伤	[gōngshāng]	 производственная травма ∆ 工伤事故 [gōngshāng shìgù] — несчастный случай на производстве; производственный травматизм
工余	[gōngyú]	 сокр. в свободное от работы время, после работы
工作	[gōngzuò]	 работать; работа
工作日	[gōngzuòrì]	 1) рабочий день 2) трудодень
工作服	[gōngzuòfú]	 спецодежда; рабочая одежда
工作者	[gōngzuòzhě]	 работник
工作面	[gōngzuòmiàn]	 1) горн. забой 2) тех. рабочая [обрабатываемая] поверхность
工党	[gōngdǎng]	 1) рабочая партия 2) лейбористская партия
工兵	[gōngbīng]	 сокр. см. 工程兵
工具	[gōngjù]	 1) инструмент; орудие (производства) 2) перен. средство; орудие
工具书	[gōngjùshū]	 справочные пособия; справочники
工农	[gōngnóng]	 рабочие и крестьяне; рабочекрестьянский
工分	[gōngfēn]	 трудодень (единица исчисления труда в коммуне)
工务段	[gōngwùduàn]	 ж.-д. дистанция; участок пути
工厂	[gōngchǎng]	 завод; фабрика
工友	[gōngyǒu]	 обслуживающий персонал; уборщица; уборщик
工商业	[gōngshāngyè]	 промышленность и торговля
工商界	[gōngshāngjiè]	 торгово-промышленные круги; промышленники и торговцы
工团主义	[gōngtuánzhǔyì]	 синдикализм
工地	[gōngdì]	 строительная площадка; стройка
工场	[gōngchǎng]	 мастерская; ист. мануфактура
工夫	[gōngfu]	 1) время 2) свободное время 3) труд; работа ∆ 下工夫 [xià gōngfu] — потрудиться; приложить усилия
工字钢	[gōngzìgāng]	 тех. двутавровая стальная балка
工属	[gōngshǔ]	 сокр. семьи рабочих
工巧	[gōngqiǎo]	 искусство, мастерство; тонкий, искусный
工序	[gōngxù]	 операция (производственная); технологический процесс
工整	[gōngzhěng]	 аккуратный; ровный
工日	[gōngrì]	 сокр. см. 工作日
工时	[gōngshí]	 рабочий час
工段	[gōngduàn]	 участок (на стройке или на производстве)
工潮	[gōngcháo]	 рабочие волнения
工矿	[gōngkuàng]	 заводы и рудники
工科	[gōngkē]	 технические науки ∆ 工科大学 [gōngkē dàxué] — политехнический институт [университет]
工程	[gōngchéng]	 1) объект; инженерное сооружение; инженерный 2) программа; проект
工程兵	[gōngchéngbīng]	 воен. 1) инженерные войска 2) сапёр
工程师	[gōngchéngshī]	 инженер
工联	[gōnglián]	 тред-юнионы
工艺	[gōngyì]	 1) технология 2) прикладное искусство ∆ 工艺品 [gōngyìpǐn] — изделия художественного промысла
工薪	[gōngxǐn]	 зарплата
工贼	[gōngzéi]	 штрейкбрехер
工资	[gōngzī]	 заработная плата
工运	[gōngyùn]	 сокр. см. 工人运动
工运动	[gōngrén yùndòng]	 рабочее движение
工钱	[gōngqián]	 1) плата за работу 2) зарплата
工间操	[gōngjiāncāo]	 производственная гимнастика
左	[zuǒ]	 1) левая сторона; прям., перен. левый; влево; налево ∆ 左手 [zuǒshǒu] — левая рука ∆ 向左转 [xiàng zuǒ zhuǎn] — повернуть(ся) налево 2) ошибочный; неправильный ∆ 你想左了 [nǐ xiǎngzuǒle] — вы ошибаетесь 3) напротив; наоборот ∆ 意见相左 [yìjiàn xiāngzuǒ] — мнения разошлись
左倾	[zuǒqīng]	 полит. левый; левый уклон
左右	[zuǒyòu]	 1) левая и правая сторона; справа и слева 2) приблизительно; около (после числительного) 3) контролировать; держать под контролем (напр., положение) 4) свита; окружение
左右逢源	[zuǒ yòu féng yuán]	 обр. все идёт как нельзя лучше
左撇子	[zuǒpiězi]	 левша
左派	[zuǒpài]	 полит. левая группировка; левые; левый
左翼	[zuǒyì]	 1) воен. левый фланг 2) спорт левый край 3) полит. левое крыло; левые
左边	[zuǒbian]	 левая сторона; налево; слева; влево
左面	[zuǒmiàn]	 см. 左边
左顾右盼	[zuǒgù yòupàn]	 обр. оглядываться по сторонам
巧	[qiǎo]	 1) искусный; умелый; ловкий ∆ 他很巧 [tā hěn qiǎo] — он очень ловкий ∆ 巧干 [qiǎo gàn] — работать умело ∆ 巧匠 [qiǎojiāng] — искусный мастер [умелец] 2) кстати; как раз ∆ 正巧 [zhèng qiǎo] — как раз кстати ∆ 你来得真巧 [nǐ láide zhēn qiǎo] — вы пришли как раз кстати
巧克力	[qiǎokèlì]	 шоколад
巧取豪夺	[qiǎoqǔ háoduó]	 обр. прибегать к хитрости и силе; с помощью хитрости и силы
巧合	[qiǎohé]	 счастливое [удачное]	 совпадение
巧夺天工	[qiǎoduó tiāngōng]	 обр. верх мастерства и совершенства
巧妙	[qiǎomiào]	 искусный; умелый; тонкий; ловкий; хитроумный
巧立名目	[qiǎolì míngmù]	 обр. с помощью всевозможных ухищрений; под разными предлогами
巧计	[qiǎojì]	 хитроумный замысел [план]	
巨	[jù]	 = 鉅 огромный, громадный ∆ 巨款 [jùkuǎn] — огромная сумма (денег) ∆ 巨流 [jùliú] — мощный поток ∆ - 巨变
巨人	[jùrén]	 колосс; прям., перен. гигант, исполин
巨变	[jùbiàn]	 огромные перемены; переворот (напр., в науке)
巨大	[jùdà]	 огромный, колоссальный
巨头	[jùtòu]	 магнат; воротила ∆ 金融巨头 [jīnrǒng jùtǒu] — финансовый магнат
巨著	[jùzhù]	 капитальный труд; монументальное произведение [творение]
巨额	[jù’é]	 огромный, колоссальный (о количестве)
巩	[gǒng]	 тк. в соч.; = 鞏 крепкий; прочный ∆ - 巩固
巩固	[gǒnggù]	 укреплять; крепкий; прочный
巫	[wū]	 тк. в соч. колдун; знахарь; колдунья ∆ - 巫婆
巫婆	[wūpó]	 колдунья; ведьма
巫师	[wūshǐ]	 колдун
巫术	[wūshù]	 колдовство; знахарство
差	I [chā]	 1) разница; отличие; отличаться от ∆ 时差 [shíchā] — разница во времени ∆ 相差 [xiāngchā] — отличаться (друг от друга); разниться 2) мат. разность 3) тк. в соч. ошибка II [chà] 1) отличаться; различаться ∆ 差得很远 [chàde hěn yuǎn] — сильно отличаться 2) ошибка; ошибаться ∆ 一点儿不差 [yīdiǎnr bùchà] — всё правильно ∆ 我说差了 [wǒ shuōchàle] — я неправильно сказал; я ошибся 3) недоставать, не хватать ∆ 还差一个人 [hái chà yīge rén] — не хватает ещё одного человека 4) плохой, нехороший ∆ 成绩太差 [chéngjī tài chà] — результаты [успехи] очень плохие ∆ 质量差 [zhìliàng chà] — качество плохое III [chāi] 1) послать, направить; командировать ∆ 差人去 [chāi rén qù] — послать человека [людей] (с какой-либо целью) 2) тк. в соч. служба; служить IV [cī] см. 参差
差不多	[chàbuduō]	 1) почти одно и то же 2) почти; едва не
差不离	[chàbulí]	 см. 差不多
差事	[chāishì]	 1) поручение; командировка 2) должность; служба
差价	[chājià]	 разница в цене [в ценах]	 ∆ 批零差价 [pīlíng chājiā] — разница между оптовыми и розничными ценами
差别	[chābié]	 разница, различие; отличие ∆ 年龄差别 [niánlíng chābié] — разница в возрасте
差异	[chāyì]	 см. 差别
差点儿	[chàdiǎnr]	 1) чуть похуже, немного хуже 2) чуть не, едва не
差生	[chàshēng]	 слабоуспевающий, двоечник
差距	[chājù]	 1) разница; разрыв (напр., в достижениях) 2) несоответствие (напр., стандарту); отклонение (от эталона)
差遣	[chāiqiǎn]	 командировать; направлять
差错	[chācuò]	 1) ошибка; упущение 2) случайность; непредвиденное
差额	[chā’é]	 1) разница; сальдо 2) баланс
己	[jǐ]	 1) книжн. сам; лично; собственный ∆ 坚持己见 [jiānchí jǐjiàn] — придерживаться своего [собственного] мнения 2) шестой циклический знак (из десяти); в перечислении шестой
己所不欲, 勿施于人	[jǐ suǒbùyù wú shī yú rén]	 обр. не причиняй другому того, чего не хочешь испытать сам
已	[yǐ]	 1) уже ∆ 时间已过 [shíjiān yǐ guò]	 — время уже прошло 2) прекратить(ся); перестать ∆ 争论不已 [zhēnglùn bù yǐ] — споры не прекращаются; без конца спорить
已婚	[yǐhūn]	 1) женатый 2) замужняя
已故	[yǐgù]	 покойный
已经	[yǐjīng]	 уже
巴	[bā]	 1) прилипать, приставать, присыхать ∆ 泥土巴在皮鞋上 [nítǔ bā zài píxiéshang] — грязь прилипла к ботинкам 2) корка; комок ∆ 泥巴 [níbā] — комок грязи ∆ 锅巴 [guōbā] — корка [пригар] на стенках кастрюли 3) ухватиться [держаться] за что-либо 4) находиться поблизости; примыкать ∆ 前不巴村, 后不巴店 [qián bùbā cūn, hòu bùbā diàn] — поблизости не было ни деревни, ни постоялого двора 5) тк. в соч. жаждать [ждать] чего-либо ∆ 巴不得 [bābùde] — ждать не дождаться чего-либо; мечтать о чём-либо
巴勒斯坦	[bālēsītǎn]	 Палестина
巴勒斯坦人	[bālēsītǎnrén]	 палестинец
巴基斯坦	[bājīsītǎn]	 Пакистан
巴基斯坦人	[bājīsītǎnrén]	 пакистанец
巴尔干半岛	[bā’ěrgān bàndǎo]	 Балканский полуостров
巴巴多斯	[bābāduōsī]	 Барбадос
巴库	[bākǔ]	 Баку (город)
巴拉圭	[bālāguī]	 Парагвай
巴拉圭人	[bālāguīrén]	 парагваец
巴拿马	[bānámǎ]	 Панама (государство)
巴拿马人	[bānámǎrén]	 панамец
巴拿马城	[bānámǎchéng]	 Панама (город)
巴掌	[bāzhang]	 ладонь ∆ 拍巴掌 [pāi bāzhang]	 — хлопать в ладоши
巴林	[bālín]	 Бахрейн
巴格达	[bāgédá]	 Багдад (город)
巴结	[bājie]	 заискивать, угодничать, подхалимничать
巴西	[bāxī]	 Бразилия (государство)
巴西人	[bāxīrén]	 бразилец
巴西利亚	[bāxīlìyà]	 Бразилиа (город)
巴马科	[bāmǎkē]	 Бамако (город)
巴黎	[bālí]	 Париж (город)
巷	I [hàng]	 - 巷道 II [xiàng] переулок ∆ 大街小巷 [dàjiē xiǎoxiàng] — улицы и переулки ∆ 巷战 [xiàngzhàn] — уличные бои
巷道	[hàngdào]	 горн. штрек
巾	[jīn]	 тк. в соч. платок; полотенце; повязка ∆ - 巾帼
巾帼	[jīnguó]	 книжн. женщины
币	[bì]	 = 幣 деньги; валюта ∆ 外币 [wàibì]	 — иностранная валюта ∆ 硬币 [yìngbì] — 1) твёрдая валюта 2) металлические деньги ∆ - 币值
币值	[bìzhí]	 ценность [стоимость]	 валюты
币制	[bìzhì]	 эк. денежная система
市	[shì]	 1) город; городской ∆ 市中心 [shì zhōngxīn] — центр города ∆ 北京市 [běijīng shì] — город Пекин 2) рынок; базар; рыночный ∆ 菜市 [càishì] — овощной рынок; базар
市价	[shìjià]	 рыночная цена
市侩	[shìkuài]	 мещанин; филистер ∆ 市侩气 [shìkuàiqì] — мещанство; филистерство
市区	[shìqū]	 район города; городской район
市场	[shìchǎng]	 1) рынок; базар 2) рынок; рыночный ∆ 国外市场 [guówài shìchǎng] — внешний рынок ∆ 市场经济 [shìchǎng jīngjì] — рыночная экономика
市委	[shìwěi]	 горком партии; городской комитет КПК
市容	[shìróng]	 облик города
市担	[shìdàn]	 дань (мера веса, равная 50 кг)
市政府	[shìzhèngfǔ]	 мэрия; муниципалитет; городские власти
市民	[shìmín]	 горожане
市郊	[shìjiāo]	 пригород; предместье
市长	[shìzhǎng]	 мэр (города)
市集	[shìjí]	 1) базар; ярмарка 2) городок; торговое местечко
市面	[shìmiàn]	 1) рынок; территория рынка 2) рыночная конъюнктура
布	[bù]	 2), 3) = 佈 1) (хлопчатобумажная) ткань; хлопчатобумажный; матерчатый ∆ 买一米布 [mǎi yī mǐ bù] — купить один метр ткани ∆ 布鞋 [bùxié] — матерчатые туфли 2) расставлять; располагать(ся) ∆ 布圈套 [bù quāntào] прям., перен. — поставить ловушку 3) тк. в соч. опубликовывать; объявлять
布丁	[bùdīng]	 пудинг
布加勒斯特	[bùjiālēsītè]	 Бухарест (город)
布匹	[bùpǐ]	 ткани
布告	[bùgào]	 объявление
布头	[bùtóu]	 остаток ткани; лоскут
布宜诺斯艾利斯	[bùyínuòsī àilìsī]	 Буэнос-Айрес (город)
布局	[bùjú]	 расстановка; размещение; композиция; план
布拉提斯拉伐	[bùlātísīlāfá]	 Братислава (город)
布拉柴维尔	[bùlācháiwéi’ěr]	 Браззавиль (город)
布拉格	[bùlāgé]	 Прага (город)
布料	[bùliào]	 материал (напр., для шитья); ткань
布景	[bùjǐng]	 1) театр декорация 2) композиция (картины)
布琼布拉	[bùqióngbùlā]	 Бужумбура (город)
布置	[bùzhì]	 1) расставлять, располагать; оформлять (напр., витрину) ∆ 布置家具 [bùzhì jiāju] — расставить мебель 2) распределить; спланировать ∆ 布置任务 [bùzhì rènwù] — дать задание; поставить задачу ∆ 布置工作 [bùzhì gōngzuò] — спланировать работу
布谷鸟	[bùgǔniǎo]	 зоол. кукушка
布达佩斯	[bùdápèisī]	 Будапешт (город)
布道	[bùdào]	 читать проповедь; проповедывать; проповедь
布隆迪	[bùlóngdí]	 Бурунди
布雷	[bùléi]	 устанавливать мины; минировать
布鲁塞尔	[bùlǔsài’ěr]	 Брюссель (город)
帅	[shuài]	 = 帥 1) тк. в соч. полководец; маршал 2) вести за собой; предводительствовать 3) замечательно; прекрасно
帆	[fān]	 1) парус ∆ 收帆 [shōufān]	 — убрать паруса 2) парусина; парусиновый
帆布	[fānbù]	 парусина; брезент
帆船	[fānchuán]	 парусник; парусное судно
师	[shī]	 = 師 1) учитель; наставник; мастер ∆ 师徒 [shītú] — мастер и ученик [подмастерье] ∆ 师生 [shīshēng] — учителя и ученики; преподаватели и студенты 2) дивизия; дивизионный ∆ 步兵师 [bùbīngshī] — пехотная дивизия 3) тк. в соч. войска; армия
师傅	[shīfu]	 мастер; наставник
师大	[shīdà]	 сокр. пединститут
师范	[shīfàn]	 1) педагогический ∆ 师范学院 [shīfàn xuéyuàn] — педагогический институт ∆ 师范学校 [shīfàn xuéxiào] — педагогическиое училище 2) сокр. педучилище 3) книжн. пример; образец
师资	[shīzī]	 преподавательские кадры; преподаватели; учителя
师长	[shīzhǎng]	 командир дивизии
希	[xī]	 тк. в соч. 1) надеяться 2) редкостный; редкий
希奇	[xīqí]	 диковинный; редкий
希有	[xīyǒu]	 см. 稀有
希望	[xīwàng]	 надеяться; надежда
希罕	[xīhan]	 1) удивляться; удивительный 2) редкость; диковина
希腊	[xīlà]	 Греция
希腊人	[xīlàrén]	 грек
帏	[wéi]	 тк. в соч. занавес; полог ∆ - 帏幕
帏幕	[wéimù]	 занавес; драпировка
帐	[zhàng]	 = 帳, 2), 3) = 賬 1) тк. в соч. занавеска; полог; палатка 2) счёт (денежный); перен. счёты ∆ 清帐 [qīngzhàng] — рассчитаться (по счёту) 3) долг ∆ 还帐 [huánzhàng] — отдать [вернуть] долг
帐单	[zhàngdān]	 счёт ∆ 开帐单 [kāi zhàngdān]	 — выписать счёт
帐子	[zhàngzi]	 1) москитная сетка 2) полог
帐户	[zhànghù]	 счёт (в банке)
帐目	[zhàngmù]	 счета; отчётность
帐篷	[zhàngpeng]	 палатка
帐薄	[zhàngbù]	 бухгалтерская книга
帕	[pà]	 платок ∆ 头帕 [tóupà]	 — косынка; головной платок ∆ 手帕 [shǒupà] — носовой платок
帕拉马里博	[pàlāmǎlǐbó]	 Парамарибо (город)
帕米尔	[pàmǐ’ěr]	 Памир
帖	I [tiē]	 тк. в соч. 1) покорный, послушный 2) надлежащий; уместный II [tiě] тк. в соч. 1) пригласительный билет 2) записка III [tiè] тк. в соч. прописи (иероглифов)
帖子	[tiězi]	 см. 帖 II
帘	[lián]	 = 簾 занавеска; штора ∆ 窗帘 [chuānglián] — оконная занавеска ∆ - 帘子
帘子	[liánzi]	 см. 窗帘
帚	[zhǒu]	 тк. в соч.; = 箒 метла; веник
帜	[zhì]	 книжн.; = 幟 флаг; знамя
帝	[dì]	 1) тк. в соч. бог; божество 2) тк. в соч. император; императорский 3) сокр. империализм ∆ 反帝斗争 [fǎndì dòuzhēng] — борьба против империализма
帝制	[dìzhì]	 монархия; монархический строй
帝国	[dìguó]	 империя
帝国主义	[dìguózhǔyì]	 империализм; империалистический
帝王	[dìwáng]	 император; король; монарх
带	[dài]	 = 帶 1) лента; пояс; ремень ∆ 皮带 [pídài] — кожаный ремень 2) тех. лента; полоса; шина ∆ 外带 [wàidài] — покрышка ∆ 内带 [nèidài] — камера 3) зона; пояс; район ∆ 热带 [rèdài] — тропическая зона; тропики ∆ 林带 [líndài] — лесная полоса ∆ 上海带 [shànghǎi yīdài] — в районе Шанхая 4) иметь при себе; захватить [взять с собой] ∆ 带雨伞 [dài yǔsǎn] — иметь при себе [захватить] зонтик 5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся) ∆ 他面带笑容 [tā miàn dài xiàoróng] — на лице у него была улыбка 7) вести за собой; возглавлять ∆ 带队 [dàiduì] — командовать войсками; стоять во главе отряда ∆ 带研究生 [dài yánjiūshēng] — руководить аспирантами ∆ 带孩子 [dài háizi] — растить [воспитывать] детей 8) вместе с; с; и ∆ 带盖儿的杯子 [dài gaìrde bíizi] — кружка с крышкой ∆ 带你, 一共五个人 [dài nǐ, yīgòng wǔge rén] — всего вместе с тобой - пять человек
带动	[dàidòng]	 1) вести за собой 2) приводить в движение; двигать
带头	[dàitóu]	 возглавлять; идти впереди; стоять во главе ∆ 带头人 [dàitóurén] — пионер; вожак
带子	[dàizi]	 лента; тесьма; шнурок; полоска
带孝	[dàixiào]	 см. 戴孝
带来	[dàilái]	 принести; привезти; привести
带走	[dàizǒu]	 увести; унести; увезти
带路	[dàilù]	 указывать дорогу; вести ∆ 带路人 [dàilùrén] — 1) проводник 2) ведущий; правофланговый
带领	[dàilǐng]	 вести (за собой); возглавлять
带鱼	[dàiyú]	 зоол. сабля-рыба
席	[xí]	 1) = 蓆 1) циновка ∆ 草席 [cǎoxí]	 — соломенная циновка 2) место ∆ 来宾席 [láibīnxí] — места для гостей ∆ 硬席 [yìngxí] — жёсткое место (напр., в вагоне) 3) угощение; банкет; также сч. сл. ∆ 酒席 [jiǔxí] — угощение с вином; банкет •
席位	[xíwèi]	 место (напр., в парламенте)
席卷	[xíjuǎn]	 охватить; захлестнуть
席子	[xízi]	 см. 席 1)
席次	[xícì]	 номер места; порядок мест
帮	[bāng]	 = 幫 1) помогать ∆ 帮我搬行李 [bāng wǒ bān xíngli] — помоги мне перенести багаж 2) боковина, боковая стенка ∆ 船帮 [chuànbāng] — борт судна ∆ 鞋帮 [xiébāng] — верх ботинка; союзка 3) группа; группировка; банда ∆ 一大帮人 [yī dàbāng rén] — большая группа людей ∆ 匪帮 [fěibāng] — шайка бандитов
帮伙	[bānghuǒ]	 группировка; шайка
帮倒忙	[bāng dàománg]	 обр. оказать медвежью услугу
帮凶	[bāngxiōng]	 пособник, сообщник, соучастник
帮助	[bāngzhù]	 помогать; помощь
帮子	[bāngzi]	 верх (напр., ботинка); союзка
帮工	[bānggōng]	 1) помогать в работе 2) подручный
帮忙	[bāngmáng]	 помогать
帮手	[bāngshou]	 помощник; подручный
帮派	[bāngpài]	 полит. фракция; клика; фракционный
帮腔	[bāngqiāng]	 прям., перен. подпевать
常	[cháng]	 1) постоянный; неизменный ∆ 常数 [chángshù] мат. — постоянная величина 2) часто; частый ∆ 常来 [cháng lái] — часто приходить ∆ 不常见的 [bù chángjiànde] — редко [не часто] встречающийся 3) обычный, обыкновенный ∆ 常事 [chángshì] — обычное дело
常任	[chángrèn]	 постоянный (о членстве и т.п.)
常会	[chánghuì]	 очередное заседание; очередная сессия
常例	[chánglì]	 обычный порядок; обыкновение ∆ 按常例 [àn chánglì] — в обычном порядке; по обыкновению
常务	[chángwù]	 постоянный ∆ 常务委员会 [chángwù wěiyuánhuì] — постоянный комитет
常备	[chángbèi]	 всегда иметься под рукой; всегда быть в наличии ∆ 常备不懈 [chángbèi bùxiè] обр. — всегда быть начеку
常备军	[chángbèijūn]	 регулярная армия
常委	[chángwěi]	 сокр. 1) постоянный комитет 2) член постоянного комитета
常客	[chángkè]	 частый гость; завсегдатай
常常	[chángcháng]	 часто, постоянно
常年	[chángnián]	 1) круглый [весь]	 год 2) обычный год ∆ 常年亩产 [chángnián múchǎn] — урожай с одного му в обычные годы
常态	[chángtaì]	 обычное [нормальное]	 состояние
常情	[chángqíng]	 обычное дело; обыкновение; порядок вещей ∆ 按照常情 [ànzhào chángqíng] — как обычно; в порядке вещей
常理	[chánglǐ]	 здравый смысл ∆ 按常理讲 [àn chánglǐ jiǎng] — исходя из здравого смысла
常用	[chángyòng]	 наиболее употребительный; общеупотребительный ∆ 常用字 [chángyòngzì] — наиболее употребительные иероглифы
常绿	[chánglǜ]	 вечнозелёный
常规	[chángguī]	 общепринятые нормы ∆ 常规武器 [chángguī wǔqì] — обычные виды вооружений
常设	[chángshè]	 постоянный, постоянно действующий ∆ 常设委员会 [chángshè wěiyuánhuì] — постоянный комитет
常识	[chángshí]	 элементарные знания; азбучная истина
常轨	[chángguǐ]	 норма; обычный способ действий ∆ 超出常轨 [chāochū chángguǐ] обр. — выбиться [выйти] из колеи
常驻	[chángzhù]	 постоянный (постоянно аккредитованный) ∆ 中国常驻联合国代表 [zhōngguó chángzhù liánhéguó dàibiǎo] — постоянный представитель Китая в ООН
帽	[mào]	 1) головной убор; шапка; шляпа ∆ 皮帽 [pímào] — меховая шапка ∆ 鸭舌帽 [yāshémào] — кепка ∆ 戴帽 [dài mào] — надеть головной убор [шляпу, шапку] ∆ 脱帽 [tuōmào] — снять головной убор [шляпу, шапку] 2) шляпка (напр., гвоздя); колпачок ∆ 笔帽 [bǐmào] — колпачок ручки
帽子	[màozi]	 1) см. 帽 1) 2) перен. ярлык ∆ 扣上帽子 [kòushàng màozi] — навесить ярлык
帽舌	[màoshé]	 козырёк (напр., фуражки)
幅	[fú]	 1) полоса ткани; полотно, полотнище 2) сч. сл. для полотен, картин, плакатов и т.п. ∆ 幅画 [yīfú huà] — (одна) картина
幅员	[fúyuán]	 территория; площадь (страны)
幅度	[fúdù]	 1) физ. амплитуда 2) размах; масштаб
幌	[huǎng]	 - 幌子
幌子	[huǎngzi]	 ширма; предлог; вывеска ∆ 在幌子下 [zài... huǎngzi xia] — под вывеской чего-либо ∆ 打着...的幌子 [dǎzhe... de huǎngzi] — под вывеской чего-либо
幔	[màn]	 тк. в соч. занавес; гардина; полог ∆ - 幔帐
幔帐	[mànzhàng]	 занавес; полог
幕	[mù]	 1) полог; шатёр; завеса (также перен.) ∆ 雾幕 [wùmù] — завеса тумана 2) занавес ∆ 幕落 [mù luò] — занавес опустился 3) тк. в соч. экран (кино) 4) акт; действие (пьесы)
幕后	[mùhòu]	 за кулисами; закулисный
幟	[zhì]	 книжн.; = 帜
幢	[zhuàng]	 сч. сл. для домов ∆ 幢楼房 [yī zhuàng lóufáng] — один дом
干	I [gān]	 5)...11) = 乾 1) касаться, иметь отношение ∆ 这事与我们无干 [zhè shì yǔ wǒmen wúgān] — это нас не касается 2) тк. в соч. вмешиваться; нарушать 3) уст. щит 4) десятиричный цикл 5) сухой; сушёный ∆ 干柴 [gānchái] — сухой хворост 6) высохнуть; засохнуть; завянуть; высушить; высохший ∆ 河干了 [hé gānle] — река пересохла ∆ 口干得很 [kǒu gānde hěn] — во рту очень сухо; во рту пересохло 7) сушёные продукты ∆ 豆腐干 [dòufugān] — соевый сыр 8) тк. в соч. чистый; дочиста 9) осушить ∆ 干杯 [gānbēi] — осушить бокал; выпить до дна 10) приёмный; названый ∆ 干儿子 [gān érzi] — приёмный сын 11) напрасно, впустую ∆ 干着急 [gān zháojí] — напрасно волноваться II [gàn] = 幹 1) делать; заниматься (делами) ∆ 干工作 [gàn gōngzuò] — заниматься какой-либо работой, работать ∆ 干事情 [gàn shìqing] — заниматься делами 2) ствол; стебель ∆ 树干 [shùgàn] — ствол дерева 3) тк. в соч. каркас, основа 4) тк. в соч. способности; способный
干事	[gànshi]	 ответственный (работник); инструктор
干什么	[gàn shénme]	 см. 干吗
干净	[gānjìng]	 1) чистый; опрятный 2) дочиста; без остатка, целиком
干净利落	[gānjìng lìluò]	 обр. опрятный; аккуратный
干劲	[gànjìn]	 энтузиазм, порыв
干吗	[gànmá]	 зачем?; к чему?; для чего?
干将	[gànjiàng]	 способный [дельный]	 работник
干巴巴	[gānbābā]	 1) сухой, иссохший 2) перен. скучный, сухой
干戈	[gāngē]	 1) оружие 2) война ∆ 动干戈 [dòng gāngē] — идти войной
干扰	[gānrǎo]	 1) беспокоить, мешать; помеха 2) радио помехи
干支	[gānzhī]	 система знаков десятеричного и двенадцатеричного циклов
干旱	[gānhàn]	 засушливый; сухой; засуха
干杯	[gānbēi]	 1) осушить бокал, выпить до дна 2) выпить (напр., за здоровье кого-либо)
干果	[gānguǒ]	 1) орехи 2) сушёные фрукты
干枯	[gānkū]	 1) засохнуть, высохнуть; завянуть 2) высохший, сухой 3) пересохнуть, иссякнуть
干校	[gànxiào]	 сокр. школа кадровых работников
干洗	[gānxǐ]	 химическая чистка
干活儿	[gànhuór]	 работать (напр., в поле)
干流	[gànliú]	 основное русло (напр., реки)
干涉	[gānshè]	 1) вмешиваться; вмешательство, интервенция ∆ 武装干涉 [wǔzhuāng gānshè] — вооружённое вмешательство ∆ 干涉内政 [gānshè nèizhèng] — вмешиваться во внутренние дела 2) физ. интерференция
干涸	[gānhé]	 пересохнуть, высохнуть
干燥	[gānzào]	 1) сухой; засушливый 2) перен. пресный; скучный; бесцветный 3) тех. сушка; сушильный ∆ 干燥器 [gānzàoqì] тех. — сушилка
干电池	[gāndiànchí]	 эл. сухой элемент, (сухая) батарея
干瘪	[gānbiě]	 1) высохший, сморщенный 2) сухой (напр., о стиле)
干笑	[gānxiào]	 деланный смех
干粮	[gānliáng]	 сухой паёк
干线	[gànxiàn]	 магистраль; магистральная линия
干脆	[gāncuì]	 прямо, без обиняков, начистоту
干草	[gāncǎo]	 сено
干警	[gànjǐng]	 офицеры и рядовые частей госбезопасности
干路	[gànlù]	 основная дорога; магистраль
干部	[gànbù]	 1) кадры; кадровый 2) руководящие кадры, руководящий состав
干酒	[gānjiǔ]	 сухое вино
干酪	[gānlào]	 сыр
干预	[gānyù]	 вмешиваться; лезть в чужие дела; вмешательство
平	[píng]	 1) ровный; горизонтальный ∆ 平道儿 [píng dàor] — ровная дорога 2) ровнять; сравнять ∆ 平地 [píng dì] — ровнять землю 3) поровну; вровень; спорт ничья; вничью ∆ 平分 [píngfēn] — делить поровну ∆ 平槽 [píngcáo] — вровень с берегами 4) обычный; рядовой; заурядный ∆ 平日 [píngrì] — будний [обычный] день; будни 5) усмирить; подавить ∆ 平叛 [píngpàn] — подавить [усмирить] бунт 6) тк. в соч. успокоиться; покой; мир
平乱	[píngluàn]	 усмирить [подавить]	 бунт [мятеж]; подавить беспорядки
平价	[píngjià]	 1) твёрдая цена 2) умеренная цена 3) паритет (напр., валютный)
平信	[píngxìn]	 простое письмо (не заказное)
平凡	[píngfán]	 заурядный, обыкновенный; простой (напр., человек)
平分秋色	[píngfēn qiūsè]	 обр. всё делить поровну [пополам]
平原	[píngyuán]	 геогр. равнина
平反	[píngfǎn]	 реабилитировать; восстановить в правах; реабилитация
平和	[pínghé]	 1) ровный; мягкий (напр., характер) 2) несильнодействующий, мягкий (о лекарстве)
平地	I [píng dì]	 ровнять землю II [píngdì] ровное место
平地楼台	[píngdì lóutái]	 обр. голыми руками создать [возвести] что-либо на пустом месте
平地风波	[píngdì fēngbō]	 обр. как гром среди ясного неба; неожиданный поворот событий
平均	[píngjūn]	 1) равномерный; уравнительный ∆ 平均分配 [píngjūn fēnpèi] — распределять поровну; уравниловка 2) средний; в среднем ∆ 平均寿命 [píngjūn shòumìng] — средняя продолжительность жизни ∆ 按人口平均计算 [àn rénkǒu píngjūn jìsuàn] — в среднем на душу населения
平均主义	[píngjūnzhǔyì]	 уравниловка
平坦	[píngtǎn]	 ровный (о поверхности)
平壤	[píngrǎng]	 Пхеньян (город)
平头	[píngtóu]	 ёжик (мужская стрижка)
平安	[píng’ān]	 благополучный; благополучие; спокойствие ∆ 一路平安! [yīlù píng’ān] — счастливого пути!
平定	[píngdìng]	 1) успокоить(ся) 2) подавить, усмирить (напр., мятеж)
平局	[píngjú]	 спорт ничья; вничью
平常	[píngcháng]	 1) обычный; обыкновенный; обычно 2) так себе, посредственно
平平	[píngpíng]	 средний; посредственный; заурядный
平庸	[píngyōng]	 заурядный; посредственный
平心静气	[píngxīn jìngqì]	 обр. проявить спокойствие и выдержку; спокойно и хладнокровно
平息	[píngxī]	 1) утихнуть, затихнуть (напр., о ветре) 2) подавить; усмирить (напр., бунт)
平房	[píngfáng]	 одноэтажный дом
平抑	[píngyì]	 ∆ 平抑物价 [píngyì wùjià]	 — поддерживать цены на одном уровне; сдерживать рост цен
平摊	[píngtān]	 распределить поровну; разложить поровну на всех
平整	[píngzhěng]	 ровнять, выравнивать (напр., землю)
平方	[píngfāng]	 квадрат; квадратный ∆ 平方根 [píngfānggēn] мат. — квадратный корень ∆ 平方米 [píngfāngmǐ] — квадратный метр
平时	[píngshí]	 1) обычно; в обычное время; обычный; будничный 2) мирное время; в мирное время
平易近人	[píngyì jìnrén]	 обр. 1) простой и доступный (о человеке) 2) доступный для понимания; простой
平权	[píngquán]	 равноправие
平板	[píngbǎn]	 1) бесцветный; монотонный 2) тех. плита ∆ 平板玻璃 [píngbǎn bōli] — листовое стекло
平板车	[píngbǎnchē]	 1) грузовой велорикша 2) (грузовая) автоплатформа
平民	[píngmín]	 простой народ; простые люди
平淡	[píngdàn]	 бесцветный, монотонный (напр., о стиле изложения)
平炉	[pínglú]	 мартеновская печь, мартен
平白无故	[píngbái wúgù]	 обр. без всякой причины; ни с того ни с сего
平稳	[píngwěn]	 ровный; стабильный; прям., перен. устойчивый ∆ 物价平稳 [wùjià píngwěn] — цены устойчивы [стабильны]
平等	[píngděng]	 равноправный; равноправие; равенство
平素	[píngsù]	 обычно
平行	[píngxíng]	 1) прям., перен. параллельный ∆ 平行线 [píngxíngxiàn] — параллельные линии 2) на одном уровне; одного уровня
平衡	[pínghéng]	 баланс; равновесие; сбалансировать; уравновесить
平衡木	[pínghéngmù]	 спорт 1) упражнения на бревне 2) бревно
平装本	[píngzhuāngběn]	 книга в обычном [простом] переплёте
平起平坐	[píngqǐ píngzuò]	 обр. быть [стоять]	 на равной ноге; как равный с равным
平靖	[píngjìng]	 1) восстановить порядок; подавить (напр., мятеж) 2) мирный; спокойный
平静	[píngjìng]	 спокойный; тихий; утихнуть, успокоиться
平面	[píngmiàn]	 1) мат. плоскость 2) горизонтальная поверхность
平面图	[píngmiàntú]	 геод. план
年	[nián]	 1) год; годы ∆ 今年 [jīnnián]	 — текущий год; в текущем году ∆ 近年来 [jìnnián lái] — (за) последние годы 2) годовой; ежегодный 3) возраст; годы ∆ 中年人 [zhōngniánrén] — человек средних лет 4) Новый год; новогодний ∆ 过年 [guònián] — встречать Новый год ∆ 年画 [niánhuà] — новогодняя лубочная картина 5) урожай ∆ 歉年 [qiànnián] — плохой урожай; неурожайный год
年产量	[niánchǎnliàng]	 1) годовой объём производства 2) урожай за год
年代	[niándài]	 годы; эпоха
年会	[niánhuì]	 ежегодный съезд; ежегодная конференция
年初	[niánchū]	 начало года; в начале года
年历	[niánlì]	 календарь (напр., отрывной)
年均	[niánjūn]	 среднегодовой ∆ 年均收入 [niánjūn shōurù] — среднегодовой доход
年头儿	[niántóur]	 1) год 2) долгие годы; много лет 3) годы; эпоха 4) урожай
年富力强	[niánfù lìqiáng]	 обр. в расцвете сил
年年	[niánnián]	 из года в год; ежегодно
年底	[niándǐ]	 конец года; в конце года
年度	[niándù]	 год (отчётный)
年成	[niánchéng]	 урожай
年月	[niányue]	 1) годы; эпоха; период 2) время
年级	[niánjí]	 класс (в школе); курс (в институте)
年纪	[niánjì]	 возраст; лета
年终	[niánzhōng]	 конец года
年资	[niánzī]	 возраст и стаж работы
年轻	[niánqīng]	 молодой; молодость ∆ 年轻人 [niánqīng rén] — молодой человек ∆ 年轻化 [niánqīnghuà] — молодеть; омолаживание
年迈	[niánmài]	 преклонные лета; пожилой
年鉴	[niánjiàn]	 ежегодник
年限	[niánxiàn]	 срок ∆ 学习年限 [xuéxí]	 — срок обучения
年青	[niánqīng]	 молодой ∆ 年青的一代 [niánqīngde yīdài] — молодое поколение
年龄	[niánlíng]	 возраст
并	[bìng]	 = 並, 1) = 併 1) объединить(ся); соединить ∆ 并厂 [bìngchǎng] — объединить [укрупнить] предприятия 2) рядом, вместе; одновременно; параллельно ∆ 并立 [bìnglì] — стоять рядом 3) перед отрицанием отнюдь, вовсе; ни в коем случае ∆ 并不太冷 [bìng bù tàilěng] — совсем не так уж холодно 4) союз и, к тому же
并不	[bìng bù]	 вовсе не, совсем не
并且	[bìngqiě]	 к тому же; вместе с тем; и
并举	[bìngjǔ]	 одновременно проводить [осуществлять]; одновременно развивать
并列	[bìngliè]	 1) поставить в один ряд; стоять в одном ряду 2) грам. соединительный ∆ 并列连词 [bìngliè liáncí] — соединительный союз
并发症	[bìngfāzhèng]	 мед. осложнение; сопутствующее заболевание
并吞	[bìngtūn]	 аннексировать; захватить; аннексия
并存	[bìngcún]	 сосуществование
并肩	[bìngjiān]	 плечом к плечу; бок о бок
并行	[bìngxíng]	 1) проводить [осуществлять]	 одновременно 2) идти рядом [бок о бок]
并重	[bìngzhòng]	 считать важным и то, и другое; уделять (серьёзное) внимание и тому, и другому
并非	[bìngfēi]	 см. 并不
幸	[xìng]	 1) тк. в соч. счастье; удача; к счастью 2) книжн. надеяться 3) пользоваться расположением; расположение ∆ 得幸 [déxìng] — быть в фаворе
幸亏	[xìngkuī]	 к счастью; хорошо, что
幸免	[xìngmiǎn]	 счастливо избежать чего-либо ∆ 幸免于难 [xìngmiǎn yú nàn] — счастливо избежать смерти ∆ 难以幸免 [nányǐ xìngmiǎn] — не избежать гибели; не сносить головы
幸好	[xìnghǎo]	 см. 幸亏
幸存	[xìngcún]	 случайно уцелеть; остаться в живых
幸灾乐祸	[xìngzāi lèhuò]	 обр. радоваться чужой беде; злорадствовать; злорадный
幸福	[xìngfú]	 счастье; счастливый
幸而	[xìng’ér]	 см. 幸亏
幸运	[xìngyùn]	 1) счастливая возможность 2) удача; везение; счастье
幸运儿	[xìngyùnr]	 счастливчик
幻	[huàn]	 тк. в соч. 1) фантазия; иллюзия; призрачный 2) изменяться; меняющийся
幻想	[huànxiǎng]	 1) фантазировать; мечтать 2) иллюзия; фантазия; грёзы; мечта; фантастический ∆ 幻想片 [huànxiǎngpiàn] — фантастический фильм ∆ 幻想曲 [huànxiǎngqǔ] муз. — фантазия
幻想家	[huànxiǎngjiā]	 мечтатель; фантазёр
幻景	[huànjǐng]	 иллюзия; мираж
幻灭	[huànmiè]	 крушение (напр., надежд)
幻灯	[huàndēng]	 диапозитив ∆ 幻灯机 [huàndēngjī]	 — диапроектор; проекционный фонарь
幻觉	[huànjué]	 галлюцинация; обман чувств
幻象	[huànxiàng]	 фантом; мираж
幼	[yòu]	 тк. в соч. 1) молодой; младенческий; детство 2) младенец; ребёнок
幼儿	[yòu’ér]	 ребёнок; младенец
幼儿园	[yòu’éryuán]	 детсткий сад; детсад
幼小	[yòuxiǎo]	 маленький (о ребёнке); детский; молодой (напр., о деревьях)
幼年	[yòunián]	 детсткие годы; детство
幼教	[yòujiào]	 сокр. дошкольное воспитание [обучение]
幼稚	[yòuzhì]	 1) прям., перен. детский; ребяческий 2) малолетний
幼苗	[yòumiáo]	 прям., перен. молодые всходы
幼虫	[yòuchóng]	 личинка
幽	[yōu]	 тк. в соч. 1) отдалённый; уединённый; глухой 2) тихий, спокойный 3) скрытый; тайный 4) потусторонний, загробный
幽感	[yōumògǎn]	 чувство юмора
幽灵	[yōulíng]	 призрак, привидение
幽静	[yōujìng]	 уединённый; тихий; спокойный
幽默	[yōumò]	 юмор; юмористический
广	[guǎng]	 = 廣 1) обширный; широкий; расширять ∆ 知识广 [zhīshi guǎng] — обширные знания 2) сокр. провинция Гуандун 3) сокр. город Гуанчжоу
广东省	[guǎngdōngshěng]	 Гуандун (провинция)
广义	[guǎngyì]	 широкое значение; в широком смысле слова
广交会	[guǎngjiāohuì]	 сокр. Гуанчжоуская (торговая) ярмарка
广告	[guǎnggào]	 объявление; реклама; афиша ∆ 作广告 [zuò guǎnggào] — рекламировать ∆ 广告栏 [guǎnggàolán] — отдел рекламы (напр., в газете)
广场	[guǎngchǎng]	 площадь (городская)
广大	[guǎngdà]	 широкий; обширный ∆ 广大读者 [guǎngdà dúzhě] — широкие круги читателей
广岛	[guǎngdǎo]	 Хиросима (город)
广州	[guǎngzhōu]	 Гуанчжоу [Кантон]	 (город)
广度	[guǎngdù]	 широта; ширь
广开才路	[guǎngkāi cáilù]	 открыть широкую дорогу для талантов
广开言路	[guǎngkāi yánlù]	 предоставить широкие возможности для высказываний [для критики]
广播	[guǎngbō]	 радиовещание; передавать по радио ∆ 广播电台 [guǎngbō diàntái] — (широковещательная) радиостанция
广播员	[guǎngbōyuán]	 диктор
广播操	[guǎngbōcāo]	 гимнастика по радио
广泛	[guǎngfàn]	 обширный; широкий; широко
广西壮族自治区	[guǎngxī zhuàngzú zìzhìqū]	 Гуанси-Чжуанский автономный район
广阔	[guǎngkuò]	 обширный; широкий ∆ 广阔天地 [guǎngkuò tiāndì] — широкое поле деятельности; широкий простор (для какой-либо деятельности)
庄	[zhuāng]	 = 莊 1) деревня 2) магазин; фирма ∆ 茶庄 [cházhuāng] — чайный магазин; чайная фирма 3) тк. в соч. величественный
庄严	[zhuāngyán]	 торжественный; величественный
庄园	[zhuāngyuán]	 поместье; усадьба
庄稼	[zhuāngjia]	 хлеба; посевы ∆ 庄稼汉 [zhuāngjiahàn] — хлебороб; мужик; землепашец
庄重	[zhuāngzhòng]	 серьёзный; солидный; важный
庆	[qìng]	 = 慶 1) праздновать, отмечать; поздравлять ∆ 庆丰收 [qìng fēngshōu] — праздновать богатый урожай 2) праздник; торжества ∆ 国庆 [guóqìng] — национальный праздник
庆典	[qìngdiǎn]	 торжества
庆祝	[qìngzhù]	 праздновать; отмечать; чествовать
庆贺	[qìnghè]	 поздравлять; чествовать; поздравление
庇	[bì]	 тк. в соч. покрывать; укрывать; брать под защиту ∆ - 庇护
庇护	[bìhù]	 1) покровительствовать; брать под защиту; покрывать (напр., недостатки) 2) предоставлять убежище (политическое)
床	[chuáng]	 = 牀 1) кровать; койка; постель ∆ 床上用品 [chuángshàng yòngpǐn] — постельные принадлежности ∆ 双人床 [shuāngrénchuáng] — двуспальная кровать ∆ 起床 [qǐ chuáng] — встать с постели ∆ 上床 [shàng chuáng] — лечь в постель 2) станок ∆ 车床 [chēchuáng] — токарный станок
床位	[chuángwèi]	 койка; место (в больнице, гостинице и т.п.)
床单	[chuángdān]	 простыня
床垫	[chuándiàn]	 матрац
床头柜	[chuángtóuguì]	 прикроватная тумбочка
床罩	[chuángzhào]	 покрывало
床铺	[chuángpù]	 1) кровать; постель 2) см. 床位
序	[xù]	 1) предисловие ∆ 写一篇序 [xiě yīpiān xù] — написать предисловие 2) тк. в соч. порядок; последовательность
序列	[xùliè]	 порядок; очерёдность; последовательность
序幕	[xùmù]	 прям., перен. пролог; перен. прелюдия
序数	[xùshù]	 порядковые числительные
序文	[xùwén]	 предисловие
序曲	[xùqǔ]	 муз. увертюра; прям., перен. прелюдия
序言	[xùyán]	 предисловие; преамбула
库	[kù]	 = 庫 склад; хранилище ∆ 军火库 [jūnhuǒkù] — военный склад ∆ 汽车库 [qìchēkù] — гараж ∆ 核库 [hékù] — ядерные арсеналы ∆ - 库藏
库存	[kùcún]	 наличные запасы (товаров); резервы; наличность
库房	[kùfáng]	 склад; складское помещение
库藏	[kùcáng]	 запасы на складах; складские запасы
应	I [yīng]	 = 應 1) отзываться, откликаться; отвечать ∆ 我喊他, 他不应 [wǒ hǎn tā, tā bù yīng] — я окликнул его, но он не отозвался 2) долго, следует; необходимо ∆ 我应说这句话 [wǒ yīng shuō zhèjù huà] — я должен сказать это 3) соглашаться ∆ 我应了他的要求 [wǒ yīngle tāde yàoqiú] — я согласился с его требованием II [yìng] = 應 1) отвечать; откликаться 2) в ответ на; по ∆ 应...邀请 [yìng... yāoqǐng] — по приглашению кого-либо 3) тк. в соч. соответствовать
应付	[yìngfu]	 1) справиться (с делами); преодолеть (напр., трудность) 2) обойтись чем-либо; сойдёт (и так) 3) делать что-либо небрежно [кое-как]
应允	[yīngyǔn]	 давать согласие; соглашаться
应变	[yìngbiàn]	 1) приспосабливаться [применяться] к непредвиденной обстановке [к меняющимся обстоятельствам] 2) физ. деформация
应声	[yīngshēng]	 откликнуться; отозваться
应声虫	[yìngshēngchóng]	 обр. подпевала; подголосок
应届	[yīngjiè]	 ∆ 应届毕业生 [yīngjiè bìyèshēng]	 — предстоящий выпуск студентов; выпускники данного года
应当	[yīngdāng]	 см. 应该
应征	[yìngzhēng]	 1) быть призванным в армию 2) подать работу на конкурс
应急	[yìngjí]	 на экстренный случай; на случай непредвиденных обстоятельств
应战	[yìngzhàn]	 1) принять бой 2) принять вызов (напр., на соревнование)
应承	[yìngchéng]	 взять на себя; согласиться (что-либо сделать)
应接不暇	[yìngjiē bù xiá]	 обр. не в состоянии справиться [управиться] (напр., с работой)
应时	[yìngshí]	 1) по сезону; сезонный ∆ 应时果品 [yìngshí guǒpǐn] — сезонные фрукты 2) тотчас; сразу (же)
应有	[yīngyǒu]	 должный; надлежащий; необходимый
应有尽有	[yīngyǒu jǐnyǒu]	 есть всё, что нужно; чего тут только нет!
应用	[yìngyòng]	 1) применять; использовать 2) прикладной ∆ 应用科学 [yìngyòng kēxué] — прикладные науки
应用文	[yìngyòngwén]	 деловой стиль; деловой язык
应考	[yìngkǎo]	 держать [сдавать]	 экзамены (напр., для поступления в вуз)
应诊	[yìngzhěn]	 принимать больных; амбулаторный приём
应该	[yīnggāi]	 следует, должно; нужно; полагается
应运而生	[yìngyùn ér shēng]	 обр. возникнуть [появиться] в соответствии с требованиями объективной обстановки
应邀	[yìngyāo]	 по приглашению; принять приглашение
应酬	[yìngchou]	 (вежливо) принимать; приём; встреча; занимать гостей
底	I [de]	 суффикс притяжательности употребляется вместо 的 ∆ 工人阶级底党 [gōngrén jiējíde dǎng] — партия рабочего класса II [dǐ] 1) дно; низ; нижний ∆ 海底 [hǎidǐ] — дно моря 2) конец; окончание ∆ 月底 [yuèdǐ] — конец месяца 3) подноготная; подоплёка ∆ 露底 [lòu dǐ] — выдать всю подноготную 4) черновик; копия ∆ 留个底儿 [liúge dǐr] — оставить копию 5) фон; поле ∆ 白底红花 [báidǐ hónghuā] — красные цветы на белом фоне 6) основа; база
底下	[dǐxia]	 1) под; внизу ∆ 桌子底下 [zhuōzi dǐxia] — под столом 2) дальше, потом
底子	[dǐzi]	 1) низ; подошва (напр., ботинка) 2) подоплёка; подноготная; детали 3) основа; база ∆ 底子薄 [dǐzi báo] — основа [база] слабая 4) черновик 5) фон
底层	[dǐcéng]	 1) нижний [цокольный]	 этаж 2) низ; нижний слой
底座	[dǐzuò]	 цоколь; фундамент; подушка
底片	[dǐpiàn]	 фото негатив
底盘	[dǐpán]	 шасси (автомобиля)
底稿	[dǐgǎo]	 подлинник; черновик
底细	[dǐxi]	 существо; подробности, детали; подоплёка; подноготная
底色	[dǐsè]	 грунт (картины); фон
店	[diàn]	 1) магазин; лавка ∆ 书店 [shūdiàn]	 — книжный магазин 2) гостиница; постоялыйдвор ∆ 住店 [zhù diàn] — остановиться в гостинице [на постоялом дворе]
店员	[diànyuán]	 работник магазина [прилавка]	; продавец
庙	[miào]	 = 廟 1) храм; кумирня 2) ярмарка (при храме) ∆ 赶庙 [gǎn miào] — ехать на ярмарку
庙会	[miàohuì]	 1) храмовой праздник 2) см. 庙 2)
庙宇	[miàoyǔ]	 храм; кумирня
庚	[gēng]	 1) седьмой циклический знак (из десяти); в перечислении седьмой 2) книжн. возраст ∆ 同庚 [tónggēng] — одногодки
府	[fǔ]	 1) дворец; резиденция ∆ 总统府 [zǒngtǒngfǔ] — резиденция президента 2) ист. округ
府上	[fǔshang]	 1) Ваша семья ∆ 府上都好吗? [fǔshang dōu hǎo ma] — как поживает Ваша семья? 2) Ваш родной город; Ваша Родина ∆ 府上是哪儿? [fǔshang shì nǎr] — откуда Вы родом?
庞	[páng]	 тк. в соч.; = 龐 1) обширный; грандиозный; огромный 2) лицо; облик
庞大	[pángdà]	 огромный, громадный; колоссальный
庞杂	[pángzá]	 хаотичный; громоздкий (напр., управленческий аппарат)
庞然大物	[pángrán dàwù]	 громадина; колосс; махина
废	[fèi]	 = 廢 1) отказаться от; бросить ∆ 废学 [fèixué] — бросить учёбу ∆ 半途而废 [bàntú ér fèi] обр. — бросить [оставить] на полпути (напр., дело) 2) непригодный, негодный; отбросы; отходы ∆ 废铁 [fèitiě] — металлолом
废品	[fèipǐn]	 1) брак, бракованная продукция 2) утиль, отбросы; вторсырьё
废墟	[fèixū]	 развалина, руины
废寝忘食	[fèiqǐn wàngshí]	 обр. забыть о сне и еде; забыть обо всём на свете; самоотверженный
废弃	[fèiqì]	 аннулировать; упразднить; забросить; выбросить ∆ 废弃弃物 [fèiqìwù] — отбросы; мусор
废料	[fèiliào]	 отходы, отбросы; утиль
废止	[fèizhǐ]	 отменить; аннулировать
废物	[fèiwù]	 1) отбросы; хлам 2) растяпа, шляпа
废纸	[fèizhǐ]	 1) макулатура 2) перен. клочок бумаги
废话	[fèihuà]	 (пустая) болтовня, пустые разговоры; вздор
废除	[fèichú]	 отменить; аннулировать; расторгнуть (напр., договор)
度	[dù]	 1) градус; степень; мера ∆ 零上十度 [língshàng shídù] — десять градусов тепла ∆ 三度烧伤 [sāndù shāoshāng] мед. — ожог третьей степени 2) киловатт-час 3) проводить (время) ∆ 度假期 [dù jiàqī] — проводить отпуск [каникулы] 4) раз ∆ 再度 [zàidù] — ещё раз ∆ 一年度 [yīnián yīdù] — (один) раз в году 5) грань; мера ∆ 过度 [guòdù] — чрезмерно, слишком
度日	[dùrì]	 жить ∆ 节俭度日 [jiéjiǎn dùrì]	 — жить экономно [скромно]
度过	[dùguò]	 прожить; провести (время)
度量	[dùliàng]	 выдержка; умение владеть собой
度量衡	[dùliànghéng]	 система мер и весов
座	[zuò]	 1) место; сиденье ∆ 客座 [kèzuò]	 — место для гостей ∆ 空座 [kòngzuò] — свободное место (напр., в автобусе) ∆ 满座 [mǎnzuò] — все места заняты; аншлаг 2) подставка; пьедестал; постамент 3) сч. сл. для больших зданий, мостов и громоздких предметов ∆ 座宝塔 [yī zuò bǎotǎ] — (одна) пагода
座位	[zuòwèi]	 место; сиденье ∆ 让座位 [ràng zuòwèi] — уступить место
座无虚席	[zuò wú xūxí]	 все места заняты; аншлаг
座次	[zuòcì]	 рассадка (гостей) (пишется также 坐次)
座舱	[zuòcāng]	 кабина; салон (самолёта)
座谈	[zuòtán]	 беседа; беседовать (напр., о текущих событиях) ∆ 座谈会 [zuòtánhuì] — беседа; дискуссия; обсуждение
庭	[tíng]	 1) двор 2) суд ∆ 庭长 [tíngzhǎng]	 — председатель суда
庭院	[tíngyuàn]	 двор
庵	[ān]	 = 菴 1) книжн. хижина 2) тк. в соч. женский монастырь
庶	[shù]	 1) тк. в соч. множество; многочисленный 2) книжн. только в этом случае; только так
庶民	[shùmín]	 книжн. простой народ; простолюдин
康	[kāng]	 тк. в соч. здоровье; здравие ∆ - 康拜因
康复	[kāngfù]	 поправлять своё здоровье; выздоравливать; поправляться
康庄大道	[kāngzhuāng dàdào]	 обр. столбовая дорога; широкий путь
康拜因	[kāngbàiyīn]	 с.-х. комбайн
康采恩	[kāngcǎi’ēn]	 концерн
庸	[yōng]	 1) тк. в соч. обычный; заурядный; обывательский 2) см. 用 5) ∆ 无庸细说 [wú yōng xì shuō] — нечего вдаваться в подробности
庸人	[yōngrén]	 заурядная личность
庸俗	[yōngsú]	 пошлый, вульгарный; обывательский
庸俗化	[yōngsúhuà]	 опошлять; вульгаризировать; опошление; вульгаризация
庸碌	[yōnglù]	 заурядный; серый
廂	[xiāng]	 тк. в соч.; = 厢
廈	I [shà]	 тк. в соч.; = 厦 I II = 厦 II
廉	[lián]	 1) честность; бескорыстие; честный; бескорыстный ∆ 廉政 [liánzhèng] — честный и бескорыстный государственный аппарат 2) дешёвый
廉价	[liánjià]	 1) низкая цена 2) дешёвый ∆ 廉价书 [liánjiàshū] — дешёвая книга
廉洁	[liánjié]	 неподкупность; бескорыстие; неподкупный; бескорыстный ∆ 廉洁奉公 [liánjié fènggōng] обр. — быть неподкупным и преданным делу; честно и неподкупно служить общему делу
廊	[láng]	 1) тк. в соч. коридор 2) веранда; галерея ∆ 画廊 [huàláng] — картинная галерея
廓	[kuò]	 тк. в соч. 1) широкий; просторный 2) контур, абрис
廖	[liáo]	 тк. в соч. 1) редкий, редко 2) одинокий, заброшенный
廖寥	[liáoliáo]	 очень мало ∆ 廖寥可数 [liáoliáo kě shǔ] обр. — можно по пальцам пересчитать ∆ 廖寥无几 [liáoliáo wújǐ] обр. — раз, два и обчёлся, очень мало
廚	[chú]	 тк. в соч.; = 厨
廝	[sī]	 = 厮
延	[yán]	 тк. в соч. 1) отсрочить, отложить 2) продлевать (срок) 3) книжн. приглашать (напр., врача)
延伸	[yánshēn]	 протянуться (напр., о дороге)
延搁	[yángē]	 затягивать, тянуть (дело); задерживать
延期	[yánqī]	 отсрочить; отложить; передвинуть срок; отсрочка
延续	[yánxù]	 продолжаться, тянуться
延缓	[yánhuǎn]	 откладывать; задерживать
延请	[yánqǐng]	 приглашать (напр., на временную работу)
延迟	[yánchí]	 отложить, отсрочить
延长	[yáncháng]	 1) удлинить; продлить; увеличить (длину) 2) продлить; отсрочить ∆ 延长期限 [yáncháng qīxiàn] — продлить срок; отсрочить
廷	[tíng]	 императорский дворец ∆ 清廷 [qingting] — цинский двор
建	[jiàn]	 1) основывать; учреждать; создавать; устанавливать [отношения] ∆ 建国 [jiàn guó] — основать государство 2) сооружать; строить ∆ 建电站 [jiàn diànzhàn] — строить электростанцию 3) сокр. провинция Фуцзянь ∆ 建漆 [jiànqī] — фуцзяньский лак
建交	[jiànjiāo]	 установить дипломатические отношения
建军节	[jiànjūnjié]	 день создания армии
建材	[jiàncái]	 сокр. строительные материалы
建立	[jiànlì]	 1) создать; основать 2) установить (напр., отношения, порядки)
建筑	[jiànzhù]	 1) строить; сооружать; строительный; архитектурный 2) сооружение; здание; постройка ∆ 建筑群 [jiànzhùqún] — архитектурный ансамбль
建筑学	[jiànzhùxué]	 архитектура (наука)
建筑师	[jiànzhùshī]	 архитектор
建筑物	[jiànzhùwù]	 см. 建筑 2)
建议	[jiànyì]	 предлагать; вносить предложение; рекомендовать; предложение ∆ 合理化建议 [hélǐhuà jiànyì] — рационализаторское предложение ∆ 提出建议 [tíchū jiànyì] — выдвинуть [внести] предложение
建设	[jiànshè]	 строить; строительство; (созидательная) работа ∆ 建设社会主义 [jiànshè shèhuìzhǔyì] — создать социализм ∆ 基本建设 [jīběn jiànshè] — капитальное строительство ∆ 现代化建设 [xiàndàihuà jiànshè] — работа в области модернизации ∆ 党的建设 [dǎngde jiànshè] — партийное строительство
建设性	[jiànshèxìng]	 конструктивный
廿	[niàn]	 двадцать
开	[kāi]	 = 開 1) открывать; раскрывать; отворять ∆ 开门 [kāimén] — открыть дверь [ворота] 2) начинать ∆ 开学 [kāixué] — начать занятия 3) основывать, учреждать ∆ 开银行 [kāi yínháng] — основать банк ∆ 开店 [kāidiàn] — открыть магазин 4) прокладывать; прорывать ∆ 开渠 [kāiqú] — провести [прорыть] канал 5) заводить; запускать ∆ 开机器 [kāi jīqì] — запустить машину ∆ 开表 [kāibiǎo] — завести часы 6) управлять; вести ∆ 开汽车 [kāi qìchē] — управлять автомобилем; вести машину 7) отправляться (в путь); трогаться (с места) ∆ 火车就要开了 [huǒchē jiù yào kāile] — поезд сейчас отправится 8) включать ∆ 开电灯 [kāi diàndēng] — включить свет ∆ 开煤气 [kāi méiqì] — включить газ 9) разрабатывать; осваивать (напр., целину) 10) проводить; устраивать ∆ 开运动会 [kāi yùndònghuì] — устроить спортивную встречу 11) расцветать; распускаться ∆ 花开了 [huā kāile] — цветы распустились 12) кипеть; кипячёный ∆ 水开了 [shuǐ kāile] — вода закипела 13) написать; выписать ∆ 开药方 [kāi yàofāng] — выписать рецепт ∆ 开介绍信 [kāi jièshàoxìn] — написать рекомендательное письмо 14) формат бумаги ∆ 十六开 [shíliù kāi] — формат в шестнадцатую листа 15) карат (мера веса) 16) глагольный суффикс; указывает ∆ а) на отделение, разделение  离开 [líkāi] — покинуть; уехать (откуда-либо)  切开 [qiēkāi] — отрезать  推开 [tuīkāi] — оттолкнуть ∆ б) на начало действия  叫开 [jiàokāi] — раскричаться ∆ в) на возможность уместиться где-либо  屋子小, 人多, 坐不开 [wúzi xiǎo, rén duō, zuòbukāi] — комната маленькая, людей много, все не усядутся
开业	[kāiyè]	 открыть дело
开会	[kāihuì]	 проводить собрание [заседание]	; заседать
开倒车	[kāi dàochē]	 1) дать задний ход 2) перен. двигаться вспять; регресс
开关	[kāiguān]	 1) эл. выключатель; рубильник 2) тех. вентиль
开凿	[kāizáo]	 рыть; прорыть (напр., канал)
开刀	[kāidāo]	 1) мед. делать операцию 2) наказать кого-либо первым; начать наказывать с кого-либо
开创	[kāichuàng]	 открыть; положить
开办	[kāibàn]	 открыть; основать (школу, больницу и т.п.)
开动	[kāidòng]	 1) запустить, завести (напр., двигатель) 2) выступить, двинуться, тронуться (в путь)
开化	[kāihuà]	 цивилизация; цивилизованный
开发	[kāifā]	 осваивать (напр., целину); разрабатывать (напр., месторождения полезных ископаемых)
开口	[kāikǒu]	 1) заговорить 2) заточить, отточить
开口子	[kāi kǒuzi]	 1) прорыв (напр., в плотине) 2) порез; рана (на коже)
开后门	[kāi hòumén]	 по блату, с чёрного хода
开国	[kāiguó]	 создать [основание]	 государства; основать государство
开场	[kāichǎng]	 начать; начало (представления)
开场白	[kāichǎngbái]	 театр вступление; пролог
开垦	[kāikěn]	 поднимать; распахивать ∆ 开垦荒地 [kāikěn huāngdì] — поднимать целину
开外	[kāiwài]	 свыше; за ∆ 他已五十开外了 [tā yǐ wǔshí kāiwàile] — ему уже за пятьдесят
开夜车	[kāi yèchē]	 обр. 1) работать [заниматься] до глубокой ночи 2) работать всю ночь напролёт
开天辟地	[kāitiān pìdì]	 обр. беспримерный; эпохальный
开头	[kāitóu]	 1) начинать; начало 2) сначала; вначале
开始	[kāishǐ]	 1) начинать; начало 2) сначала, вначале
开学	[kāixué]	 см. 开 2)
开导	[kāidǎo]	 вразумить; образумить; поставить на путь истинный
开小差	[kāi xiǎochāi]	 1) дезертировать 2) ∆ 思想开小差 [sīxiǎng kāi xiǎochāi] — отвлекаться (напр., на уроке)
开展	[kāizhǎn]	 1) развёртывать(ся) (напр., о деятельности) 2) развитой; передовой (о человеке)
开工	[kāigōng]	 1) начать работу; вступить в строй 2) начать строительство 3) работать (о предприятии)
开帐	[kāizhàng]	 1) выписать счёт 2) заплатить по счёту, оплатить счёт
开幕	[kāimù]	 1) поднять занавес, начать представление 2) начать, открыть (напр., собрание)
开幕词	[kāimùcí]	 вступительное слово
开庭	[kāitíng]	 заседание суда; слушание дела
开心	[kāixīn]	 1) весело; радостно; радоваться 2) насмехаться; разыгрывать
开战	[kāizhàn]	 1) начать войну 2) перен. развернуть наступление на что-либо; объявить войну чему-либо
开户	[kāihù]	 открыть счёт (в банке)
开拓	[kāituò]	 осваивать (напр., отдалённые районы); прокладывать; открывать (новые пути)
开支	[kāizhī]	 1) расходы; затраты 2) выплатить; заплатить
开放	[kāifàng]	 открыть(ся); открытый ∆ 开放政策 [kāifàng zhèngcè] — политика открытости ∆ 开放地区 [kāifàng dìqū] — 1) эк. открытая зона 2) распуститься (о цветах)
开新纪元	[kāichuàng xīn jìyuán]	 открыть новую эру в чём-либо
开明	[kāimíng]	 просвещённый; прогрессивно настроенный
开映	[kāiyìng]	 начало сеанса (в кинотеатре)
开朗	[kāilǎng]	 1) обширный; просторный; простор 2) жизнерадостный; широкий (о натуре)
开本	[kāiběn]	 формат (книги)
开枪	[kāiqiāng]	 стрелять (напр., из пистолета); открыть огонь
开步走!	[kāibùzǒu]	 шагом марш!
开水	[kāishuǐ]	 кипяток; кипячёная вода
开河	[kāihé]	 1) прорыть канал 2) вскрытие рек; вскрыться (освободиться ото льда)
开源节流	[kāiyuán jiéliú]	 обр. изыскивать новые источники доходов и сокращать расходы
开演	[kāiyǎn]	 начать представление; начало представления
开火	[kāihuǒ]	 открыть огонь; огонь!
开炮	[kāipào]	 1) стрелять из оружий; открыть орудийный огонь 2) перен. подвергнуть резкой критике
开玩笑	[kāi wánxiào]	 1) шутить; подшучивать; разыгрывать 2) перен. шутить (чем-либо, с чем-либо)
开眼	[kāiyǎn]	 1) прям., перен. открыть глаза 2) расширить кругозор
开眼界	[kāi yǎnjiè]	 см. 开眼 2)
开窍	[kāiqiào]	 1) уяснить, постигнуть 2) соображать, понимать (о ребёнке)
开端	[kāiduān]	 начало
开绽	[kāizhàn]	 распороться (по шву)
开绿灯	[kāi lǜdēng]	 1) дать зелёный свет 2) перен. открыть зелёную улицу для кого-либо/чего-либо
开罗	[kāiluó]	 Каир (город)
开胃	[kāiwèi]	 вызывать [возбуждать]	 аппетит
开脱	[kāituō]	 снять (напр., обвинение)
开航	[kāiháng]	 1) открыть навигацию 2) отплыть; отправиться в плавание
开花	[kāihuā]	 1) расцветать; цвести (также перен.) 2) разорваться (о снаряде)
开花结果	[kāihuā jiéguǒ]	 1) цвести и плодоносить 2) обр. давать плоды; приносить пользу
开荒	[kāihuāng]	 осваивать [поднимать]	 целину
开裂	[kāiliè]	 растрескаться; потрескаться
开裆裤	[kāidāngkù]	 детские штанишки с разрезом (сзади)
开设	[kāishè]	 основать; открыть ∆ 开设代表处 [kāishè dàibiǎochù] — открыть представительство
开课	[kāikè]	 1) преподавать; вести занятия; читать лекции 2) начинать занятия; начало занятий
开足马力	[kāizú mǎlì]	 прям., перен. дать полный газ; на полном газу
开车	[kāichē]	 1) отправляться (напр., о поезде) 2) управлять автомобилем
开辟	[kāipì]	 1) открыть (эру); проложить [путь] 2) осваивать (ресурсы)
开通	[kāitōng]	 1) открыть (напр., движение по железной дороге) 2) просветить; просвещённые
开采	[kāicǎi]	 добывать; разрабатывать; добыча; разработка (полезных ископаемых)
开销	[kāixiao]	 1) платить 2) расходовать; расходы
开门	[kāimén]	 1) прям., перен. открыть дверь 2) открыться (напр., о магазине)
开门红	[kāiménhóng]	 обр. хорошее начало; взять хороший старт
开门见山	[kāimén jiànshān]	 обр. без обиняков, прямо
开阔	[kāikuò]	 1) широкий; обширный; открытый (о местности) 2) прям., перен. расширять ∆ 开阔视野 [kāikuò shìyě] — расширять кругозор
开除	[kāichú]	 исключать (напр., из партии, школы) ∆ 开除出党 [kāichú chūdǎng] — исключить из партии
开饭	[kāifàn]	 1) подавать [накрывать]	 на стол 2) начинать работу; открываться (о столовой и т.п.)
异	[yì]	 = 異 1) другой; иной; разный; различие ∆ 异国 [yìguó] — другая [чужая] страна 2) тк. в соч. удивляться, поражаться; удивительный; необыкновенный
异体字	[yìtǐzì]	 лингв. разнопись (китайских иероглифов)
异化	[yìhuà]	 1) лингв. диссимиляция 2) филос. отчуждение
异口同声	[yìkǒu tóngshēng]	 обр. в один голос; единодушно
异己	[yìjǐ]	 чужой ∆ 异己分子 [yìjǐ fènzǐ]	 — инакомыслящие; диссиденты
异常	[yìcháng]	 1) необыкновенный; необычный; необычайный 2) исключительно; необычайно; чрезвычайно
异彩	[yìcǎi]	 обр. блестящие [выдающиеся]	 успехи ∆ 大放异彩 [dàfàng yìcǎi] обр. — добиться блестящих успехов
异性	[yìxìng]	 1) разного пола; разнополый 2) разный по природе [по характеру]
异想天开	[yì xiǎng tiān kāi]	 обр. странная фантазия; нелепая идея; взбрело в голову
异样	[yìyàng]	 1) неодинаковый 2) необычайный
异议	[yìyì]	 возражение; особое мнение
异读	[yìdú]	 лингв. разночтение
弃	[qì]	 = 棄 бросить; оставить ∆ 弃学 [qìxué]	 — бросить учёбу ∆ - 弃暗投明
弃旧图新	[qìjiù túxīn]	 обр. порвать со старым и начать новую жизнь
弃暗投明	[qì’àn tóumíng]	 обр. оставить свои заблуждения и стать на праведный путь
弃权	[qìquán]	 воздержаться (при голосовании)
弄	I [lòng]	 тк. в соч. диал. переулок II [nòng] 1) играть; забавляться ∆ 弄小猫 [nòng xiǎomāo] — играть с котёнком 2) делать, сделать ∆ 弄饭 [nòngfàn] — готовить обед ∆ 弄清楚 [nòngqīngchu] — выяснить ∆ 我都弄好了 [wǒ dōu nònghǎole] — я уже всё сделал 3) достать; добыть ∆ 弄一张戏票 [nòng yī zhāng xìpiào] — достать билет в театр
弄坏	[nònghuài]	 испортить
弄巧成拙	[nòngqiǎo chéngzhuō]	 обр. перемудрить
弄明白	[nòngmíngbai]	 понять; уяснить
弄清	[nòngqīng]	 уяснить; разобраться
弄虚作假	[nòngxū zuòjiǎ]	 обр. прибегать ко всяким ухищрениям [уловкам]; передёргивать факты
弄通	[nòngtōng]	 понять; разобраться; усвоить
弄错	[nòngcuò]	 ошибиться, совершить ошибку
弊	[bì]	 1) вред, зло ∆ 弊多利少 [bì duō lì shǎo] — больше вреда, чем пользы 2) тк. в соч. злоупотребление
弊病	[bìbìng]	 1) недостаток; порок 2) злоупотребление
弊端	[bìduān]	 злоупотребление
式	[shì]	 1) образец; модель; тип; фасон ∆ 各式各样 [gèshì gèyàng] — разного рода, разнообразный ∆ 新式汽车 [xīnshì qìchē] — автомобиль новой модели ∆ 西式 [xīshì] — западного [европейского] образца 2) церемония; обряд ∆ 开幕式 [kāimùshì] — церемония открытия 3) правило; формула (напр., математическая) 4) грам. наклонение ∆ 命令式 [mìnglìngshì] — повелительные наклонение
式样	[shìyàng]	 фасон; модель
弓	[gōng]	 1) лук ∆ 弓箭 [gōngjiàn]	 — лук и стрелы 2) смычок (скрипки) 3) согнуть(ся) ∆ 弓着背 [gōngzhe bèi] — согнувшись
引	[yǐn]	 1) тянуть; вытягивать; прям., перен. втягивать ∆ 引车 [yǐn chē] — тянуть повозку 2) вести; направлять ∆ 引上正道 [yǐnshàng zhèngdào] — наставить на путь истины 3) вызывать; возбуждать 4) цитировать; приводить (напр., чьи-либо слова)
引人入胜	[yǐnrén rùshèng]	 обр. захватывающий; увлекательный
引以为戒	[yǐn yǐ wéi jiè]	 обр. служить предостережением; извлекать урок
引信	[yǐnxìn]	 воен. взрыватель
引力	[yǐnlì]	 физ. тяготение; гравитация; сила притяжения [тяготения]
引发	[yǐnfā]	 вызвать; повлечь за собой
引号	[yǐnhào]	 кавычки
引子	[yǐnzi]	 1) театр монолог 2) муз. интродукция 3) вступительное слово; вступление
引导	[yǐndǎo]	 вести (за собой); направлять
引擎	[yǐnqíng]	 мотор, двигатель
引文	[yǐnwén]	 цитата; ссылка
引柴	[yǐnchái]	 растопка
引渡	[yǐndù]	 юр. выдать (преступника иностранному государству); экстрадиция
引火烧身	[yǐnhuǒ shāoshēn]	 обр. 1) навлечь беду на свою голову 2) вызвать на себя огонь критики
引狼入室	[yǐnláng rùshì]	 обр. пустить волка в овчарню; пустить козла в огород
引用	[yǐnyòng]	 цитировать; приводить (напр., цитаты); ссылаться на что-либо
引申	[yǐnshēn]	 расширять (напр., смысл, значение слова); переносный (о значении слова)
引经据典	[yǐnjīng jùdiǎn]	 обр. цитировать классиков; аргументировать цитатами из классиков
引航	[yǐnháng]	 проводить суда (в порт и обратно) ∆ 引航员 [yǐnhángyuán] — лоцман
引言	[yǐnyán]	 вступление; предисловие; введение
引证	[yǐnzhèng]	 ссылаться на что-либо; приводить (напр., цитаты)
引诱	[yǐnyòu]	 соблазнять; совращать; завлекать; заманивать
引起	[yǐnqǐ]	 возбуждать; вызывать
引路	[yǐnlù]	 показывать дорогу; вести
引进	[yǐnjìn]	 заимствовать (из-за рубежа); ввозить (напр., новую технику)
弗里敦	[fēilǐdūn]	 Фритаун (город)
弘	[hóng]	 1) тк. в соч. огромный, грандиозный 2) развивать; распространять; популяризировать
弘愿	[hóngyuàn]	 см. 宏愿
弘扬	[hóngyáng]	 развивать (напр., традиции)
弛	[chí]	 тк. в соч. расслабиться; ослабить (напряжённость) ∆ - 弛缓
弛缓	[chíhuǎn]	 расслабиться; разрядка; разрядиться
弟	[dì]	 младший брат ∆ - 弟弟
弟兄	[dìxiong]	 братья
弟弟	[dìdi]	 см. 弟
弟比利斯	[dìbǐlìsī]	 Тбилиси (город)
张	[zhāng]	 = 張 1) раскрывать; открывать ∆ 张嘴 [zhāng zuǐ] — раскрыть рот 2) развёртывать; растягивать ∆ 张网 [zhāng wǎng] — раскинуть сети 3) тк. в соч. преувеличивать; раздувать 4) тк. в соч. смотреть; глядеть 5) сч. сл. для листов, столов, кроватей и т.п. ∆ 两张纸 [liǎngzhāng zhǐ] — два листа бумаги ∆ 张桌子 [yīzhāng zhuōzi] — один стол
张三李四	[zhāng sān lǐ sì]	 обр. любой и каждый; безразлично кто
张冠粒戴	[zhāng guān lǐ dài]	 обр. свалить с больной головы на здоровую
张口结舌	[zhāngkǒu jiéshé]	 обр. потерять дар речи; язык отнялся
张望	[zhāngwàng]	 1) смотреть (напр., в щель) 2) вглядываться (вдаль); смотреть по сторонам
张牙舞爪	[zhāngyá wǔzhǎo]	 обр. показать когти; показать звериный оскал
张皇失措	[zhānghuáng shīcuò]	 обр. впасть в панику; потерять голову
张罗	[zhāngluo]	 1) хлопотать; беспокоиться 2) достать; раздобыть
张贴	[zhāngtiē]	 расклеивать (напр., афиши)
弥	[mí]	 тк. в соч.; = 彌 1) заполнять; полный; весь 2) восполнять; пополнять
弥勒	[míle]	 будд. Будда Майтрейя
弥合	[míhé]	 заполнить; заделать (напр., трещину); сгладить (напр., разногласия)
弥天大谎	[mítiān dàhuǎng]	 обр. сплошное враньё; вопиющая ложь
弥撒	[mísa]	 рел. месса
弥漫	[mímàn]	 распространяться; стлаться (напр., о тумане); ползти (о слухах)
弥补	[míbǔ]	 восполнять; пополнять
弦	[xián]	 1) тетива; струна ∆ 弦乐器 [xiányuèqì] — струнные музыкальные инструменты ∆ 弦乐队 [xiányuèduì] — струнный оркестр ∆ 弓弦 [gōngxián] — тетива лука 2) мат. хорда
弧	[hú]	 дуга (часть окружности) ∆ - 弧线
弧形	[húxíng]	 дугообразный
弧线	[húxiàn]	 дуга (линия)
弯	[wān]	 = 彎 1) изогнутый; кривой; извилистый; изгибать; сгибать ∆ 弯腰 [wānyào] — нагнуться ∆ 把铁丝弯过来 [bǎ tiěsī wānguolai] — согнуть [изогнуть] проволоку 2) изгиб; кривизна ∆ 管子有个弯 [guǎnzi yǒuge wān] — труба имеет изгиб 3) завернуть (за угол)
弯子	[wānzi]	 изгиб; извилина; кривизна
弯曲	[wānqū]	 изогнутый; кривой; извилистый
弯路	[wānlù]	 извилистая дорога; прям., перен. окольный путь
弱	[ruò]	 1) слабый; хилый ∆ 身体弱 [shēntǐ ruò] — здоровье слабое; слаб здоровьем 2) малолетний ∆ 老弱 [lǎo ruò] — и стар и мал; и старики и дети 3) уступать; быть хуже ∆ 不弱于人 [bù ruò yú rén] — не хуже других 4) немногим меньше; без малого ∆ 三分之弱 [sānfēn zhī yī ruò] — без малого треть
弱化	[ruòhuà]	 ослабевать; ослабеть
弱小	[ruòxiǎo]	 слабый; малый
弱智	[ruòzhì]	 мед. умственно отсталый; слабоумный
弱点	[ruòdiǎn]	 слабое место; слабая сторона; недостаток
弱者	[ruòzhě]	 слабый (человек)
弱肉强食	[ruòròu qiángshí]	 обр. закон джунглей; право сильного
弹	I [dàn]	 = 彈 1) шарик; комочек ∆ 泥弹儿 [nídànr] — глиняный шарик 2) пуля; патрон; снаряд; бомба ∆ 炮弹 [pàodàn] — артиллерийский снаряд ∆ 原子弹 [yuánzǐdàn] — атомная бомба II [tán] = 彈 1) играть ∆ 弹钢琴 [tán gāngqín] — играть на рояле [пианино] 2) ударить (пальцем); стряхнуть (напр., пепел с папиросы) 3) стрелять (напр., из рогатки) 4) тк. в соч. эластичный; гибкий (также перен.)
弹丸	[dànwán]	 шарик; пуля ∆ 弹丸之地 [dànwánzhī dì] — клочок [пядь] земли
弹力	[tánlì]	 упругость; эластичность; эластичный ∆ 弹力袜 [tánlìwà] — эластичные чулки [носки]
弹劾	[tánhé]	 обвинить в служебном преступлении; подвергнуть импичменту; импичмент
弹坑	[dànkēng]	 воронка (напр., от снаряда)
弹壳	[dànké]	 гильза патрона [снаряда]	
弹头	[dàntóu]	 1) головка снаряда [пули]	 2) боеголовка ∆ 核弹头 [hé dàntóu] — ядерная боеголовка
弹射	[tánshè]	 ав. катапультировать(ся)
弹性	[tánxìng]	 эластичность; упругость; эластичный; перен. гибкий ∆ 弹性立场 [tánxìng lìchǎng] — гибкая позиция
弹指	[tánzhǐ]	 в один миг; мгновенно ∆ 弹指之间 [tánzhǐzhī jiān] — см. 弹指
弹片	[dànpiàn]	 осколки снаряда [бомбы]	
弹簧	[tánhuáng]	 пружина; рессора; пружинный
弹药	[dànyào]	 воен. боеприпасы ∆ 弹药库 [dànyàokù] — склад боеприпасов
弹跳	[tántiào]	 подпрыгивать (на месте)
弹道	[dàndào]	 траектория (полёта пули, снаряда и т.п.); баллистический ∆ 弹道火箭 [dàndào huǒjiàn] — баллистическая ракета ∆ 弹道导弹 [dàndào dǎodàn] — баллистический управляемый снаряд
弹道学	[dàndàoxué]	 баллистика
强	I [jiàng]	 тк. в соч. упрямый; упорный ∆ - 强嘴 II [qiáng] = 強 1) сильный; мощный ∆ 强国 [qiángguó] — могучая держава ∆ 强敌 [qiángdí] — сильный противник ∆ 工作能力强 [gōngzuò nénglì qiáng] — большая [высокая] работоспособность 2) с помощью силы; силой; насильно ∆ 强占 [qiángzhàn] — силой захватить [овладеть] 3) (быть) лучше; превосходить ∆ 在这一方面他比我强 [zài zhè yīfāngmian tā bǐ wǒ qiáng] — в этой области он сильнее меня 4) свыше; более ∆ 生产提高了一倍强 [shēngchǎn tígāole yī bèi qiáng] — производство возросло в два раза с лишним III [qiǎng] = 強 1) через силу; еле-еле ∆ 强笑 [qiǎngxiào] — натянуто улыбаться 2) тк. в соч. заставлять; принуждать
强人	[qiángrén]	 сильный человек; сильная личность
强使	[qiǎngshǐ]	 силой заставлять; принуждать
强健	[qiángjiàn]	 здоровый; крепкий (о здоровье)
强击机	[qiángjījī]	 штурмовик (самолёт)
强制	[qiángzhì]	 принудительный; принуждение ∆ 强制(性)手段 [qiángzhì(xìng) shǒuduàn] — методы принуждения
强力	[qiánglì]	 1) сила; мощь; силовой ∆ 强力部门 [qiánglì bùmén] — силовые структуры (органы власти) 2) прочность
强加	[qiángjiā]	 навязать (силой)
强劲	[qiángjìng]	 сильный; мощный
强化	[qiánghuà]	 усиливать; интенсифицировать; интенсификация
强嘴	[jiàngzuǐ]	 перечить; препираться
强壮	[qiángzhuàng]	 здоровый; крепкий (о здоровье)
强大	[qiángdà]	 могущественный; могучий; мощный
强奸	[qiángjiān]	 прям., перен. насиловать
强度	[qiángdù]	 1) интенсивность ∆ 辐射强度 [fúshè qiángdù] — интенсивность излучения ∆ 劳动强度 [láodòng qiángdù] — интенсивность труда 2) тех. прочность
强心剂	[qiángxīnjì]	 мед. сердечное [кардиомоническое] средство
强暴	[qiángbào]	 насилие; тирания
强权	[qiángquán]	 право сильного; насилие ∆ 强权政治 [qiángquán zhèngzhì] — политика (грубой) силы
强横	[qiánghèng]	 наглый; оголтелый
强求	[qiǎngqiú]	 домогаться; требовать; настаивать ∆ 强求人所难 [qiǎngrén suǒnán] — требовать (от человека) невозможного; заставлять делать то, что не под силу кому-либо
强烈	[qiángliè]	 1) сильный; мощный 2) решительный; резкий ∆ 强烈谴责 [qiángliè qiǎnzé] — резко осудить
强盗	[qiángdào]	 грабитель; бандит; разбойник (также перен.) ∆ 强盗行为 [qiángdào xíngwéi] — разбой; бандитизм
强盛	[qiángshèng]	 могущественный (и процветающий)
强硬	[qiángyìng]	 решительный; твёрдый ∆ 强硬政策 [qiángyìng zhèngcè] — твёрдая [жёсткая] политика
强行	[qiángxíng]	 насильно; силой; под давлением
强词夺理	[qiǎngcí duólǐ]	 обр. спорить вопреки здравому смыслу; доказывать недоказуемое; заниматься казуистикой
强调	[qiángdiào]	 подчёркивать, акцентировать, делать упор на
强迫	[qiǎngpò]	 принуждать; заставлять силой ∆ 强迫劳动 [qiǎngpò láodòng] — принудительный труд; принудительные работы ∆ 强迫命令 [qiǎngpò mìnglìng] — голое администрирование
彌	[mí]	 тк. в соч.; = 弥
归	[guī]	 = 歸 1) вернуться, возвратиться ∆ 归国 [guīguó] — возвратиться на родину 2) вернуть, возвратить ∆ 把土地归国家所有 [bǎ tǔdì guī guójiā suǒyǒu] — передать землю в собственность государства 3) входить (в подчинение); находиться в ведении ∆ 这件事归他办 [zhèjiàn shì guī tā bàn] — за это дело отвечает он 4) обобщать; объединять ∆ 把相同的事归为一类 [bǎ xiāngtóngde wèntí guī wéi yī lèi] — объединить сходные проблемы в одну группу 5) собирать(ся) ∆ 把东西归到一块儿 [bǎ dōngxi guīdào yīkuàir] — собрать вещи в одно место
归于	[guīyú]	 1) относить к чему-либо; принадлежать кому-либо/чему-либо; относиться к чему-либо 2) приходить (напр., к единому мнению)
归侨	[guīqiáo]	 сокр. вернувшийся на родину эмигрант [хуацяо]
归公	[guīgōng]	 передать государству [казне]	
归功	[guīgōng]	 считать чьей-либо заслугой
归口	[guīkǒu]	 1) соответствующий 2) входить в систему; находиться в ведении
归咎	[guījiù]	 винить; возложить вину, ставить в вину ∆ 归咎于人 [guījiù yú rén] — возложить вину на других
归宿	[guīsù]	 пристанище; приют
归属	[guīshǔ]	 находиться в подчинении; относиться; принадлежность; подчинение
归并	[guībìng]	 1) присоединить; включить 2) объединить, слить
归总	[guīzǒng]	 в общей сложности; всего
归拢	[guīlǒng]	 собрать; сложить вместе
归根结底	[guīgēn jiédǐ]	 обр. в конечном итоге, в конце концов
归案	[guī’àn]	 передать (преступника) в руки правосудия
归类	[guīlèi]	 классификация; группировать
归纳	[guīnà]	 обобщать; резюмировать; обобщение; лог. индукция
归结	[guījié]	 1) свести воедино; резюмировать 2) исход, окончание; развязка
归罪	[guīzuì]	 см. 归咎
归还	[guīhuán]	 вернуть, возвратить (напр., долги)
归途	[guītú]	 обратный путь
归队	[guīduì]	 1) вернуться в свою часть 2) вернуться к своему прежнему занятию [к своей прежней профессии]
当	I [dāng]	 = 當 1) быть, являться; становиться кем-либо; нести обязанности; работать кем-либо ∆ 当证人 [dāng zhèngrén] — быть свидетелем; выступать в качестве свидетеля ∆ 当兵 [dāngbīng] — быть солдатом; служить в армии ∆ 当教师 [dāng jiàoshī] — работать преподавателем 2) соответствовать; подходить ∆ 相当 [xiāngdāng] — соответствовать друг другу; соответствующий 3) перед; в присутствии ∆ 当着大家说 [dāngzhe dàjiā shuō] — сказать при всех 4) возглавлять; отвечать за что-либо ∆ 当政 [dāngzhèng] — стоять у власти 5) настоящий; данный ∆ 当地 [dāngdì] — данное [то] место 6) должно, следует; надлежащий ∆ 不当问的不问 [bù dāng wènde bù wèn] — не спрашивайте то, что не следует спрашивать 7) книжн. конечно; разумеется 8) в; на ∆ 当...(的)时(候) [dāng... (de)shí(hou)] — в то время, когда...; во время ∆ 当学习时 [dāng xuéxí shí] — во время учёбы ∆ 当街 [dāngjiē] — на улице 9) звукоподр. звону II [dàng] = 當 1) надлежащий; надлежащим образом, правильно ∆ 处理不当 [chǔlǐ bùdàng] — решить (напр., проблему) неправильно [не так, как следовало бы] 2) этот, тот же, данный (о времени) ∆ 当天 [dàngtiān] — в тот же самый день 3) считать кем-либо/чем-либо; полагать; принимать за ∆ 不要把我当客人 [bùyào bǎ wǒ dàng kèrén] — не считайте меня гостем 4) равняться; соответствовать ∆ 一个人当两个人工作 [yīge rén dàng liǎngge rén gōngzuò] — один работает за двоих 5) в качестве; как ∆ 把废料当原料用 [bǎ fèiliào dàng yuánliào yòng] — использовать отходы в качестве сырья 6) ломбард; закладывать вещи в ломбард; залог ∆ 当衣服 [dàng yīfu] — заложить одежду ∆ 赎当 [shú dàng] — выкупить залог [заложенную вещь]
当中	[dāngzhōng]	 1) на середине; посередине; в центре 2) среди ∆ (在)我们当中 [(zài) wǒmen dāngzhōng] — среди нас
当之无愧	[dāngzhī wúkuì]	 обр. быть достойным; оправдывать (напр., звание)
当事人	[dāngshìrén]	 юр. 1) сторона 2) заинтересованное лицо; участник
当今	[dāngjīn]	 современный; нынешний; ныне, теперь ∆ 当今世界 [dāngjīn shìjiè] — современный [нынешний] мир
当代	[dāngdài]	 данная [современная]	 эпоха
当众	[dāngzhòng]	 перед народом; публично
当作	[dàngzuò]	 считать кем-либо/чем-либо; принимать за кого-либо/что-либо
当儿	[dāngr]	 1) момент; время 2) промежуток; интервал
当初	[dāngchū]	 в своё время, когда-то; раньше
当前	[dāngqián]	 1) перед кем-либо/чем-либо 2) ныне; текущий; настоящий ∆ 当前任务 [dāngqián rénwu] — текущие задачи
当务之急	[dāngwùzhī jí]	 дело первостепенной важности; неотложная задача дня
当即	[dāngjí]	 сразу же, тут же; немедленно
当地	[dāngdì]	 данное место; местный ∆ 当地时间 [dāngdì shíjiān] — местное время
当场	[dāngchǎng]	 на месте (действия); тут же ∆ 当场捕获 [dāngchǎng bǔhuò] — задержать [арестовать] на месте (преступления)
当场出彩	[dāngchǎng chūcǎi]	 обр. опозориться при всём честном народе; оскандалиться у всех на глазах
当天	[dàngtiān]	 в тот же день
当头	[dāngtóu]	 1) над (самой) головой 2) ставить на первое место 3) стоять перед (лицом) чего-либо; нависнуть над головой (об опасности)
当头一棒	[dāngtóu yī bàng]	 обр. 1) образумить 2) нанести сокрушительный удар (досл. с размаху ударить палкой по голове)
当头棒喝	[dāngtóu bànghè]	 обр. серьёзно предупредить; сделать внушение; образумить
当家	[dāngjiā]	 вести (домашнее) хозяйство ∆ 当家作主 [dāngjiā zuòzhǔ] обр. — стать [быть] полноправным хозяином
当家的	[dāngjiāde]	 хозяин; хозяйка
当局	[dāngjú]	 власти; администрация
当局者迷, 旁观者清	[dāngjúzhě mí, pángguānzhě qīng]	 обр. со стороны виднее
当年	I [dāngnián]	 в те годы; в то время; тогда II [dàngnián] в том же году
当心	[dāngxīn]	 быть осторожным; остерегаться; осторожно!; будьте осторожны!
当时	I [dāngshí]	 тогда; в то время II [dàngshí] сейчас же, тут же, немедленно
当机立断	[dāngjī lìduàn]	 обр. быстро принять решение; вовремя отреагировать
当权	[dāngquán]	 стоять [быть]	 у власти
当然	[dāngrán]	 1) естественный; непременный 2) конечно, естественно
当真	[dàngzhēn]	 действительно, в самом деле; всерьёз, серьёзно
当耳边风	[dàng ěrbiānfēng]	 обр. пропускать мимо ушей
当选	[dāngxuǎn]	 быть избранным
当量	[dāngliàng]	 эквивалент; эквивалентное количество ∆ 暴炸当量 [bàozhà dāngliàng] — эквивалент взрыва
当铺	[dàngpu]	 ломбард
当面	[dāngmiàn]	 в присутствии кого-либо; в лицо (сказать)
录	[lù]	 = 錄 1) тк. в соч. записывать; переписывать 2) записки; заметки ∆ 回忆录 [huíyìlù] — воспоминания, мемуары 3) записывать (на плёнку) ∆ 把报告录下 [bǎ bàogào lùxia] — записать на плёнку доклад 4) тк. в соч. зачислять, принимать (напр., в учебное заведение)
录取	[lùqǔ]	 принять, зачислить ∆ 录取分数线 [lùqǔ fēnshùxiàn] — проходной балл
录用	[lùyòng]	 принимать на службу [работу]	
录象	[lùxiàng]	 видеозапись ∆ 录象带 [lùxiàngdài]	 — магнитная видеоплёнка
录象机	[lùxiàngjī]	 видеомагнитофон
录音	[lùyīn]	 звукозапись; записывать на плёнку ∆ 录音带 [lùyīndài] — магнитная лента для звукозаписи
录音机	[lùyīnjī]	 магнитофон
彗	[huì]	 - 彗星
彗星	[huìxīng]	 астр. комета
彝	[yí]	 1) старинный кубок; ритуальный кубок 2) и (народность в Китае)
彝族	[yízú]	 см. 彝 2)
形	[xíng]	 1) форма; вид ∆ 圆形 [yuánxíng]	 — круглой формы; круглый 2) тк. в соч. фигура; тело 3) тк. в соч. придавать форму; изображать 4) тк. в соч. показываться; проявляться
形势	[xíngshì]	 1) положение; обстановка; ситуация ∆ 国际形势 [guójì xíngshì] — международная обстановка ∆ 形势逼人 [xíngshì bī rén] — обстоятельства вынуждают; никуда не денешься 2) рельеф (местности)
形容	[xíngróng]	 изображать; описывать
形容词	[xíngróngcí]	 грам. (имя) прилагательное
形式	[xíngshì]	 форма; вид; тип ∆ 形式上 [xíngshìshang] — формально ∆ 形式主义 [xíngshìzhǔyì] — формализм
形形色色	[xíngxíng sèsè]	 разнообразный; всевозможный; разношёрстный
形影不离	[xíng yǐng bù lí]	 обр. быть неразлучными; не расставаться ни на минуту
形态	[xíngtài]	 1) форма; вид 2) морфология; морфологический ∆ 形态学 [xíngtàixué] — морфология (наука)
形成	[xíngchéng]	 образоваться; сложиться; сформироваться
形状	[xíngzhuàng]	 форма; очертание; фигура
形而上学	[xíng’érshàngxué]	 метафизика
形象	[xíngxiàng]	 образ; образный ∆ 塑造形象 [sùzào xíngxiàng] — создать образ (напр., литературный) ∆ 形象思维 [xíngxiàng sīwéi] — образное мышление
彩	[cǎi]	 2) = 綵 1) цветной; разноцветный ∆ 彩灯 [cǎidēng] — разноцветные фонари; иллюминация ∆ 彩照 [cǎizhào] сокр. — цветная фотография 2) шёлковая лента; цветной шёлк ∆ 剪彩 [jiǎncǎi] — разрезать ленту (на церемонии открытия) 3) выигрыш; приз ∆ 中彩 [zhòngcǎi] — выиграть приз (напр., в лотерее) 4) овация ∆ 彩声 [cǎishēng] — овации; аплодисменты
彩卷	[cǎijuǎn]	 цветная (фото)плёнка
彩号	[cǎihào]	 раненый (в бою)
彩电	[cǎidiàn]	 сокр. 1) цветное телевидение 2) цветной телевизор
彩画	[cǎihuà]	 цветная роспись; цветная фреска; цветное панно
彩票	[cǎipiào]	 лотерейный билет
彩色	[cǎisè]	 цветной; разноцветный ∆ 彩色片 [cǎisèpiān] — цветной (кино)фильм
彪	[biāo]	 1) книжн. тигрёнок 2) тк. в соч. богатырский; здоровый
彪形大汉	[biāoxíng dàhàn]	 обр. здоровенный детина; косая сажень в плечах
彬	[bīn]	 - 彬彬有礼
彬彬有礼	[bīnbīn yǒu lǐ]	 обр. вежливый; предупредительный; учтивый
彰	[zhāng]	 тк. в соч. яркий; ясный; очевидный ∆ - 彰明较著
彰明较著	[zhāngmíng jiàozhù]	 обр. совершенно очевидный; абсолютно ясный
影	[yǐng]	 1) тень ∆ 人影儿 [rényǐngr]	 — тень человека 2) отражение (напр., в зеркале) 3) тк. в соч. фотография; фотографический снимок 4) тк. в соч. кинофильм; кино
影印	[yǐngyìn]	 фотолитография
影响	[yǐngxiǎng]	 влиять; оказывать влияние; воздействовать; сказываться на ком-либо/чём-либо; влияние; воздействие ∆ 产生影响 [chǎnshēng yǐngxiǎng] — оказывать влияние
影子	[yǐngzi]	 1) тень; теневой ∆ 影子内阁 [yǐngzi nèigé] полит. — теневой кабинет 2) отражение (напр., в зеркале) 3) след (напр., в памяти)
影射	[yǐngshè]	 намекать; намёками
影星	[yǐngxīng]	 кинозвезда
影片	[yǐngpiàn]	 1) кинофильм 2) кинолента
影迷	[yǐngmí]	 поклонник кино
影院	[yǐngyuàn]	 сокр. кинотеатр
影集	[yǐngjí]	 альбом с фотографиями
彷	[páng]	 - 彷徨
彷徨	[pánghuáng]	 быть в нерешительности; не знать, что делать; стоять на распутье
役	[yì]	 тк. в соч. 1) трудовая повинность; принудительный труд 2) обязательная военная служба; воинская повинность 3) сражение; битва
役畜	[yìchù]	 рабочий скот; тягло
役龄	[yìlíng]	 1) призывной возраст 2) срок обязательной военной службы
彻	[chè]	 тк. в соч.; = 徹 сплошь; до конца, полностью ∆ - 彻底
彻夜	[chèyè]	 всю ночь напролёт
彻头彻尾	[chètóu chèwěi]	 обр. с начала до конца; стопроцентный; отъявленный
彻底	[chèdǐ]	 полностью, до конца; исчерпывающе; радикально; последовательно
彼	[bǐ]	 1) тот; то ∆ 彼处 [bǐchù]	 — то место; в том месте, там 2) он; другой ∆ 彼岸 [bǐ’àn] — другой [тот] берег; на другом [том] берегу
彼此	[bǐcǐ]	 1) и тот и другой; обе стороны; взаимно ∆ 彼此不和 [bǐcǐ bù hé] — не ладить друг с другом ∆ 彼此尊重 [bǐcǐ zūnzhòng] — уважать друг друга 2) в удвоении вежл. желаю Вам того же!; и Вас также!
往	I [wǎng]	 1) направляться куда-либо ∆ 往莫斯科访问 [wǎng mòsīkē fǎngwèn] — направиться в Москву с визитом 2) прошлый ∆ 往时 [wǎngshí] — в прежние времена, в прошлом II [wàng] к; в; до; на ∆ 往前走 [wàng qián zǒu] — идти вперёд ∆ 往左转 [wàng zuǒ zhuǎn] — повернуть(ся) налево ∆ - 往后
往事	[wǎngshì]	 прошлые дела; былое; прошлое
往后	[wànghòu]	 впредь; в будущем; будущий
往常	[wǎngcháng]	 обычно, обыкновенно; всегда
往年	[wǎngnián]	 в прошлые годы; в прошлом
往往	[wǎngwǎng]	 сплошь и рядом; часто; постоянно
往昔	[wǎngxī]	 в прошлом; раньше
往来	[wǎnglái]	 1) уходить и приходить; туда и обратно 2) связи; контакты ∆ 友好往来 [yǒuhǎo wǎnglái] — дружественные связи [контакты]
往返	[wǎngfǎn]	 туда и обратно; в оба конца; курсировать туда и обратно
征	[zhēng]	 2)...5) = 徵 1) идти походом [войной]; поход; экспедиция ∆ 长征 [chángzhēng] ист. — Великий поход (китайской Красной Армии) 2) вербовать; набирать ∆ 征兵 [zhēnbīng] — вербовать солдат; призывать на службу 3) взимать; собирать (напр., налоги) 4) тк. в соч. подтверждать; доказывать; доказательство 5) тк. в соч. признак; симптом
征伐	[zhēngfá]	 идти походом против кого-либо; карательная экспедиция
征候	[zhēnghòu]	 симптом; признак; знамение
征兆	[zhēngzhào]	 предзнаменование; знамение; признак
征募	[zhēngmù]	 вербовать (солдат)
征召	[zhēngzhào]	 1) призывать; призыв [в армию] 2) книжн. приглашать на государственную службу
征收	[zhēngshōu]	 взимать; собирать (напр., налоги)
征文	[zhēngwén]	 объявить конкурс на лучшую статью (напр., в газету)
征服	[zhēngfú]	 завоевать; покорить
征求	[zhēngqiú]	 спрашивать; собирать ∆ 征求意见 [zhēngqiú yìjiàn] — спрашивать [собирать] мнения
征用	[zhēngyòng]	 реквизировать; реквизиция
征税	[zhēngshuì]	 брать [взимать]	 налог; взимать пошлину
征象	[zhēngxiàng]	 см. 征候
征购	[zhēnggòu]	 заготавливать; закупать (напр., зерно у крестьян); закупки (государственные)
征途	[zhēngtú]	 путь; поход
征集	[zhēngjí]	 1) собирать (напр., подписи) 2) вербовать; набирать (солдат)
径	[jìng]	 = 徑, 1), 2) = 逕 1) тропинка, дорожка; путь ∆ 山径 [shānjìng] — горная тропинка 2) книжн. прямо; непосредственно 3) тк. в соч. диаметр
径直	[jìngzhí]	 см. 径 2)
待	I [dāi]	 пробыть; пребывать; задерживаться ∆ 他在北京待了一年 [tā zài běijīng dāile yīnián] — он пробыл в Пекине один год II [dài] 1) ждать; ожидать ∆ 请你待一会儿 [qǐng nǐ dài yīhuìr] — подождите немножко ∆ 时不我待 [shí bù wǒ dài] обр. — время не ждёт 2) быть накануне (какого-либо события) ∆ 待解放 [dài jiěfàng] — накануне освобождения ∆ 待嫁的女儿 [dàijiàde nǚ’er] — дочь на выданье 3) обходиться с кем-либо; относиться к кому-либо ∆ 待同志不应该这样 [dài tóngzhì bù yīnggāi zhèyàng] — нельзя так относиться к (своим) товарищам 4) принимать ∆ 待客 [dàikè] — принимать гостей 5) необходимо; следует ∆ 自不待言 [zì bùdài yán] — не стоит об этом и говорить; это само собой разумеется 6) хотеть; собираться ∆ 我正待出门有人来了 [wǒ zhèng dài chūmén yǒu rén láile] — я уже собирался уходить, когда ко мне пришёл посетитель
待业	[dàiyè]	 быть безработным (ждать рабочего места)
待人接物	[dàirén jiēwù]	 обр. взаимоотношения с людьми; отношение к людям
待命	[dàimìng]	 ждать [ожидать]	 приказа ∆ 待命出发 [dàimìng chūfā] — ждать приказа [быть готовым] к выступлению
待机	[dàijī]	 выжидать удобный случай; ждать удобного момента
待理不理	[dàilǐ bùlǐ]	 обр. небрежно; с пренебрежительным видом
待续	[dàixù]	 продолжение следует
待遇	[dàiyù]	 1) обращение; обхождение; обращаться; обходиться с кем-либо 2) права; льготы 3) вознаграждение; зарплата
徇	[xùn]	 тк. в соч. повиноваться ∆ - 徇情
徇情	[xùnqíng]	 кумовство; лицеприятие
徇私	[xùnsī]	 см. 徇情
很	[hěn]	 очень; весьма ∆ 很好 [hěnhǎo]	 — очень хорошо
徊	[huái]	 см. 徘徊
律	[lǜ]	 1) закон; право ∆ 律判罪 [àn lǜ pànzuì] — осудить согласно закону 2) сдерживать; контролировать ∆ 律己 [lǜjǐ] письм. — быть требовательным к себе
律师	[lǜshī]	 адвокат
徐	[xú]	 книжн. медленно ∆ 徐步 [xú bù]	 — идти медленным шагом; прохаживаться ∆ - 徐徐
徐徐	[xúxú]	 книжн. медленно; тихонько
徒	[tú]	 1) тк. в соч. шагать, идти пешком 2) тк. в соч. напрасно; зря 3) тк. в соч. всего лишь, только 4) ученик; последователь ∆ 学徒 [xuétú] — ученик (мастера) 5) креатура; плохой человек ∆ 酒徒 [jiǔtú] — пьяница ∆ 匪徒 [fěitú] — бандит; разбойник 6) книжн. тюремное заключение
徒刑	[túxíng]	 юр. тюремное заключение
徒劳	[túláo]	 напрасный; напрасно
徒劳无工	[túláo wúgōng]	 обр. напрасный труд; толочь воду в ступе
徒工	[túgōng]	 подмастерье
徒弟	[túdi]	 ученик (мастера); подмастерье
徒手	[túshǒu]	 голыми руками; невооружённый
徒步	[túbù]	 идти пешком; пеший
徒涉	[túshè]	 переходить вброд ∆ 徒涉场 [túshèchǎng] — брод
徒然	[túrán]	 напрасно; зря; даром
得	I [dé]	 1) получить; добыть; приобрести ∆ 得奖 [déjiǎng] — получить награду 2) равняться; равно ∆ 二四得八 [èr sì dé bā] — дважды четыре - восемь ∆ 二加八得十 [èr jiā bā dé shí] — два плюс восемь равняется десяти 3) можно; разрешается ∆ 会场不得吸烟 [huìchǎng bùdé xīyān] — в зале заседаний не разрешается курить 4) заканчивать; завершать ∆ 饭(作)得了 [fàn (zuò) déle] — еда приготовлена [готова] 5) хватит; ладно ∆ 得, 就这么办 [dé, jiù zhème bàn] — ладно [хватит], пусть будет так II [de] 1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым ∆ 他跑得快 [tā pǎode kuài] — он бежит быстро ∆ 你唱得好 [nǐ chàngde hǎo] — ты поёшь хорошо 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия ∆ 生水喝不得 [shēngshuǐ hēbude] — сырую воду пить нельзя ∆ 他走得动 [tā zǒudedòng] — он в состоянии идти ∆ 我买得起 [wǒ mǎideqǐ] — я в состоянии [могу] купить III [děi] должно, следует; необходимо ∆ 我得去看看 [wǒ děi qù kànkan] — я должен пойти посмотреть
得不偿失	[dé bùcháng shī]	 обр. овчинка выделки не стоит; игра не стоит свеч
得了	[déle]	 1) ладно; так и быть 2) довольно, хватит
得人心	[dé rénxīn]	 пользоваться популярностью; получить одобрение
得以	[déyǐ]	 смочь; быть в состоянии; иметь возможность (что-либо сделать)
得体	[détǐ]	 тактично; с достоинством; прилично ∆ 讲得很得体 [jiǎngde hěn détǐ] — сказано очень тактично
得便	[débiàn]	 когда представится возможность; при случае
得出	[déchū]	 получить; извлечь ∆ 得出教训 [déchū jiàoxun] — извлечь урок ∆ 得出正确结论 [déchū zhèngquè jiélùn] — сделать правильные выводы
得到	[dédào]	 получить; приобрести; достигнуть; добиться ∆ 得到成功 [dédào chénggōng] — добиться успеха ∆ 得到支持 [dédào zhīchí] — получить поддержку
得力	[délì]	 1) способный; деятельный 2) действенный, эффективный
得势	[déshì]	 войти в силу; взять верх (над кем-либо)
得名	[démíng]	 1) получить название 2) стать известным; прославиться
得失	[déshī]	 1) плюсы и минусы; положительное и отрицательное 2) выгоды; интересы ∆ 不计较个人的得失 [bù jìjiào gèrénde déshī] — не считаться с личной выгодой; не думать о собственных интересах
得宜	[déyí]	 уместный; к месту; целесообразный
得宠	[déchǒng]	 снискать благосклонность; стать любимчиком
得寸进尺	[décùn jìnchí]	 обр. аппетит приходит во время еды; не знать предела своим желаниям
得当	[dédàng]	 надлежащий; уместный; надлежащим образом; к месту
得心应手	[déxīn yìngshǒu]	 1) обр. идти как по маслу; спориться 2) удобный; практичный
得意	[déyì]	 довольный; быть довольным; самодовольный
得意忘形	[déyì wàngxíng]	 обр. не помнить себя от радости; земли под собой не чуять; захлёбываться от восторга
得意扬扬	[déyì yángyáng]	 обр. самодовольно сиять; с самодовольным видом
得手	[déshǒu]	 успешно; удачно; завершиться успехом
得救	[déjiù]	 спастись; обрести спасение
得法	[défǎ]	 умело; по-настоящему; как следует
得病	[débīng]	 заболеть
得知	[dézhī]	 узнать; получить информацию
得空	[dékòng]	 найти [выбрать]	 свободное время
得罪	[dézui]	 обидеть; задеть (за живое)
得胜	[déshèng]	 одержать победу
得过且过	[déguò qiěguò]	 обр. день прошёл - и слава богу; жить сегодняшним днём; надеяться на авось
得逞	[déchěng]	 удаться; осуществиться; увенчаться успехом (о задуманном плане и т.п.)
得道多助, 失道寡助	[dédào duōzhù, shīdào guǎzhù]	 обр. тот, кто справедлив, пользуется широкой поддержкой, а тот, кто совершает несправедливость, теряет поддержку
徘	[pái]	 - 徘徊
徘徊	[páihuái]	 1) ходить взад и вперёд; бродить 2) проявлять нерешительность; быть в нерешительности
徙	[xǐ]	 тк. в соч. переселять; переселение ∆ - 徙居
徙居	[xǐjū]	 см. 徙
從	I [cōng]	 тк. в соч.; = 从 I II = 从 II
御	[yù]	 4) = 禦 1) тк. в соч. управлять (напр., экипажем) 2) книжн. править; управлять ∆ 御下 [yù xià] книжн. — управлять подчинёнными 3) книжн. императорский; придворный ∆ 御医 [yùyī] — придворный врач 4) тк. в соч. обороняться; защищаться; противостоять
御用	[yùyòng]	 1) см. 御 3) 2) послушный; верноподданнический ∆ 御用文人 [yùyòng wénrén] — верноподданнические [казённые] писаки
徨	[huáng]	 см. 彷徨
循	[xún]	 тк. в соч. придерживать; следовать чему-либо; соблюдать ∆ - 循规蹈矩
循例	[xúnlì]	 по обычаю; в соответствии с принятой [существующей] практикой
循序渐进	[xúnxù jiànjìn]	 постепенно и планомерно двигаться вперёд
循环	[xúnhuán]	 1) циркулировать; обращаться; совершать круговорот 2) циркуляция; цикл; кругооборот ∆ 恶性循环 [èxìng xúnhuán] — порочный круг
循环系统	[xúnhuán xìtǒng]	 физиол. система обращения (напр., крови)
循环赛	[xúnhuánsài]	 спорт турнир
循规蹈矩	[xúnguī dǎojǔ]	 обр. строго придерживаться существующих правил; строго соблюдать общепринятые нормы
微	[wēi]	 1) книжн. крошечный; мизерный; маленький ∆ 相差甚微 [xiāngchā shèn wēi] — разница ничтожно мала 2) микро- ∆ 微波 [wēibō] — микроволны 3) слабый; незначительный ∆ 微风 [wēifēng] — слабый [лёгкий] ветерок 4) тк. в соч. приходить в упадок
微不足道	[wēi bù zú dào]	 обр. малозначительный; ничтожный
微乎其微	[wēi hū qí wēi]	 обр. мизерный; ничтожно малый
微型	[wēixíng]	 миниатюрный; микро-, мини- ∆ 微型汽车 [wēixíng qìchē] — микролитражный автомобиль
微妙	[wēimiào]	 тонкий; деликатный (напр., вопрос)
微小	[wēixiǎo]	 крошечный; крайне малый; незначительный
微弱	[wēiruò]	 незначительный; слабый (напр., звук)
微微	[wēiwēi]	 слабый; перен. лёгкий; чуть-чуть; слегка
微机	[wēijī]	 сокр. микроэлектронные приборы
微波	[wēibō]	 микроволны ∆ 微波炉 [wēibōlú]	 — микроволновая печь
微生物	[wēishēngwù]	 микроорганизм; микроб ∆ 微生物学 [wēishēngwùxué] — микробиология
微笑	[wēixiāo]	 улыбаться; улыбка
微粒	[wēilì]	 физ. корпускула; частица
微薄	[wēibó]	 мизерный; ничтожный; скромный (напр., подарок)
微观	[wēiguān]	 микро- ∆ 微观世界 [wēiguān shìjiè]	 физ. — микромир ∆ 微观经济 [wēiguān jīngjì] — микроэкономика
微量元素	[wēiliàng yuánsù]	 хим. микроэлемент
德	[dé]	 1) нравственность; добродетель; мораль; этика; добродетельный ∆ 德高望重 [dégāo wàngzhòng] — обладать высокими моральными качествами и быть широко известным; высоконравственный и глубокоуважаемый 2) доброта, добро; благодеяние; милость ∆ 以怨报德 [yīyuàn bàodé] — отплатить злом за добро 3) сокр. Германия; германский; немецкий ∆ 德语 [déyǔ] — немецкий язык
德国	[déguó]	 Германия
德国人	[déguórén]	 немец
德意志联邦共和国	[déyìzhì liánbāng gònghéguó]	 Федеративная Республика Германия [ФРГ]
德才兼备	[dé cái jiānbèi]	 обр. обладать высокими моральными и деловыми качествами; сочетание высокой нравственности и таланта
德育	[déyù]	 нравственное воспитание
德行	[déxíng]	 добрый поступок; добродетель; доброта
德里	[délǐ]	 Дели (город)
德黑兰	[déhēilán]	 Тегеран (город)
徹	[chè]	 тк. в соч.; = 彻
徽	[huī]	 отличительный знак; эмблема; герб ∆ 国徽 [guóhuī] — государственный герб ∆ 校徽 [xiàohuī] — университетский значок ∆ - 徽章
徽章	[huīzhāng]	 значок; эмблема
心	[xīn]	 1) прям., перен. сердце 2) душа ∆ 心里 [xīnli] — в душе; на душе 3) тк. в соч. думы; чувства; желания 4) центр; середина ∆ 江心 [jiāngxīn] — середина реки ∆ 圆心 [yuánxīn] — центр окружности [круга]
心不在焉	[xīn bù zài yān]	 обр. с отсутствующим видом; с полным безразличием; безучастно
心中有数	[xīnzhōng yǒu shù]	 обр. знать что к чему; иметь ясное представление о чём-либо
心乱如麻	[xīn luàn rú má]	 обр. находиться в состоянии крайнего смятения; душевный разброд
心事	[xīnshi]	 заботы
心口如一	[xīn kǒu rúyī]	 обр. прямодушный; чистосердечный; что на уме, то и на языке
心地	[xīndì]	 1) сердце; душа ∆ 心地坦白 [xīndì tǎnbái] — открытая душа 2) настроение; расположение духа
心坎儿	[xīnkǎnr]	 перен. сердце; душа
心境	[xīnjìng]	 см. 心情
心头	[xīntóu]	 перен. душа; в душе ∆ 记在心头 [jì zài xīntóu] — (крепко) запомнить; запасть в душу
心安理得	[xīn nā lǐ dé]	 обр. испытывать моральное удовлетворение; со спокойной душой [совестью]
心平气和	[xīnpíng qìhé]	 абсолютно спокойно; в спокойном состоянии
心弦	[xīnxián]	 обр. струны сердца ∆ 动人心弦的 [dòngrén xīnxiánde] — захватывающий
心律	[xīnlǜ]	 сердечный ритм ∆ 心律不齐 [xīnlǜ bùqí] мед. — аритмия
心得	[xīndé]	 впечатление; урок
心心相印	[xīnxīn xiāngyìn]	 обр. жить душа в душу; понимать друг друга с полуслова
心怀	I [xīn huái]	 питать [таить] в душе (какое-либо чувство) ∆ 心怀不满 [xīn huái bùmǎn] — затаить в душе недовольство ∆ 心怀叵测 [xīnhuái pǒcè] — замышлять недоброе; вынашивать злые намерения II [xīnhuái] 1) настроение; чувства 2) намерение; желание
心态	[xīntài]	 настроение; душевное состояние; чувства
心思	[xīnsi]	 1) мысль; намерение 2) перен. голова; мозги 3) настроение; желание
心急	[xīnjí]	 волноваться; нервничать ∆ 心急如火 [xīnjí rú huǒ] — прийти в крайнее волнение
心悦诚服	[xīn yuè chéng fú]	 обр. искренне признать (напр., критику); от души согласиться
心情	[xīnqíng]	 настроение; расположение духа
心惊肉跳	[xīnjīng ròutiào]	 обр. перепугаться до смерти; поджилки трясутся; дрожать от страха
心惊胆战	[xīnjīng dǎnzhàn]	 обр. дрожать от страха
心意	[xīnyì]	 мысли; чувства; желания
心愿	[xīnyuàn]	 (заветное) желание; надежда
心慈手软	[xīncí shǒuruǎn]	 обр. добрый; мягкий
心慌	[xīnhuāng]	 1) взволнованный; возбуждённый 2) смущённый
心慌意乱	[xīnhuāng yìluàn]	 обр. быть в полном замешательстве (в полной растерянности); в смятении
心无二用	[xīn wú èr yòng]	 обр. не разбрасываться; всецело отдаться чему-либо
心明眼亮	[xīnmíng yǎnliàng]	 обр. обладать трезвым и проницательным умом; трезвый и проницательный
心有余悸	[xīn yǒu yújì]	 обр. не полностью оправиться от испуга
心有余而力不足	[xīn yǒuyú ér lì bùzú]	 обр. хочется, да не можется; при всём своём желании не в силах что-либо сделать
心有灵犀一点通	[xīn yǒu língxī yī diǎn tōng]	 см. 心心相印
心机	[xīnjī]	 замыслы; хитросплетения ∆ 费尽心机 [fèijìn xīnjī] — испробовать все способы [уловки]
心满意足	[xīnmǎn yìzú]	 обр. испытывать полное удовлетворение; быть довольным
心潮澎湃	[xīncháo pēngpài]	 обр. быть охваченным каким-либо чувством [волнением]
心灵	[xīnlíng]	 1) душа; сердце ∆ 心灵深处 [xīnlíng shēnchù] — в глубине души 2) умный; сообразительный ∆ 心灵手巧 [xīnlíng shǒuqiǎo] — светлая голова и золотые руки
心焦	[xīnjiāo]	 нервничать; волноваться
心照不宣	[xīnzhào bù xuān]	 обр. понимать друг друга без слов; понятно без слов
心爱	[xīn’ài]	 любимый; дорогой
心率	[xīnlǜ]	 пульс
心理	[xīnlǐ]	 1) психика; психический 2) психология; психологический ∆ 儿童心理 [értóng xīnlǐ] — детская психология ∆ 心理战 [xīnlǐzhàn] — психологическая война
心理学	[xīnlǐxué]	 психология (наука)
心甘情愿	[xīngān qíngyuàn]	 обр. по доброй воле; по собственному желанию
心电图	[xīndiàntú]	 мед. электрокардиограмма
心疼	[xīnténg]	 1) сильно любить; обожать 2) испытывать сожаление; жалко
心目	[xīnmù]	 1) душа 2) в душе; в мыслях
心直口快	[xīnzhí kǒukuài]	 обр. что на уме, то и на языке; быть прямым и откровенным
心眼儿	[xīnyǎnr]	 1) душа; сердце 2) намерения; помыслы 3) сообразительность; ум 4) натура; характер 5) необоснованные опасения; мнительность
心硬	[xīnyìng]	 жестокосердный
心神不定	[xīnshén bùdìng]	 обр. испытывать душевное смятение; не находить себе места
心算	[xīnsuàn]	 считать в уме
心绞痛	[xīnjiǎotòng]		мед. стенокардия
心肌	[xīnjī]	 миокард ∆ 心肌梗塞 [xīnjī gěngsè]	 мед. — инфаркт миокарда
心肝	[xīngān]	 1) совесть ∆ 没有心肝的人 [méiyǒu xīngānde rén] — бессовестный человек 2) золотко; голубчик; душа моя
心肠	[xīncháng]	 1) перен. сердце; душа ∆ 好心肠 [hǎo xīncháng] — добрая душа 2) желание; настроение
心胸	[xīnxiōng]	 1) натура; характер 2) высокие устремления [идеалы]
心脏	[xīnzàng]	 1) анат. сердце 2) перен. центр; сердце ∆ 心脏搭桥 [xīnzàng dāqiáo] мед. — шунтирование сердца
心腹	[xīnfù]	 1) преданный [верный]	 человек 2) задушевный (напр., разговор)
心花怒放	[xīnhuā nùfàng]	 обр. радоваться всей душой
心虚	[xīnxū]	 1) совесть не чиста 2) неуверенный; неуверенность
心血	[xīnxuè]	 душевные силы
心血管病	[xīnxuèguǎnbìng]	 мед. сердечно-сосудистые заболевания
心跳	[xīntiào]	 1) сердце бьётся 2) сердцебиение
心软	[xīnruǎn]	 мягкосердечие; мягокосердечный
心酸	[xīnsuān]	 сердце щемит; душа болит
心醉	[xīnzuì]	 быть очарованным; прийти в восхищение
心里	[xīnli]	 1) в душе; на сердце 2) про себя ∆ 心里想 [xīnli xiǎng] — думать про себя
心领神会	[xīnlǐng shénhuì]	 обр. понять интуитивно; понять без слов
必	[bì]	 1) непременно, обязательно; неизбежно ∆ 我明天必到 [wǒ míngtiān bì dào] — я завтра обязательно приду [буду] 2) следует, нужно ∆ 不必多担心 [bù bì duō dānxīn] — не следует слишком беспокоиться
必不可少	[bì bùkě shǎo]	 необходимый ∆ 必不可少的东西 [bì bùkě shǎode dōngxi] — необходимые вещи; то, без чего нельзя обойтись
必修课	[bìxiūkè]	 обязательный предмет [урок]	, обязательная дисциплина
必定	[bìdìng]	 обязательно, непременно; неизбежно
必然	[bìrán]	 неизбежно; непременно; неизбежный
必然性	[bìránxìng]	 неизбежность; филос. необходимость
必由之路	[bìyóuzhī lú]	 неизбежный [единственно возможный] путь (напр., развития)
必要	[bìyào]	 необходимый, нужный; необходимость ∆ 必要时 [bìyàoshí] — в случае необходимости
必需	[bìxū]	 необходимый, нужный, требуемый ∆ 必需品 [bìxūpǐn] — предметы [товары] первой необходимости
必须	[bìxū]	 необходимо, должно; (обязательно) следует (что-либо сделать)
忆	[yì]	 тк. в соч.; = 憶 1) помнить; память 2) вспоминать
忆想	[yìxiǎng]	 вспоминать
忌	[jì]	 1) завидовать; ревновать ∆ 忌才 [jìcái] — завидовать чьему-либо таланту 2) тк. в соч. бояться; опасаться 3) воздерживаться от чего-либо; избегать чего-либо ∆ 忌油腻 [jì yóunì] — воздерживаться от употребления жирной пищи 4) дать зарок; бросить ∆ 忌烟 [jìyān] — бросить курить
忌嘴	[jìzuǐ]	 соблюдать диету
忌妒	[jìdu]	 см. 嫉妒
忌讳	[jìhuì]	 1) табу; запрет 2) избегать чего-либо
忌语	[jìyǔ]	 слова-табу
忍	[rěn]	 1) терпеть; сносить; выносить; сдерживать ∆ 忍着眼泪 [rěnzhe yǎnlèi] — сдерживая слёзы 2) тк. в соч. бессердечный; жестокий
忍住	[rěnzhù]	 вынести; вытерпеть; выдержать; стерпеть
忍受	[rěnshòu]	 терпеть; сносить, выносить; выдерживать
忍心	[rěnxīn]	 бессердечный; безжалостный
忍无可忍	[rěn wúkě rěn]	 обр. потерять всякое терпение; больше терпеть нельзя
忍气吞声	[rěnqì tūnshēng]	 обр. молча сносить обиды
忍痛	[rěntòng]	 1) переносить боль 2) скрепя сердце
忍耐	[rěnnài]	 терпеть; выносить; выдерживать; терпеливость; терпение
忍让	[rěnràng]	 уступать; уступчивость
忏	[chàn]	 тк. в соч.; = 懺 1) молитва 2) каяться; раскаиваться
忏悔	[chànhuǐ]	 раскаиваться; покаяние; исповедь ∆ 作忏悔 [zuò chànhuǐ] — исповедоваться
忐	[tǎn]	 - 忐忑
忐忑	[tǎntè]	 волноваться; трепетать; волнение; трепет 忐忑不安 [tǎntè bù’ān] — испытывать крайнее волнение
忑	[tè]	 см. 忐忑
忖	[cǔn]	 тк. в соч. предполагать; рассчитывать; взвешивать ∆ - 忖度
忖度	[cǔnduó]	 предполагать, строить догадки [предположения]
忖量	[cǔnliàng]	 обдумывать; взвешивать
志	[zhì]	 тк. в соч.; 2), 3) = 誌 1) устремления; цели; воля 2) запечатлеть; записать; записи; описание 3) помета; знак
志同道合	[zhìtóng dàohé]	 обр. иметь общие устремления; быть связанными общими идеалами и целями
志向	[zhìxiàng]	 устремления; цели; идеалы
志愿	[zhìyuàn]	 1) желание; стремление 2) добровольный; добровольность ∆ 出于志愿 [chū yú zhìyuàn] — по своей (доброй) воле
志愿军	[zhìyuànjūn]	 добровольческая армия; добровольцы
志气	[zhìqì]	 воля; целеустремлённость
志趣	[zhìqù]	 интересы и устремления; наклонности
忘	[wàng]	 забывать ∆ 别忘了! [bié wàngle]	 — не забудь! ∆ 把东西忘在电车上 [bǎ dōngxi wàng zài diànchē shang] — забыть вещи в трамвае ∆ - 忘本
忘乎所以	[wànghū suǒyǐ]	 обр. не помнить себя; вне себя (напр., от радости)
忘却	[wàngquè]	 см. 忘记
忘性	[wàngxing]	 забывчивость
忘恩负义	[wàng’ēn fùyì]	 обр. отплатить чёрной неблагодарностью
忘我	[wàngwǒ]	 самозабвенный; самоотверженный ∆ 忘我地劳动 [wàngwǒde láodòng] — самоотверженно трудиться
忘掉	[wàngdiào]	 см. 忘记
忘本	[wàngběn]	 забыть, кем был; забыть своё прошлое
忘记	[wàngjì]	 забывать
忙	[máng]	 1) быть занятым; хлопотать ∆ 工作忙 [gōngzuò máng] — много работы ∆ 这几天我很忙 [zhè jǐtiān wǒ hěn máng] — эти дни я очень занят ∆ 工作很多, 一个人忙不过来 [gōngzuò hěn duō, yīge rén mángbuguolai] — работы очень много, одному не управиться ∆ 农忙 [nóngmáng] — сельская страда 2) торопиться; спешить ∆ 还早呢,忙什么 [hái zǎo ne, máng shénme] — ещё рано, к чему спешить
忙乱	[mángluàn]	 суетиться; суетливо, суматошно; суматоха
忙碌	[mánglù]	 хлопотать; быть занятым
忙里偷闲	[mánglǐ tōuxián]	 обр. выкроить свободную минутку
忠	[zhōng]	 верный; преданный; быть верным [преданным] ∆ 忠于祖国 [zhōngyú zǔguó] — быть преданным родине ∆ - 忠诚
忠于	[zhōngyú]	 быть преданным [верным]	 кому-либо/чему-либо
忠厚	[zhōnghòu]	 добрый, бесхитростный
忠告	[zhōnggào]	 давать добрый совет; искренне советовать; добрый совет
忠实	[zhōngshí]	 1) верный; преданный; верность 2) верный; достоверный; достоверно
忠心	[zhōngxīn]	 преданность; верность ∆ 忠心耿耿 [zhōngxīn gěnggěng] обр. — быть беспредельно преданным; быть преданным всей душой
忠诚	[zhōngchéng]	 преданный; верный
忧	[yōu]	 = 憂 1) тк. в соч. печалиться; печаль; горе 2) заботиться, беспокоиться; тревожиться; забота; тревога
忧伤	[yōushāng]	 горе; тоска; горевать
忧心	[yōuxīn]	 см. 忧虑 ∆ 忧心忡忡 [yōuxīn chōngchōng] обр. — быть охваченным сильным беспокойством [тревогой]; грустный
忧愁	[yōuchóu]	 печалиться; тосковать; грустить; печаль; тоска; грусть
忧虑	[yōulǜ]	 забота; тревога; озабоченность
快	[kuài]	 1) быстрый, скорый; спешный; быстро; скоро ∆ 快船 [kuàichuán] — быстроходное судно ∆ 他快回来 [tā kuài huílái] — он скоро вернётся ∆ 快些 [kuàixiē] — побыстрее! ∆ 表快两分钟 [biǎo kuài liǎngfēnzhōng] — часы спешат на две минуты 2) радостный, весёлый, радоваться ∆ 他精神不快 [tā jīngshén bùkuài] — он не в настроении 3) тк. в соч. прямой; откровенный 4) острый; отточенный ∆ 快刀 [kuàidāo] — острый нож
快乐	[kuàilè]	 весёлый; радостный; весело
快事	[kuàishì]	 радостное событие, радость
快刀斩乱麻	[kuàidāo zhǎn luànmá]	 обр. разрубить гордиев узел; действовать быстро и решительно
快感	[kuàigǎn]	 обр. чувство радости; радость; удовольствие
快慢	[kuàimàn]	 скорость
快板儿	[kuàibǎnr]	 куайбань (народные стихи, частушки, декламируемые под удары бамбуковых дощечек)
快活	[kuàihuo]	 см. 快乐
快艇	[kuàitǐng]	 катер; яхта
快车	[kuàichē]	 скорый поезд; экспресс (также об автобусе)
快车道	[kuàichēdào]	 скоростная автомагистраль
快速	[kuàisù]	 скоростной; быстрый; мобильный
快餐	[kuàicān]	 поесть на скорую руку ∆ 快餐店 [kuàicāndiàn] — ресторан [столовая] быстрого обслуживания; бистро
快马加鞭	[kuàimǎ jiābiān]	 обр. нажимать на все педали; лететь на всех парусах
忱	[chén]	 тк. в соч. чувства; эмоции
念	[niàn]	 1) читать вслух ∆ 念诗 [niàn shī]	 — читать вслух стихи 2) учиться ∆ 他念过中学 [tā niànguo zhōngxué] — он учился в средней школе 3) скучать по кому-либо; вспоминать кого-либо ∆ 念家 [niànjiā] — скучать по дому 4) тк. в соч. мысль; идея 5) двадцать (прописью)
念书	[niànshū]	 1) читать (вслух); чтение 2) учиться
念叨	[niàndao]	 1) вспоминать о ком-либо (в разговоре) 2) толковать, говорить о чём-либо
念头	[niàntou]	 мысль; идея
念念不忘	[niànniàn bùwàng]	 обр. всё время помнить; никогда не забывать; быть постоянно в мыслях
念物	[niànwù]	 сувенир
念珠	[niànzhū]	 чётки
念经	[niànjīng]	 читать молитву [сутру]	
忸	[niǔ]	 - 忸怩
忸怩	[niǔní]	 стеснительный; конфузливый; застенчивый ∆ 忸怩忸怩 [niǔní niǔní] — конфузиться; стесняться
忽	[hū]	 1) вдруг, внезапно; неожиданно ∆ 忽热,忽冷 [hū rè, hū lěng] — то жарко, то холодно 2) тк. в соч. пренебрегать; игнорировать
忽然	[hūrán]	 см. 忽 1)
忽略	[hūlüè]	 не принять во внимание; упустить из виду; игнорировать
忽而	[hū’ér]	 вдруг, внезапно
忽视	[hūshì]	 игнорировать; пренебрегать; оставлять без внимания
忾	[kài]	 = 愾 см. 同仇敌忾
忿	[fèn]	 см. 愤
怀	[huái]	 = 懷 1) пазуха; грудь ∆ 把小孩抱在怀里 [bǎ xiǎohái bào zài huáili] — держать ребёнка на руках (в объятиях) 2) таить; лелеять ∆ 怀着希望 [huáizhe xīwàng] — лелелять надежду; с надеждой 3) скучать [тосковать] по кому-либо/чему-либо ∆ 怀友 [huáiyǒu] — скучать по друзьям
怀孕	[huáiyùn]	 забеременеть; беременная
怀念	[huáiniàn]	 вспоминать; скучать; тосковать по кому-либо/чему-либо
怀恨	[huáihèn]	 таить злобу ∆ 怀恨在心 [huáihèn zài xīn] — затаить (в душе) злобу; глубоко возненавидеть
怀抱	[huáibào]	 1) заключить в объятия; держать в объятиях 2) объятия; лоно 3) питать; лелеять
怀旧	[huáijiù]	 = 怀旧氛围 ностальгия
怀旧氛围	[huáijiùfēnwéi]	 = 怀旧
怀疑	[huáiyí]	 1) сомневаться; сомнение 2) подозревать; подозрение
怀疑主义	[huáiyízhǔyì]	 скептицизм
怀胎	[huáitāi]	 см. 怀孕
怀表	[huáibiǎo]	 карманные часы
怀鬼胎	[huái guǐtāi]	 иметь злые намерения; затаить зло
态	[tài]	 тк. в соч.; = 態 1) состояние, положение 2) вид, наружность 3) поведение; отношение к чему-либо 4) грам. залог
态势	[tàishì]	 ситуация; положение; тенденция
态度	[tàidu]	 1) позиция; отношение 2) поведение; образ действий
怂	[sǒng]	 тк. в соч.; = 慫 подстрекать; науськивать; подбивать на что-либо ∆ - 怂恿
怂恿	[sǒngyǒng]	 см. 怂
怄	[òu]	 = 慪 1) раздражать; досаждать; сердить ∆ 你何必故意怄他 [nǐ hébì gùyì òu tā] — зачем ты нарочно ему досаждаешь? 2) тк. в соч. дуться, сердиться
怄气	[òuqì]	 дуться, сердиться ∆ 她在怄气他的气 [tā zài òu tāde qì] — она на него дуется
怎	[zěn]	 как, каким образом; почему ∆ 你怎不早说呀? [nǐ zěn bù zǎo shuō ya] — почему ты не сказал об этом раньше? ∆ - 怎么
怎么	[zěnme]	 см. 怎
怎么办	[zěnme bàn]	 как быть, как поступить, что делать
怎么样	[zěnmeyàng]	 как, каким образом; каков
怎么着	[zěnmezhe]	 1) как; что 2) так, что ∆ 该怎么着就怎么着 [gāi zěnmezhe jiù zěnmezhe] — как надо, так и поступайте
怎样	[zěnyàng]	 см. 怎么样
怒	[nù]	 1) гнев; гневаться; гневный ∆ 大怒起来 [dànùqilai] — сильно рассердиться; разгневаться ∆ 怒容 [nùróng] — гневное [сердитое] выражение лица; гневный вид 2) буйный; бурный ∆ 怒涛 [nùtāo] прям., перен. — бурные волны
怒不可遏	[nù bùkě è]	 обр. быть вне себя от ярости; дойти до белого каления
怒冲冲	[nùchōngchōng]	 гневно; в приступе гнева; яростно
怒号	[nùháo]	 завывать; бушевать (о ветре)
怒吼	[nùhǒu]	 рычать; прям., перен. реветь
怒放	[nùfàng]	 прям., перен. буйно расцвести
怒斥	[nùchì]	 гневно осуждать
怒气	[nùqì]	 ярость, гнев ∆ 怒气冲天 [nùqì chōngtiān] обр. — в ярости; быть вне себя от ярости
怒潮	[nùcháo]	 волна гнева [возмущения]	
怒火	[nùhuǒ]	 пламя ненависти; ярость; гнев
怒色	[nùsè]	 гневное выражение (лица); выражение ярости (на лице)
怒视	[nùshì]	 гневно взирать на кого-либо/что-либо; бросать гневные взгляды на кого-либо/что-либо
怕	[pà]	 1) бояться; страшиться; опасаться; трусить ∆ 不怕困难 [bù pà kùnnan] — не бояться трудностей ∆ 怕冷 [pà lěng] — бояться холода 2) боюсь, что; пожалуй ∆ 事情怕不这么简单 [shìqing pà bù zhème jiǎndān] — боюсь, что дело не такое простое ∆ 怕天要下雨 [pà tiān yào xiàyǔ] — пожалуй, пойдёт дождь
怕事	[pàshì]	 бояться ответственности; всего бояться
怕人	[pàrén]	 1) бояться людей 2) страшный
怕死鬼	[pàsǐguǐ]	 трус
怕生	[pàshēng]	 стесняться людей; дичиться посторонних
怕羞	[pàxiū]	 застенчивый; робкий
怖	[bù]	 тк. в соч. бояться; испугаться; страх
怜	[lián]	 тк. в соч.; = 憐 1) жалеть; жалость 2) любить
怜悯	[liánmǐn]	 жалеть; жалость, сострадание
怜惜	[liánxī]	 жалеть; жалко
思	[sī]	 1) думать, размышлять ∆ 深思 [shēnsī] — глубоко задуматься 2) вспоминать; скучать (по ком-либо) ∆ 思家 [sījiā] — скучать по дому (по семье)
思念	[sīniàn]	 вспоминать; скучать, тосковать (напр. по дому)
思想	[sīxiǎng]	 мысль; идея; идеология; идейный; идеологический
思想家	[sīxiǎngjiā]	 мыслитель; идеолог
思潮	[sīcháo]	 идейное течение; веяние
思索	[sīsuǒ]	 тщательно обдумывать, продумывать
思绪	[sīxù]	 1) см. 思路 2) настроение
思维	[sīwéi]	 1) мышление 2) мыслить; думать
思考	[sīkǎo]	 размышлять; обдумывать; размышление
思路	[sīlù]	 ход мыслей
思量	[sīliang]	 обдумать, продумать
怠	[dài]	 тк. в соч. лень; ленивый; нерадивый; лениться ∆ - 怠工
怠工	[dàigōng]	 саботаж; саботажничать
怠慢	[dàimàn]	 невнимательный; неучтивый (напр., к гостям)
急	[jí]	 1) быстрый; стремительный; торопиться; спешить ∆ 水流很急 [shuǐ liú hěn jí] — вода течёт очень быстро ∆ 他急于把这事作好 [tā jíyú bǎ zhè shì zuòhǎo] — он торопится [спешит] закончить это дело 2) срочный; экстренный ∆ 急事 [jíshì] — срочное [спешное] дело 3) волноваться; беспокоиться ∆ 不要急, 他一定来 [bùyào jí, tā yīdìng lái] — не волнуйтесь, он обязательно придёт 4) горячиться; нервничать; сердиться ∆ 他急了 [tā jíle] — он рассердился; он разнервничался 5) книжн. спешить помочь кому-либо ∆ 急人之难 [jí rénzhī nán] — спешить помочь людям в беде
急于	[jíyú]	 спешить; торопиться (что-либо сделать) ∆ 急于求成 [jíyú qiúchéng] — проявлять излишнюю торопливость в достижении цели; стремиться к быстрому успеху
急促	[jícù]	 1) краткий; кратковременный 2) частый; учащённый (напр., о дыхании)
急切	[jíqiè]	 1) настоятельный; неотложный 2) второпях; в спешке
急剧	[jíjù]	 стремительный; резкий (напр., о переменах)
急功近利	[jígōng jìnlì]	 обр. гнаться за сиюминутным (лёгким) успехом
急变	[jíbiàn]	 резкая перемена; крутой поворот
急弯	[jíwān]	 1) крутой поворот; вираж 2) резкий поворот
急忙	[jímáng]	 спешно; торопливо; наспех; спешить
急性子	[jíxìngzi]	 горячий [нетерпеливый]	 человек
急性病	[jíxìngbìng]	 1) мед. острое заболевание 2) скоропалительность; поспешность
急救	[jíjiù]	 мед. первая [неотложная]	 помощь; оказать первую [неотложную] помощь ∆ 急救站 [jíjiùzhàn] — станция [пункт] неотложной помощи
急流	[jíliú]	 стремительный поток; бурное течение
急电	[jídiàn]	 срочная телеграмма
急行军	[jíxíngjūn]	 воен. форсированный марш
急起直追	[jíqǐ zhízhuī]	 обр. всеми силами стремиться догнать [нагнать]
急躁	[jízào]	 1) вспыльчивый; горячий; горячиться 2) поспешный; неосмотрительный; проявлять поспешность ∆ 急躁冒进 [jízào màojìn] — поспешное и слепое забегание вперёд; поспешность
急转弯	[jízhuǎnwān]	 см. 急弯
急转直下	[jízhuǎn zhíxià]	 обр. резкий перелом; крутой поворот (напр., событий)
急进	[jíjìn]	 см. 激进
急迫	[jípò]	 чрезвычайно срочный; экстренный
急速	[jísù]	 стремительно; быстро; стремительный
急需	[jíxū]	 срочно [экстренно]	 нуждаться в чём-либо; срочно требуется; экстренная надобность [потребность] в чём-либо
性	[xìng]	 1) тк. в соч. характер, природа; свойство 2) пол; половой ∆ 男性 [nánxìng] — мужской пол ∆ 性生活 [xìng shēnghuó] — половая жизнь 3) грам. род ∆ 阳性 [yángxìng] — мужской род ∆ 阴性 [yīnxìng] — женский род 4) суффикс существительных, соответствует русскому -ость ∆ 积极性 [jījìxìng] — активность ∆ 党性 [dǎngxìng] — партийность
性交	[xìngjiāo]	 половой акт; совокупление
性别	[xìngbié]	 пол; половые различия
性命	[xìngmìng]	 жизнь ∆ 性命难保 [xìngmìng nán bǎo] — не сносить головы
性器官	[xìng qìguān]	 половые органы
性子	[xìngzi]	 см. 性情
性急	[xìngjí]	 нетерпеливый; горячий; вспыльчивый
性情	[xìngqíng]	 характер; натура; темперамент; нрав
性感	[xìnggǎn]	 плотские чувства
性格	[xìnggé]	 характер; натура
性欲	[xìngyù]	 страсть; половое влечение; сексуальность
性病	[xìngbìng]	 венерические болезни
性能	[xìngnéng]	 свойство; характеристика; (технические) данные
性质	[xìngzhì]	 характер; свойство
怨	[yuàn]	 1) сетовать; роптать; обижаться; пенять ∆ 怨命不好 [yuàn mìng bùhǎo] — сетовать на судьбу ∆ 这件事怨我 [zhè jiàn shì yuàn wǒ] — в этом моя вина 2) тк. в соч. ненависть; вражда
怨不得	[yuànbude]	 1) неудивительно 2) не стоит обижаться; нечего жаловаться
怨声载道	[yuànshēng zàidào]	 обр. всеобщий ропот недовольства и возмущения; всеобщее недовольство
怨天尤人	[yuàntiān yóurén]	 обр. проклинать весь белый свет; роптать на всех и вся
怨恨	[yuànhèn]	 1) ненависть; вражда 2) досадовать; сетовать
怨气	[yuànqì]	 1) досада; недовольство; обида 2) ненависть
怨言	[yuànyán]	 жалобы; ропот ∆ 毫无怨言 [háowú yuànyán] — безропотно; без всякого возмущения
怩	[ní]	 см. 忸怩
怪	[guài]	 1) странный; удивительный; чудной ∆ 怪事 [guàishì] — странное дело 2) удивляться; поражаться ∆ 怪不得 [guàibude] — 1) нечего удивляться; не удивительно, что 2) нечего обижаться на; нечего винить 3) весьма; очень; чрезвычайно ∆ 怪有意思 [guài yǒu yìsi] — чрезвычайно интересно 4) укорять, винить; обижаться ∆ 这不能怪他 [zhè bùnéng guài tā] — за это нельзя винить его 5) тк. в соч. оборотень; чудовище
怪僻	[guàipì]	 взбалмошный, эксцентричный; с причудами
怪模怪样	[guàimú guàiyàng]	 обр. странный, чудной; чудаковатый
怪物	[guàiwu]	 чудовище; чудище
怪话	[guàihuà]	 несуразные речи; абсурд
怪诞	[guàidàn]	 нелепый; несуразный; абсурдный ∆ 怪诞不经 [guàidàn bùjīng] — страшная несуразица [нелепица]; полный абсурд
怯	[qiè]	 тк. в соч. трусить; трусливый; робкий ∆ - 怯懦
怯弱	[qièruò]	 см. 怯懦
怯懦	[qiènuò]	 трусливый; робкий
怱	[cōng]	 тк. в соч.; = 匆
总	[zǒng]	 = 總 1) главный; генеральный ∆ 总路线 [zǒnglùxiàn] полит. — генеральная линия ∆ 总工程师 [zǒnggōngchéngshī] — главный инженер 2) объединять; суммировать 3) валовой; общий; всеобщий ∆ 总收入 [zǒng shōurù] — валовой доход ∆ 总动员 [zǒng dòngyuán] — всеобщая мобилизация 4) всегда ∆ 这儿春天总刮风 [zhèr chūntiān zǒng guāfēng] — здесь весной всегда дует ветер 5) в конце концов; обязательно; в любом случае ∆ 冬天总要过去 [dōngtiān zǒng yào guòqu] — зима, рано или поздно, кончится
总之	[zǒngzhī]	 одним словом; в общем
总书记	[zǒngshūjì]	 генеральный секретарь (партии)
总产值	[zǒngchǎnzhí]	 валовая продукция
总体	[zǒngtǐ]	 всеобщий; генеральный; тотальный; совокупный ∆ 总体规化 [zǒngtǐ guīhuà] — генаральный план
总值	[zǒngzhí]	 валовой объём (напр., экспорта)
总共	[zǒnggòng]	 всего; итого; в общей сложности
总则	[zǒngzé]	 общие положения; основные принципы
总务	[zǒngwù]	 хозяйственные дела ∆ 总务处 [zǒngwùchù] — 1) хозяйственный отдел; хозяйственная часть (напр., в учреждении) 2) управление делами (напр., министерства)
总参谋部	[zǒngcānmóubù]	 воен. генеральный штаб
总司令	[zǒngsīlǐng]	 главнокомандующий
总和	[zǒnghé]	 совокупность; сумма; совокупный
总归	[zǒngguī]	 в конце концов; в конечном итоге
总得	[zǒngděi]	 в любом случае; обязательно
总括	[zǒngkuò]	 обобщать; сводить воедино
总揽	[zǒnglǎn]	 полностью контролировать; полностью держать в своих руках
总攻	[zǒnggōng]	 генеральное наступление ∆ 发起总攻 [fāqǐ zǒnggōng] — развернуть [начать] генеральное наступление
总数	[zǒngshù]	 общее количество; общая сумма
总是	[zǒngshì]	 всегда; всё время
总机	[zǒngjī]	 коммутатор (телефонный)
总理	[zǒnglǐ]	 премьер-министр; премьер
总督	[zǒngdū]	 генерал-губернатор; наместник
总算	[zǒngsuàn]	 1) в конечном итоге; в конце концов; наконец-то 2) в целом; в общем
总结	[zǒngjié]	 1) обобщать; подводить итог 2) отчёт; отчётный (напр., доклад)
总统	[zǒngtǒng]	 президент (республики)
总而言之	[zǒng ér yán zhī]	 одним словом; в общем и целом; вообще говоря
总裁	[zǒngcái]	 генеральный директор; главный управляющий (напр., фирмы)
总计	[zǒngjì]	 общий итог; всего; итого
总部	[zǒngbù]	 главный штаб; штаб-квартира
总领事	[zǒnglǐngshì]	 генконсул; генеральный консул
总额	[zǒng’é]	 общая сумма; общий объём (напр., производства)
恋	[liàn]	 тк. в соч.; = 戀 1) любить; любовь 2) привязанность; думать о ком-либо/чём-либо
恋人	[liànrén]	 возлюбленный; возлюбленная
恋恋不舍	[liànliàn bùshě]	 обр. не в силах расстаться; быть сильно привязанным к кому-либо/чему-либо
恋爱	[liàn’ài]	 любовь ∆ 谈恋爱 [tán liàn’ài]	 — объясняться в любви
恍	[huǎng]	 1) словно; как (будто) ∆ 恍如梦境 [huǎng rú mèngjìng] — как во сне; словно сон 2) тк. в соч. вдруг; внезапно
恍惚	[huǎnghu]	 неясно; смутно; будто сквозь сон
恍然大悟	[huǎngrán dàwù]	 обр. словно пелена с глаз упала; (внезапно) прозреть
恐	[kǒng]	 1) тк. в соч. бояться, опасаться, страшиться 2) тк. в соч. пугать, терроризировать 3) пожалуй; боюсь, что ∆ 消息恐不可靠 [xiāoxi kǒng bùkěkào] — боюсь, что сведения ненадёжные
恐吓	[kǒnghè]	 запугивать, устрашать; терроризировать
恐怕	[kǒngpà]	 1) бояться, опасаться 2) боюсь, что; пожалуй; вероятно
恐怖	[kǒngbù]	 террор; террористический ∆ 恐怖分子 [kǒngbù fènzǐ] — террорист ∆ 恐怖事件 [kǒngbù shìjiàn] — террористический акт
恐怖主义	[kǒngbùzhǔyì]	 терроризм
恐惧	[kǒngjù]	 страх; ужас
恐慌	[kǒnghuāng]	 1) испуг; паника; панический страх; перепугаться 2) кризис
恐水病	[kǒngshuǐbìng]	 мед. водобоязнь
恐龙	[kǒnglóng]	 динозавр
恒	[héng]	 = 恆 постоянный; неизменный; долговременный ∆ 恒量 [héngliàng] мат. — постоянная величина ∆ 恒温 [héngwēn] — постоянная температура ∆ - 恒久
恒久	[héngjiǔ]	 долговременный, постоянный
恒心	[héngxīn]	 постоянство; настойчивость
恒星	[héngxīng]	 астр. звезда
恒河	[hénghé]	 Ганг (река)
恕	[shù]	 1) извинять; прощать 2) вежл. простите; извините ∆ 恕我打扰 [shù wǒ dǎrǎo] — извините, что я Вам помешал 3) тк. в соч. великодушно
恕罪	[shùzuì]	 см. 恕 1)
恙	[yàng]	 книжн. недомогание; болезнь
恢	[huī]	 тк. в соч. широкий; обширный ∆ - 恢复
恢复	[huīfù]	 восстановить(ся); возобновить(ся); воссоздать
恣	[zì]	 тк. в соч. своевольничать; своевольный ∆ - 恣意
恣意	[zìyì]	 своевольно; самовольно; произвольно
恤	[xù]	 тк. в соч. 1) помогать; оказывать помощь 2) выражать сочувствие, сочувствовать
恤金	[xùjīn]	 пособие; пенсия
恨	[hèn]	 1) ненавидеть; ненависть ∆ 痛恨 [tònghèn] — глубоко ненавидеть 2) досадовать; сожалеть ∆ 恨事 [hènshì] — досадный случай
恨不得	[hènbude]	 так и хочется; не терпится; только и мечтать (что-либо сделать)
恩	[ēn]	 1) милость; добро, благодеяние ∆ 施恩 [shī ēn] — оказать милость; сделать добро 2) тк. в соч. расположение; любовь
恩人	[ēnrén]	 благодетель
恩怨	[ēnyuàn]	 1) любовь и ненависть; симпатия и антипатия 2) вражда; ненависть
恩情	[ēnqíng]	 забота; добро
恩惠	[ēnhuì]	 добро, благодеяние
恩贾梅纳	[ēnjiǎméinà]	 Нджамена (город)
恩赐	[ēncì]	 милость; дары; преподносить в дар
恪	[kè]	 - 恪守
恪守	[kèshǒu]	 строго соблюдать что-либо; строго придерживаться чего-либо ∆ 恪守协议 [kèshǒu xiéyì] — строго соблюдать соглашение
恫	[dòng]	 - 恫吓
恫吓	[dònghè]	 устрашить; напугать; устрашение
恬	[tián]	 книжн. 1) спокойный, безмятежный 2) как ни в чём не бывало; абсолютно безразлично
恬不知耻	[tián bù zhī chǐ]	 обр. потерять стыд и совесть; наглый
恬静	[tiánjìng]	 тихий, спокойный; безмятежный
恭	[gōng]	 тк. в соч. почитать; уважать; поздравлять ∆ - 恭贺
恭喜	[gōngxǐ]	 поздравлять
恭敬	[gōngjìng]	 уважать; почитать; почтение; почтительный
恭维	[gōngwei]	 говорить комплименты ∆ 恭维话 [gōngweihuà] — комплимент
恭贺	[gōnghè]	 поздравлять ∆ 恭贺新禧! [gōnghè xīnxǐ] — (поздравляю Вас) с Новым Годом!
息	[xī]	 1) тк. в соч. дышать; дыхание 2) книжн. прекратиться; перестать ∆ 风止雨息 [fēng zhǐ yǔ xī] — ветер утих, дождь прекратился ∆ 息怒 [xīnù] — умерить гнев 3) тк. в соч. отдыхать; отдых 4) проценты ∆ 存息 [cúnxī] — проценты по вкладу ∆ 无息贷款 [wúxī dàikuǎn] — беспроцентная ссуда
息息相关	[xīxī xiāngguān]	 обр. быть тесно [кровно] связанным с кем-либо/чем-либо
息肉	[xīròu]	 мед. полип
恰	[qià]	 тк. в соч. 1) как раз; кстати 2) подходящий
恰到好处	[qià dào hǎochù]	 как раз (в меру); как раз то, что нужно
恰好	[qiàhǎo]	 в самый раз; кстати; как раз
恰如其分	[qiàrú qífèn]	 (как раз) в меру; как раз то, что нужно
恰巧	[qiàqiǎo]	 см. 恰好
恰当	[qiàdàng]	 подходящий; надлежащий
恰恰	[qiàqià]	 как раз ∆ 恰恰相反 [qiàqià xiāngfǎn] — как раз наоборот
恳	[kěn]	 = 懇 1) искрение, сердечно ∆ 恳谈 [kěntán] — вести сердечный разговор; говорить по душам 2) книжн. (покорнейше) просить
恳切	[kěnqiè]	 1) искренний; сердечный 2) настоятельный (о просьбе)
恳求	[kěnqiú]	 настоятельно просить; упрашивать
恳请	[kěnqǐng]	 настоятельно просить
恶	I [ě]	 тк. в соч.; = 惡 тошнота; прям., перен. тошнить; тошно ∆ - 恶心 II [è] = 惡 1) зло; преступление ∆ 作恶 [zuò è] — творить зло 2) злой, свирепый ∆ 恶狗 [egou] — злая собака ∆ 恶骂 [èmà] — ругать последними словами 3) дурной; отвратительный ∆ 恶人 [èrén] — дурной человек ∆ 恶习 [èxí] — дурная привычка ∆ 恶势力 [è shìli] — злые [тёмные] силы III [wù] тк. в соч.; = 惡 питать отвращение; ненавидеть
恶作剧	[èzuòjù]	 сыграть злую шутку; злая шутка; каверза
恶兆	[èzhào]	 дурное предзнаменование
恶劣	[èliè]	 дурной; плохой; отвратительный; гадкий ∆ 恶劣作风 [èliè zuòfēng] — дурной [плохой] стиль (напр., работы)
恶化	[èhuà]	 ухудшаться; ухудшение ∆ 两国关系恶化了 [liǎngguó guānxì èhuàle] — отношения между двумя странами ухудшились
恶心	[ěxin]	 см. 恶 I
恶性	[èxìng]	 злокачественный ∆ 恶性肿瘤 [èxìng zhǒngliú] — злокачественная опухоль
恶意	[èyì]	 злое намерение; злой умысел; злостный ∆ 恶意诽谤 [èyì fěibàng] — злостная клевета
恶感	[ègǎn]	 чувство неприязни; неприязнь; антипатия
恶果	[èguǒ]	 плачевные результаты; серьёзные последствия
恶梦	[èmèng]	 дурной сон; кошмар ∆ 我作了一场恶梦 [wǒ zuòle yīcháng èmèng] — мне приснился дурной сон
恶棍	[ègùn]	 негодяй; мерзавец; подлец
恶毒	[èdú]	 злой; злобный; злодейский ∆ 恶毒污蔑 [èdú wūmiè] — злобная клевета ∆ 恶毒攻击 [èdú gōngjī] — злобные нападки
恶狠狠	[èhěnhěn]	 злобный; злой; свирепый
恶运	[èyùn]	 злая судьба; горькая участь
恶霸	[èbà]	 деспот; мироед (о помещике)
恼	[nǎo]	 = 惱 1) сердить(ся); гневаться, негодовать; злить(ся) ∆ 他恼了 [tā nǎole] — он рассердился 2) огорчаться; огорчение; досада
恼人	[nǎorén]	 раздосадовать; досадный
恼怒	[nǎonù]	 гневаться, негодовать; сердиться
恼恨	[nǎohèn]	 злиться; злобствовать
恼火	[nǎohuǒ]	 вспылить, взорваться; раздражаться
恼羞成怒	[nǎoxiū chéngnù]	 обр. вспышкой гнева прикрыть смущение
恿	[yǒng]	 = 慂 см. 怂恿
悄	I [qiāo]	 - 悄悄 II [qiǎo] тк. в соч. 1) безмолвный; тихий 2) печальный; тоскливый
悄声	[qiǎoshēng]	 тихо; бесшумно
悄悄	[qiāoqiāo]	 потихоньку; тихо ∆ 悄悄地过来 [qiāoqiāode guòlái] — тихонько подойти
悄然	[qiǎorán]	 1) тихо; безмолвно 2) печально; грустно
悉	[xī]	 тк. в соч. 1) знать; узнать о чём-либо ∆ 据悉 [jùxī] — как стало известно; как сообщают 2) всё; целиком; полностью
悉心	[xīxīn]	 всеми помыслами; с усердием; усердно
悍	[hàn]	 тк. в соч. 1) смелый, отважный 2) злодейский; злой
悍然	[hànrán]	 наглый; дерзкий; нагло; грубо
悔	[huǐ]	 тк. в соч. раскаиваться; сожалеть ∆ - 悔改
悔恨	[huǐhèn]	 раскаиваться; досадовать на себя; сожалеть
悔悟	[huǐwù]	 осознать свою ошибку; раскаяться
悔改	[huǐgǎi]	 раскаяться; образумиться
悔过	[huǐguò]	 раскаяться (в своих заблуждениях); каяться
悖	[bèi]	 книжн. 1) прямо противоположный; несовместимый; в корне противоречить чему-либо ∆ 有悖于 [yǒubèi yú] — в корне противоречить чему-либо 2) тк. в соч. абсурдный, нелепый
悟	[wù]	 тк. в соч. понять; осознать
悠	[yōu]	 1) длительный; долгий 2) качаться; раскачиваться
悠久	[yōujiǔ]	 давний; длительный, долгий
悠扬	[yōuyáng]	 переливчатый (о звуках)
悠荡	[yōudàng]	 см. 悠 2)
悠长	[yōucháng]	 см. 悠 1)
悠闲	[yōuxián]	 беззаботный; благодушный
患	[huàn]	 1) болеть ∆ 患感冒 [huàn gǎnmào]	 — болеть гриппом 2) тк. в соч. бедствие
患处	[huànchù]	 больное место (на теле)
患病	[huànbìng]	 заболеть; болеть
患者	[huànzhě]	 больной; пациент
患难	[huànnàn]	 беда; несчастье ∆ 患难与共 [huànnàn yǔgòng] обр. — делить горе и невзгоды
患难之交	[huànnànzhī jiāo]	 дружба, проверенная в беде; испытанный друг
悤	[cōng]	 тк. в соч.; = 匆
悦	[yuè]	 тк. в соч. радоваться; радовать; радость ∆ - 悦耳
悦目	[yuèmù]	 радовать глаз; красивый
悦耳	[yuè’ěr]	 благозвучный; приятный для слуха
您	[nín]	 вежл. Вы; Вам
悬	[xuán]	 = 懸 1) висеть; подвешивать ∆ 倒悬 [dàoxuán] — висеть головой вниз 2) незаконченный; нерешённый (напр., вопрос) ∆ 这件事还悬着呢! [zhèjiàn shì hái xuánzhene] — это дело ещё не решено! 3) тк. в соч. думать о ком-либо/чём-либо; скучать
悬崖勒马	[xuányá lèmǎ]	 обр. остановиться на краю пропасти; одуматься в последний момент
悬崖绝壁	[xuányá juébì]	 обр. отвесные скалы; неприступные утёсы
悬挂	[xuánguà]	 повесить; вывесить (напр., флаг); висеть
悬案	[xuán’àn]	 1) юр. незаконченное дело 2) нерешённое дело [вопрос]
悬殊	[xuánshū]	 резко отличаться; большая разница ∆ 贫富悬殊 [pín fù xuánshū] — резкая грань между богатыми и бедными
悬灯结彩	[xuándēng jiécǎi]	 обр. празднично украшенный (напр., город)
悬空	[xuánkōng]	 на весу; прям., перен. повиснуть в воздухе
悬而未决	[xuán ér wèi jué]	 обр. нерешённый; незаконченный (напр., вопрос)
悯	[mǐn]	 тк. в соч.; = 憫 1) жалеть; сострадать 2) скорбеть, печалиться
悲	[bēi]	 горевать; печалиться, сокрушаться; печаль, скорбь; печальный, скорбный ∆ - 悲哀
悲伤	[bēishāng]	 горевать, печалиться; печальный; сокрушённый
悲凄	[bēiqī]	 горестный; печальный
悲凉	[bēiliáng]	 печальный; унылый
悲剧	[bēijù]	 прям., перен. трагедия; драма ∆ 上演悲剧 [shàngyǎn bēijù] — ставить трагедию ∆ 家庭悲剧 [jiātíng bēijù] — семейная драма
悲叹	[bēitàn]	 сокрушённо вздыхать; сокрушаться
悲哀	[bēi’āi]	 печальный, скорбный; печаль; горе ∆ 悲哀的样子 [bēi’āide yàngzi] — скорбный вид
悲惨	[bēicǎn]	 трагический; трагичный ∆ 悲惨的结局 [bēicǎnde jiéjú] — трагический исход [конец]
悲痛	[bēitòng]	 скорбеть, печалиться; скорбь; скорбный, печальный; горький ∆ 悲痛的教训 [bēitòngde jiàoxun] — горький [печальный] урок
悲观	[bēiguān]	 пессимистический ∆ 悲观的情绪 [bēiguānde qíngxù] — пессимистическое настроение
悲观主义	[bēiguānzhǔyì]	 пессимизм
悸	[jì]	 тк. в соч. дрожать от страха; бояться; страх
悼	[dào]	 тк. в соч. скорбеть; чтить память ∆ - 悼词
悼念	[dàoniàn]	 чтить память; скорбеть по кому-либо
悼词	[dàocí]	 слова соболезнования; надгробное слово ∆ 致悼词 [zhì dàocí] — произнести надгробное слово
悽	[qī]	 тк. в соч.; = 凄 3)
情	[qíng]	 1) чувства, эмоции; настроение ∆ 真情 [zhēnqíng] — истинные чувства 2) любовь; любовный 3) страсть; чувственное влечение; секс; сексуальный 4) положение, обстановка; обстоятельства ∆ 实情 [shíqíng] — истинное положение вещей ∆ 军情 [jūnqíng] — военная обстановка
情不自禁	[qíng bù zìjìn]	 обр. не в состоянии сдержаться; невольно
情书	[qíngshū]	 любовное письмо [послание]	
情人	[qíngrén]	 возлюбленный; любимый; возлюбленная; любимая
情侣	[qínglǚ]	 влюблённые; любимый; любимая
情况	[qíngkuàng]	 1) обстановка; обстоятельства; положение 2) воен. перемены; изменения ∆ 前线没有什么情况 [qiánxiàn méiyǒu shénme qíngkuàng] — на фронте без перемен
情分	[qíngfen]	 отношения; чувства ∆ 朋友情分 [péngyou qíngfen] — дружеские отношения; дружба
情势	[qíngshì]	 обстановка, ситуация; положение; конъюнктура
情境	[qíngjìng]	 обстановка; обстоятельства; ситуация
情夫	[qíngfū]	 любовник
情妇	[qíngfù]	 любовница
情形	[qíngxing]	 обстоятельства; положение; ситуация
情怀	[qínghuái]	 чувство; настроение
情急	[qíngjí]	 прийти в возбуждение; сгоряча ∆ 情急智生 [qíngjí zhìshēng] обр. — найтись в критический момент; проявить находчивость в минуту опасности
情意	[qíngyì]	 чувство; любовь
情感	[qínggǎn]	 чувства; эмоции
情愿	[qíngyuàn]	 1) охотно согласиться на что-либо 2) предпочитать что-либо чему-либо
情投意合	[qíngtóu yìhé]	 обр. жить душа в душу; быть в добром согласии
情报	[qíngbào]	 информация; сведения; донесение; разведданные ∆ 科技情报 [kējì qíngbào] — научно-техническая информация ∆ 情报机关 [qíngbào jīguān] — органы разведки
情报员	[qíngbàoyuán]	 разведчик; агент
情报局	[qíngbàojú]	 информационное бюро ∆ 中央情报局 [zhōngyāng qíngbàojú] — центральное разведывательное управление; ЦРУ (США)
情操	[qíngcāo]	 моральные устои; нравственные качества
情景	[qíngjǐng]	 ситуация; картина; сцена
情欲	[qíngyù]	 страсть, чувственное влечение, желание
情理	[qínglǐ]	 здравый смысл; резон; справедливость
情由	[qíngyóu]	 1) суть дела 2) мотив; побуждение
情由可原	[qíng yǒu kě yuán]	 обр. простительный; можно извинить
情绪	[qíngxù]	 1) настроение; состояние духа 2) плохое настроение; быть не в настроении
情节	[qíngjié]	 развитие событий; сюжет; перипетии
情调	[qíngdiào]	 дух; вкусы
情谊	[qíngyì]	 дружеские чувства; дружба
情趣	[qíngqù]	 1) интересы; склонности 2) вкус
情面	[qíngmiàn]	 личные отношения; кумовство ∆ 不讲情面 [bù jiǎng qíngmiàn] — не взирая на лица; нелицеприятный
惆	[chóu]	 - 惆怅
惆怅	[chóuchàng]	 грусть; грустный ∆ 怀着惆怅的心情 [huáizhe chóuchàngde xīnqíng] — с грустным чувством; с грустью
惊	[jīng]	 = 驚 1) тк. в соч. испугаться; быть в панике 2) шарахнуться; понести ∆ 马惊了 [mǎ jīngle] — лошадь понесла 3) тк. в соч. взбудоражить; перепугать
惊人	[jīngrén]	 изумительный; поразительный; потрясающий
惊动	[jīngdòng]	 1) всполошить 2) тревожить, беспокоить
惊叹	[jīngtàn]	 ахать от восхищения; восхищаться; изумляться
惊叹号	[jīngtànhào]	 восклицательный знак
惊吓	[jīngxià]	 пугать; испуг; страх
惊喜	[jīngxǐ]	 восторгаться; восхищаться ∆ 惊喜交集 [jīngxǐ jiāojí] — быть охваченным чувством радости и удивления
惊天动地	[jīngtiān dòngdì]	 обр. потрясающий, ошеломляющий; потрясти весь мир
惊奇	[jīngqí]	 удивляться, изумляться; дивиться
惊异	[jīngyì]	 см. 惊讶
惊弓之鸟	[jīnggōngzhǐ niǎo]	 обр. пуганая ворона куста боится
惊心动魄	[jīngxīn dòngpō]	 обр. потрясающий; захватывающий
惊恐	[jīngkǒng]	 пугаться; страшиться; страх; испуг
惊悸	[jīngjì]	 книжн. трепетать [дрожать]	 от страха
惊慌	[jīnghuāng]	 паника; переполох; смятение; страх; прийти в смятение
惊慌失措	[jīnghuāng shīcuò]	 обр. прийти в смятение [замешательство]; растеряться; впасть в панику; переполох
惊蛰	[jīngzhé]	 пробуждение (насекомых) после спячки (один из 24 сельскохозяйственных сезонов по лунному календарю, с 5-7 марта)
惊讶	[jīngyà]	 удивлять, изумлять, поражаться; изумление, удивление
惊醒	I [jīngxǐng]	 1) пробудиться, проснуться (напр., от шума) 2) разбудить II [jīngxing] спать чутко; чуткий сон
惊险	[jīngxiǎn]	 1) захватывающий 2) приключенческий ∆ 惊险小说 [jīngxiǎn xiǎoshuō] — приключенческий роман
惋	[wǎn]	 - 惋惜
惋惜	[wǎnxī]	 сожалеть; сочувствовать
惑	[huò]	 1) сомневаться; колебаться ∆ 大惑不解 [dàhuò bùjiě] — испытывать большое сомнение; стоять перед загадкой 2) вводить в заблуждение; сеять сомнения ∆ 惑人耳目 [huòrén ěrmù] обр. — вводить людей в заблуждение
惚	[hū]	 см. 恍惚
惜	[xī]	 1) жалеть; щадить ∆ 不惜惜牺牲生命 [bù xī xīshēng shēngmìng] — жизни не пожалеть 2) книжн. беречь; дорожить ∆ 惜寸阴 [xī cūnyīn] — дорожить каждой минутой 3) книжн. жаль; жалко ∆ 惜未成功 [xī wèi chénggōng] — жаль, что не добились успеха
惜别	[xībié]	 тяжело расставаться с кем-либо
惟	[wéi]	 только, лишь ∆ 惟有你没来 [wéi yǒu nǐ méi lái] — только; единственно; лишь ∆ - 惟独
惟一	[wéiyī]	 единственный
惟利是图	[wéi lì shì tú]	 обр. стремиться только к наживе; гнаться за наживой; корыстолюбие
惟命是听	[wéi mìng shì tīng]	 обр. беспрекословно следовать приказам; слепо повиноваться
惟恐	[wéikǒng]	 единственно, чего боюсь [опасаюсь]
惟我独尊	[wéi wǒ dú zūn]	 обр. ставить себя выше всех; чрезмерное самомнение
惟有	[wéiyǒu]	 только (лишь)
惟独	[wéidú]	 только; единственно; лишь
惠	[huì]	 тк. в соч. 1) благодеяние; милость; делать добро; оказывать милость 2) удостоить; преподнести (подарок)
惠存	[huìcún]	 на добрую память (надпись на подарке)
惠灵顿	[huìlíngdùn]	 Уэллингтон [Веллингтон]	 (город)
惡	I [ě]	 тк. в соч.; = 恶 I II = 恶 II III [wù] тк. в соч.; = 恶 III
惦	[diàn]	 беспокоиться; заботиться; думать о ком-либо/чём-либо ∆ - 惦记
惦念	[diànniàn]	 см. 惦记 ∆ 惦念女儿 [diànniàn nǚr]	 — беспокоиться о дочери
惦记	[diànjì]	 думать о ком-либо/чём-либо; беспокоиться ∆ 惦记工作 [diànjì gōngzuò] — думать о работе
惧	[jù]	 бояться, страшиться ∆ 毫无所惧 [háowú suǒjù] — не испытывать ни малейшего страха; бесстрашно ∆ - 惧怕
惧怕	[jùpà]	 бояться, страшиться
惨	[cǎn]	 = 慘 1) трагический; ужасный ∆ 他死得很惨 [tā sǐde hěn cǎn] — он погиб трагически [ужасной смертью] 2) жестокий, бесчеловечный
惨剧	[cǎnjù]	 трагический случай; трагедия
惨无人道	[cǎn wú réndào]	 обр. бесчеловечный; ужасающий
惨案	[cǎn’àn]	 трагическое событие; кровавый инцидент
惨痛	[cǎntòng]	 жестокий, горький; трагический
惨苦	[cǎnkǔ]	 тяжёлый; безрадостный ∆ 惨苦生活 [cǎnkǔ shēnghuó] — тяжёлая жизнь
惨败	[cǎnbài]	 жестокое поражение; полное фиаско ∆ 遭到惨败 [zāodào cǎnbài] — потерпеть жестокое поражение [полное фиаско]
惨重	[cǎnzhòng]	 тяжёлый, катастрофический; ужасный ∆ 惨重后果 [cǎnzhòng hòuguǒ] — ужасные [катастрофические] последствия
惩	[chéng]	 = 懲 наказывать, карать ∆ 严惩 [yánchéng] — строго наказывать; сурово карать ∆ - 惩办
惩一警百	[chéngyī jǐngbǎi]	 обр. покарать одного в назидание всем остальным
惩前毖后	[chéngqiàn bìhòu]	 обр. взыскивать за ошибки прошлого в назидание на будущее; извлекать урок из ошибок прошлого
惩办	[chéngbàn]	 наказывать, карать
惩处	[chéngchǔ]	 см. 惩办
惩治	[chéngzhì]	 см. 惩办
惩罚	[chéngfá]	 наказывать; взыскивать; наказание; взыскание
惫	[bèi]	 тк. в соч.; = 憊 утомиться; изнуриться
惬	[qiè]	 тк. в соч.; = 愜 довольный - 惬意
惬意	[qièyì]	 довольный; на седьмом небе; довольство
惭	[cán]	 тк. в соч.; = 慙 стыдиться ∆ - 惭愧
惭愧	[cánkuì]	 стыдно; стыдиться
惮	[dàn]	 книжн.; = 憚 бояться; страшиться
惯	[guàn]	 = 慣 1) привыкать; иметь привычку; привычный ∆ 他惯用凉水洗脸 [tā guàn yòng liángshuǐ xǐliǎn] — он привык умываться холодной водой 2) баловать (детей) ∆ 孩子要管, 而不要惯 [háizi yào guǎn, ér bùyào guàn] — детей нужно держать в руках, а не баловать
惯例	[guànlì]	 обыкновение; обычное правило; установившаяся практика
惯坏	[guànhuài]	 избаловать
惯常	[guàncháng]	 1) обычный; обыкновенный 2) излюбленный
惯性	[guànxìng]	 прям., перен. инерция
惯技	[guànjì]	 излюбленный приём [трюк]	; излюбленная [привычная] манера
惯犯	[guànfàn]	 преступник-рецидивист
惯用	[guànyòng]	 привычный; излюбленный
惯窃	[guànqiè]	 см. 惯犯
惰	[duò]	 тк. в соч. ленивый; инертный ∆ - 惰性
惰性	[duòxìng]	 1) хим. инертность; инертный ∆ 惰性气体 [duòxìng qìtǐ] — инертный газ 2) косность; инертность; инертный
想	[xiǎng]	 1) думать; обдумывать; размышлять ∆ 想办法 [xiǎng bànfǎ] — изыскивать [обдумывать] методы [способы] 2) думать; полагать ∆ 我想他今天一定来 [wǒ xiǎng tā jīntiān yīdìng lái] — я думаю [по-моему] он сегодня обязательно придёт 3) думать; собираться; хотеть ∆ 我也想试试 [wǒ yě xiǎng shìshì] — я тоже хочу попробовать 4) думать о ком-либо/чём-либо; скучать ∆ 我很想家 [wǒ hěn xiǎng jiā] — я очень скучаю по дому
想不到	[xiǎngbudào]	 кто бы мог подумать; сверх ожидания; вот уж не ожидал
想入非非	[xiǎngrù fēifēi]	 обр. дать волю своему воображению; понять
想出	[xiǎngchū]	 придумать; выдумать
想到	[xiǎngdào]	 прийти в голову [на ум]	
想头	[xiǎngtou]	 1) идея; мысль 2) надежда
想当然	[xiǎngdāngrán]	 основываться на собственных догадках; наобум; на авось
想得到	[xiǎngdedào]	 представить себе, подумать
想必	[xiǎngbì]	 надо думать [полагать]	; должно быть; наверное
想念	[xiǎngniàn]	 думать о ком-либо/чём-либо; скучать [тосковать] по кому-либо/чему-либо
想方设法	[xiǎngfāng shèfǎ]	 обр. пустить в ход все средства; всеми способами
想来	[xiǎnglái]	 видимо; должно быть; по-видимому
想法	I [xiǎngfǎ]	 придумать способ (что-либо сделать); попытаться II [xiǎngfǎ] образ мыслей; мысль; идея
想见	[xiǎngjiàn]	 предположить; сделать вывод; заключить
想象	[xiǎngxiàng]	 = 想像 вообразить; представить (себе); воображение ∆ 想象力 [xiǎngxiànglì] — воображение; фантазия
想起	[xiǎngqǐ]	 вспомнить; прийти в голову
想通	[xiǎngtōng]	 уразуметь; понять
惶	[huáng]	 тк. в соч. пугаться; страшиться; впадать в панику ∆ - 惶惶
惶恐	[huángkǒng]	 испытывать страх; бояться; пугаться; страх
惶惑	[huánghuò]	 быть в смятении; растеряться
惶惶	[huánghuáng]	 быть в тревоге; тревожный ∆ 使人惶惶不安 [shǐ rén huánghuáng bù’ān] — внушать людям тревогу ∆ 惶惶不可终日 [huánghuáng bùkě zhōngrì] — жить в вечном страхе [в вечной тревоге]
惹	[rě]	 вызывать (напр., чувства, действия); возбуждать; трогать; задевать ∆ 惹人注意 [rě rén zhǔyì] — привлечь внимание ∆ 最好别惹他 [zuìhǎo bié rě tā] — лучше не задевайте [не трогайте] его ∆ 他不是好惹的 [tā bùshì hàorěde] — он в обиду себя не даст; с ним шутки плохи ∆ - 惹火烧身
惹事	[rěshì]	 наделать себе хлопот; навлечь на себя неприятности
惹事生非	[rěshì shēngfēi]	 обр. создавать ненужные осложнения; заварить кашу
惹气	[rěqì]	 выходить из себя; раздражаться
惹火烧身	[rěhuǒ shāoshēn]	 обр. накликать беду; играть с огнём; с огнём шутки плохи
惹祸	[rěhuò]	 навлечь на себя беду [неприятности]
惺	[xīng]	 - 惺惺
惺惺	[xīngxīng]	 1) с ясной головой 2) умный; умница
惺惺作态	[xīngxīng zuòtài]	 обр. разыгрывать из себя простачка; притворяться
愁	[chóu]	 1) печалиться; тосковать; печаль, тоска 2) быть озабоченным чем-либо; беспокоиться ∆ 你愁什么? [nǐ chóu shénme] — чем ты озабочен? ∆ 不愁吃, 不愁穿 [bùchóu chī bù chóu chuān] обр. — не беспокоиться ни о еде, ни об одежде; не знать нужды
愁容	[chóuróng]	 печальное выражение лица; печальный [хмурый] вид
愁眉不展	[chóuméi bùzhǎn]	 обр. с мрачным [хмурым]	 видом; нахмуриться
愁眉苦脸	[chóuméi kǔliǎn]	 обр. со страдальческой миной на лице; с удручённым видом
愁苦	[chóukǔ]	 печалиться; печальный; печаль; горе ∆ 愁苦的面容 [chóukǔde miànróng] — печальное выражение лица
愁闷	[chóumèn]	 тоска; тоскливый; тосковать
愈	[yù]	 1) выздороветь; зажить (о ране) ∆ 病愈 [bìngyù] — выздороветь 2) книжн. быть лучше, превосходить 3) ∆ 愈...愈... [yù... yù...] — чем..., тем... ∆ 愈多愈好 [yù duō yù hǎo] — чем больше, тем лучше
愈加	[yùjiā]	 ещё более; ещё
愈合	[yùhé]	 зажить (о ране); заживление
愈益	[yùyì]	 см. 愈加
愉	[yú]	 тк. в соч. радоваться; радостный ∆ - 愉快
愉快	[yúkuài]	 радостный; радость
意	[yì]	 1) мысль; идея 2) желание; намерение ∆ 我有意去一趟北京 [wǒ yǒu yì qù yī tàng běijīng] — у меня есть намерение съездить в Пекин 3) думать; предполагать 4) сокр. Италия
意义	[yìyì]	 смысл; значение
意向	[yìxiàng]	 намерение, стремление; цель ∆ 意向书 [yìxiàngshū] дипл. — протокол о намерениях
意味	[yìwèi]	 1) смысл; намёк 2) вкус; интерес; настроение
意味着	[yìwèizhe]	 означать, значить; подразумевать
意图	[yìtú]	 намерение; замысел
意外	[yìwài]	 1) неожиданный; непредвиденный 2) непредвиденный случай; случайность
意大利	[yìdàlì]	 Италия
意大利人	[yìdàlìrén]	 итальянец
意志	[yìzhì]	 воля
意思	[yìsi]	 1) мысль; идея 2) смысл, значение 3) интерес ∆ 很有意思 [hěn yǒu yìsi] — очень интересно [занятно] 4) знак внимания (о подарке)
意想	[yìxiǎng]	 предположить; представить себе
意愿	[yìyuàn]	 стремление; желание; чаяние
意料	[yìliào]	 предполагать; предположение
意气	[yìqì]	 1) дух; воля 2) характер; темперамент 3) настроение
意气风发	[yìqì fēngfā]	 обр. преисполниться небывалым энтузиазмом; в высоком порыве
意见	[yìjian]	 1) мнение, взгляд; точка зрения 2) (критическое) замечание; претензия ∆ 意见簿 [yìjianbù] — книга предложений [жалоб]
意识	[yìshí]	 1) филос. сознание 2) понимание; осознание ∆ 意识到 [yìshídào] — осознавать
意识形态	[yìshí xíngtài]	 идеология
意译	[yìyì]	 1) вольный перевод 2) лингв. калька
愕	[è]	 - 愕然
愕然	[èrán]	 поразиться; быть ошеломлённым
愚	[yú]	 1) глупый ∆ 愚人 [yúrén]	 — глупый человек; тупица 2) тк. в соч. одурачить
愚公移山	[yúgōng yí shān]	 обр. горы свернуть; преодолеть все препятствия
愚弄	[yúnòng]	 одурачить; оставить в дураках; водить за нос
愚昧	[yúmèi]	 невежественный, тёмный
愚笨	[yúbèn]	 глупый; тупой; невежественный
愚蠢	[yúchǔn]	 глупый; тупой; дурацкий
愜	[qiè]	 тк. в соч.; = 惬
感	[gǎn]	 1) чувствовать; ощущать; чувство; ощущение ∆ 快感 [kuàigǎn] — чувство удовольствия ∆ 深感不安 [shēngǎn bù’ān] — испытывать чувство беспокойства ∆ 责任感 [zérèngǎn] — чувство ответственности 2) тк. в соч. растрогать(ся) 3) впечатление ∆ 读后感 [dúhòugǎn] — впечатление от прочитанного
感人肺腑	[gǎnrén fèifǔ]	 тронуть кого-либо до глубины души
感伤	[gǎnshāng]	 1) огорчаться, печалиться 2) впечатлительный, сентиментальный
感伤主义	[gǎnshāngzhǔyì]	 сентиментализм
感光	[gǎnguāng]	 фото светочувствительность
感冒	[gǎnmào]	 простудиться; простудное заболевание ∆ 流行性感冒 [liúxíngxìng gǎnmào] — грипп
感到	[gǎndào]	 чувствовать, ощущать, испытывать
感动	[gǎndòng]	 растрогать(ся)
感化	[gǎnhuà]	 нравственное воздействие; морально повлиять
感受	[gǎnshòu]	 1) воспринимать; ощущать 2) переживание; впечатление
感召	[gǎnzhào]	 воздействие; влияние; обаяние
感叹	[gǎntàn]	 тяжело вздыхать; охать; восклицать
感叹句	[gǎntànjù]	 грам. восклицательное предложение
感叹号	[gǎntànhào]	 восклицательный знак
感叹词	[gǎntàncí]	 грам. междометие
感官	[gǎnguān]	 сокр. органы чувств
感应	[gǎnyìng]	 1) реакция, рефлекс 2) физ. индукция
感性	[gǎnxìng]	 филос. чувственный
感恩	[gǎn’ēn]	 быть благодарным за (оказанное) благодеяние ∆ 感恩不尽 [gǎn’ēn bùjìn] — безгранично благодарен за Ваше благодеяние
感情	[gǎnqíng]	 1) чувство; эмоция ∆ 动感情 [dòng gǎnqíng] — поддаваться эмоциям 2) привязанность; склонность
感情用事	[gǎnqíng yòngshì]	 действовать в зависимости от настроения [импульсивно]
感想	[gǎnxiǎng]	 впечатление; ощущение
感慨	[gǎnkǎi]	 глубокие раздумья; горестно вздыхать
感染	[gǎnrǎn]	 1) заразить(ся); заразный 2) увлекать, заражать ∆ 感染力 [gǎnrǎnlì] — заразительность; сила воздействия
感激	[gǎnjì]	 быть благодарным [признательным]	; благодарность ∆ 不胜感激 [bùshèng gǎnjī] — глубоко признателен; безгранично благодарен
感觉	[gǎnjué]	 чувство, ощущение; чувствовать, ощущать ∆ 感觉器官 [gǎnjué qìguān] — органы чувств
感触	[gǎnchù]	 переживания; ощущения
感谢	[gǎnxiè]	 благодарить; благодарность
愣	[lèng]	 1) остолбенеть, опешить ∆ 他愣了 [tā lèngle] — он опешил 2) безрассудный
愤	[fèn]	 тк. в соч.; = 憤 возмущаться, негодовать; гневаться ∆ - 愤愤
愤怒	[fènnù]	 гнев, негодование; возмущение; возмущённый
愤恨	[fènhèn]	 питать ненависть [злобу]	
愤愤	[fènfèn]	 возмущённо; в гневе; с возмущением ∆ 愤愤不平 [fènfèn bùpíng] — быть разгневанным
愤慨	[fènkǎi]	 возмущаться; возмущение, гнев; возмущённый
愤懑	[fènmèn]	 1) возмущение, гнев; возмущённый 2) удручённый
愧	[kuì]	 стыдиться, смущаться; стыд; совестно ∆ 内心有愧 [nèixīn yǒu kuì] — чувствовать угрызения совести ∆ - 愧恨
愧恨	[kuìhèn]	 испытывать угрызения совести; не находить себе места от стыда
愧色	[kuìsè]	 смущение; чувство стыда
愿	[yuàn]	 = 願 желать; хотеть ∆ 愿你早日恢复健康 [yuàn nǐ zǎorì huīfù jiànkāng] — желаю вам скорейшего выздоровления ∆ - 愿望
愿意	[yuànyì]	 желать; хотеть; желание; готовность
愿望	[yuànwàng]	 чаяния; желания; устремления
慈	[cí]	 тк. в соч. любовь; милосердие; доброта ∆ - 慈爱
慈善	[císhàn]	 милосердие; благотворительность, добросердечие; благотворительный ∆ 慈善事业 [císhàn shìyè] — благотворительность, филантропия
慈善家	[císhànjiā]	 филантроп, благотворитель
慈悲	[cíbēi]	 милосердие
慈爱	[cí’ài]	 любовь; ласка (к детям); ласковый
慈祥	[cíxiáng]	 добрый; дружелюбный; приветливый
態	[tài]	 тк. в соч.; = 态
慌	[huāng]	 1) суетиться; торопиться; впопыхах; торопливо; суматошно ∆ 他做事太慌 [tā zuòshì tài huāng] — он очень суетлив в работе 2) быть в замешательстве [тревоге]; быть в растерянности; теряться ∆ 发慌 [fāhuāng] — растеряться; разволноваться 3) в высшей степени; крайне; страшно ∆ 饿得慌 [ède huāng] — страшно проголодаться ∆ 闷得慌 [mènde huāng] — какая скука!; что за тоска!
慌乱	[huāngluàn]	 замешательство; переполох; паника; впасть в замешательство [панику]
慌张	[huāngzhang]	 1) теряться; приходить в растерянность [замешательство] 2) суматошный; суетливый
慌忙	[huāngmáng]	 поспешно; впопыхах; торопливо; торопиться
慎	[shèn]	 книжн. осмотрительный; осторожный ∆ - 慎于择友
慎于择友	[shènyú zéyǒu]	 быть осмотрительным в выборе друзей
慎重	[shènzhòng]	 осторожно; осмотрительно
慑	[shè]	 = 懾 1) книжн. бояться; страшиться 2) тк. в соч. устрашать
慑于	[shèyú]	 страшиться (чего-либо)
慑服	[shèfú]	 1) покориться 2) запугать; сломить
慕	[mù]	 книжн. восхищаться; почитать; преклоняться ∆ 慕名 [mùmíng] — преклоняться перед авторитетом
慕尼黑	[mùníhēi]	 Мюнхен (город)
慙	[cán]	 тк. в соч.; = 惭
慢	[màn]	 1) медленный; медлить; отставать (о часах) ∆ 树长得慢 [shù zhǎngde màn] — деревья растут медленно ∆ 表慢两分钟 [biǎo màn liǎngfēnzhōng] — часы отстают на две минуты ∆ 慢(一)点 [màn(yī)diǎn] — помедленнее; погодите 2) подождать; отложить ∆ 且慢! [qié màn] — минуточку!
慢件	[mànjiàn]	 багаж, отправляемый малой скоростью
慢坡	[mànpō]	 пологий склон
慢性	[mànxìng]	 мед. хронический ∆ 慢性病 [mànxìngbìng] — хроническое заболевание
慢性子	[mànxìngzi]	 1) медлительный, нерасторопный 2) флегматик
慢慢	[mànmàn]	 1) медленно, неторопливо, не спеша 2) мало - помалу, постепенно
慢条斯理	[màntiáo sīlǐ]	 обр. неторопливо; потихоньку, не торопясь
慢腾腾	[màntēngtēng]	 неторопливо; медленно; медлительный
慧	[huì]	 тк. в соч. умный; мудрый; мудрость
慨	[kǎi]	 тк. в соч.; 2) = 嘅 1) раздражаться; возмущаться 2) скорбеть, печалиться 3) великодушный
慨叹	[kǎitàn]	 (печально) вздыхать
慨然	[kǎirán]	 1) печально; трогательно 2) великодушно; щедро
慫	[sǒng]	 тк. в соч.; = 怂
慮	[lǜ]	 тк. в соч.; = 虑
慰	[wèi]	 тк. в соч. 1) успокаивать; утешать 2) радоваться; радость
慰劳	[wèiláo]	 см. 慰问
慰问	[wèiwèn]	 навестить и выразить сочувствие; утешить; справиться о самочувствии
慷	[kāng]	 - 慷慨
慷慨	[kāngkǎi]	 1) страстный; пылкий; с подъёмом ∆ 慷慨激昂 [kāngkǎi jī’áng] обр. — со всей страстностью; страстно 2) великодушный
慾	[yù]	 тк. в соч.; = 欲 1)
憊	[bèi]	 тк. в соч.; = 惫
憋	[biē]	 1) удержаться; сдержаться ∆ 憋住不哭 [biēzhù bù kū] — сдержать слёзы 2) напрячь(ся) ∆ 憋足干劲儿 [biēzú gànjìnr] — напрячь все силы 3) душно, воздуху не хватает 4) тоскливо; тоска берёт; скучно
憋气	[biēqì]	 1) дышать нечем; душно 2) злиться; зло берёт
憋闷	[biēmen]	 см. 憋 4)
憎	[zēng]	 тк. в соч. ненавидеть; ненависть ∆ - 憎恨
憎恨	[zēnghèn]	 см. 憎
憎恶	[zēngwù]	 питать [испытывать]	 отвращение; ненавидеть
憐	[lián]	 тк. в соч.; = 怜
憔	[qiáo]	 - 憔悴
憔悴	[qiáocuì]	 измождённый; чахлый
憚	[dàn]	 книжн.; = 惮
憤	[fèn]	 тк. в соч.; = 愤
憧	[chōng]	 - 憧憧
憧憧	[chōngchōng]	 колебаться; мелькать ∆ 人影憧憧 [rényǐng chōngchōng] — мелькают тени людей
憧憬	[chōngjǐng]	 мечтать о чём-либо; надеяться на что-либо; мечты; надежды
憨	[hān]	 1) придурковатый; глупый ∆ 憨笑 [hānxiào] — глупо смеяться 2) наивный; простой, простодушный
憨厚	[hānhou]	 простодушный
憫	[mǐn]	 тк. в соч.; = 悯
憬	[jǐng]	 - 憬悟
憬悟	[jǐngwù]	 очнуться; прийти в себя
憲	[xiàn]	 тк. в соч.; = 宪
憶	[yì]	 тк. в соч.; = 忆
憾	[hàn]	 тк. в соч. досадно; досада; сожаление ∆ - 憾事
憾事	[hànshì]	 досадный случай [инцидент]	; вот досада!
懂	[dǒng]	 1) понять, уразуметь ∆ 你懂了没有? [nǐ dǒngle méiyǒu] — Вы поняли? ∆ 你懂什么! [nǐ dǒng shénme] — Ничего вы не понимаете! 2) знать; разуметь ∆ 懂汉语 [dǒng hànyǔ] — знать китайский язык
懂事	[dǒngshì]	 понимать, смыслить; понятливый
懂得	[dǒngde]	 см. 懂
懈	[xiè]	 бездействовать; ослабить усилия ∆ 不懈的努力 [bùxiède nǔli] — неослабные усилия ∆ - 懈怠
懈怠	[xièdài]	 нерадивый
懊	[ào]	 тк. в соч. 1) сожалеть; раскаиваться; досадовать 2) раздражаться; злиться
懊丧	[àosàng]	 расстраиваться; приходить в уныние; огорчаться
懊恼	[àonǎo]	 раздражаться, досадовать
懊悔	[àohuǐ]	 сожалеть; раскаиваться
懒	[lǎn]	 = 嬾 ленивый; лениться ∆ 他太懒 [tā tài lǎn] — он слишком ленив ∆ - 懒得
懒于	[lǎnyú]	 лениться; лень (что-либо делать)
懒得	[lǎnde]	 неохота; лень (что-либо делать) ∆ 我懒得上街 [wǒ lǎnde shàng jiē] — мне неохота [лень] выходить на улицу
懒惰	[lǎnduò]	 ленивый, лениться, лень
懒散	[lǎnsǎn]	 расхлябанный; нерадивый
懒汉	[lǎnhàn]	 лодырь, лентяй
懒洋洋	[lǎnyāngyāng]	 разомлевший; томный; ленивый
懦	[nuò]	 тк. в соч. робкий, боязливый; трусливый ∆ - 懦夫
懦夫	[nuòfū]	 трус; размазня
懦弱	[nuòruò]	 малодушный; безвольный; слабый
懵	[měng]	 - 懵懂
懵懂	[měngdǒng]	 глупый, неразумный ∆ 懵懂一时 [měngdǒng yīshí] обр. — нашло затмение
懺	[chàn]	 тк. в соч.; = 忏
戀	[liàn]	 тк. в соч.; = 恋
戈	[gē]	 копьё ∆ - 戈比
戈壁	[gēbì]	 1) пустыня 2) пустыня Гоби
戈比	[gēbǐ]	 копейка
戊	[wù]	 1) пятый циклический знак (из десяти) 2) в перечислении пятый
戌	[xū]	 1) одинадцатый циклический знак (из двенадцати) 2) время от 7 до 9 часов вечера
戍	[shù]	 см. 卫戍
戏	[xì]	 = 戲, = 戯 1) игра; развлечение; забава ∆ 儿戏 [érxì] — детские игры 2) тк. в соч. шутить; забавляться 3) спектакль; пьеса; театральное представление ∆ 一出戏 [yī chū xì] — (одна) пьеса ∆ 看戏 [kàn xì] — смотреть спектакль [пьесу] ∆ 京戏 [jīngxì] — пекинская опера
戏剧	[xìjù]	 1) драма; театр; драматический; театральный ∆ 戏剧界 [xìjùjiè] — театральные круги 2) пьеса
戏单	[xìdān]	 театральная программа
戏弄	[xìnòng]	 подшучивать; шутить над кем-либо/чем-либо, разыгрывать кого-либо/что-либо
戏曲	[xìqǔ]	 китайская традиционная опера и драма
戏法	[xìfǎ]	 фокус 变戏法 [biàn xìfǎ]	 — показывать фокусы
戏目	[xìmù]	 репертуар
戏装	[xìzhuāng]	 театральный костюм
戏词	[xìcí]	 текст пьесы [оперы]	
戏迷	[xìmí]	 театрал
戏院	[xìyuàn]	 театр
成	[chéng]	 1) завершиться успехом; успех ∆ 事成之后 [shì chéng zhī hòu] — после успешного завершения дела 2) стать; сделаться; превратиться ∆ 我们成了好朋友 [wǒmen chéngle hǎo péngyou] — мы стали хорошими друзьями ∆ 雪化成水 [xuě huàchéng shuǐ] — снег растаял и превратился в воду 3) взрослый; зрелый ∆ 成人 [chéngrén] — взрослый человек 4) готовый ∆ 成药 [chéngyào] — готовое лекарство ∆ 成服 [chéngfú] — готовая одежда 5) целый; весь ∆ 成天 [chéngtiān] — целый день; целыми днями 6) ладно; идёт; годится; хорошо; можно ∆ 成, 就这么办 [chéng jiù zhème bàn] — ладно, пусть будет так [так и поступайте] ∆ 不成! [bù chéng] — так не пойдёт! 7) десятая часть; десять процентов ∆ 六成 [liùchéng] — шестьдесят процентов
成为	[chéngwéi]	 стать; превратиться в
成事	[chéngshì]	 успешно завершиться; получилось; удалось (о каком-либо деле)
成交	[chéngjiāo]	 заключить сделку
成亲	[chéngqīn]	 вступить в брак; жениться; выйти замуж
成人	[chéngrén]	 1) стать взрослым 2) взрослый (человек)
成全	[chéngquán]	 помочь (в каком-либо деле)
成分	[chéngfen]	 1) (составная) часть; элемент; доля 2) социальное положение; происхождение ∆ 工人成分 [gōngrén chéngfen] — из рабочих
成功	[chénggōng]	 успех; успешный; завершиться успехом
成千上万	[chéngqiān shàng wàn]	 обр.; = 成千成万
成千成万	[chéngqiān chéng wàn]	 обр.; = 成千上万 многотысячный; великое множество
成双作对	[chéngshuāng zuòduì]	 обр. парами; парочками
成名	[chéngmíng]	 стать знаменитым; приобрести известность
成员	[chéngyuán]	 член (какой-либо организации); состав (о людях) ∆ 成员国 [chéngyuánguó] — страна-член, страна-участница
成品	[chéngpǐn]	 готовая продукция, фабрикат ∆ 半成品 [bànchéngpǐn] — полуфабрикат
成因	[chéngyīn]	 генезис; происхождение
成套	[chéngtào]	 в комплекте; комплект, набор
成家	[chéngjiā]	 1) обзавестись семьёй; жениться ∆ 成家立业 [chéngjiā lìyè] обр. — жениться и стать на ноги 2) стать (квалифицированным) специалистом
成就	[chéngjiù]	 достижения; успехи
成年	[chéngnián]	 1) совершеннолетний; взрослый ∆ 成年人 [chéngniánrén] — взрослый человек 2) целый (круглый) год ∆ 成年累月 [chéngnián lěiyuè] обр. — многие годы; из года в год
成心	[chéngxīn]	 преднамеренно, умышленно
成性	[chéngxìng]	 1) по природе, от природы 2) стать второй натурой, войти в плоть и кровь
成批	[chéngpī]	 1) партиями; оптом (напр., продавать) 2) серийный; сериями (напр., производить)
成效	[chéngxiào]	 эффект, результат ∆ 有成效的 [yǒu chéngxiàode] — эффективный, действенный
成本	[chéngběn]	 себестоимость
成材	[chéngcái]	 1) стать пригодным; пригодный; толковый 2) стать нужным человеком ∆ 他这个人不能成材 [tā zhège rén bùnéng chéngcái] — из него толку не выйдет
成果	[chéngguǒ]	 результаты, плоды; достижения
成活	[chénghuó]	 приживаться (о молодых растениях); выживать (о молодых животных)
成熟	[chéngshú]	 прям., перен. созреть; зрелый
成立	[chénglì]	 1) создать, учредить, основать 2) быть состоятельным [хорошо аргументированным]; быть убедительным
成绩	[chéngjī]	 успехи; достижения
成衣	[chéngyī]	 готовое платье
成见	[chéngjiàn]	 предубеждение, предвзятость ∆ 对...抱有成见 [duì... bàoyǒu chéngjiàn] — относиться к кому-либо/чему-либо предвзято
成规	[chéngguī]	 1) установившиеся правила; твёрдый порядок 2) старые порядки, рутина
成语	[chéngyǔ]	 идиома, идиоматическое выражение
成败	[chéngbài]	 удача или неудача; успех или поражение; исход дела
成都	[chéngdū]	 Чэнду (город)
成长	[chéngzhǎng]	 расти; рост
成风	[chéngfēng]	 войти в повседневную практику; стать обычным явлением
我	[wǒ]	 я; мой; наш ∆ 我国 [wǒguó]	 — наша страна ∆ - 我们
我们	[wǒmen]	 мы; наш
我行我素	[wǒ xíng wǒ sù]	 обр. буду поступать, как сочту нужным; несмотря ни на что, действовать по-своему
戒	[jiè]	 1) тк. в соч. остерегаться; избегать; предостережение 2) воздерживаться от чего-либо; бросить (дурную привычку) ∆ 戒烟 [jiè yān] — бросить курить 3) рел. обет; зарок; запрет ∆ 受戒 [shòujiè] — дать обет 4) кольцо; перстень
戒严	[jièyán]	 ввести военное положение ∆ 戒严令 [jièyánlìng] — приказ [указ] о введении военного положения
戒备	[jièbèi]	 быть настороже; принять меры предосторожности; быть начеку
戒律	[jièlǜ]	 рел. заповедь
戒心	[jièxīn]	 настороженность; осторожность
戒指	[jièzhi]	 кольцо; перстень
戒除	[jièchú]	 отказаться; бросить (дурную привычку)
戒骄戒躁	[jièjiāo jièzào]	 обр. не зазнаваться и не проявлять излишней поспешности
或	[huò]	 1) союз или; либо 2) возможно; может быть; пожалуй ∆ 或去或不去 [huò qù huò bù qù] — может быть пойду, а может быть нет
或者	[huòzhě]	 1) или, либо 2) возможно; вероятно; может быть
或许	[huòxǔ]	 может быть; возможно
战	[zhàn]	 = 戰 1) война; сражение; воевать; сражаться ∆ 冷战 [lěngzhàn] — холодная война ∆ 血战 [xuèzhàn] — кровавый бой ∆ 为祖国而战 [wèi zǔguó ér zhàn] — сражаться за родину 2) дрожать; трепетать
战争	[zhànzhēng]	 война
战争贩子	[zhànzhēng fànzi]	 разжигатели войны
战俘	[zhànfú]	 военнопленный
战列舰	[zhànlièjiàn]	 воен. линкор
战利品	[zhànlìpǐn]	 (военные) трофеи
战友	[zhànyǒu]	 товарищ по оружию; боевой товарищ; соратник
战场	[zhànchǎng]	 поле боя [сражения]	; театр военных действий
战壕	[zhànháo]	 окоп; траншея
战士	[zhànshì]	 боец; воин; солдат
战备	[zhànbèi]	 подготовка на случай войны; подготовка к войне
战局	[zhànjú]	 военная обстановка
战役	[zhànyì]	 воен. битва; сражение
战战兢兢	[zhànzhàn jīngjīng]	 обр. 1) быть в страхе; поджилки трясутся 2) пугливо; осторожно
战抖	[zhàndǒu]	 дрожать; трястись; трепетать
战报	[zhànbào]	 сводка о ходе военных действий
战斗	[zhàndòu]	 бой; сражение; сражаться; боевой
战斗力	[zhàndòulì]	 боевая мощь; боеспособность
战无不胜	[zhàn wú bù shèng]	 обр. непобедимый; всепобеждающий
战术	[zhànshù]	 тактика; тактический
战果	[zhànguǒ]	 боевые [военные]	 успехи
战栗	[zhànlì]	 дрожать; трепетать; трястись
战火	[zhànhuǒ]	 пламя войны
战犯	[zhànfàn]	 военный преступник
战略	[zhànlüè]	 стратегия; стратегический ∆ 战略物资 [zhànlüè wùzī] — стратегические ресурсы
战祸	[zhànhuò]	 бедствия войны
战线	[zhànxiàn]	 1) линия фронта 2) прям., перен. фронт
战绩	[zhànjì]	 боевые успехи
战胜	[zhànshèng]	 победить кого-либо/что-либо; одержать победу над кем-либо/чем-либо; одолеть
战舰	[zhànjiàn]	 военный корабль
战败	[zhànbài]	 1) потерпеть поражение; быть побеждённым 2) победить; одержать победу
戚	[qī]	 тк. в соч. 1) родственник 2) печалиться; горевать
截	[jié]	 1) разрезать; отрезать; разрубить ∆ 把木头截成两段 [bǎ mùtou jiéchéng liǎng duàn] — разрубить бревно на две части 2) отрезок; кусок ∆ 截路 [yī jié lù] — отрезок [часть] пути 3) отрезать (путь); перекрыть (дорогу); остановить
截击	[jiéjī]	 воен. перехватывать; перехват ∆ 截击机 [jiéjījī] — (истребитель-)перехватчик
截听	[jiétīng]	 радио перехватывать; перехват
截断	[jiéduàn]	 прервать (напр., разговор); перерезать (связь, путь и т.п.)
截然	[jiérán]	 резко, в корне ∆ 截然不同 [jiérán bù tóng] — в корне [резко] отличаться (друг от друга)
截肢	[jiézhī]	 мед. ампутация (конечностей)
截至	[jiézhì]	 вплоть до; по (какое-то время)
截获	[jiéhuò]	 перехватить; захватить; задержать (напр., преступника)
截长补短	[jiécháng bǔduǎn]	 обр. перенимать друг у друга всё лучшее; дополнять друг друга
戮	[lù]	 см. 杀戮 [shālù]	
戳	[chuō]	 1) колоть (напр., ножом и т.п.); уколоть; ткнуть; проткнуть ∆ 戳一个小洞 [chuō yīge xiǎodòng] — проткнуть дырку 2) печать; штемпель ∆ 邮戳 [yóuchuō] — почтовый штемпель
戳子	[chuōzi]	 печать; штемпель ∆ 盖戳子 [gài chuōzi] — поставить печать [штемпель]
戳穿	[chuōchuān]	 1) проткнуть, проколоть 2) раскрыть, разоблачить (напр., интриги)
戴	[dài]	 1) носить; надевать (головной убор, перчатки, украшения и т.п.) ∆ 戴眼镜 [dài yǎnjìng] — носить [надеть] очки 2) тк. в соч. почитать; любить
戴上	[dàishàng]	 одеть; надеть
戴孝	[dàixiào]	 носить траур; быть в трауре
戴帽子	[dài màozi]	 1) одеть [носить]	 головной убор 2) перен. приклеить ярлык
户	[hù]	 1) дверь (одностворчатая) ∆ 户外 [hùwài] — на улице, на дворе 2) двор, хозяйство; семья ∆ 农户 [nónghù] — крестьянское хозяйство; крестьянский двор 3) счёт (в банке) ∆ 开个户 [kāige hù] — открыть счёт
户口	[hùkǒu]	 1) жильцы; жители 2) место прописки; прописка ∆ 报户口 [bào hùkǒu] — прописаться ∆ 户口薄 [hùkǒubù] — домовая книга
户头	[hùtóu]	 счёт (в банке)
户籍	[hùjí]	 место прописки; прописка; местожительство
房	[fáng]	 1) дом; здание ∆ 砖房 [zhuānfáng]	 — кирпичное здание; кирпичный дом 2) комната ∆ 客房 [kèfāng] — гостиная
房东	[fángdōng]	 хозяин дома
房产	[fángchǎn]	 недвижимость (дома)
房地产	[fángdìchǎn]	 недвижимость (дома и земля)
房基	[fángjī]	 1) участок под постройку 2) фундамент дома
房子	[fángzi]	 1) дом; здание 2) комната; помещение
房客	[fángkè]	 квартирант; жилец
房屋	[fángwū]	 постройки; дома
房租	[fángzū]	 1) арендная плата за дом [комнату] 2) квартплата
房荒	[fánghuāng]	 квартирный кризис
房钱	[fángqián]	 плата за квартиру; квартирная плата
房间	[fángjiān]	 комната; номер (в гостинице)
房顶	[fángdǐng]	 крыша
所	[suǒ]	 1) место ∆ 住所 [zhúsuǒ]	 — местожительство 2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский) 3) сч. сл. для домов, построек ∆ 两所房子 [liǎng suǒ fángzi] — два дома 4) служ. сл. ∆ а) употребляется как средство субстантивации глагола  所得 [suǒde] — то, что получено; доход  所作 [suǒzuò] — то, что сделано; сделанное ∆ б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]  火药为中国所发明 [huǒyào wéi zhōngguó suǒfāmíng] — порох изобретён китайцами
所以	[suǒyǐ]	 1) поэтому 2) то, почему
所以然	[suǒyǐrán]	 причина; то, почему; основание
所向披靡	[suǒxiàng pīmǐ]	 обр. не знать себе преград; всепобеждающий
所向无敌	[suǒxiàng wúdí]	 обр. всепобеждающий; непобедимый
所在	[suǒzài]	 1) месторасположение; местонахождение; место 2) то, в чём заключается; суть; причина ∆ 这就是问题的所在 [zhè jiùshì wèntíde suǒzài] — вот в чём суть вопроса; в этом и заключается суть вопроса
所在地	[suǒzàidì]	 местонахождение
所属	[suǒshǔ]	 подведомственный; подчнённый
所得税	[suǒdéshuì]	 подоходный налог
所有	[suǒyǒu]	 1) собственность; имущество 2) находиться в чьей-либо собственности 3) всё; все
所有制	[suǒyǒuzhì]	 эк. собственность
所有权	[suǒyǒuquán]	 юр. право собственности
所有者	[suǒyǒuzhě]	 владелец; собственник
所谓	[suǒwèi]	 1) так называемый 2) перен. так называемый; пресловутый
所部	[suǒbù]	 подчинённые войска
所长	[suǒzhǎng]	 начальник [заведующий]	 бюро; директор института [НИИ]
扁	[biǎn]	 плоский; сплющенный; приплюснутый ∆ 一只扁盒子 [yīzhī biǎn hézi] — плоская коробочка ∆ - 扁担
扁担	[biǎndan]	 коромысло
扁桃	[biǎntáo]	 бот. миндаль
扁桃体	[biǎntáotǐ]	 анат. миндалевидная железа ∆ 扁桃体炎 [biǎntáotǐyán] мед. — тонзиллит
扇	I [shān]	 = 搧 обмахиваться; махать ∆ 扇扇子 [shān shànzi] — обмахиваться веером ∆ 扇火 [shān huǒ] — 1) раздувать огонь 2) подстрекать; возбуждать; раздувать ∆ 扇起纠纷 [shānqǐ jiūfēn] — сеять раздоры ∆ - 扇动 II [shàn] 1) веер; опахало ∆ 电扇 [diànshàn] — вентилятор; фен ∆ 折扇 [zhéshàn] — складной веер 2) сч. сл. для створок дверей, окон ∆ 扇门 [yī shàn mén] — одна створка (двери); одна дверь (одностворчатая)
扇动	[shāndòng]	 1) махать (напр., крыльями) 2) провоцировать; инспирировать; подстрекать к чему-либо
扉	[fēi]	 дверь; створка двери ∆ 门扉 [ménfēi]	 — створка двери ∆ - 扉页
扉页	[fēiyè]	 титульный лист
手	[shǒu]	 1) рука; руки; ручной ∆ 左手 [zuǒshǒu] — левая рука ∆ 握手 [wòshǒu] — пожать руку ∆ 手拉手 [shǒu lā shǒu] — взяться за руки; рука об руку ∆ 手车 [shǒuchē] — ручная тележка; тачка 2) мастерство; умение; мастер ∆ 多面手 [duōmiànshǒu] — мастер на все руки 3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п. ∆ 炮手 [pàoshǒu] — артиллерист ∆ 水手 [shuǐshǒu] — моряк ∆ 扒手 [páshǒu] — карманный вор; воришка
手下	[shǒuxià]	 1) под чьим-либо началом 2) под рукой; при себе; на руках
手册	[shǒucè]	 справочник
手写	[shǒuxiě]	 писать от руки; рукописный
手势	[shǒushì]	 жест; знак ∆ 打手势 [dǎ shǒushì]	 — сделать жест; подавать знаки рукой
手头	[shǒutóu]	 1) под рукой; на руках (что-либо иметь) 2) материальное положение; наличие денег ∆ 手头紧 [shǒutóu jǐn] — см. 手紧
手套	[shǒutào]	 перчатки; варежки
手工	[shǒugōng]	 1) ручная работа 2) вручную, ручным способом; ручной
手工业	[shǒugōngyè]	 кустарная промышленность; (кустарные) ремёсла
手工艺品	[shǒugōngyìpǐn]	 изделия художественных ремёсел; художественные изделия
手巧	[shǒuqiǎo]	 искусные руки; мастерство
手巾	[shǒujīn]	 полотенце
手帕	[shǒupà]	 см. 手绢
手忙脚乱	[shǒumáng jiǎoluàn]	 обр. суетиться; мешаться; суматошный
手指	[shǒuzhǐ]	 палец (на руке)
手指头	[shǒuzhǐtou]	 см. 手指
手掌	[shǒuzhǎng]	 ладонь
手推车	[shǒutuīchē]	 ручная тележка; тачка
手提包	[shǒutíbāo]	 сумка; сумочка (дамская)
手提示	[shǒutíshì]	 портативный; переносный; ручной
手无寸铁	[shǒu wú cùn tiě]	 обр. совершенно безоружный; невооружённый
手术	[shǒushù]	 мед. операция ∆ 动手术 [dòng shǒushù] — делать операцию
手杖	[shǒuzhàng]	 трость; палка
手枪	[shǒuqiāng]	 пистолет; револьвер
手榴弹	[shǒuliúdàn]	 1) воен. ручная граната 2) спорт граната
手段	[shǒuduàn]	 средство; способ; приём
手法	[shǒufǎ]	 приём; трюк, уловка
手淫	[shǒuyín]	 онанизм
手球	[shǒuqiú]	 спорт 1) гандбол, ручной мяч 2) гандбольный мяч
手电筒	[shǒudiàntǒng]	 карманный фонарь
手稿	[shǒugǎo]	 рукопись
手紧	[shǒujǐn]	 1) бережливый; расчётливый 2) трудно с деньгами; быть не при деньгах
手纸	[shǒuzhǐ]	 туалетная бумага
手绢	[shǒujuàn]	 носовой платок
手续	[shǒuxù]	 процедура; формальность ∆ 办手续 [bàn shǒuxù] — выполнить формальности; оформить (напр., необходимые документы)
手背	[shǒubèi]	 тыльная сторона руки
手腕	[shǒuwàn]	 1) приём; трюк; манёвр ∆ 耍手腕 [shuǎ shǒuwàn] — прибегать к уловкам; комбинировать; маневрировать 2) см. 手腕子
手舞足蹈	[shǒuwǔ zúdǎo]	 обр. прыгать [плясать]	 от радости
手艺	[shǒuyì]	 мастерство; ремесло
手表	[shǒubiǎo]	 ручные часы
手足无措	[shǒu zú wú cuò]	 обр. быть в крайней растерянности [в крайнем замешательстве]
手边	[shǒubiān]	 под рукой; при себе
手迹	[shǒujī]	 автограф
手铐	[shǒukào]	 наручники; ручные кандалы
手锯	[shǒujù]	 ручная пила; ножовка
手镯	[shǒuzhuó]	 браслет
手风琴	[shǒufēngqín]	 гармонь; аккордеон
才	[cái]	 3) = 纔 1) тк. в соч. талант; одарённость, способности 2) тк. в соч. талантливый человек; талант 3) только, только что; только тогда; только в этом случае ∆ 我今天才来 [wǒ jīntiān cái lái] — я прибыл только сегодня ∆ 他才来 [tā cái lái] — он только что пришёл
才力	[cáilì]	 одарённость; способности
才华	[cáihuá]	 одарённость, талант
才子	[cáizǐ]	 высокоодарённый человек, талант
才干	[cáigàn]	 способности
才智	[cáizhì]	 умственные способности, ум
才能	[cáinéng]	 дарование, способности, талант
扎	I [zā]	 = 紥, = 紮 завязывать; привязывать; увязывать; заплетать (косу) ∆ 扎鞋带 [zā xiédài] — завязать шнурки ботинок II [zhā] 2), 3) = 紮 1) колоть; уколоть ∆ 扎手指 [zhā shǒuzhǐ] — уколоть палец 2) броситься; ринуться; втиснуться ∆ 扎下水去 [zhāxia shuǐ qù] — нырнуть в воду ∆ 扎在人群里 [zhā zài rénqún li] — протиснуться в толпу 3) расквартироваться ∆ 扎营 [zhāyíng] — стать [расположиться] лагерем III [zhá] тк. в соч. держаться через силу; еле держаться
扎伊尔	[zāyī’ěr]	 Заир
扎实	[zhāshi]	 1) крепкий; прочный 2) основательно; по-деловому
扎根	[zhāgēn]	 прям., перен. укорениться; пустить корни
扎猛子	[zhā měngzi]	 диал. нырять (в воду)
扎针	[zhāzhēn]	 кит. мед. введение иглы; иглоукалывание
扑	[pū]	 = 撲 1) бросаться на кого-либо/что-либо; кинуться ∆ 狗向人扑来 [gǒu xiàng rén pūlai] — собака бросилась на человека ∆ 扑到怀里 [pū dào huáili] — броситься в объятья 2) бить; выбивать (напр., пыль); хлопать (крыльями) ∆ 扑蝇 [pū yíng] — бить мух (мухобойкой)
扑克	[pūkè]	 1) игральные карты 2) покер
扑打	[pūdǎ]	 1) бить (напр., мух) 2) выбивать; стряхивать (напр., пыль)
扑满	[pūmǎn]	 глиняная копилка
扑灭	[pūmiè]	 1) уничтожить; истребить 2) прям., перен. погасить
扑空	[pūkōng]	 не застать (кого-либо где-либо); ни с чем (уйти); впустую (сходить)
扑粉	[pūfěn]	 1) пудра 2) тальк 3) пудрить(ся)
扑腾	[pūteng]	 звукоподр. колотиться, биться (напр., о сердце); трепыхаться
扑通	[pūtōng]	 звукоподр. бух; бултых; шлёп
扑鼻	[pūbí]	 бить в нос (о сильном запахе)
扒	I [bā]	 1) ухватиться; держаться за что-либо 扒着树枝采果子 [bāzhe shùzhī cǎi guǒzi] — срывать фрукты, ухватившись за сук 2) копать; рыть; сносить ∆ 扒土 [bā tǔ] — копать землю ∆ 扒沟 [bā gōu] — рыть канаву ∆ 扒房子 [bā fángzi] — снести дом 3) раздвигать; разгребать ∆ 扒开雪堆 [bākai xuěduī] — разгрести сугробы 4) сдирать; снимать ∆ 扒皮 [bā pí] — содрать шкуру ∆ 扒下背心 [bāxia bèixīn] — снять майку II [pá] 1) сгребать ∆ 把干草扒在一起 [bǎ gāncǎo pá zài yīqǐ] — сгрести сено 2) тушить ∆ 扒羊肉 [pá yángròu] — тушить баранину
扒手	[páshǒu]	 карманный вор, карманник
扒窃	[páqiè]	 воровать (о карманнике)
打	I [dá]	 дюжина ∆ 打铅笔 [yīdá qiānbǐ] — (одна) дюжина карандашей II [dǎ] 1) бить; ударять; стучать; разбивать; молотить; забивать ∆ 打门 [dǎmén] — стучать в дверь ∆ 打鼓 [dǎgǔ] — бить в барабан ∆ 碗打了 [wǎn dǎle] — чашка [пиала] разбилась ∆ 打小麦 [dǎ xiǎomài] — молотить пшеницу 2) бить; колотить; избивать; наносить удар; драться; сражаться; воевать ∆ 打人 [dǎ rén] — ударить [бить] человека ∆ 打敌人 [dǎ dírén] — бить врага ∆ 打嘴巴 [dǎzuǐbā] — дать пощёчину 3) ковать ∆ 打铁趁热 [dǎtiě chènrè] обр. — куй железо пока горячо 4) упаковывать; связывать ∆ 打行李 [dǎ xíngli] — упаковать багаж ∆ 打包裹 [dǎ bāoguǒ] — связать вещи в узел 5) вязать; завязывать ∆ 打毛衣 [dǎ máoyī] — вязать свитер ∆ 打领带 [dǎ lǐngdài] — завязать галстук 6) стрелять (дичь); ловить ∆ 打鱼 [dǎyú] — ловить рыбу 7) черпать; доставать ∆ 打水 [dǎshuǐ] — набрать воды 8) нести в руках; поднимать ∆ 打红旗 [dǎ hóngqí] — держать в руках красный флаг 9) сооружать; возводить ∆ 打墙 [dǎqiáng] — возвести стену 10) прорыть; пробить ∆ 打井 [dǎjǐng] — вырыть колодец ∆ 打眼 [dǎyǎn] — пробить [пробурить] скважину 11) доставать; покупать ∆ 打车票 [dǎ chēpiào] — купить проездной билет 12) играть ∆ 打足球 [dǎ zúqiú] — играть в футбол ∆ 打扑克 [dǎ pūkè] — играть в карты 13) стрелять ∆ 打炮 [dǎpào] — стрелять из пушки 14) выписать; выдать ∆ 打收条 [dǎ shōutiáo] — выписать квитанцию [расписку] 15) нанять; взять ∆ 打的士 [dǎ díshì] — взять такси; поехать на такси 16) предлог от; из; (начиная) с ∆ 他打北京来 [tā dǎ běijīng lái] — он прибыл из Пекина 17) поставить; начертить ∆ 打问号 [dǎ wènhào] — поставить вопросительный знак ∆ 打图样 [dǎ túyàng] — начертить схему ∆ 打戳子 [dǎ chuōzi] — поставить печать 18) заготавливать; рубить; косить ∆ 打柴 [dǎchái] — рубить [заготавливать] дрова
打中	[dǎzhòng]	 попасть (в цель); поразить (цель)
打主意	[dǎ zhǔyi]	 1) придумать план; подать идею 2) принять решение 3) претендовать [рассчитывать] на что-либо
打乱	[dǎluàn]	 внести хаос [беспорядок]	; привести в беспорядок
打交道	[dǎ jiāodào]	 поддерживать с кем-либо контакты; иметь с кем-либо/чем-либо дело; контактировать
打仗	[dǎzhàng]	 воевать; вести войну; сражаться
打伤	[dǎshāng]	 ранить; поранить; нанести повреждение
打倒	[dǎdǎo]	 1) сбить (с ног); повалиться 2) свергнуть; сбросить; долой!
打先锋	[dǎ xiānfēng]	 1) воен. быть авангардом 2) идти в первых рядах; быть в авангарде
打光棍	[dǎ guānggùn]	 жить холостяком
打入冷宫	[dǎrù lěnggōng]	 обр. 1) подвергнуть опале ∆ 被打入冷宫 [bèi dǎrù lěnggōng] — быть в опале; попасть в немилость 2) отложить в долгий ящик; положить под сукно
打冷枪	[dǎ lěngqiāng]	 перен. стрелять из-за угла
打击	[dǎjī]	 1) бить; ударять ∆ 打击乐器 [dǎjī yuèqì] — ударные музыкальные инструменты 2) бить (врага); наносить удар; нападать; нападки
打分儿	[dǎ fēn’er]	 выставлять отметки [оценки]	
打分数	[dǎ fēnshù]	 см. 打分儿
打动	[dǎdòng]	 тронуть; растрогать
打劫	[dǎjié]	 грабить; грабёж
打包	[dǎbāo]	 1) упаковать [уложить]	 в тюк 2) развернуть тюк; вскрыть пакет [упаковку]
打包票	[dǎbāopiào]	 гарантировать; ручаться
打发	[dǎfa]	 1) отправить; послать (человека) 2) проводить; коротать (время)
打听	[dǎting]	 разузнавать; справляться
打呼噜	[dǎ hūlu]	 см. 打鼾
打喷嚏	[dǎ pēntì]	 чихать
打嗝儿	[dǎgér]	 разг. 1) икать; икота 2) рыгать; отрыжка
打圆场	[dǎ yuánchǎng]	 мирить; выступать посредником; ходатайствовать за кого-либо
打圈子	[dǎ quānzi]	 кружить; прям., перен. делать круги
打场	[dǎcháng]	 молотить; молотьба
打垮	[dǎkuǎ]	 разгромить; разбить (противника)
打埋伏	[dǎ máifu]	 устроить засаду
打天下	[dǎ tiānxià]	 1) захватить власть; завоевать страну 2) пробить себе дорогу; основать дело
打夯	[dǎhāng]	 трамбовать
打头	[dǎtóu]	 1) стоять [быть]	 во главе 2) занимать первое место; первоклассный 3) заново; с начала
打字	[dǎzì]	 печатать [на пишущей машинке]	 ∆ 打字机 [dǎzìjī] — пишущая машинка ∆ 打字员 [dǎzìyuán] — машинистка
打官司	[dǎ guānsi]	 судиться
打小报告	[dǎ xiǎo bàogào]	 разг. писать доносы; доносить (на кого-либо)
打岔	[dǎchà]	 перебивать (кого-либо в разговоре); мешать (что-либо делать)
打工	[dǎgōng]	 1) диал. работать; батрачить 2) работать без зачисления в штат; устроиться на временную работу (о рабочих)
打底子	[dǎ dǐzi]	 1) сделать набросок; составить черновик 2) заложить основу [фундамент]
打开	[dǎkāi]	 открыть(ся); распахнуть(ся); раскрыть (напр., книгу); распаковать; развернуть; вскрыть
打开窗户说亮话	[dǎkāi chuānghu shuō liànghuà]	 обр. поговорить откровенно [начистоту]
打得火热	[dǎde huǒrè]	 обр. воспылать друг к другу горячей любовью; установить близкие [тёплые] отношения
打成一片	[dǎchéng yīpiàn]	 объединиться в одно целое; сплотиться воедино
打战	[dǎzhàn]	 дрожать; трястись; трепетать
打手	[dǎshou]	 охранник; громила
打手势	[dǎ shǒushì]	 жестикулировать
打扫	[dǎsǎo]	 подметать; убирать (напр., комнату)
打扮	[dǎban]	 наряжать(ся); переодеваться кем-либо
打扰	[dǎrǎo]	 см. 打搅
打折扣	[dǎ zhékòu]	 прям., перен. делать скидку
打抱不平	[dǎ bàobùpíng]	 заступаться за несправедливо обиженного; выступать за правое дело
打招呼	[dǎ zhāohu]	 здороваться; приветствовать кого-либо
打拳	[dǎquán]	 1) боксировать; заниматься боксом 2) драться на кулаках; искусство кулачного боя
打捞	[dǎlāo]	 выловить; вытащить (из воды)
打掩护	[dǎ yǎnhù]	 1) воен. прикрывать 2) покрывать; служить ширмой
打搅	[dǎjiǎo]	 беспокоить; мешать
打断	[dǎduàn]	 1) переломить; сломать 2) прервать; перебить (говорящего)
打架	[dǎjià]	 драться; устраивать драку; драка
打死	[dǎsǐ]	 убить
打比方	[dǎ bǐfang]	 привести пример; к примеру
打气	[dǎqì]	 1) накачать (воздух) 2) подбодрить; поднять дух
打消	[dǎxiāo]	 устранить; рассеять ∆ 打消顾虑 [dǎxiāo gùlǜ] — рассеять опасения
打游击	[dǎ yóujī]	 партизанить; быть в партизанах
打滚	[dǎgǔn]	 кататься (напр., по земле)
打火机	[dǎhuǒjī]	 зажигалка
打牌	[dǎpái]	 играть в карты; играть в мацзян
打猎	[dǎliè]	 охотиться; охота
打球	[dǎqiú]	 играть в мяч
打电报	[dǎ diànbào]	 дать телеграмму
打电话	[dǎ diànhuà]	 звонить по телефону
打的	[dǎdí]	 сокр. взять такси; ехать на такси
打盹儿	[dǎdǔnr]	 разг. дремать; клевать носом
打瞌睡	[dǎ kēshuì]	 дремать; клевать носом
打破	[dǎpò]	 1) разбить (напр., стекло) 2) перен. сломать; нарушить ∆ 打破纪录 [dǎpò jìlù] — побить рекорд ∆ 打破平衡 [dǎpò pínghéng] — нарушить баланс [равновесие]
打破砂锅问到底	[dǎpò shāguō wèn dàodǐ]	 обр. докапываться до сути дела [до мельчайших подробностей]
打砸抢者	[dǎzáqiǎngzhě]	 погромщик
打碎	[dǎsuì]	 раздробить; разбить (также перен.)
打空	[dǎkǒng]	 тех. перфорировать; перфорация
打穿	[dǎchuān]	 пробить; прострелить
打算	[dǎsuan]	 рассчитывать, предполагать, намереваться; намерение
打结	[dǎjié]	 завязать узел
打翻	[dǎfān]	 опрокинуть (напр., стакан); повалить (на землю)
打肿脸充胖子	[dǎzhǒng liǎn chōng pàngzi]	 обр. делать хорошую мину при плохой игре
打胎	[dǎtāi]	 сделать аборт; аборт
打落	[dǎluò]	 сбить (напр., самолёт)
打落水狗	[dǎ luòshuǐgǒu]	 обр. добивать кого-либо; бить лежачего
打谷场	[dǎgǔcháng]	 ток; гумно
打败	[dǎbài]	 разбить; нанести поражение
打赌	[dǎdǔ]	 держать пари; спорить
打趣	[dǎqù]	 разыгрывать кого-либо; подтрунивать
打转	[dǎzhuàn]	 кружить(ся); вертеться, вращаться
打退	[dǎtuì]	 отбить, отразить; отбросить (противника)
打退堂鼓	[dǎ tuìtánggǔ]	 обр. бить отбой; идти на попятную
打通	[dǎtōng]	 1) пробить насквозь, проделать отверстие 2) дозвониться (по телефону) 3) разъяснять; добиваться понимания ∆ 打通思想 [dǎtōng sīxiǎng] разг. — вправить мозги
打量	[dǎliang]	 1) смерить взглядом; оглядеть 2) считать, полагать
打针	[dǎzhēn]	 сделать укол [инъекцию]	
打闪	[dǎshǎn]	 сверкает молния
打闹	[dǎnào]	 1) скандалить; ссориться; бузить; шуметь 2) вносить сумятицу, вызывать беспорядок
打雷	[dǎléi]	 (гремит) гром
打靶	[dǎbǎ]	 стрелять по мишени ∆ 打靶场 [dǎbǎchǎng] — стрельбище; тир
打鼾	[dǎhān]	 храпеть (во сне)
扔	[rēng]	 1) бросать; кидать ∆ 扔球 [rēngqiú] — бросать мяч 2) выбрасывать ∆ 他把没有用的东西扔了 [tā bǎ méiyǒuyòngde dōngxi rēngle] — он выбросил ненужные вещи
扔掉	[rēngdiào]	 прям., перен. выбросить; бросить
托	[tuō]	 1) держать (на ладонях); поддерживать ∆ 托着盘子 [tuōzhe pánzi] — держать тарелку (блюдо) ∆ 两手托腮 [liǎng shǒu tuō sāi] — подпереть голову ладонями 2) поднос; подставка ∆ 茶托 [chátuō] — чайный поднос 3) поручать; доверять ∆ 托买一本书 [tuō mǎi yī běn shū] — поручить купить книгу 4) отговариваться; ссылаться ∆ 托病 [tuōbìng] — ссылаться на болезнь
托付	[tuōfù]	 поручить; доверить
托儿所	[tuō’érsuǒ]	 детские ясли
托拉斯	[tuōlāsī]	 трест
托故	[tuōgù]	 под предлогом; по какой-либо причине
托盘	[tuōpán]	 поднос
托福	[tuōfú]	 вежл. Вашими заботами; с Вашей лёгкой руки
托管	[tuōguǎn]	 опека ∆ 在联合国托管之下 [zài liánhéguó tuōguǎnzhī xià] — под опекой ООН
托管地	[tuōguǎndì]	 подопечная территория
托词	[tuōcí]	 1) предлог; ссылка 2) под предлогом ∆ 托词谢绝 [tuōcí xièjué] — отказаться под благовидным предлогом
托运	[tuōyùn]	 отправлять багажом; поручать перевозку грузов ∆ 托运人 [tuōyùnrén] — грузоотправитель
扛	[káng]	 1) нести на плече ∆ 扛木头 [káng mùtou] — нести на плече бревно 2) взять на себя; нести на своих плечах
扛活	[kánghuó]	 батрачить
扣	[kòu]	 2) = 釦 1) закрывать, запирать (на крючок, засов); застёгивать (пуговицы) ∆ 把门扣上 [bǎ mén kòushang] — запереть дверь ∆ 扣上扣子 [kòushang kòuzi] — застегнуть на пуговицы; застегнуться 2) пуговица 3) задерживать, арестовывать ∆ 把嫌犯扣起来 [bǎ xiánfàn kòuqilai] — задержать подозреваемого 4) вычитать; удерживать ∆ 扣工资 [kòu gōngzi] — удержать из зарплаты (какую-либо сумму) 5) скидка; делать скидку ∆ 打九扣 [dǎ jiǔ kòu] — сделать скидку в 10% 6) узел (на верёвке) 7) прикрыть; накрыть (напр., перевернутой вверх дном тарелкой)
扣人心弦	[kòu rén xīnxián]	 обр. волновать до глубины души; брать за душу; захватывающий
扣子	[kòuzi]	 1) узел (напр., на верёвке) ∆ 打个扣子 [dàge kòuzi] — завязать узел 2) пуговица; застёжка 3) кульминационный момент (напр., рассказа)
扣帽子	[kòu màozi]	 навесить [прилепить]	 кому-либо ярлык
扣押	[kòuyā]	 1) задержать; взять под стражу, арестовать 2) наложить арест на что-либо
扣款	[kòukuǎn]	 удержание; вычет (денежный)
扣留	[kòuliú]	 задержать; интернировать; наложить арест на что-либо
扣除	[kòuchú]	 удержать, вычесть
执	[zhí]	 = 執 1) держать (в руках) 2) тк. в соч. упорствовать; стоять на своём 3) тк. в соч. держать в руках (власть); править 4) тк. в соч. проводить в жизнь; исполнять; осуществлять
执勤	[zhíqín]	 нести службу; быть в наряде; дежурить
执委会	[zhíwěihuì]	 сокр. см. 执行委员会
执导	[zhídǎo]	 режиссировать; режиссура
执意	[zhíyì]	 упорствовать; упорно настаивать на; упрямиться
执拗	[zhíniù]	 упрямый; строптивый
执政	[zhízhèng]	 стоять у власти; править ∆ 执政党 [zhízhèngdǎng] — правящая партия
执教	[zhíjiào]	 преподавать; работать преподавателем
执法入山	[zhífǎ rú shān]	 обр. неукоснительно соблюдать законы
执照	[zhízhào]	 удостоверение; права (водительские); патент; лицензия
执着	[zhízhe]	 = 执著
执笔	[zhíbǐ]	 писать (напр., статью)
执著	[zhízhuó]	 = 执着 упорствовать; упорно; настойчиво
执行	[zhíxíng]	 исполнять; приводить в исполнение; выполнять; исполнительный ∆ 执行命令 [zhíxíng mìnglìng] — исполнять приказ ∆ 执行计划 [zhíxíng jìhuà] — выполнять план
执行委员会	[zhíxíng wěiyuánhuì]	 исполнительный комитет; исполком
执迷不悟	[zhímí bùwù]	 обр. упорствовать в своих заблуждениях
扩	[kuò]	 тк. в соч.; = 擴 расширять; увеличивать; расширение ∆ - 扩充
扩充	[kuòchōng]	 расширять; увеличивать ∆ 扩充军备 [kuòchōng jūnbèi] — наращивать вооружения
扩军	[kuòjūn]	 сокр. см. 扩充军备
扩印	[kuòyìn]	 фото увеличивать
扩大	[kuòdà]	 увеличивать; расширять; расширенный
扩展	[kuòzhǎn]	 распространять; расширять (напр., влияние); распространение; расширение
扩建	[kuòjiàn]	 расширить (напр., предприятие); расширение
扩张	[kuòzhāng]	 расширять (напр., влияние); расширение; экспансия
扩张主义	[kuòzhāngzhǔyì]	 экспансионизм; экспансионистский
扩散	[kuòsàn]	 1) распространять(ся); распространение (напр., ядерного оружия) 2) физ. диффузия
扩音机	[kuòyīnjī]	 усилитель звука; мегафон
扫	I [sǎo]	 = 掃 1) мести; подметать ∆ 扫垃圾 [sǎo lājī] — подметать мусор 2) тк. в соч. ликвидировать; устранить; перен. вымести 3) тк. в соч. окинуть взором; обозреть II [sào] тк. в соч.; = 掃 веник; метла ∆ - 扫帚
扫兴	[sǎoxìng]	 1) расстроиться 2) омрачить (радость); испортить настроение
扫地	[sǎodì]	 1) подметать (пол) 2) упасть (об авторитете); померкнуть (о славе) ∆ 威信扫地 [wēixìn sǎodì] — авторитет резко упал
扫墓	[sǎomù]	 посетить могилы; поклониться могилам умерших [павших]
扫射	[sǎoshè]	 1) вести ураганный огонь 2) оглядеться [осмотреться] вокруг
扫尾	[sǎowěi]	 доделать (работу); завершить
扫帚	[sàozhou]	 см. 扫 II
扫描	[sǎomiáo]	 1) тех. сканировать 2) перен. окинуть взором; обзор
扫盲	[sǎománg]	 ликвидация неграмотности; ликбез
扫荡	[sǎodàng]	 покончить с чем-либо; уничтожить (напр., врага)
扫除	[sǎochú]	 1) подметать; убирать; уборка 2) устранить; ликвидировать; очистить от чего-либо ∆ 扫除文盲 [sǎochú wénmáng] — ликвидировать неграмотность
扫雷	[sǎoléi]	 воен. разминировать; разминирование
扫黄	[sǎohuáng]	 покончить с порнографией и жёлтыми изданиями
扬	[yáng]	 = 揚 1) поднять ∆ 扬手 [yáng shǒu]	 — поднять руку; махнуть рукой 2) веять, провеивать ∆ 扬谷物 [yáng gǔwù] — веять зерно 3) носиться (в воздухе); разноситься (напр., о славе)
扬场	[yángcháng]	 с.-х. веять (напр., зерно)
扬声器	[yángshēngqì]	 громкоговоритель; репродуктор; динамик
扬帆	[yángfān]	 поднять паруса
扬弃	[yángqì]	 отбросить, отвергнуть; отказаться
扬扬得意	[yángyáng déyì]	 обр. самодовольный; с самодовольным видом; быть на верху блаженства
扬水站	[yángshuǐzhàn]	 водонасосная станция
扬眉吐气	[yángméi tǔqì]	 обр. воспрянуть духом; вздохнуть свободно
扬言	[yángyán]	 открыто [громогласно]	 заявить
扬长而去	[yángcháng ér qù]	 обр. преспокойно уйти; демонстративно отбыть
扬长避短	[yángcháng bìduǎn]	 обр. развивать всё положительное и избегать всего отрицательного
扭	[niǔ]	 1) отвернуть(ся); повернуть(ся) ∆ 扭过脸来 [niǔguò liǎn lái] — отвернуться 2) свернуть, открутить (сломать) 3) отвинтить, открутить (напр., гайку) 4) покачиваться (в танце) 5) сцепиться, схватиться (напр., в драке)
扭亏为盈	[niǔkuī wéiyíng]	 положить конец убыточности и перейти к прибыльному ведению хозяйства
扭伤	[niǔshāng]	 вывихнуть; подвернуть; растянуть (сухожилие)
扭头	[niǔtóu]	 1) повернуть голову 2) повернуться
扭打	[niǔdǎ]	 сцепиться в драке; драться
扭捏	[niǔnie]	 ломаться, жеманничать
扭曲	[niǔqū]	 1) искривить(ся); изогнуть(ся) 2) исказить; извратить
扭转	[niǔzhuǎn]	 1) повернуть ∆ 扭转身子 [niǔzhuǎn shēnzi] — повернуться 2) выправить; исправить (напр., недостатки); повернуть (напр., ход событий); изменить (положение)
扭送	[niǔsòng]	 задержать и отвести (напр., в милицию)
扮	[bàn]	 1) наряжаться; переодеваться (кем-либо) ∆ 扮老头儿 [bàn lǎotóur] — нарядиться стариком 2) театр играть, выступать в роли (кого-либо) 3) корчить, строить (напр., гримасы) ∆ 扮鬼脸 [bàn guǐliǎn] — корчить рожи; гримасничать
扮演	[bànyǎn]	 играть роль; выступать в роли (кого-либо)
扯	[chě]	 1) разорвать, порвать; оторвать ∆ 扯破衣服 [chěpò yīfu] — порвать одежду ∆ 扯下一张纸 [chěxià yīzhāng zhǐ] — оторвать [вырвать] лист бумаги 2) тащить, тянуть ∆ 扯到一边 [chědào yībiān] — оттащить в сторону 3) болтать, пустословить ∆ 别再扯了! [bié zài chěle] — хватит болтать! 4) поднять (паруса)
扯后退	[chě hòutuǐ]	 обр. мешать двигаться вперёд, задерживать; ставить палки в колёса
扯皮	[chěpí]	 препираться; спорить по пустякам ∆ 互相扯皮 [hùxiāng chěpí] — сваливать друг на друга
扯谈	[chětán]	 1) болтать, судачить 2) чепуха, чушь
扯谎	[chěhuǎng]	 врать, лгать
扰	[rǎo]	 = 饒 1) мешать; беспокоить ∆ 这里清静, 没有人来扰您 [zhèli qīngjìng, méiyǒu rén lái rǎo nín] — здесь тихо, никто не будет Вас беспокоить 2) вежл. удостоиться ∆ 我扰了他一顿饭 [wǒ rǎole tā yīdùn fàn] — я удостоился откушать с ним
扰乱	[rǎoluàn]	 дезорганизовать; нарушать (порядок)
扳	[bān]	 1) тянуть; двигать ∆ 往下扳 [wàng xià bān] — тянуть вниз ∆ 扳一下操纵杆 [bānyīxià cāozònggǎn] — потянуть за рычаг ∆ 扳着指头算 [bānzhe zhítou suàn] — считать на пальцах 2) вернуть (утраченное); отыграть ∆ 扳回一球 [bānhuí yīqiú] спорт — отыграть один мяч
扳子	[bānzi]	 гаечный ключ
扳平	[bānpíng]	 спорт сравнять счёт
扳手	[bānshǒu]	 1) ключ (гаечный) 2) рычаг; ручка, рукоятка
扳机	[bānjī]	 курок; гашетка
扶	[fú]	 1) поддерживать (под руку); помогать идти; подсаживать (напр., в автобус) ∆ 他扶着盲人过街 [tā fúzhe mángrén guòjiē] — он помог слепому перейти улицу 2) опираться (на палку, на перила) 3) помогать, оказывать помощь; поддерживать ∆ 扶贫 [fúpín] сокр. — помогать бедным; оказывать помощь бедным районам
扶养	[fúyǎng]	 иметь на иждивении, содержать
扶助	[fúzhù]	 оказывать помощь; поддерживать
扶手	[fúshǒu]	 поручни
扶持	[fúchí]	 оказывать поддержку, поддерживать
扶摇直上	[fúyáo zhíshàng]	 обр. стремительно вырасти; резко подскочить вверх (напр., о ценах)
扶梯	[fútī]	 лестница с поручнями [с перилами]	
扶植	[fúzhí]	 1) поддерживать, поощрять 2) насаждать; взращивать
批	[pī]	 1) наложить резолюцию; санкционировать, утвердить 2) критиковать; подвергать критике 3) оптом; оптовый ∆ 批购 [pīgòu] — покупать оптом 4) сч. сл. партия; группа ∆ 批货 [yī pī huò] — (одна) партия товара ∆ 分批 [fēnpī] — группами; партиями
批准	[pīzhǔn]	 утвердить; санкционировать; ратифицировать ∆ 批准书 [pīzhǔnshū] дипл. — ратификационная грамота
批判	[pīpàn]	 критиковать; подвергать критике; критика; критический
批发	[pīfā]	 продавать оптом; оптовая торговля; оптовый ∆ 批发价格 [pīfā jiàgé] — оптовая цена
批售	[pīshòu]	 оптовая продажа
批改	[pīgǎi]	 править, корректировать; проверять
批条子	[pītiáozi]	 положительная резолюция; разрешение (в письменном виде)
批注	[pīzhù]	 1) делать критические замечания 2) критические замечания; отзыв
批示	[pīshì]	 дать указание; указание
批评	[pīpíng]	 критиковать; критика ∆ 批评家 [pīpíngjiā] — критик
批语	[pīyǔ]	 1) отзыв; критические замечания 2) резолюция
批量	[pīliàng]	 массовый (о производстве); партиями (производить)
批阅	[pīyuè]	 1) просматривать и делать замечания 2) исправлять, корректировать
批驳	[pībó]	 1) отклонить; отвергнуть 2) опровергнуть
扼	[è]	 сжать, сдавить; схватить (рукой) ∆ 扼住肩膀 [èzhù jiānbǎng] — взять за плечо; сжать плечо ∆ 扼住咽喉 [èzhù yānhóu] — схватить за горло [за глотку] ∆ - 扼杀
扼守	[èshǒu]	 удержать (напр., позиции)
扼杀	[èshā]	 прям., перен. задушить; подавить (напр., свободу)
扼要	[èyào]	 сжато, кратко ∆ 扼要地说一下 [èyàode shuōyīxià] — кратко изложить [рассказать]
找	[zhǎo]	 1) искать; разыскивать; отыскивать ∆ 你找什么东西 [nǐ zhǎo shénme dōngxi] — что вы ищите? 2) навестить; прийти к кому-либо ∆ 找医生 [zhǎo yīshēng] — обратиться к врачу 3) спрашивать; искать кого-либо ∆ 谁在找我 [shuí zài zhǎo wǒ] — кто там меня спрашивает? 4) дать сдачу ∆ 找你一块钱 [zhǎo nǐ yī kuài qián] — вот вам рубль сдачи
找事	[zhǎoshì]	 1) искать [подыскивать]	 работу 2) см. 找碴儿
找头	[zhǎotou]	 сдача
找碴儿	[zhǎochár]	 = 找茬儿 1) придираться; подкапываться 2) искать предлог (напр., для ссоры)
找窍门	[zhǎo qiàomén]	 искать ключ к разрешению (напр., проблемы); изыскивать возможности (что-либо сделать)
找补	[zhǎobu]	 дополнить; добавить
找钱	[zhǎoqián]	 давать сдачу
找麻烦	[zhǎo máfan]	 причинять [доставлять]	 неприятности
找齐	[zhǎoqí]	 1) подровнять, сровнять 2) дополнить недостающее
承	[chéng]	 1) подпирать (снизу) 2) брать (подряд и т.п.); принимать (напр., заказ на что-либо) ∆ 承制中西服装 [chéngzhì zhōngxī fúzhuāng] — брать заказы на пошив одежды китайского и западного образца 3) тк. в соч. благодарить за оказанную честь 4) тк. в соч. продолжать; преемствовать
承上启下	[chéngshàng qǐxià]	 обр. быть [служить]	 связующим звеном
承先启后	[chéngxiān qǐhòu]	 обр. продолжать дело предшественников
承办	[chéngbàn]	 брать (на себя); браться за что-либо
承包	[chéngbāo]	 брать подряд ∆ 承包单位 [chéngbāo dānwèi] — подрядная организация; подрядчик
承包人	[chéngbāorén]	 подрядчик
承受	[chéngshòu]	 1) пройти через, подвергнуться, выдержать (напр., испытания и т.п.) ∆ 承受能力 [chéngshòu nénglì] — способность выдержать нагрузку; запас прочности 2) наследовать (напр., имущество)
承当	[chéngdāng]	 отвечать за что-либо
承担	[chéngdān]	 брать [принимать]	 на себя; нести ∆ 承担责任 [chéngdān zérèn] — нести ответственность ∆ 承担风险 [chéngdān fēngxiǎn] — брать на себя риск; рисковать
承认	[chéngrèn]	 1) признавать (напр., ошибку) 2) признавать (напр., новое государство)
承诺	[chéngnuò]	 согласиться; дать согласие; обещать
承载	[chéngzài]	 держать (напр., на плечах); подпирать (снизу) ∆ 承载力 [chéngzàilì] тех. — несущая способность
承运	[chéngyùn]	 брать подряд на перевозки
技	[jì]	 тк. в соч. техника; мастерство; сноровка; квалификация ∆ - 技工
技工	[jìgōng]	 квалифицированный рабочий
技巧	[jìqiǎo]	 мастерство; искусство; техника; навык ∆ 技巧运动 [jìqiǎo yùndòng] спорт — акробатика
技师	[jìshī]	 техник
技术	[jìshù]	 1) техника; технология; механический; технологический ∆ 技术革新 [jìshù géxīn] — техническое новаторство ∆ 高技术 [gāo jìshù] — высокая технология 2) умение; техника; мастерство
技能	[jìnéng]	 мастерство; сноровка; квалификация
技艺	[jìyì]	 мастерство; искусство
抄	[chāo]	 1) переписывать; копировать ∆ 抄稿子 [chāo gǎozi] — переписывать рукопись ∆ 抄文件 [chāo wénjiàn] — сделать копию документа 2) совершить плагиат; списать ∆ 抄家庭作业 [chāo jiātíng zuòyè] — списать (у кого-либо) домашнюю работу [домашнее упражнение] 3) произвести обыск; обыскать; описать и конфисковать ∆ 抄家 [chāojiā] — 1) конфисковать имущество 2) произвести обыск ∆ 抄身 [chāoshēn] — подвергнуть личному обыску 4) обойти; срезать путь ∆ 抄到敌人后面去 [chāo dào dìrén hòumian qù] — обойти противника с тыла 5) скрестить (руки) ∆ 抄着手站 [chāozhe shǒu zhàn] — стоять, скрестив на груди руки 6) взять в руки; схватить (напр., палку) ∆ 抄起铁锹 [tiāoqi tiěqiāo] — взять в руки лопату
抄件	[chāojiàn]	 см. 抄本
抄写	[chāoxiě]	 переписывать; снимать копию
抄录	[chāolù]	 см. 抄写
抄本	[chāoběn]	 копия (рукописная)
抄袭	[chāoxí]	 1) плагиат; плагиаторство 2) слепо следовать чему-либо; копировать ∆ 抄袭...模式 [chāoxí... móshì] полит. — слепо следовать какой-либо модели 3) воен. напасть с тыла; зайти в тыл
抄近儿	[chāojìnr]	 кратчайшим путём; срезать путь
抉	[jué]	 - 抉择
抉择	[juézé]	 выбирать; выбор ∆ 作出抉择 [zuòchū juézé] — сделать выбор
把	I [bǎ]	 1) держать в руках; взять(ся) ∆ 把着栏杆 [bǎzhe lángān] — держаться за перила 2) управлять; держать под контролем ∆ 这件事他把在手中不放 [zhèjian shì tā bǎ zài shǒuzhong bùfàng] — он держит это дело в своих руках 3) охранять, стеречь ∆ 把门 [bǎ mén] — охранять ворота 4) пучок; горсть ∆ 把草 [yī bǎ cǎo] — пучок травы ∆ 把米 [yī bǎ mǐ] — горсть риса 5) ручка; руль (велосипеда) 6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой ∆ 把刀子 [yībǎ dāozi] — один нож 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения ∆ 把书拿来 [bǎ shū nálai] — принести книгу 8) около, примерно ∆ 有丈把高 [yǒu zhàng bǎ gāo] — высотой около сажени ∆ 百把块钱 [bǎi bǎ kuài qián] — около ста рублей; около сотни II [bà] 1) ручка; рукоятка ∆ 茶壶把儿 [cháhú bàr] — ручка чайника 2) черенок (листка, цветка)
把关	[bǎguān]	 1) охранять заставу 2) перен. держать в руках ключевые позиции (в какой-либо области)
把子	[bàzi]	 см. 把 II 1)
把守	[bǎshǒu]	 охранять, защищать ∆ 把守城门 [bǎshǒu chéngmén] — охранять ворота города
把戏	[bǎxì]	 1) фокус ∆ 耍把戏 [shuǎ bǎxì]	 — показывать фокусы 2) трюк, уловка, махинация ∆ 政治把戏 [zhèngzhì bǎxì] — политический трюк ∆ 玩弄把戏 [wánnòng bǎxì] — прибегать к уловкам
把手	[bǎshǒu]	 ручка; рукоятка
把持	[bǎchí]	 забрать в свои руки, прибрать к рукам ∆ 把持权力 [bǎchí quánlì] — держать власть в своих руках
把握	[bǎwò]	 1) прям., перен. держать в руках; ухватить суть 2) уверенность; гарантия ∆ 没有成功的把握 [méiyǒu chénggōngde bǎwò] — нет гарантии в успехе
把柄	[bǎbǐng]	 повод, предлог; зацепка
把舵	[bǎduò]	 прям., перен. стоять у руля; управлять
抑	[yì]	 тк. в соч. 1) подавить; обуздать; укротить 2) книжн. или, либо 3) книжн. но; однако
抑制	[yìzhì]	 1) физиол. торможение 2) сдержать; подавить; унять (напр., чувства)
抑扬顿挫	[yìyáng dùncuò]	 обр. с выражением; с расстановкой; выразительно (напр., читать)
抑止	[yìzhǐ]	 см. 抑制
抒	[shū]	 высказать; излить (напр., чувства) ∆ - 抒发
抒写	[shūxiě]	 изложить; выразить; описать (напр., переживания)
抒发	[shūfā]	 см. 抒
抒情	[shūqíng]	 изливать свои чувства; лирика; лирический ∆ 抒情诗 [shūqíngshī] — лирические стихи; лирика
抓	[zhuā]	 1) взять (рукой); схватить ∆ 抓一把米 [zhuā yī bǎ mǐ] — взять горсть риса 2) схватить; поймать (напр., преступника) 3) чесать; царапать ∆ 他的手被猫抓了 [tāde shǒu bèi māo zhuāle] — кошка оцарапала ему руку 4) взяться (за какое-либо дело); по-настоящему заняться чем-либо ∆ 抓农业 [zhuā nóngyè] — вплотную заняться развитием сельского хозяйства 5) увлечь; захватить ∆ 表演抓住了观众 [biǎoyǎn zhuāzhùle guānzhòng] — игра (артистов) захватила зрителей
抓住	[zhuāzhù]	 1) схватиться [уцепиться]	 за кого-либо/что-либо 2) поймать; схватить (напр., преступника) 3) как следует взяться за (какое-либо дело) 4) захватить; увлечь
抓工夫	[zhuā gōngfu]	 улучить свободную минуту; выкроить время
抓破	[zhuāpò]	 расцарапать; поцарапать; ободрать ∆ 抓破脸 [zhuāpò liǎn] обр. — рассориться; разругаться
抓紧	[zhuājǐn]	 основательно взяться за что-либо; по-настоящему заняться чем-либо
抓耳挠腮	[zhuā’ěr náosāi]	 обр. 1) не находить себе места от волнения; страшно волноваться 2) быть вне себя от радости
抓获	[zhuāhuò]	 задержать; поймать (напр., преступника)
抓阄儿	[zhuājiūr]	 тянуть жребий
投	[tóu]	 1) бросать; метать ∆ 投石 [tóushí]	 — бросить камень ∆ 把信投进信箱 [bǎ xìn tóujìn xìnxiāng] — опустить [бросить] письмо в почтовый ящик 2) броситься (напр., в воду) 3) отправлять; доставлять (напр., корреспонденцию) 4) включиться (напр., в борьбу) 5) соответствовать; подходить (напр., по характеру)
投井下石	[tóujǐng xiàshí]	 см. 落井下石
投产	[tóuchǎn]	 вступить в строй (напр., о предприятии)
投保	[tóubǎo]	 застраховать(ся) ∆ 投保人 [tóubǎorén] — страхователь
投入	[tóurù]	 1) вложить (средства); (капитало)вложения 2) ввести (напр., в действие) 3) броситься (напр., в объятия); вступить (напр., в бой)
投合	[tóuhé]	 1) сойтись (напр., характерами) 2) угождать
投奔	[tóubèn]	 искать чьей-либо поддержки [защиты]
投宿	[tóusù]	 остановиться на ночлег; найти временное жильё
投弹	[tóudàn]	 сбрасывать бомбы; бомбить
投影	[tóuyǐng]	 проектировать; проекция; проекционный
投掷	[tóuzhì]	 бросить; кидать; метать; метание
投放	[tóufàng]	 1) опустить; положить 2) эк. вложить (напр., деньги) 3) выбрасывать (напр., товары на рынок); поступать в продажу
投敌	[tóudí]	 перейти на сторону врага; переметнуться в лагерь противника
投机	[tóujī]	 прям., перен. спекулировать; спекуляция ∆ 投机分子 [tóujī fènzǐ] — 1) спекулянт 2) приспособленец; конъюнктурщик
投机倒把	[tóujī dǎobǎ]	 спекулировать; спекуляция
投机取巧	[tóujī qǔqiǎo]	 обр. идти на аферу ради личной выгоды; ловчить
投标	[tóubiāo]	 эк. принять участие в торгах [в конкурсе]
投案	[tóu’àn]	 прийти [явиться]	 с повинной ∆ 投案自首 [tóu’àn zìshǒu] обр. — см. 投案
投票	[tóupiào]	 опускать бюллетень; голосовать; голосование
投稿	[tóugǎo]	 послать рукопись для публикации (напр., в газете)
投考	[tóukǎo]	 держать вступительные экзамены
投肥	[tóuféi]	 вносить удобрение
投诉	[tóusù]	 подать жалобу; жалоба ∆ 受理投诉 [shòulǐ tóusù] — разбирать [рассматривать] жалобу
投诚	[tóuchéng]	 сдаться (властям)
投资	[tóuzī]	 вкладывать [инвестировать]	 капитал; капиталовложения, инвестиции
投身	[tóushēn]	 посвятить себя, целиком отдаться (какому-либо делу)
投递	[tóudì]	 доставлять (напр., корреспонденцию); доставка
投降	[tóuxiáng]	 капитулировать, сдаться; капитуляция ∆ 投降主义 [tóuxiáng zhǔyì] — капитулянтство
投靠	[tóukào]	 1) искать покровительства у кого-либо 2) примкнуть к кому-либо; продаться
抖	[dǒu]	 1) трясти; встряхивать, вытряхивать ∆ 把地毯抖抖 [bǎ dìtǎn dǒuyīdǒu] — вытрясти ковёр 2) дрожать, трястись ∆ 吓得直抖 [xiàde zhídǒu] — трястись от страха 3) поднять (дух); взбодрить ∆ 抖起精神 [dǒuqǐ jīngshén] — взбодриться
抖动	[dǒudòng]	 см. 抖 1), 2)
抗	[kàng]	 1) давать отпор; сопротивляться; бороться с кем-либо/чем-либо; противостоять; анти- ∆ 抗灾 [kàngzāi] — бороться со стихийными бедствиями 2) отказаться ∆ 抗税 [kàngshuǐ] — отказаться платить налоги ∆ 抗命 [kàngmìng] — отказаться выполнить приказ; не подчиниться приказу
抗击	[kàngjī]	 дать отпор; отпор
抗战	[kàngzhàn]	 война против агрессора; война сопротивления
抗拒	[kàngjù]	 отвергать; противиться; отказываться; сопротивляться чему-либо
抗日战争	[kàngrì zhànzhēng]	 ист. война сопротивления японским захватчикам
抗旱	[kànghàn]	 1) бороться с засухой 2) засухоустойчивый ∆ 抗旱作物 [kànghàn zuòwù] с.-х. — засухоустойчивые культуры
抗毒素	[kàngdúsù]	 антитоксин
抗洪排涝	[kànghóng páilào]	 борьба с наводнениями и затоплением полей
抗生素	[kàngshēngsù]	 фарм. антибиотик
抗衡	[kànghéng]	 противостоять
抗议	[kàngyì]	 протест; протестовать
折	I [shé]	 1) переломить(ся) ∆ 树枝折了 [shùzhī shéle] — ветка переломилась 2) тк. в соч. терпеть [нести] убытки II [zhē] 1) перевернуться ∆ 折跟头 [zhē gēntou] — перевернуться; сделать сальто-мортале 2) переливать (напр., из одного стакана в другой) III [zhé] 6), 7) = 摺 1) сломать; переломить ∆ 折一根树枝 [zhé yī gēn shùzhī] — сломать ветку ∆ 骨折 [gǔzhé] мед. — перелом (кости) 2) тк. в соч. изгибать(ся); изгиб 3) повернуть обратно; вернуться 4) тк. в соч. терпеть убытки; убытки 5) тк. в соч. пересчитывать; переводить (одну валюту на другую); пересчёт 6) складывать; складной ∆ 折衣服 [zhé yīfu] — сложить одежду ∆ 折伞 [zhésǎn] — складной зонт ∆ 折尺 [zhéchǐ] — складной метр 7) книжка (напр., сберегательная)
折中	[zhézhōng]	 = 折衷 компромисс; паллиатив; компромиссный
折中主义	[zhézhōngzhǔyì]	 филос. эклектика
折半	[zhébàn]	 снизить наполовину (цену); за полцены ∆ 折半出售 [zhébàn chūshòu] — продавать за полцены
折叠	[zhédié]	 складывать; складной
折合	[zhéhé]	 перевести; пересчитать (напр., одну валюту на другую); пересчёт
折子	[zhézi]	 книжка (напр., сберегательная)
折射	[zhéshè]	 физ. преломление; рефракция
折扣	[zhékòu]	 скидка ∆ 打折扣 [dǎ zhékòu]	 — сделать скидку; уступить (в цене)
折断	[zhéduàn]	 переломить(ся); сломать(ся)
折旧	[zhéjiù]	 эк. амортизация; амортизационный
折服	[zhéfú]	 1) переубедить; перен. сломить 2) заставить поверить; убедить
折本	[shéběn]	 понести убытки; убыточный
折磨	[zhémo]	 мучить; тиранить; терзать
折算	[zhésuàn]	 см. 折合
折腰	[zhéyāo]	 1) кланяться; поклониться 2) гнуть спину перед кем-либо; унижаться
折腾	[zhēteng]	 1) ворочаться; переворачиваться 2) возиться (с каким-либо делом) 3) мучить; измучить
抚	[fǔ]	 тк. в соч.; = 撫 1) гладить; поглаживать 2) помогать; поддерживать 3) успокаивать
抚养	[fǔyǎng]	 растить, вскармливать
抚恤	[fǔxù]	 оказывать материальную помощь; поддерживать
抚恤金	[fǔxùjīn]	 пособие
抚慰	[fǔwèi]	 успокаивать; утешать
抚摩	[fǔmó]	 гладить, поглаживать
抚爱	[fǔ’ài]	 ласкать; ласка
抚育	[fǔyù]	 1) см. 抚养 2) разводить, выращивать
抛	[pāo]	 1) бросить; кинуть; отбросить ∆ 抛球 [pāo qiú] — бросить [кинуть] мяч 2) покинуть, оставить; бросить ∆ 抛家 [pāo jiā] — бросить семью [дом] 3) выбрасывать на рынок ∆ 把一批货抛出去 [bǎ yīpī huò pāochūqù] — выбросить на рынок партию товара
抛光	[pāoguāng]	 полировать; полировка
抛出	[pāochū]	 1) выбросить, выкинуть 2) вытащить на свет; состряпать (напр., какой-либо документ)
抛售	[pāoshòu]	 выбрасывать на рынок [в продажу]; распродавать
抛弃	[pāoqì]	 оставить, бросить; перен. выкинуть за борт
抛掷	[pāozhì]	 кидать; бросать
抛物线	[pāowùxiàn]	 мат. парабола
抛锚	[pāomáo]	 1) бросить якорь; стать на якорь 2) застрять в пути [на дороге] (напр., об автомобиле) 3) перен. застопориться (о деле)
抠	[kōu]	 = 摳 1) ковырять; выковыривать ∆ 抠鼻子 [kōu bízi] — ковырять в носу 2) тщательно изучать; копаться
抠字眼儿	[kōu zìyǎnr]	 заниматься буквоедством
抡	[lūn]	 = 掄 размахивать ∆ 抡拳 [lūnquán]	 — размахивать кулаками
抢	[qiǎng]	 = 搶 1) отнимать; захватывать ∆ 抢球 [qiǎngqiú] спорт — захватить [перехватить] мяч 2) соревнуясь друг с другом; наперебой 3) спешить; торопиться (что-либо сделать); спешный; срочный ∆ 抢修 [qiǎngxiū] — срочно ремонтировать; делать срочный ремонт ∆ 抢时间 [qiǎng shíjiān] — спешить; бороться за каждую минуту времени 4) содрать (напр., кожу) соскоблить
抢先	[qiǎngxiān]	 стараться быть первым; опередить
抢劫	[qiǎngjié]	 грабить; грабёж ∆ 抢劫犯 [qiǎngjié fàn] — грабитель
抢嘴	[qiǎngzuǐ]	 1) перебивать друг друга; говорить наперебой 2) жадничать (во время еды)
抢夺	[qiǎngduó]	 отнять; отобрать
抢手货	[qiǎngshǒuhuò]	 ходовой товар
抢救	[qiǎngjiù]	 спасать кого-либо/что-либо; принимать срочные меры для спасения
抢购	[qiǎnggòu]	 раскупать; брать (товар) нарасхват
护	[hù]	 = 護 1) защищать; охранять; оберегать 2) покрывать; выгораживать; заступаться
护养	[hùyǎng]	 1) ухаживать (напр., за посевами) 2) содержать в порядке; обслуживать (напр., технику)
护卫	[hùwèi]	 1) защищать; охранять 2) (личная) охрана; охранник
护士	[hùshi]	 медицинская сестра, медсестра
护照	[hùzhào]	 паспорт 出国护照 [chūguó hùzhào]	 — заграничный паспорт ∆ 公务护照 [gōngwù hùzhào] — служебный паспорт
护理	[hùlǐ]	 ухаживать; уход (напр., за больными, посевами)
护田林	[hùtiánlín]	 полезащитная лесополоса
护短	[hùduǎn]	 замазывать [покрывать]	 недостатки [ошибки]
护航	[hùháng]	 ав., мор. конвоировать; эскортировать; сопровождать
护身符	[hùshēnfú]	 1) амулет; талисман 2) защита; покровитель
护送	[hùsòng]	 1) эскортировать; конвоировать 2) сопровождать; провожать
报	[bào]	 = 報 1) извещать, оповещать; докладывать; доносить 2) отвечать; в ответ ∆ 报以微笑 [bào yǐ wēixiào] — улыбнуться в ответ 3) отплатить; воздать должное; отблагодарить ∆ 以怨报德 [yǐ yuàn bào dé] — отплатить злом за добро 4) весть, известие ∆ 喜报 [xǐbào] — радостная весть 5) газета ∆ 看报 [kàn bào] — читать газету ∆ 订报 [dìng bào] — выписать газету 6) телеграмма ∆ 发报 [fā bào] — послать телеграмму
报仇	[bàochóu]	 отомстить; месть; возмездие
报价	[bàojià]	 официально установленная цена ∆ 报价单 [bàojiàdān] — прейскурант
报关单	[bàoguāndān]	 таможенная декларация
报刊	[bàokān]	 пресса; печать
报到	[bàodào]	 явиться и доложить о прибытии ∆ 按时报到 [ànshí bàodào] — явиться в срок
报务员	[bàowùyuán]	 1) телеграфист 2) радист
报名	[bàomíng]	 записаться, зарегистрироваться
报告	[bàogào]	 1) докладывать; доносить; рапортовать; отчитываться 2) доклад; донесение; рапорт; отчёт ∆ 总结报告 [zǒngjié bàogào] — отчётный доклад
报告人	[bàogàorén]	 1) докладчик 2) заявитель
报告文学	[bàogào wénxué]	 очерковая литература; очерк; репортаж
报复	[bàofù]	 отплатить, отомстить; реванш
报复主义	[bàofùzhǔyì]	 реваншизм
报头	[bàotóu]	 "шапка" (газеты)
报幕	[bàomù]	 вести программу ∆ 报幕人 [bàomùrén] — конферансье
报应	[bàoyìng]	 воздать(ся); воздаяние
报废	[bàofèi]	 выбраковывать; списывать (в брак)
报户口	[bào hùkǒu]	 прописаться, оформить прописку
报批	[bàopī]	 обратиться в вышестоящие инстанции за разрешением [санкцией]
报摊	[bàotān]	 газетный киоск
报数	[bàoshù]	 рассчитаться по порядку номеров
报案	[bào’àn]	 сообщить [заявить]	 (напр., в милицию)
报界	[bàojiè]	 журналистские круги; пресса
报社	[bàoshè]	 редакция [издательство]	 газеты
报税	[bàoshuì]	 заполнить [подать]	 таможенную [налоговую] декларацию
报章	[bàozhāng]	 газеты; пресса
报答	[bàodá]	 отблагодарить; воздать; отплатить
报纸	[bàozhǐ]	 1) газета; газеты 2) газетная бумага
报考	[bàokǎo]	 подать заявление для прохождения вступительного экзамена
报表	[bàobiǎo]	 отчёт; отчётные данные [сведения] ∆ 作报表 [zuò bàobiǎo] — составить отчёт
报道	[bàodào]	 1) сообщать, информировать 2) сообщение; информация; репортаж ∆ 据新华社报道 [jù xīnhuáshè bàodào] — по сообщениям агентства Синьхуа
报酬	[bàochou]	 вознаграждение; плата, оплата ∆ 劳动报酬 [láodòng bàochou] — вознаграждение [плата] за труд
报销	[bàoxiāo]	 1) отчитаться о расходах; отнести расходы на счёт казны 2) списать за непригодностью 3) разг. ликвидировать; аннулировать
抨	[pēng]	 - 抨击
抨击	[pēngjī]	 нападать; подвергать резкой критике; нападки
披	[pī]	 1) накинуть, набросить внакидку ∆ 披上大衣 [pīshang dàyī] — накинуть пальто 2) треснуть; дать трещину 3) раскрыть; открыть
披头散发	[pītóu sànfà]	 с всклокоченными волосами
披散	[pīsan]	 рассыпаться; взъерошиться (о волосах)
披星戴月	[pīxīng dàiyuè]	 обр. до поздней ночи, от зари до зари (трудиться)
披肩	[pījiān]	 1) пелерина 2) накидка
披荆斩棘	[pījīng zhǎnjí]	 обр. смести все препятствия; грудью пробить себе дорогу
披露	[pīlù]	 1) опубликовать 2) раскрыть; обнажить
抬	[tái]	 = 擡 1) поднять; повысить ∆ 抬价 [táijià] — поднять [повысить] цену ∆ 抬头 [táitóu] прям., перен. — поднять голову 2) нести вдвоём (напр., носилки)
抬杠	[táigàng]	 разг. препираться; спорить
抬高	[táigāo]	 повысить, поднять (напр., цены)
抱	[bào]	 5) = 菢 1) обнимать; охватывать руками 2) держать на руках; нянчить ∆ 抱孩子 [bào háizi] — нянчить ребёнка 3) питать, лелеять ∆ 抱希望 [bào xīwàng] — питать надежды 4) охапка; обхват ∆ 抱干草 [yī bào gāncǎo] — охапка сена ∆ 三抱粗的松树 [sān bào cūde sōngshù] — сосна в три обхвата 5) высиживать птенцов, сидеть на яйцах ∆ 抱小鸡 [bào xiǎojī] — высиживать цыплят
抱不平	[bào bùpíng]	 возмущаться несправедливостью ∆ 打抱不平 [dǎ bào bùpíng] — заступаться за несправедливо обиженных
抱养	[bàoyǎng]	 взять на воспитание; усыновить
抱头鼠窜	[bàotóu shǔcuàn]	 обр. бежать в панике; обратиться в бегство
抱怨	[bàoyuàn]	 роптать; жаловаться; сетовать; обижаться
抱恨	[bàohèn]	 затаить злобу
抱歉	[bàoqiàn]	 сожалеть, выражать сожаление; к сожалению
抱病	[bàobìng]	 быть больным; болеть; больной
抱薪救火	[bàoxín jiùhuǒ]	 обр. оказать медвежью услугу
抵	[dǐ]	 1) подпереть; упереть(ся) 2) дать отпор; устоять перед кем-либо/чем-либо; выдержать ∆ 抵住压力 [dǐzhù yālì] — устоять перед давлением кого-либо/чего-либо; выдержать давление [нажим] 3) залог ∆ 作抵 [zuòdǐ] — служить залогом; под залог чего-либо ∆ 用房子作抵 [yòng fángzi zuòdǐ] — под залог дома 4) соответствовать; заменять (друг друга) ∆ 收支相抵 [shōuzhī xiāngdǐ] — приход равен расходу ∆ 一个抵两个 [yīge dǐ liǎngge] — один может заменить двоих 5) прибывать ∆ 抵京 [dǐ jīng] — прибыть в столицу [в Пекин]
抵偿	[dǐcháng]	 компенсировать, возместить
抵制	[dǐzhì]	 бойкотировать; поставить преграду [заслон]; бойкот
抵命	[dǐmìng]	 заплатить [поплатиться]	 жизнью
抵御	[dǐyù]	 сопротивляться; дать отпор; устоять, выстоять; сдержать (напр., напор)
抵抗	[dǐkàng]	 сопротивляться; давать отпор; противодействовать; отпор; сопротивление
抵押	[dǐyā]	 заложить; залог ∆ 抵押品 [dǐyāpǐn]	 — залог ∆ 交抵押品 [jiāo dǐyāpǐn] — внести залог
抵挡	[dǐdǎng]	 сдержать (натиск); устоять; давать отпор, противостоять
抵消	[dǐxiāo]	 покрыть; возместить (напр., долги)
抵补	[dǐbǔ]	 возместить; покрыть (напр., дефицит)
抵触	[dǐchù]	 противоречить; находиться в противоречии с чем-либо
抵赖	[dǐlài]	 отпираться; отпирательство
抵达	[dǐdá]	 прибыть; приехать
抹	I [mā]	 1) вытирать; стирать ∆ 抹桌子 [mā zhuōzi] — вытереть стол; стереть со стола 2) стащить; стянуть; снять (напр., перчатки) II [mǒ] 1) мазать; намазывать; накладывать (пудру) ∆ 面包上抹黄油 [miànbāoshang mǒ huángyóu] — намазать хлеб маслом 2) вытирать; стирать ∆ 抹眼泪 [mǒ yǎnlèi] — вытереть слёзы ∆ 抹桌子 [mǒ zhuōzi] — вытереть стол 3) вычёркивать, вымарывать ∆ 抹去一行字 [mǒqù yī háng zì] — вычеркнуть (целую) строчку III [mò] 1) штукатурить; шпаклевать; замазывать ∆ 抹墙 [mò qiáng] — штукатурить стену 2) завернуть за; обойти ∆ 抹角儿 [mò jiǎo’er] — завернуть за угол
抹一鼻子灰	[mǒ yī bízi huī]	 обр. остаться с носом
抹不开	[mòbukāi]	 см. 磨不开
抹口红	[mǒ kǒuhóng]	 красить губы
抹布	[mābù]	 тряпка; полотенце (для посуды)
抹杀	[mǒshā]	 свести на нет; перечеркнуть (напр., успехи)
抹黑	[mǒhēi]	 чернить, очернять
押	[yā]	 1) брать под стражу ∆ 把犯人押起来 [bǎ fànrén yāqǐlai] — взять преступника под стражу 2) конвоировать ∆ 押俘虏 [yā fúlǔ] — конвоировать пленных 3) закладывать; отдавать в залог; залог 4) тк. в соч. поставить подпись; подпись (на документах)
押款	[yākuǎn]	 1) брать под залог ссуду 2) ссуда под залог
押运	[yāyùn]	 перевозить под охраной (напр., груз)
押送	[yāsòng]	 1) конвоировать 2) см. 押运
押金	[yājīn]	 денежный залог
抽	[chōu]	 1) тянуть; вытаскивать ∆ 抽签 [chōuqiān] — тянуть жребий 2) выкачивать; вытягивать (напр., воздух); курить (табак) ∆ 抽水 [chōu shuǐ] — качать воду 3) выделять; выбирать ∆ 抽几个人来帮忙 [chōu jǐge rén lái bāngmáng] — выделить в помощь несколько человек ∆ 抽时间 [chōu shíjiān] — выбрать [уделить] время 4) хлестать, стегать ∆ 用鞭子抽 [yòng biānzi chōu] — стегать плетью 5) выбрасывать; пускать ∆ 抽芽 [chōuyá] — пустить ростки 6) садиться (о ткани) ∆ 这种布一洗就抽 [zhèzhǒng bù yī xī jiù chōu] — эта ткань после стирки садится
抽冷子	[chōu lěngzi]	 1) внезапно; неожиданно 2) улучить момент; незаметно (для других)
抽噎	[chōuyē]	 всхлипывать
抽屉	[chōuti]	 ящик стола (выдвижной)
抽打	I [chōudǎ]	 хлестать, стегать (напр., плетью) II [chōuda] выколачивать (ковер и т.п.)
抽搐	[chōuchù]	 конвульсия, судорога
抽查	[chōuchá]	 выборочная проверка; проводить выборочное обследование
抽样	[chōuyàng]	 выборка; выборочный ∆ 抽样调查 [chōuyàng diàochá] — см. 抽查
抽水机	[chōushuǐjī]	 водяной насос; помпа
抽水马桶	[chōushuǐ mǎtǒng]	 унитаз
抽泣	[chōuqì]	 всхлипывать; рыдать
抽烟	[chōuyān]	 курить; курение ∆ 我不抽烟 [wǒ bù chōuyān] — я не курю; я не курящий
抽税	[chōushuì]	 удерживать [взимать]	 налог; взимать пошлину
抽穗	[chōusuì]	 с.-х. выбрасывать колос
抽空	[chōukòng]	 выкроить время
抽筋	[chōujīn]	 1) вытянуть жилы 2) судорога; свести (судорогой)
抽签	[chōuqiān]	 жеребьёвка; тянуть жребий; тираж (займа)
抽缩	[chōusuō]	 1) сжаться; сократиться 2) садиться; усадка (ткани)
抽血	[chōuxuè]	 мед. брать кровь
抽调	[chōudiào]	 выделить (напр., средства); отобрать; отрядить (людей)
抽象	[chōuxiàng]	 абстрактный; отвлечённый ∆ 抽象派 [chōuxiàngpài] иск. — абстракционизм
抽身	[chōushēn]	 освободиться от дел; высвободиться
抽风	[chōufēng]	 судороги, конвульсии
抿	[mǐn]	 1) приглаживать щёткой (волосы); помадить (волосы) 2) поджимать (губы); складывать (крылья - о птицах) 3) пригубить (напр., вино)
拂	[fú]	 1) смахивать; сметать ∆ 拂去灰尘 [fúqù huīchén] — смахнуть пыль 2) веять, дуть ∆ 春风拂面 [chūnfēng fú miàn] — весенний ветер веет в лицо 3) книжн. идти вразрез
拂晓	[fúxiǎo]	 рассвет; на рассвете
担	I [dān]	 = 擔 1) нести (на коромысле) ∆ 担两桶水 [dān liǎngtǒng shuǐ] — нести (на коромысле) два ведра воды 2) перен. нести (на себе); брать на себя ∆ 担责任 [dān zérèn] — нести ответственность ∆ 不怕担风险 [bùpà dān fēngxiǎn] — не бояться идти на риск [рисковать] ∆ 担不是 [dān bùshi] — брать на себя вину; держать ответ за что-либо II [dàn] = 擔 1) коромысло 2) бремя; перен. ноша ∆ 重担 [zhòngdàn] — тяжёлое бремя 3) дань, пикуль (мера веса, равная 50 кг)
担任	[dānrèn]	 брать на себя (напр., обязанность); работать [служить] кем-либо ∆ 担任秘书 [dānrèn mìshū] — работать секретарём
担保	[dānbǎo]	 ручаться; гарантировать; поручительство, гарантия ∆ 担保人 [dānbǎorén] — поручитель
担子	[dànzi]	 1) коромысло (с ношей) ∆ 挑起担子 [tiāoqǐ dànzi] — поднять на плечо коромысло 2) бремя; прям., перен. груз, ноша ∆ 挑起重担子 [tiāoqǐ zhòng dànzi] — взвалить на себя тяжёлое бремя
担当	[dāngdāng]	 см. 担负 ∆ 担当重任 [dāngdāng zhòngrèn] — взять на себя большую ответственность
担心	[dānxīn]	 беспокоиться, тревожиться; опасаться
担忧	[dānyōu]	 тревожиться; заботиться; беспокоиться
担架	[dānjià]	 (санитарные) носилки
担负	[dānfù]	 брать на себя; нести ∆ 担负费用 [dānfù fèiyong] — брать на себя расходы ∆ 担负责任 [dānfù zérèn] — нести ответственность
拆	[chāi]	 1) вскрыть; распаковать ∆ 拆信 [chāi xìn] — вскрыть письмо 2) разбирать; демонтировать ∆ 拆机器 [chāi jīqi] — разобрать машину ∆ 拆危房 [chāi wēifáng] — снести аварийный дом
拆东墙, 补西墙	[chāi dōng qiáng, bǔ xī qiáng]	 обр. тришкин кафтан
拆卸	[chāixiè]	 разбирать; демонтировать
拆台	[chāitái]	 подкапываться под кого-либо/что-либо; перен. подставлять ножку
拆开	[chāikāi]	 1) вскрыть; распаковать 2) разобрать; разделить на части
拆穿	[chāichuān]	 раскрыть, разоблачить (напр., интриги)
拆除	[chāichú]	 снести; разобрать; демонтировать
拇	[mǔ]	 тк. в соч. большой палец ∆ - 拇指
拇指	[mǔzhǐ]	 см. 拇
拈	[niān]	 брать двумя пальцами; брать щепотью; держать двумя пальцами [щепотью] ∆ 拈一块糖 [niān yī kuài táng] — взять кусок сахара (пальцами) ∆ - 拈轻怕重
拈轻怕重	[niānqīng pàzhòng]	 обр. брать себе дела полегче; выбирать себе самое лёгкое
拉	I [lā]	 1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать ∆ 拉车 [lāchē] — тащить тележку 2) перевозить ∆ 拉货 [lāhuò] — перевозить грузы 3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать 4) играть (на смычковых инструментах) 5) испражняться II [lá] = 剌 резать; разрезать ∆ 拉成几块 [láchéng jīkuài] — разрезать на несколько кусков
拉丁	[lādīng]	 латинский ∆ 拉丁字母 [lādīng zìmǔ]	 — латинский алфавит; латиница
拉丁美洲	[lādīng měizhōu]	 Латинская Америка
拉下水	[lāxia shuǐ]	 перен. втянуть кого-либо в грязную историю [аферу]
拉下脸	[lāxia liǎn]	 1) лицо вытянулось; помрачнеть 2) не церемониться; (действовать) невзирая на лица
拉下马	[lāxia mǎ]	 стащить кого-либо с коня; перен. сбросить с трона; освободить от занимаемой должности
拉倒	[lādǎo]	 разг. ну и ладно
拉关系	[lā guānxi]	 устанавливать [завязывать]	 связи (обычно с целью получения выгоды)
拉力	[lālì]	 1) физ. сила натяжения 2) сила тяги; тяга
拉力赛	[lālìsài]	 спорт ралли
拉各斯	[bāgèsī]	 Лагос (город)
拉后腿	[lā hòutuǐ]	 обр. тянуть назад; вставлять палки в колёса; задерживать
拉家带口	[lājiā dàikǒu]	 со всеми чадами и домочадцами; всей семьёй
拉屎	[lāshǐ]	 разг. испражняться
拉巴斯	[lābāsī]	 Ла-Пас (город)
拉巴特	[lābātè]	 Рабат (город)
拉平	[lāpíng]	 1) разгладить, расправить (напр., скатерть) 2) спорт сравнять (счёт)
拉开	[lākāi]	 1) оттащить, оттянуть 2) раздвинуть; отодвинуть (напр., занавеску)
拉手	I [lāshǒu]	 пожать руку II [lāshou] ручка (напр., двери)
拉扯	[lāche]	 1) тянуть, тащить 2) растить (ребёнка) 3) войти в сговор, сговориться 4) втянуть, впутать 5) болтать, судачить
拉拉队	[lālāduì]	 болельщики
拉拢	[lālong]	 переманивать, перетягивать (на свою сторону)
拉杂	[lāzá]	 сумбурный (об изложении)
拉瓦尔品第	[lāwǎ’ěrpǐndì]	 Равалпинди (город)
拉稀	[lāxī]	 слабит; понос
拉美	[lāměi]	 сокр. Латинская Америка
拉肚子	[lā dùzi]	 слабит; понос
拉脱维亚	[lātuōwéiyà]	 Латвия
拉脱维亚人	[lātuōwéiyàrén]	 латыш
拉萨	[lāsà]	 Лхаса (город)
拉链	[lāliàn]	 застёжка "молния"
拉锁	[lāsuǒ]	 см. 拉链
拉锯	[lājù]	 1) пилить (вдвоём) 2) перен. то так, то эдак; то туда, то сюда
拉长	[lācháng]	 растянуть; вытянуть
拌	[bàn]	 размешивать, мешать; смешивать ∆ 拌水泥浆 [bàn shuǐníjiāng] — размешивать цементный раствор ∆ - 拌和
拌匀	[bànyún]	 перемешать, (хорошо) смешать
拌和	[bànhuò]	 смешивать, перемешивать
拌嘴	[bànzuǐ]	 ссориться; препираться
拍	[pāi]	 1) хлопать; ударять ∆ 拍苍蝇 [pāi cāngying] — бить мух (мухобойкой) ∆ 拍球 [pāi qiú] — играть в мяч ∆ 拍肩膀 [pāi jiānbǎng] — хлопать по плечу 2) ракетка; хлопушка ∆ 乒乓拍 [pīngpāngpāi] — ракетка для настольного тенниса ∆ 蝇拍儿 [yíngpāir] — мухобойка 3) муз. такт; отсчитывать такт ∆ 二分之拍 [èrfēnzhī yī pāi] — 1/2 такта 4) снимать; фотографировать ∆ 拍电影 [pāi diànyǐng] — снимать кинофильм 5) послать, отправить ∆ 拍电报 [pāi diànbào] — послать телеграмму
拍卖	[pāimài]	 1) продавать с аукциона; аукцион 2) распродавать; распродажа
拍卖会	[pāimàihuì]	 аукцион
拍子	[pāizi]	 1) ракетка; хлопушка (для мух) 2) муз. такт ∆ 打拍子 [dǎ pāizi] — отбивать такт
拍手	[pāishǒu]	 хлопать [бить]	 в ладоши; аплодировать
拍手称快	[pāishǒu chēngkuài]	 обр. горячо приветствовать [одобрять]; бурно выражать своё одобрение
拍打	[pāida]	 1) выбивать; выколачивать (напр., пыль); похлопывать по чему-либо 2) хлопать (крыльями)
拍拍手叫好	[pāishǒu jiàohǎo]	 см. 拍手称快
拍摄	[pāishè]	 снимать (фильм); фотографировать
拍板	[pāibǎn]	 1) "пайбань" (китайский ударный музыкальный инструмент) 2) отбивать такт на "пайбань" 3) ударить молотком (на аукционе) ∆ 拍板成交 [pāibǎn chéngjiāo] — заключить сделку 4) обр. принять окончательное решение
拍照	[pāizhào]	 сниматься, фотографироваться
拍马	[pāimǎ]	 = 拍马屁 подхалимничать; подлизываться
拍马屁	[pāimǎpì]	 = 拍马
拐	[guǎi]	 1) повернуть ∆ 向右拐 [xiàng yòu guǎi] — повернуть направо 2) прихрамывать 3) посох, клюка, полка 4) обманом увести; похитить ∆ 拐孩子 [guǎi háizi] — похитить ребёнка
拐子	[guǎizi]	 1) похититель (людей) 2) хромой (о человеке)
拐弯	[guǎiwān]	 1) повернуть; изменить направление; поворот 2) перен. перестроиться на новый лад
拐弯抹角	[guǎiwān mòjiǎo]	 обр. идти окольными путями; вилять; говорить обиняками
拐杖	[guǎizhàng]	 посох; костыль; палка
拐棍	[guǎigùn]	 1) см. 拐 3) 2) перен. подпорка, костыль
拐角	[guǎijiǎo]	 угол; угловой (напр., дом) ∆ 转过拐角 [zhuǎnguò guǎijiǎo] — завернуть за угол
拐骗	[guǎipiàn]	 см. 拐 4)
拒	[jù]	 1) давать отпор; сопротивляться ∆ 拒敌 [jùdí] — давать отпор врагу 2) отказывать(ся); отвергать ∆ 拒收礼物 [jùshōu lǐwù] — отказываться принимать подарки [подношения]
拒捕	[jùbǔ]	 оказывать сопротивление при аресте
拒绝	[jùjué]	 отказываться; отвергать
拓	[tuò]	 тк. в соч. открывать; прокладывать; осваивать (напр., целину) ∆ - 拓荒
拓宽	[tuòkuān]	 прям., перен. расширять ∆ 拓宽视野 [tuòkuān shìyě] — расширять кругозор
拓展	[tuòzhǎn]	 перен. расширять ∆ 拓展市场 [tuòzhǎn shìchǎng] — расширять рынок
拓荒	[tuòhuāng]	 осваивать целину
拔	[bá]	 1) выдёргивать, выдирать; вытягивать; вырывать; вытаскивать ∆ 拔草 [bácǎo] — полоть траву ∆ 拔牙 [báyá] — удалять [вырывать] зуб ∆ 拔钉子 [bá dīngzi] — выдёргивать гвоздь 2) тк. в соч. выдвигать; подбирать (кадры) 3) повышать (голос) ∆ 拔起桑子直嚷 [báqi sǎngzi zhí rǎng] — кричать во всю глотку 4) захватывать, брать (напр., опорные пункты противника) 5) подниматься вверх; возвышаться ∆ 海拔 [hǎibá] — над уровнем моря
拔河	[báhé]	 спорт перетягивание каната
拔海	[báhǎi]	 высота над уровнем моря
拔火罐	[bá huǒguàn]	 мед. ставить банки
拔腿	[bátuǐ]	 зашагать ∆ 他拔腿就走 [tā bátuǐ jiù zǒu] — он взял да ушёл
拔苗助长	[bámiáo zhùzhǎng]	 обр. оказывать медвежью услугу
拔锚	[bámáo]	 сниматься с якоря
拔除	[báchú]	 1) вырвать, выдернуть, вытащить, вытянуть 2) захватить, взять
拖	[tuō]	 1) тянуть; тащить; волочиться ∆ 拖驳船 [tuō bóchuán] — тянуть баржу 2) свешиваться; волочиться (сзади) 3) затягивать, откладывать; тянуть (время) ∆ 不能再拖 [bùnéng zài tuō] — нельзя больше откладывать
拖人下水	[tuōrén xiàshuǐ]	 обр. втянуть кого-либо в грязную историю
拖后腿	[tuō hòutuǐ]	 вставлять палки в колёса; препятствовать; тянуть назад
拖延	[tuōyán]	 тянуть; затягивать (с каким-либо делом)
拖把	[tuōbǎ]	 швабра
拖拉	[tuōlā]	 канителить, волынить
拖拉机	[tuōlājī]	 трактор
拖欠	[tuōqiàn]	 тянуть с уплатой; откладывать выплату (напр., долгов); задолжать
拖泥带水	[tuōní dàishuǐ]	 обр. разводить канитель; канителить
拖船	[tuōchuán]	 см. 拖轮
拖车	[tuōchē]	 прицеп (напр., автомобильный)
拖轮	[tuōlún]	 буксир
拖鞋	[tuōxié]	 шлёпанцы
拗	I [ào]	 - 拗口 II [niù] упрямый; строптивый; упрямиться ∆ 他脾气很拗 [tā píqi hěn niù] — он очень упрямый 你拗什么? [nǐ niù shénme] — что ты упрямишься?
拗口	[àokǒu]	 труднопроизносимый
拗口令	[àokǒulìng]	 скороговорка
拘	[jū]	 1) задержать; арестовать 2) ограничивать(ся) ∆ 拘于形式 [jūyú xíngshì] — ограничиться формальной стороной (дела)
拘押	[jūyā]	 см. 拘禁
拘捕	[jūbǔ]	 арестовать, взять под арест
拘束	[jūshù]	 1) чувствовать себя скованно; стесняться 2) ограничивать; связывать; сковывать
拘泥	[jūni]	 педантично придерживаться чего-либо; погрязнуть в чём-либо
拘留	[jūliú]	 задержать; интернировать
拘礼	[jūlǐ]	 церемониться; церемонность
拘票	[jūpiào]	 ордер на арест
拘禁	[jūjìn]	 задержать; взять под стражу; посадить под арест
拘谨	[jūjǐn]	 сдержанный; осмотрительный, осторожный
拙	[zhuō]	 1) неловкий; неуклюжий ∆ 手拙 [shǒu zhuō] — нет сноровки 2) книжн. унич. мой
拙劣	[zhuōliè]	 неуклюжий; корявый (напр., о почерке)
拙笨	[zhuōbèn]	 см. 拙 1)
招	I [zhāo]	 1) звать; манить; зазывать ∆ 招小孩子过来 [zhāo xiǎoháizi guòlai] — подозвать к себе детей 2) вербовать; нанимать ∆ 招工 [zhāogōng] — нанимать рабочих 3) вызвать; навлечь ∆ 招笑 [zhāoxiào] — вызвать смех ∆ 招灾 [zhāozāi] — накликать беду 4) сознаться; признаться II [zhāo] = 着 I 2)
招事	[zhāoshì]	 навлечь (на себя) неприятности; напрашиваться на неприятности
招供	[zhāogòng]	 см. 招认
招兵买马	[zhāobīng mǎimǎ]	 обр. 1) заниматься военными приготовлениями; собирать войско 2) собирать сторонников
招募	[zhāomù]	 вербовать; набирать (напр., добровольцев)
招呼	[zhāohu]	 1) звать; окликать 2) приветствовать; здороваться ∆ 打招呼 [dǎ zhāohu] — приветствовать 3) ухаживать; присматривать за кем-либо
招展	[zhāozhǎn]	 развеваться; реять (напр., о знамёнах)
招引	[zhāoyǐn]	 привлекать; завлекать (напр., покупателей)
招待	[zhāodài]	 принимать; обслуживать (гостей); приём
招待会	[zhāodàihuì]	 приём (в честь кого-либо) ∆ 记者招待会 [jìzhě zhāodàihuì] — пресс-конференция
招待所	[zhāodàisuǒ]	 гостиница (при предприятиях и учреждениях)
招徕	[zhāolái]	 зазывать; привлекать (напр., покупателей)
招惹	[zhāore]	 вызвать; повлечь за собой; навлечь на себя (напр., неприятности)
招手	[zhāoshǒu]	 помахать кому-либо рукой; поманить кого-либо рукой
招揽	[zhāolǎn]	 привлекать (напр., клиентов)
招摇撞骗	[zhāoyáo zhuàngpiàn]	 обр. заниматься аферами; мошенничать
招收	[zhāoshōu]	 принимать (напр., студентов); набирать (напр., рабочих)
招架	[zhāojià]	 отбиваться; отразить удар; выдержать; устоять
招标	[zhāobiāo]	 объявить аукцион [конкурс]	; торги; аукцион
招牌	[zhāopai]	 1) вывеска 2) перен. вывеска; ширма
招生	[zhāoshēng]	 принимать учащихся [студентов]; приём учащихся [студентов]
招眼	[zhāoyǎn]	 привлекать к себе внимание; бросаться в глаза
招租	[zhāozū]	 сдаётся в аренду (в объявлениях)
招考	[zhāokǎo]	 объявить о наборе (напр., студентов)
招聘	[zhāopìn]	 приглашать; нанимать (на работу)
招致	[zhāozhì]	 1) повлечь за собой; вызвать; привести к чему-либо 2) набирать; подбирать (напр., кадры)
招认	[zhāorèn]	 сознаваться; признаваться; признание (напр., в содеянном)
招贤纳士	[zhāoxián nàshì]	 обр. привлекать на службу [на работу] одарённых [способных] людей
招降纳叛	[zhāoxiáng nàpàn]	 обр. собирать вокруг себя всякий сброд
拜	[bài]	 1) кланяться, отвешивать поклоны 2) поздравлять ∆ 拜年 [bài nián] — поздравлять с Новым годом ∆ 拜寿 [bàishòu] — поздравлять с днём рождения (человека в летах) 3) наносить визит ∆ 拜街坊 [bài jiēfang] — посетить соседей; зайти к соседям ∆ 回拜 [huíbài] — нанести ответный визит 4) почитать, чтить ∆ 拜他为师 [bài tā wéi shī] — почитать его за своего учителя
拜会	[bàihuì]	 нанести (официальный) визит
拜倒	[bàidǎo]	 преклонить колени; пасть ниц перед кем-либо
拜托	[bàituō]	 будьте добры!, будьте любезны ∆ 拜托您带给他一封信 [bàituō nín dài gěi tā yīfeng xìn] — будьте добры, передайте ему письмо
拜物教	[bàiwùjiào]	 1) фетишизм 2) слепое поклонение
拜访	[bàifǎng]	 наносить визит; навещать
拜谒	[bàiyè]	 1) см. 拜会 2) посещать (памятные места)
拟	[nǐ]	 = 擬 1) предлагать, намереваться; намечать ∆ 会议拟于今晚召开 [huìyì nǐ yú jīn wǎn zhàokāi] — совещание предполагается провести сегодня вечером 2) составлять ∆ 拟一个计划 [nǐ yīge jīhuà] — составить [разработать] план 3) тк. в соч. подражать
拟作	[nǐzuò]	 подражание (о произведении)
拟稿	[nǐgǎo]	 выработать [составить]	 проект
拟订	[nǐdìng]	 составить; разработать; наметить
拟议	[nǐyì]	 1) предложение; рекомендация 2) набросать, составить начерно
拢	[lǒng]	 = 攏 1) подытожить; подсчитать ∆ 拢帐 [lǒngzhàng] — сделать окончательный расчёт; подытожить 2) приблизиться; пристать; причалить ∆ 船拢了岸 [chuán lǒngle àn] — лодка пристала к берегу 3) связать; обвязать; стянуть [верёвкой] 4) причёсывать(ся); расчёсывать (волосы)
拢共	[lǒnggòng]	 см. 拢总
拢子	[lǒngzi]	 частый гребень
拢总	[lǒngzǒng]	 в итоге; в общей сложности; всего
拣	[jiǎn]	 = 揀 1) отбирать; выбирать ∆ 拣出好的 [jiǎnchū hǎode] — отобрать хорошие (вещи) 2) см. 捡
拣选	[jiǎnxuǎn]	 см. 拣
拥	[yōng]	 = 擁 1) тк. в соч. обнимать 2) столпиться ∆ 人都拥在一个地方 [rén dōu yōng zài yīge dìfang] — все столпились в одном месте 3) протискиваться; проталкиваться ∆ 一群小孩拥上前去 [yī qún xiǎohái yōng shàng qián qù] — группа детей протиснулась вперёд 4) тк. в соч. поддерживать; одобрять 5) тк. в соч. обладать; иметь
拥军优属	[yōngjūn yōushǔ]	 поддерживать армию и заботиться о семьях военнослужащих
拥塞	[yōngsè]	 затор; запрудить (напр., улицу)
拥护	[yōnghù]	 поддерживать; одобрять; стоять на стороне кого-либо/чего-либо
拥护者	[yōnghùzhě]	 сторонник; приверженец
拥抱	[yōngbào]	 обнять(ся); заключить в объятия
拥挤	[yōngjǐ]	 тесниться; теснота; толчея; давка
拥有	[yōngyǒu]	 обладать; располагать; иметь
拦	[lán]	 = 攔 преграждать; препятствовать; задерживать ∆ 拦车 [lánchē] — остановить [задержать] автомашину ∆ - 拦河坝
拦截	[lánjié]	 перерезать путь; перехватить (напр., самолёт противника) ∆ 拦截导弹 [lánjié dǎodàn] — ракета-перехватчик
拦河坝	[lánhébà]	 плотина
拦路	[lánlù]	 преградить путь; загородить дорогу
拦路虎	[lánlùhǔ]	 1) разбойник (с большой дороги) 2) препятствие; преграда
拦阻	[lánzǔ]	 преградить [путь]	; задержать; препятствовать
拧	I [níng]	 = 擰 1) отжимать; выжимать ∆ 拧手巾 [níngshǒujīn] — выжать полотенце 2) скручивать; свивать ∆ 拧绳子 [níngshéngzi] — свить верёвку 3) щипать; ущипнуть II [nǐng] = 擰 1) завёртывать; завинчивать; закручивать ∆ 拧螺丝 [nǐng luósī] — завинчивать винт [шуруп] 2) перепутать; сделать наоборот ∆ 他全弄拧了 [tā quán nòngnǐngle] — он всё перепутал 3) рассориться
拧干	[nínggān]	 выжать; отжать (досуха)
拧开	[nǐngkāi]	 отвинтить; отвернуть
拧紧	[nǐngjǐn]	 завинтить; завернуть
拨	[bō]	 = 撥 1) передвигать, переставлять ∆ 拨钟 [bōzhōng] — перевести часы (настенные) 2) поворачивать; повёртывать ∆ 拨电话(号吗) [bō diànhuà (hàomǎ)] — набирать номер телефона ∆ 拨火 [bōhuǒ] — мешать угли (напр., в печке) 3) выделять; ассигновать ∆ 拨一笔款子 [bō yībǐ kuǎnzi] — выделить [ассигновать] средства [определённую сумму денег] 4) сч. сл. для групп людей
拨乱反正	[bōluàn fǎnzhèng]	 обр. нормализовать обстановку (после беспорядков)
拨发	[bōfā]	 см. 拨 3)
拨弄	[bōnong]	 помешивать; ворошить; перебирать пальцами; играть чем-либо
拨款	[bōkuǎn]	 ассигнования; ассигновать
拨火棍	[bōhuǒgùn]	 кочерга
择	[zé]	 тк. в соч.; = 擇 выбирать; отбирать ∆ - 择偶
择优	[zéyōu]	 отбирать лучших (напр., на работу)
择偶	[zé’ǒu]	 выбирать себе спутника жизни
括	[kuò]	 тк. в соч. включать; охватывать ∆ - 括号
括号	[kuòhào]	 скобки (знак препинания)
拭	[shì]	 стереть; вытереть ∆ 拭泪 [shì lèi]	 — вытереть слёзы ∆ - 拭去
拭去	[shìqù]	 см. 拭
拮	[jié]	 - 拮据
拮据	[jiéjū]	 материальные [денежные]	 затруднения; испытывать материальные затруднения ∆ 手头拮据 [shǒutóu jiéjū] обр. — быть без денег; нуждаться в деньгах
拯	[zhěng]	 тк. в соч. выручить (напр., из беды); спасти ∆ - 拯救
拯救	[zhěngjiù]	 см. 拯
拱	[gǒng]	 1) тк. в соч. поднять руки (в знак приветствия) 2) выгибать; горбить ∆ 拱背 [gǒngbèi] — горбить спину; горбиться 3) арка; свод; сводчатый 4) толкнуть (всем телом); протиснуться (сквозь толпу) ∆ 拱开门 [gǒngkāi mén] — открыть дверь (напр., плечом) 5) пробиваться; выходить из земли (напр., о ростках, грибах) 6) вырывать (из земли); рыть (напр., носом землю - о животных)
拱形	[gǒngxíng]	 арочный; сводчатый
拱手	[gǒngshǒu]	 приветствовать сложенными у груди руками
拱门	[gǒngmén]	 арочные ворота; арка
拳	[quán]	 1) кулак ∆ 握拳 [wòquán]	 — сжать кулаки ∆ 挥拳 [huīquán] — махать [размахивать] кулаками 2) бокс; кулачный бой ∆ 打拳 [dǎquán] — боксировать; вести кулачный бой 3) тк. в соч. сгибать; изгибать(ся)
拳击	[quánjī]	 спорт бокс ∆ 拳击手 [quánjīshǒu]	 — боксёр
拳头	[quántóu]	 кулак
拳头产品	[quántóu chǎnpǐn]	 первоклассная [высококачественная] продукция
拳打脚踢	[quándǎ jiǎotī]	 обр. безжалостно избивать (кулаками и ногами)
拴	[shuān]	 привязать; связать ∆ 把马拴在树上 [bǎ mǎ shuān zài shùshang] — привязать лошадь к дереву
拷	[kǎo]	 тк. в соч. пытать; истязать ∆ - 拷贝
拷打	[kǎodǎ]	 истязать, пытать
拷贝	[kǎobèi]	 копия; копировальный
拷问	[kǎowèn]	 допрашивать под пыткой; пытать
拼	[pīn]	 1) соединить; составить; сложить; прям., перен. сколотить 2) схватиться, сразиться; пойти ва-банк ∆ 拼到底 [pīn dàodǐ] — сражаться до (победного) конца
拼写	[pīnxiě]	 транскрибировать ∆ 拼写法 [pīnxiěfǎ] — орфография
拼凑	[pīncòu]	 собрать вместе; перен. сколотить (напр., агрессивный блок)
拼命	[pīnmìng]	 1) жертвовать жизнью; не щадя жизни 2) изо всех сил
拼搏	[pīnbó]	 вступить в схватку; сразиться; схватка
拼盘	[pīnpán]	 холодные закуски
拼音	[pīnyīn]	 фонетическая транскрипция ∆ 拼音文字 [pīnyīn wénzì] — фонетическая письменность ∆ 拼音字母 [pīnyīn zìmǔ] — фонетический алфавит
拽	[zhuài]	 тащить; волочить; тянуть
拾	[shí]	 1) подобрать, поднять (напр., с земли) ∆ 把东西拾起来 [bǎ dōngxī shíqilai] — поднять [подобрать] вещь 2) собирать ∆ 拾柴火 [shí cháihuǒ] — собирать хворост 3) десять (прописью)
拾到	[shídào]	 подобрать; найти
拾取	[shíqǔ]	 подобрать; найти
拾掇	[shíduo]	 1) убирать(ся); прибирать (напр., вещи, комнату) 2) ремонтировать 3) проучить; наказать
拾物	[shíwù]	 найденная вещь; находка ∆ 拾物招领处 [shíwù zhāolǐngchù] — бюро находок
拾金不昧	[shíjīn bùmèi]	 обр. не брать себе найденное; не присваивать находку
拿	[ná]	 1) брать; взять; держать (в руках) ∆ 手里拿着一把扇子 [shǒuli názhe yī bǎ shànzi] — держать в руке веер ∆ 到银行去拿钱 [dào yínháng qù ná qián] — пойти в банк за деньгами 2) схватить, поймать ∆ 拿贼 [ná zéi] — поймать вора 3) нести ∆ 拿来 [nálái] — принести ∆ 拿去 [náqù] — унести, отнести 4) употребляется вместо 用 [yòng ] 拿筷子吃饭 [ná kuàizi chīfàn] — есть палочками 5) употребляется вместо 把 [bǎ ] ∆ 不能拿原则做交易 [bùnéng ná yuánzé zuò jiāoyì] — нельзя поступаться принципами
拿下	[náxià]	 1) снять (напр., картину со стены) 2) взять, захватить (напр., позиции противника)
拿主意	[ná zhǔyì]	 принять решение; решить
拿住	[názhù]	 1) удержать (в руках) 2) поймать, схватить, арестовать
拿出	[náchū]	 вытащить, вынуть (напр., из кармана)
拿办	[nábàn]	 арестовать и отдать под суд
拿手	[náshǒu]	 быть сильным в чём-либо; быть мастером (чего-либо, в чём-либо) ∆ 拿手好戏 [náshǒu hǎoxì] перен. — коронный номер
拿架子	[nájiàzi]	 важничать; задаваться
拿获	[náhuò]	 поймать, схватить; арестовать
拿走	[názou]	 унести
拿起	[náqi]	 взять(ся) ∆ 拿起钢笔 [náqi gāngbǐ]	 — взять ручку ∆ 拿起武器 [náqi wǔqì] — взяться за оружие
拿顶	[nádīng]	 спорт стойка (на руках); делать стойку
持	[chí]	 1) держать (в руках) ∆ 手持鲜花 [shǒu chí xiānhuā] — держать в руке свежие цветы 2) иметь при себе (напр., паспорт) 3) придерживаться чего-либо; занимать (напр., позицию) ∆ 持不同政见者 [chí bùtóng zhèngjiànzhě] — инакомыслящий, диссидент 4) управлять; ведать ∆ 勤俭持家 [qínjiǎn chíjiā] — рачительно вести домашнее хозяйство ∆ 主持 [zhǔchí] — возглавлять; быть ведущим; председательствовать
持久	[chíjiǔ]	 стойкий; длительный ∆ 持久和平 [chíjiǔ hépíng] — длительный [прочный] мир
持之以恒	[chí zhī yǐ héng]	 обр. неуклонно, последовательно
持平	[chípíng]	 1) отстаивать справедливость; справедливый 2) сохраняться на одном уровне 3) спорт ничья
持有	[chíyǒu]	 иметь (при себе); держать ∆ 持有护照 [chíyǒu hùzhào] — иметь при себе паспорт
持械	[chíxiè]	 иметь при себе оружие; вооружённый (о человеке)
持续	[chíxù]	 продолжаться, тянуться; длиться
持重	[chízhòng]	 серьёзный; солидный; осмотрительный
挂	[guà]	 = 掛 1) вешать; вывешивать; висеть; висячий ∆ 挂窗帘 [guà chuānglián] — повесить оконные занавески ∆ 挂旗 [guàqí] — вывесить флаг 2) зацепить(ся); прицепить ∆ 把拖车挂上 [bǎ tuōchē guàshàng] — прицепить (к машине) прицеп 3) регистрировать; записывать ∆ 挂在我的帐上 [guà zài wǒde zhàngshang] — запишите на мой счёт ∆ 挂内科 [guà nèikē] — записаться к терапевту 4) беспокоиться; думать о ком-либо/чём-либо 5) позвонить; связаться по телефону ∆ 请给他挂电话 [qǐng gěi tā guà diànhuà] — позвоните ему (по телефону)
挂一漏万	[guàyī lòuwàn]	 обр. с большими пропусками; многое опустить (напр., в статье, речи); упомянуть только малую часть
挂历	[guàlì]	 настенный календарь
挂号	[guàhào]	 1) записаться (напр., к врачу) 2) зарегистрировать (напр., письмо); заказной ∆ 挂号处 [guàhàochù] — регистратура ∆ 挂号信 [guàhàoxìn] — заказное письмо
挂名	[guàmíng]	 номинальный; числиться кем-либо
挂图	[guàtú]	 1) настенная карта 2) учебный плакат
挂帅	[guàshuài]	 возглавить; играть командную роль
挂彩	[guàcǎi]	 1) украшать цветными шелками 2) получить ранение, быть раненым
挂念	[guàniàn]	 беспокоиться; тревожиться; думать о ком-либо
挂羊头, 卖狗肉	[guà yángtóu, mài gǒuròu]	 обр. заниматься надувательством; обманывать
挂车	[guàchē]	 (авто)прицеп
挂钟	[guàzhōng]	 настенные часы
挂钩	[guàgōu]	 1) установить контакт; увязать с чем-либо 2) ж.-д. сцепка
挂面	[guàmiàn]	 (длинная) вермишель
指	I [zhī]	 - 指甲 II [zhí] - 指头 III [zhǐ] 1) палец ∆ 食指 [shízhǐ] — указательный палец 2) показывать; указывать ∆ 时针指着十点 [shízhēn zhǐzhe shí diǎn] — часовая стрелка показываетт десять 3) иметь в виду ∆ 你指的是什么? [nǐ zhǐde shì shénme] — что ты имеешь в виду? 4) опираться; полагаться на
指令	[zhǐlìng]	 предписывать; приказывать; приказ; предписание ∆ 指令性计划 [zhǐlìngxìng jìhuà] — директивный план
指使	[zhǐshǐ]	 1) подговаривать; подбивать 2) давать указания; диктовать
指出	[zhǐchū]	 указать; отметить
指南	[zhǐnán]	 обр. руководство; справочник; путеводитель
指南针	[zhǐnánzhēn]	 компас
指名	[zhǐmíng]	 называть по имени; поимённо; называя по имени (напр., критиковать)
指头	[zhítou, zhǐtou]	 палец
指定	[zhǐdìng]	 определить; установить
指导	[zhǐdǎo]	 вести; руководить; руководящий
指导员	[zhǐdǎoyuán]	 воен. политрук
指引	[zhǐyǐn]	 вести; предводительствовать
指战员	[zhǐzhànyuán]	 командиры и бойцы
指手画脚	[zhǐshǒu huàjiǎo]	 обр. 1) оживлённо жестикулировать; размахивать руками 2) давать указания направо и налево
指挥	[zhǐhuī]	 1) командовать; руководить; управлять; прям., перен. дирижировать 2) командир; дирижёр
指挥员	[zhǐhuīyuán]	 командир
指挥棒	[zhǐhuībàng]	 дирижёрская палочка; жезл; указка
指挥部	[zhǐhuībù]	 штаб; командный пункт
指控	[zhǐkòng]	 обвинять; осуждать
指摘	[zhǐzhāi]	 см. 指责
指教	[zhǐjiào]	 наставлять; поучать
指数	[zhǐshù]	 1) показатель; индекс (напр., цен) 2) мат. показатель (напр., степени)
指日可待	[zhǐrì kědài]	 обр. уже не за горами; остались считанные дни
指明	[zhǐmíng]	 указать; отметить (напр., недостатки)
指望	[zhǐwang]	 надеяться; возлагать надежды на; надежда
指标	[zhǐbiāo]	 показатель ∆ 质量指标 [zhìliàng zhǐbiāo] — качественные показатели
指正	[zhǐzhèng]	 вносить поправки; исправлять (напр., ошибки); высказывать замечания
指派	[zhǐpài]	 назначать; направлять (напр., на работу); наряжать (напр., в караул)
指点	[zhǐdiǎn]	 1) показывать; инструктировать 2) критиковать; осуждать (недостатки)
指甲	[zhījia, zhǐjia]	 ноготь
指示	[zhǐshì]	 1) указывать; показывать 2) давать указания [директивы]; указание; директива; инструкция
指纹	[zhǐwén]	 1) линии на коже внутренней стороны пальцев 2) отпечаток пальцев; дактилограмма
指责	[zhǐzé]	 порицать; обвинять; осуждать
指针	[zhǐzhēn]	 1) стрелка (напр., часов) 2) перен. руководство; компас; путеводитель
指靠	[zhǐkào]	 полагаться; опираться на; опора
指鹿为马	[zhǐ lù wéi mǎ]	 обр. называть чёрное белым; сознательно извращать истину
按	I [ān]	 эвкалипт ∆ - 按树 II [àn] 1) нажать; надавить; придавить ∆ 按电铃 [àn diànlíng] — нажать кнопку звонка; позвонить 2) задержать; приостановить ∆ 把事情按下不办 [bǎ shìqing ànxià bù bàn] — приостановить дело 3) сдерживаться; владеть собой ∆ 按不住心头怒火 [ànbuzhù xīntou nùhuǒ] — не сдержать гнев 4) согласно; по; в соответствии с ∆ 按规则 [àn guīzé] — в соответствии с правилами ∆ 按劳取酬 [ànláo qǔchóu] — получать по труду ∆ 按日 [ànrì] — подённо ∆ 按质论价 [ànzhì lùnjià] — оценивать товар по его качеству ∆ 按人口计算 [àn rénkǒu jìsuàn] — на душу населения 5) книжн. сличать; сопоставлять ∆ 有原文可按 [yǒu yuánwén kě’àn] — можно сличить с оригиналом 6) примечание ∆ 编者按 [biānzhě àn] — примечание редактора; от редакции
按兵不动	[ànbīng bùdòng]	 обр. приостановить действия, заняв выжидательную позицию
按捺不住	[ànnàbuzhù]	 не сдержаться; потерять самообладание
按摩	[ànmó]	 делать массаж; массировать
按时	[ànshí]	 вовремя; своевременно
按树	[ānshù]	 эвкалиптовое дерево; эвкалипт
按照	[ànzhào]	 согласно; по; в соответствии с ∆ 按照计划 [ànzhào jìhuà] — в соответствии с планом; по плану
按理	[ànlǐ]	 по логике вещей; как правило
按脉	[ànmài]	 щупать пульс
按语	[ànyǔ]	 примечание; комментарий
按部就班	[ànbù jiùbàn]	 обр. в установленном порядке; своим чередом
按钮	[ànniǔ]	 тех. кнопка ∆ 按钮电话机 [ànniǔ diànhuàjī] — кнопочный телефон
挎	[kuà]	 1) нести на руке (напр., корзинку) 2) нести через плечо; свешиваться (с плеча)
挎包	[kuàbāo]	 заплечная сумка
挑	I [tiāo]	 1) нести (на коромысле) ∆ 挑水 [tiāo shuǐ] — нести воду 2) взять на себя, взвалить на свои плечи ∆ 挑重担 [tiāo zhòngdàn] — взять на себя тяжёлую обязанность 3) отбирать, выбирать; выискивать ∆ 挑书 [tiāo shū] — выбирать книгу ∆ 挑毛病 [tiāo máobìng] — выискивать недостатки II [tiǎo] 1) поднимать ∆ 挑起帘子 [tiǎoqǐ liánzi] — поднять занавеску 2) выковыривать; вытаскивать (напр., занозу) 3) мешать в печи; шуровать 4) провоцировать; подстрекать; сеять раздоры ∆ 挑起边界事端 [tiǎoqǐ biànjiè shìduān] — спровоцировать пограничный инцидент
挑剔	[tiāotī]	 придираться; придирчивость
挑动	[tiǎodòng]	 провоцировать; подстрекать; подстрекательство
挑唆	[tiǎosuō]	 подстрекать; провоцировать; настраивать против кого-либо/чего-либо
挑大梁	[tiǎo dàliáng]	 обр. взять на себя всю ответственность; сыграть решающую роль
挑夫	[tiāofū]	 носильщик
挑子	[tiāozi]	 ноша
挑字眼儿	[tiāo zìyǎnr]	 придираться к словам
挑拨	[tiǎobō]	 провоцировать; сеять раздоры; подстрекать; провокация
挑拨离间	[tiǎobō líjiàn]	 обр. сеять раздоры; вбивать клин между кем-либо
挑站	[tiǎozhàn]	 1) провоцировать войну 2) бросить перчатку; вызов 3) вызвать на соревнование
挑肥拣瘦	[tiāoféi jiǎnshòu]	 обр. стараться взять себе самое лучшее; стараться урвать для себя кусочек пожирнее
挑衅	[tiǎoxìn]	 провоцировать; провокация; провокационный
挑选	[tiāoxuǎn]	 выбирать; подбирать; выбор
挑逗	[tiǎodòu]	 подзадоривать; подстрекать
挑食	[tiāoshí]	 быть привередливым в еде
挖	[wā]	 1) копать; рыть ∆ 挖井 [wā jǐng]	 — рыть колодец ∆ 挖土 [wā tǔ] — копать землю 2) прям., перен. раскапывать; вскрывать ∆ 挖潜力 [wā qiánlì] — изыскивать скрытые возможности
挖土机	[wātǔjī]	 экскаватор
挖墙脚	[wā qiángjiǎo]	 обр. вести подкоп подо что-либо; подрывать основы чего-либо
挖掘	[wājué]	 1) копать; рыть 2) см. 挖 2)
挖掘机	[wājuéjī]	 см. 挖土机
挖泥船	[wāníchuán]	 землечерпалка, драга; земснаряд
挖潜	[wāqián]	 сокр. изыскивать скрытые возможности; раскрывать потенциал
挖空心思	[wākōng xīnsī]	 обр. ломать голову; перепробовать (мысленно) все способы
挖肉补疮	[wāròu bǔchuāng]	 обр. тришкин кафтан
挖苦	[wāku]	 издеваться, поддевать; язвить
挚	[zhì]	 тк. в соч.; = 摯 сердечный; близкий; искренний ∆ - 挚友
挚友	[zhìyǒu]	 близкий друг
挛	[luán]	 тк. в соч.; = 攣 скрючиться, скорчиться; судорога
挝	[wō]	 см. 老挝人
挟	[xié]	 = 挾 1) держать [нести]	 под мышкой 2) тк. в соч. принуждать; угрожать
挟制	[xiézhì]	 принудить силой
挟持	[xiéchí]	 1) схватить за руки 2) заставить силой; принудить
挠	[náo]	 = 撓 1) чесать; скрести ∆ 挠耳朵 [náo ěrduo] — чесать за ухом 2) тк. в соч. беспокоить; мешать 3) сгибаться; поддаваться ∆ 不屈不挠 [bùqù bùnáo] обр. — несгибаемый; непреклонный
挠头	[náotóu]	 чесать в затылке; хвататься за голову
挡	[dǎng]	 = 擋 1) загораживать(ся); преграждать ∆ 别挡着道儿 [bié dǎngzhe dàor] — не загораживай дороги ∆ 挡风 [dǎngfēng] — защищать(ся) от ветра ∆ 挡寒 [dǎnghán] — защищать(ся) от холода 2) тех. скорость; передача ∆ 倒挡 [dàodǎng] — задняя скорость ∆ 换第三挡 [huàn dìsān dǎng] — переключить на третью скорость 3) тк. в соч. щиток; ширма
挡住	[dǎngzhù]	 загородить, преградить; заслонить
挡箭牌	[dǎngjiànpái]	 1) щит (для защиты от стрел) 2) перен. предлог; прикрытие
挡风玻璃	[dǎngfēng bōli]	 тех. лобовое [ветровое]	 стекло
挣	I [zhēng]	 = 掙 - 挣扎 II [zhèng] = 掙 1) зарабатывать; добывать (напр., средства к существованию) ∆ 挣钱 [zhèng qián] — зарабатывать деньги 2) сбросить (напр., оковы); вырваться (напр., на свободу)
挣扎	[zhēngzhá]	 делать судорожные усилия; (бороться) из последних сил; агония; потуги
挣脱	[zhèngtuō]	 см. 挣 II 2)
挤	[jǐ]	 = 擠 1) теснить(ся); тесно ∆ 这里很挤 [zhèli hěn jǐ] — здесь очень тесно ∆ 挤得水泄不通 [jǐde shuǐxiè bùtōng] — так тесно, что и яблоку негде упасть 2) толкать; проталкиваться; протискиваться ∆ 别挤! [bié jǐ] — не толкайтесь! ∆ 挤进去 [jǐjìnqu] — втиснуться; протиснуться 3) выдавливать; выжимать ∆ 挤牙膏 [jǐ yágāo] — выдавить зубную пасту 4) выкроить; выделить ∆ 挤时间 [jǐ shíjiān] — выкроить время
挤奶	[jǐnǎi]	 доить; дойка ∆ 挤奶机 [jǐnǎijī]	 — доильная машина
挤奶员	[jǐnǎiyuán]	 доярка; дояр
挤满	[jǐmǎn]	 (битком) набиться
挥	[huī]	 = 揮 1) махать; размахивать ∆ 挥手 [huīshǒu] — махать рукой 2) разбрасывать; рассыпать ∆ 挥金如土 [huījīn rú tǔ] обр. — бросать деньги на ветер; сорить деньгами 3) вытирать ∆ 挥泪 [huīlèi] — вытирать слёзы 4) командовать (войсками)
挥动	[huīdòng]	 см. 挥 1)
挥发	[huīfā]	 улетучиваться; летучий
挥舞	[huīwǔ]	 размахивать; махать
挥霍	[huīhuò]	 транжирить; мотать; мотовство
挨	I [āi]	 1) рядом, около ∆ 你挨着我坐吧! [nǐ āizhe wǒ zuò ba] — садись рядом со мной 2) поочерёдно, по очереди; подряд ∆ 挨着号头叫 [āizhe hàotóu jiào] — вызывать в порядке номеров II [ái] = 捱 1) подвергаться; переносить, терпеть ∆ 挨打 [áidǎ] — быть побитым; подвергаться побоям ∆ 挨批评 [ái pīpíng] — подвергаться критике ∆ 挨饿受冻 [ái’è shòudòng] — страдать от голода и холода 2) мешкать; откладывать, затягивать ∆ 挨时间 [ái shíjiān] — тянуть время
挨户	[āihù]	 по всем домам; дом за домом
挨整	[áizhěng]	 попасть в переплёт; подвергнуться критике [репрессиям]
挨次	[āicì]	 по порядку, один за другим, по очереди
挨近	[āijìn]	 рядом; вблизи; приблизиться
挪	[nuó]	 передвигать; перемещать ∆ 把桌子挪一下 [bǎ zhuōzi nuóyīxià] — передвинуть стол ∆ - 挪动
挪动	[nuódong]	 передвинуть(ся); переместить; сдвинуть
挪威	[nuówēi]	 Норвегия
挪威人	[nuówēirén]	 норвежец
挪用	[nuóyòng]	 1) использовать не по прямому назначению (напр., ассигнования) 2) присвоить; использовать для личных нужд (общественные средства)
挫	[cuò]	 тк. в соч. 1) неудача 2) подавить; сломить (напр., дух)
挫伤	[cuòshāng]	 1) мед. контузить; контузия 2) сломить; подавить (напр., активность)
挫折	[cuòzhé]	 1) неудачи, срывы; затруднения 2) см. 挫伤 2)
挫败	[cuòbài]	 1) нанести поражение; разгромить 2) поражение; неудача
振	[zhèn]	 1) махать; трясти ∆ 振玲 [zhènlíng]	 — звонить в колокольчик 2) воодушевить; вдохновить; поднять дух ∆ 振起精神来 [zhènqǐ jīngshén lai] — воодушевиться; вдохновиться
振作	[zhènzuò]	 воодушевить; ободрить; поднять (дух) ∆ 振作精神 [zhènzuò jīngshén] — воодушевиться; воспрянуть духом
振兴	[zhènxīng]	 поднимать; возрождать; развивать ∆ 振兴经济 [zhènxīng jīngjì] — развивать экономику 振兴中华 [zhènxīng zhōnghuá] — возрождать Китай
振动	[zhèndòng]	 физ. колебаться; вибрировать; колебание
振奋	[zhènfèn]	 воодушевить(ся); вдохновить(ся)
振振有词	[zhènzhèn yǒu cí]	 обр.; = 振振有辞
振振有辞	[zhènzhèn yǒu cí]	 обр.; = 振振有词 пускать в ход всё своё красноречие
振荡	[zhèndàng]	 см. 振动
挺	[tǐng]	 1) выпрямиться ∆ 挺立 [tǐnglì]	 — стоять прямо 2) выпятить ∆ 挺起胸来 [tǐngqǐ xiōng lái] — выпятить грудь 3) тк. в соч. выдержать; устоять 4) весьма; чрезвычайно, исключительно ∆ 挺好 [tǐng hǎo] — исключительно хорошо 5) сч. сл. для пулемётов ∆ 挺机枪 [yītǐng jīqiāng] — один пулемёт
挺拔	[tǐngbá]	 1) стройный и высокий 2) сильный; твёрдый (напр., почерк)
挺直	[tǐngzhí]	 выпрямиться, вытянуться (о человеке); прямой; в струнку
挺立	[tǐnglì]	 стоять; выситься
挺身而出	[tǐngshēn ér chū]	 обр. смело подняться на борьбу
挺进	[tǐngjìn]	 стремительно двигаться вперёд; стремительное наступление
挽	[wǎn]	 1) тащить, тянуть ∆ 挽车 [wǎn chē]	 — тащить [тянуть] повозку ∆ 挽着手 [wǎnzhe shǒu] — взять под руку 2) засучить; подвернуть ∆ 挽起袖子 [wǎnqǐ xiùzi] — засучить рукава 3) тк. в соч. поправить; спасти (положение) 4) тк. в соч. оплакивать (усопшего); траурный
挽回	[wǎnhuí]	 1) выправить, поправить; исправить (напр., положение); восстановить (напр., права) 2) вернуть (напр., утраченное)
挽救	[wǎnjiù]	 спасти; избавить от чего-либо
挽留	[wǎnliú]	 уговаривать остаться; не отпускать (напр., гостей)
挽联	[wǎnlián]	 парные надписи с траурными изречениями
挾	I [jiā]	 = 夹 II II [xié] = 挟
捂	[wǔ]	 зажать; закрыть (напр., ладонью) ∆ 用手捂嘴 [yòng shǒu wǔ zuǐ] — зажать рот (рукой) ∆ - 捂盖子
捂盖子	[wǔ gàizi]	 покрывать; скрывать (напр., недостатки)
捆	[kǔn]	 = 綑 1) связывать; вязать ∆ 捆行李 [kǔn xínli] — увязать [упаковать] багаж 2) вязанка; тюк; также сч. сл. ∆ 捆柴火 [yī kǔn cháihuo] — (одна) вязанка хвороста
捆扎	[kǔnzhā]	 связывать; увязывать
捆绑	[kǔnbǎng]	 связать кого-либо/что-либо
捉	[zhuō]	 1) поймать; схватить ∆ 捉老鼠 [zhuō lǎoshǔ] — поймать мышь ∆ 捉贼 [zhuō zéi] — поймать [схватить] вора 2) книжн. держать (в руках)
捉住	[zhuōzhù]	 поймать; схватить; задержать
捉弄	[zhuōnòng]	 разыграть кого-либо; подшутить над кем-либо
捉拿	[zhuōná]	 арестовать; взять (напр., преступника)
捉摸	[zhuōmō]	 уловить; ухватить; понять (смысл)
捉襟见肘	[zhuōjīn jiànzhǒu]	 обр. тришкин кафтан; нос вытащить - хвост увязнет
捉迷藏	[zhuōmícáng]	 прям., перен. играть в прятки [в жмурки]
捌	[bā]	 восемь (прописью)
捍	[hàn]	 тк. в соч. защищать; отстаивать ∆ - 捍卫
捍卫	[hànwèi]	 защищать; отстаивать; оборонять ∆ 捍卫者 [hànwèizhě] — защитник; поборник
捎	[shāo]	 попутно занести; попутно захватить; передать (с оказией) ∆ 捎一封信 [shāo yīfēng xìn] — отнести [отправить с оказией] письмо ∆ - 捎带
捎带	[shāodài]	 попутно; заодно (напр., захватить с собой)
捏	[niē]	 1) взять [держать]	 пальцами ∆ 捏住笔 [niēzhù bǐ] — взять ручку [карандаш] 2) мять; лепить ∆ 捏饺子 [niē jiǎozi] — лепить пельмени 3) тк. в соч. измышлять; фальсифицировать
捏造	[niēzào]	 измышлять; фабриковать; фальсифицировать
捐	[juān]	 1) жертвовать ∆ 捐钱 [juān qián]	 — пожертвовать деньги 2) обложение; сбор; налог ∆ 房捐 [fángjuān] — налог на домовладение
捐助	[juānzhù]	 оказывать материальную помощь; жертвовать (для оказания помощи)
捐款	[juānkuǎn]	 1) жертвовать деньги 2) пожертвование (денежное)
捐税	[juānshuì]	 налоги; поборы
捐赠	[juānzèng]	 преподнести в дар; пожертвовать
捐躯	[juānqū]	 пожертвовать жизнью; отдать жизнь за что-либо
捕	[bǔ]	 прям., перен. ловить; задерживать; арестовывать ∆ 捕鱼 [bǔyú] — ловить рыбу ∆ 一个强盗被捕了 [yīge qiángdào bèibǔle] — один из грабителей был арестован ∆ - 捕风捉影
捕拿	[bǔná]	 взять, задержать; арестовать
捕捉	[bǔzhuō]	 см. 捕
捕捞	[bǔlāo]	 ловить, вылавливать (из воды)
捕获	[bǔhuò]	 поймать; задержать, арестовать
捕风捉影	[bǔfēng zhuōyǐng]	 обр. ни на чём не основанный; выдуманный
捞	[lāo]	 = 撈 1) вылавливать; доставать из воды ∆ 捞鱼 [lāo yú] — ловить рыбу 2) извлекать выгоду; получать прибыль; разг. загребать ∆ 他捞了一大笔钱 [tā lāole yī dàbǐ qián] — он положил в карман солидный куш
捞一把	[lāo yībǎ]	 разг. ухватить куш
捞取	[lāoqǔ]	 загребать (деньги); извлекать (выгоду)
捞本	[lāoběn]	 отыграться, взять реванш
捞稻草	[lāo dàocǎo]	 хвататься за соломинку
损	[sǔn]	 = 損 1) вредить, причинять вред; наносить ущерб 2) дефектный; испорченный ∆ 损布 [sǔnbù] — бракованная ткань 3) сокращаться; уменьшаться 4) тк. в соч. терпеть убытки; терять; убыток; потери
损人利己	[sǔnrén lìjǐ]	 обр. добиваться личной выгоды в ущерб интересам других; поживиться за чужой счёт
损伤	[sǔnshāng]	 1) причинять ущерб; вредить 2) потери; урон
损及	[sǔnjí]	 см. 损 1)
损坏	[sǔnhuài]	 испортить; поломать; поломка
损失	[sǔnshī]	 потеря; ущерб; урон; убыток; понести убытки; потерять
损害	[sǔnhài]	 причинять вред; вредить; наносить [причинять] ущерб; портить (напр., здоровье)
损耗	[sǔnhào]	 потери; усушка; утруска
捡	[jiǎn]	 = 撿 поднимать (с земли); подбирать; собирать ∆ 捡柴 [jiǎn chái] — собирать хворост ∆ 把笔捡起来 [bǎ bǐ jiǎnqilai] — поднять ручку [карандаш]
换	[huàn]	 1) менять; обменивать; разменивать (деньги) 2) сменять; заменять ∆ 换衣服 [huàn yīfu] — сменить одежду ∆ 换工作 [huàn gōngzuò] — сменить работу
换人	[huànrén]	 1) сменить; заменить (напр., работника) 2) спорт замена
换取	[huànqǔ]	 получить взамен; выменять (на что-либо)
换届选举	[huànjiè xuǎnjǔ]	 перевыборы
换岗	[huàngǎng]	 смена караулов [постов]	
换档	[huàndǎng]	 авто переключить скорость
换汇	[huànhuì]	 сокр. менять валюту ∆ 换汇率 [huànhuìlǜ] — обменный курс
换汤不换药	[huàntáng bù huànyào]	 обр. старое блюдо под новым соусом; старый товар в новой упаковке; ограничиться видимостью перемен
换班	[huànbān]	 смена; сменяться (напр., в карауле)
换货	[huànhuò]	 товарообмен; обмен товарами
换车	[huànchē]	 пересаживаться; пересадка
换钱	[huànqián]	 1) обменять на деньги; продать 2) разменять деньги
捣	[dǎo]	 = 搗 1) бить; колотить ∆ 捣衣服 [dǎo yīfu] — колотить бельё (вальком) 2) атаковать; ринуться на 3) толочь; рушить (зерно); обдирать ∆ 捣米 [dǎo mǐ] — обдирать рис 4) тк. в соч. мешать; вносить беспорядок
捣乱	[dǎoluàn]	 устраивать беспорядок; скандалить; мутить воду
捣毁	[dǎohuǐ]	 разрушить; разнести; разгромить
捣蛋	[dǎodàn]	 скандалить; бузить; строить козни
捣鬼	[dǎoguǐ]	 строить каверзы; подложить свинью; сыграть злую шутку
捧	[pěng]	 1) держать; нести (двумя руками); подносить ∆ 捧着脸盆 [pěngzhe liǎnpén] — держать в руках таз для умывания 2) сч. сл. пригоршня ∆ 捧米 [yī pěng mǐ] — пригоршня рису 3) превозносить; восхвалять ∆ 捧到天上 [pěng dào tiānshang] — превозносить до небес
捧场	[pěngchǎng]	 превозносить, восхвалять; петь хвалебные гимны
据	[jù]	 = 據 1) основываться, опираться; полагаться; в соответствии с; согласно; на основании; по ∆ 据可靠消息 [jù kěkào xiāoxi] — согласно достоверным сведениям ∆ 据我看来 [jù wǒ kàn lai] — по моему мнению; с моей точки зрения 2) книжн. аргумент; доказательство; основание ∆ 言之有据 [yánzhī yǒujù] — говорить обоснованно 3) тк. в соч. завладеть; захватить
据守	[jùshǒu]	 оборонять; удерживать (напр., позиции)
据悉	[jùxī]	 как передают; сообщают, что
据点	[jùdiǎn]	 опорный пункт
据说	[jùshuō]	 (как) говорят; передают, что; по чьим-либо словам
捶	[chuí]	 = 搥 бить по чему-либо; колотить чем-либо; стучать по чему-либо ∆ 用力捶一下 [yònglì chuíyīxià] — сильно стукнуть [ударить] (по чему-либо) ∆ 捶背 [chuíbèi] — стучать по спине (массажировать) ∆ - 捶打
捶打	[chuídǎ]	 выбивать, выколачивать (напр., пыль из одежды)
捷	[jié]	 тк. в соч. 1) одержать победу; победа 2) проворный; быстрый
捷克	[jiékè]	 Чехия
捷克人	[jiékèrén]	 чех
捷径	[jiéjìng]	 перен. кратчайший путь; наилучший способ
捷报	[jiébào]	 весть о победе [об успехах]	
捺	[nà]	 1) сдержать; сдержаться ∆ 捺着性子 [nàzhe xìngzi] — сдержать себя; сдержаться 2) на (правая откидная черта в китайских иероглифах)
捻	[niǎn]	 = 撚 1) скручивать, свивать; крутить ∆ 捻一条绳子 [niǎn yī tiáo shéngzi] — свить верёвку 2) жгутик; фитиль ∆ 灯捻儿 [dēngniǎnr] — фитиль
捻子	[niǎnzi]	 жгутик ∆ 纸捻子 [zhǐ niǎnzi]	 — бумажный жгутик
掀	[xiān]	 поднять; приподнять ∆ 掀帘子 [xiān liánzi] — поднять занавеску [штору] ∆ - 掀起
掀起	[xiānqǐ]	 1) см. 掀 2) бурлить; вздыматься 3) поднять; развернуть (напр., движение, кампанию)
掂	[diān]	 прикинуть на руке (вес) ∆ 你掂掂多重 [nǐ diāndiān duō zhòng] — прикинь, сколько весит ∆ - 掂量
掂量	[diānliang]	 прям., перен. взвесить, прикинуть
掇	[duō]	 тк. в соч. прибирать(ся); подбирать
授	[shòu]	 1) давать; предоставлять; вручать ∆ 授旗 [shòuqí] — вручить (переходящее) знамя 2) тк. в соч. учить; обучать
授予	[shòuyǔ]	 удостоить; присвоить (звание); вручить (награду)
授奖	[shòujiǎng]	 вручать награду; награждать; премировать; награждение; премирование
授意	[shòuyì]	 подать мысль; посоветовать; подсказать
授权	[shòuquán]	 предоставить права [полномочия]; уполномочить
授粉	[shòufěn]	 опылять; опыление
授课	[shòukè]	 давать уроки; преподавать; вести занятия
掉	[diào]	 1) прям., перен. падать; выпадать ∆ 从马上掉下来 [cóng mǎshang diàoxialai] — упасть с лошади ∆ 帽子掉在地上 [màozi diào zài dìshang] — шапка упала на землю ∆ 价钱掉了 [jiàqian diàole] — цены упали 2) ронять; терять; пропускать (слова) ∆ 掉眼泪 [diào yǎnlèi] — ронять слёзы ∆ 我掉了钱包 [wǒ diàole qiánbāo] — я потерял кошелёк ∆ 你掉了一个词 [nǐ diàole yīge cí] — ты пропустил одно слово 3) отстать; потеряться ∆ 掉队 [diàoduì] — отстать от отряда 4) повернуть; повернуться ∆ 他掉过脸来 [tā diàoguo liǎn lai] — он повернулся ко мне (лицом) 5) махать (рукой, хвостом) 6) глагольный суффикс, указывает на исчезновение объекта действия ∆ 吃掉 [chīdiào] — съесть ∆ 烧掉 [shāodiào] — сжечь
掉以轻心	[diào yǐ qīngxīn]	 не уделять должного внимания; игнорировать; оставлять без внимания
掉头	[diàotóu]	 1) повернуть голову; обернуться 2) развернуть(ся) (об автомобиле и т.п.)
掉换	[diàohuàn]	 поменять; переменить ∆ 掉换工作 [diàohuàn gōngzuò] — сменить работу
掉色	[diàoshǎi]	 выцветать; линять
掉转	[diàozhuǎn]	 повернуть(ся); развернуться; повернуть назад
掌	[zhǎng]	 1) ладонь; лапа ∆ 手掌 [shǒuzhǎng]	 — ладонь ∆ 熊掌 [xióngzhǎng] — медвежья лапа 2) ведать; управлять; держать в руках ∆ 掌权 [zhǎngquán] — держать власть в своих руках 3) подмётка; набойка ∆ 钉掌 [dìngzhǎng] — прибить подмётки [набойки] 4) подкова
掌印	[zhǎngyìn]	 обр. 1) управлять делами 2) стоять у власти
掌声	[zhǎngshēng]	 аплодисменты; рукоплескания
掌子	[zhǎngzi]	 горн. забой
掌心	[zhǎngxīn]	 1) ладонь 2) перен. рука
掌握	[zhǎngwò]	 1) овладеть; усвоить; изучить 2) держать в (своих) руках (напр., власть)
掌柜	[zhǎngguì]	 = 掌柜的 хозяин [владелец]	 лавки
掌柜的	[zhǎngguìde]	 = 掌柜
掌管	[zhǎngguǎn]	 ведать; заведовать; управлять
掌舵	[zhǎngduò]	 1) держать руль [штурвал]	; править рулём 2) перен. стоять у руля [штурвала]; управлять 3) рулевой
掏	[tāo]	 1) вынимать; вытаскивать ∆ 把钱掏出来 [bǎ qián tāochulai] — вынуть [достать] деньги (напр., из кармана) 2) выгребать (напр., золу) 3) пробить; проделать [отверстие]
掏腰包	[tāo yāobāo]	 обр. заплатить; взять расходы на себя; разг. раскошелиться
掐	[qiā]	 1) сорвать; отщипнуть (ногтями) ∆ 掐花儿 [qiā huār] — сорвать цветок 2) щипать; ущипнуть ∆ 掐人 [qiārén] — щипаться 3) сдавить; сжать (руками) ∆ 掐死 [qiāsǐ] — задушить (руками)
掐脖子	[qiā bózi]	 прям., перен. схватить за глотку; взять за горло
排	[pái]	 1) расставлять; располагать в ряд ∆ 把椅子排成一行 [bǎ yǐzi páichéng yīháng] — расставить стулья в ряд 2) ряд; шеренга; линия ∆ 排房子 [yī pái fángzi] — ряд домов ∆ 他坐在后排 [tā zuò zài hòupái] — он сидит в заднем ряду 3) воен. взвод ∆ 排长 [páizhǎng] — командир взвода 4) ставить (спектакль) ∆ 新排的戏 [xīn páide xì] — новая постановка (спектакля) 5) тк. в соч. изгонять; вытеснять; выталкивать 6) плот ∆ 竹排 [zhúpái] — бамбуковый плот 7) отводить; сбрасывать (напр., сточные воды) 8) пирог ∆ 苹果排 [píngguǒpái] — яблочный пирог 9) отбивная (котлета) ∆ 猪排 [zhūpái] — свиная отбивная
排他性	[páitāxìng]	 нетерпимость к другим; ксенофобия
排列	[páiliè]	 расставлять [ставить]	 по порядку
排名	[páimíng]	 место в табеле о рангах; занимаемое место
排场	[páichǎng]	 внешний эффект; помпа
排外	[páiwài]	 враждебно относиться ко всему иностранному; бойкотировать иностранцев ∆ 排外主义 [páiwàizhǔyì] — ксенофобия
排头	[páitóu]	 направляющий (напр., колонны); правофланговый
排头兵	[páitóubīng]	 прям., перен. правофланговый
排字	[páizì]	 тип. набирать; набор ∆ 排字机 [páizìjī] — наборная машина
排山倒海	[páishān dǎohǎi]	 обр. сокрушая всё на своём пути; сокрушающий; не зная преград
排异作用	[páiyì zuòyòng]	 мед. реакция отторжения
排忧解难	[páiyōu jiěnàn]	 обр. преодолеть все невзгоды и трудности; избавить от забот и трудностей
排挡	[páidǎng]	 тех. коробка скоростей
排挤	[páijǐ]	 оттеснять (на задний план); затирать; выживать кого-либо
排放	[páifàng]	 выбрасывать; выброс; сброс (напр., отходов)
排斥	[páichì]	 отвергать; исключать; подвергать остракизму
排水	[páishuǐ]	 отводить воды; водосброс; дренаж ∆ 排水沟 [páishuǐgōu] — дренажная [осушительная] канава
排水量	[páishuǐliàng]	 1) водоизмещение (судна) 2) объём водосброса
排泄	[páixiè]	 1) отводить; отвод (напр., сточных вод) 2) физиол. экскреция, выделение; выделять
排涝	[páilào]	 осушать затопленные поля; отводить воду с затопленных полей
排演	[páiyǎn]	 репетировать; ставить (напр., пьесу)
排版	[páibǎn]	 полигр. верстать; вёрстка
排球	[páiqiú]	 спорт 1) волейбол 2) волейбольный мяч
排练	[páiliàn]	 репетиция; репетировать (напр., пьесу)
排行	[páiháng]	 старшинство (среди братьев и сестёр)
排队	[páiduì]	 1) строиться (напр., в шеренгу); становиться в строй; вставать в очередь 2) установить очерёдность (напр., решения проблем)
排除	[páichú]	 ликвидировать; устранять (напр., препятствия)
排骨	[páigǔ]	 корейка; рёбра
掖	[yē]	 сунуть; засунуть ∆ 把书给掖在怀里 [bǎ shū yē zài huái li] — сунуть книгу за пазуху
掘	[jué]	 копать, рыть ∆ 掘土 [juétǔ]	 — рыть землю; копать ∆ - 掘墓人
掘土机	[juétùjī]	 экскаватор
掘墓人	[juémùrén]	 прям., перен. могильщик
掠	[lüè]	 тк. в соч. 1) грабить, обдирать 2) пронестись, проскользнуть (над поверхностью чего-либо); промелькнуть (в воздухе)
掠夺	[lüèduó]	 разграблять; разбойничать; грабёж; грабительский
掠过	[lüèguò]	 см. 掠 2)
探	[tàn]	 1) разузнавать; разведывать ∆ 探消息 [tànxiāoxi] — собирать сведения ∆ 探路 [tànlù] — разузнавать дорогу 2) тк. в соч. разведчик; шпион 3) навещать (напр., больного) 4) высовывать ∆ 探头 [tàn tóu] — высунуть голову (напр., в окно)
探亲	[tànqīn]	 навещать родственников
探听	[tàntīng]	 разузнавать, выведывать
探察	[tànchá]	 см. 查 2)
探戈	[tàngē]	 танго (танец)
探望	[tànwàng]	 1) смотреть; высматривать 2) навестить; проведать (напр., друга)
探查	[tànchá]	 1) разведывать (напр., ископаемые); вести поисковые работы 2) разузнать; выведать; разведать
探求	[tànqiú]	 доискиваться (напр., истины)
探测	[tàncè]	 определять; измерять; прям., перен. зондировать
探照灯	[tànzhàodēng]	 прожектор
探矿	[tànkuàng]	 разведка полезных ископаемых
探究	[tànjiū]	 изучать; исследовать
探索	[tànsuǒ]	 искать; доискиваться; поиск
探讨	[tàntǎo]	 исследовать; изучать; обсуждать (напр., проблемы)
探险	[tànxiǎn]	 исследовать (напр., полюс); исследование ∆ 探险队 [tànxiǎnduì] — (исследовательская) экспедиция
探雷器	[tànléiqì]	 воен. миноискатель
探风	[tànfēng]	 разузнать; выведать (напр., новости)
掣	[chè]	 тянуть, тащить; вытягивать ∆ 掣签 [chèqiān] — тянуть жребий ∆ 掣出腰刀 [chèchū yāodāo] — вытащить кинжал (из ножен) - 掣肘
掣肘	[chèzhǒu]	 мешать; чинить препятствия
接	[jiē]	 1) соединять; сращивать ∆ 接电线 [jiē diànxiàn] — соединить [срастить] провода 2) получать; принимать ∆ 接球 [jiē qiú] спорт — принять мяч ∆ 接信 [jiēxìn] — получить письмо 3) встречать; принимать ∆ 接朋友 [jiē péngyou] — встретить друзей 4) тк. в соч. один за другим; непрерывно 5) сменять; принимать (эстафету)
接二连三	[jiē’èr liánsān]	 обр. один за другим; непрерывной чередой
接到	[jiēdào]	 получить (напр., письмо)
接力	[jiēlì]	 эстафета; эстафетный ∆ 接力棒 [jiēlìbàng] — эстафетная палочка ∆ 接力赛跑 [jiēlì sàipǎo] — эстафетный бег; эстафета
接受	[jiēshòu]	 принимать (напр., приглашение, подарок); воспринять (напр., критику)
接合	[jiēhé]	 соединять(ся); увязываться; сочетать; тех. соединение
接吻	[jiēwěn]	 целоваться; поцелуй
接地	[jiēdì]	 эл. заземлять; заземление
接境	[jiējìng]	 см. 接壤
接壤	[jiērǎng]	 граничить
接头	[jiētóu]	 1) соединение; стык 2) связываться, вступать в контакт
接待	[jiēdài]	 принимать (напр., гостей) ∆ 接待日 [jiēdàirì] — день приёма (в учреждении)
接待室	[jiēdàishì]	 приёмная
接收	[jiēshōu]	 1) принимать; приём 2) брать под своё начало
接替	[jiētì]	 заменить (кого-либо на работе); прийти на смену
接枝	[jiēzhī]	 прививать; прививка (деревьев)
接洽	[jiēqià]	 установить контакт с кем-либо; войти в контакт; договариваться; согласовывать с кем-либо
接济	[jiējì]	 поддерживать; помогать (материально)
接班	[jiēbān]	 1) принимать смену, сменять, смена 2) перен. принимать эстафету; приходить на смену (напр., о поколениях)
接班人	[jiēbānrén]	 смена (о новом поколении); продолжатель
接生	[jiēshēng]	 принимать новорождённого; родовспоможение ∆ 接生员 [jiēshēngyuán] — акушерка; акушер
接着	[jiēzhe]	 1) продолжать; следовать один за другим; вслед за этим, следом; сразу же 2) подхватить, принять (напр., мяч)
接种	[jiēzhòng]	 мед. прививать; прививка; вакцинация
接穗	[jiēsuì]	 привой; черенок
接管	[jiēguǎn]	 принять в своё ведение; взять под свой контроль; взять в свои руки (напр., управление предприятием)
接纳	[jiēnà]	 принимать (в организацию)
接见	[jiējiàn]	 принять; дать аудиенцию
接触	[jiēchù]	 1) прикасаться; касаться 2) общаться; вступить в контакт; контакт
接踵	[jiēzhǒng]	 книжн. следовать по пятам; (следовать) один за другим; вереницей ∆ 接踵而来 [jiēzhǒng ér lái] — следовать [идти] один за другим
接轨	[jiēguǐ]	 1) связать; увязать с чем-либо 2) ж.-д. стыковать; стыковка
接近	[jiējìn]	 приближаться; сближаться; сближение
接连	[jiēlián]	 подряд; сряду ∆ 接连不断 [jiēlián bùduàn] обр. — непрерывно; беспрерывно
控	[kòng]	 тк. в соч. 1) обвинять; жаловаться 2) контролировать; управлять 3) опрокинуть (ёмкость) и вылить остатки
控制	[kòngzhì]	 1) контролировать; держать под контролем; контрольный ∆ 控制数字 [kòngzhì shùzì] — контрольные цифры ∆ 控制局势 [kòngzhì júshì] — контролировать ситуацию 2) тех. управлять; управление ∆ 控制台 [kòngzhìtái] — пульт управления
控制论	[kòngzhì lùn]	 кибернетика
控告	[kònggào]	 юр. обвинение; подавать жалобу; обвинение; жалоба ∆ 提出控告 [tíchū kònggào] — 1) предъявить обвинение 2) подать жалобу
控诉	[kòngsù]	 обвинять; осуждать; жаловаться ∆ 控诉人 [kòngsùrén] — обвинитель; жалобщик
推	[tuī]	 1) толкать; подталкивать (напр., перен.) ∆ 推门 [tuī mén] — толкнуть дверь ∆ 推出门外 [tuīchū mén wài] — вытолкнуть за дверь 2) перекладывать, сваливать (напр., ответственность) 3) отложить (напр., собрание) ∆ 往后推一天 [wǎng hòu tuī yī tiān] — отложить на один день 4) отказываться; отклонять ∆ 别推了! [bié tuīle] — не отказывайтесь! (напр., от подарка) 5) стричь (машинкой) ∆ 推头 [tuī tóu] — стричь голову (машинкой) 6) молоть (зерно) 7) выводить, заключать; делать вывод 8) выдвигать; выбирать (напр., на должность)
推三阻四	[tuīsān zǔsì]	 обр. придумывать разные отговорки; отказываться под разными предлогами; всячески увиливать
推举	[tuījǔ]	 1) см. 推选 2) спорт жим
推倒	[tuīdǎo]	 свалить; вперёд; способствовать; стимулировать
推动	[tuīdòng]	 продвигать вперёд; способствовать; стимулировать
推却	[tuīquè]	 отказываться
推卸	[tuīxiè]	 свалить [снять]	 с себя (напр., ответственность)
推土机	[tuītǔjī]	 бульдозер
推委	[tuīwěi]	 сваливать на кого-либо (напр., ответственность)
推子	[tuīzi]	 машинка для стрижки волос
推广	[tuīguǎng]	 распространять; внедрять
推心置腹	[tuīxīn zhìfù]	 обр. с открытым сердцем; с распахнутой душой
推想	[tuīxiǎng]	 догадываться; предполагать; догадка; предположение
推托	[tuītuō]	 отговариваться; отказываться, ссылаясь на что-либо
推拿	[tuīná]	 массаж; массажировать
推敲	[tuīqiāo]	 всесторонне обдумывать; взвешивать; подбирать (слова, выражения)
推断	[tuīduàn]	 вывести заключение; сделать вывод; прийти к выводу
推波助澜	[tuībō zhùlán]	 обр. подливать масла в огонь; заниматься подстрекательством
推测	[tuīcè]	 строить догадки [предположения]	; предполагать; предположение
推理	[tuīlǐ]	 умозаключение; логический вывод
推移	[tuīyí]	 перемещаться (во времени) ∆ 随着时间的推移 [suízhe shíjiānde tuīyí] — со временем; в последующем
推算	[tuīsuàn]	 вычислять; рассчитывать; расчёты
推翻	[tuīfān]	 1) свергнуть; ниспровергнуть 2) отвергнуть
推脱	[tuītuō]	 см. 推却
推荐	[tuījiàn]	 рекомендовать, предлагать; выдвигать (напр., на должность)
推行	[tuīxíng]	 проводить (в жизнь); внедрять
推让	[tuīràng]	 вежливо отклонить; вежливо отказаться
推论	[tuīlùn]	 1) умозаключение, вывод 2) делать вывод
推辞	[tuīcí]	 отказываться; отклонять (напр., приглашение)
推进	[tuījìn]	 1) продвигать, двигать вперёд 2) продвигаться (вперёд) (напр., о войсках)
推迟	[tuīchí]	 отсрочить, отложить
推选	[tuīxuǎn]	 выбирать; избирать
推销	[tuīxiāo]	 сбывать, реализовывать (продукцию)
推陈出新	[tuīchén chūxīn]	 обр. отбрасывать старое и взращивать новое; отмирание старого и развитие нового
掩	[yǎn]	 1) закрывать; заслонять; затыкать (напр., уши) ∆ 拿手掩着脸 [ná shǒu yǎnzhe liǎn] — закрыть лицо руками 2) закрывать; прикрывать (напр., дверь) ∆ 掩门 [yǎn mén] — прикрыть дверь; придавить; прищемить (напр., руку дверью)
掩体	[yǎntǐ]	 воен. укрытие; блиндаж
掩埋	[yǎnmái]	 зарыть; закопать; захоронить
掩护	[yǎnhù]	 1) воен. прикрывать; прикрытие; заслон 2) укрывать кого-либо ∆ 打掩护 [dǎ yǎnhù] — прикрыть(ся); служить заслоном
掩盖	[yǎngài]	 1) накрывать; покрывать 2) прикрыть; замаскировать (напр., противоречия)
掩耳盗铃	[yǎn’ěr dàolíng]	 обр. заниматься самообманом; прятать голову под крыло
掩蔽	[yǎnbì]	 укрыть; закрыть; укрытие
掩蔽部	[yǎnbìbù]	 воен. блиндаж
掩饰	[yǎnshì]	 прикрыть; замаскировать
措	[cuò]	 тк. в соч. 1) размещать; располагать; планировать 2) принимать меры
措手不及	[cuòshǒu bùjí]	 обр. быть застигнутым врасплох; не успеть даже опомниться
措施	[cuòshī]	 меры; шаги ∆ 采取措施 [cǎiqǔ cuòshī] — принять меры; предпринять шаги
措辞	[cuòcí]	 формулировка; формулировать
掮	[qián]	 диал. нести на плече ∆ - 掮客
掮客	[qiánkè]	 маклер, посредник (также перен.)
掰	[bāi]	 разломить ∆ 掰成两半儿 [bāichéng liǎngbànr] — разломить пополам [на две части]
掳	[lǔ]	 = 擄 похитить; похищение; грабёж ∆ - 掳掠
掳掠	[lǔlüè]	 грабить; разбойничать; похищать (людей)
掷	[zhì]	 = 擲 бросать; кидать; метать ∆ 掷手榴弹 [zhì shǒuliúdàn] — бросать [метать] ручную гранату ∆ - 掷弹筒
掷弹筒	[zhìdàntǒng]	 воен. гранатомёт
掸	[dǎn]	 = 撣 смахнуть ∆ 掸灰尘 [dǎn huīchén]	 — смахнуть пыль ∆ - 掸子
掸子	[dǎnzi]	 метёлка из (куриных) перьев
掺	[chān]	 = 摻 см. 搀 2)
揉	[róu]	 1) тереть; растирать ∆ 揉眼睛 [róu yǎnjing] — тереть глаза 2) мять; комкать ∆ 把信揉成一团 [bǎ xìn róuchéng yītuán] — смять письмо в комок ∆ 把泥揉成小球 [bǎ ní róuchéng xiǎoqiú] — смять глину в комочек
揍	[zòu]	 побить; отколотить ∆ 把他揍一顿 [bǎ tā zòu yīdùn] — отколотить его; выпороть его
描	[miáo]	 1) срисовывать, копировать ∆ 描花 [miáohuā] — срисовывать [сводить] угрозы 2) освободить; подрисовывать; подводить ∆ 描眉 [miáoméi] — подводить брови
描写	[miáoxiě]	 описывать, обрисовывать; изображать
描摹	[miáomó]	 1) копировать; срисовывать; сводить 2) изображать, описывать
描绘	[miáohuì]	 изображать, описывать; перен. рисовать
描述	[miáoshù]	 описать, обрисовать
提	I [dī]	 - 提防 I II [tí] 1) держать в руке; поднимать; нести (за ручку) ∆ 提水 [tíshuǐ] — нести воду (напр., в ведре) ∆ 提价 [tíjià] — поднять цены 2) выдвигать, ставить (напр., вопрос); вносить (напр., предложение) ∆ 提意见 [tí yìjiàn] — вносить предложение; делать замечание 3) получать (напр., товар); брать (напр., деньги в банке) 4) упоминать (о чём-либо); касаться (чего-либо в разговоре) ∆ 不提这些 [bù tí zhèxie] — не упоминай об этом ∆ 别提了 [bié tíle] — 1) и не говори! 2) не нужно упоминать (о чём-либо) 5) подсказывать; суфлировать
提交	[tíjiāo]	 представить; передать; внести (напр., на рассмотрение)
提供	[tígōng]	 предоставлять; поставлять; снабжать
提倡	[tíchàng]	 ратовать, стоять за что-либо
提出	[tíchū]	 выдвинуть; предложить; поставить (напр., задачу)
提前	[tíqián]	 досрочно; раньше установленного срока
提包	[tíbāo]	 сумка (ручная); саквояж
提升	[tíshēng]	 1) повышать; выдвигать (напр., на вышестоящую должность) 2) тех. поднимать; подъёмный (механизм)
提单	[tídān]	 накладная; коносамент
提取	[tíqǔ]	 1) взять; получить (напр., деньги в банке, багаж на вокзале) 2) см. 提炼
提名	[tímíng]	 выставлять [предлагать]	 чью-либо кандидатуру
提心吊胆	[tíxīn diàodǎn]	 обр. дрожать от страха; в смертельном страхе
提成	[tíchéng]	 делать отчисления; отчисления ∆ 利润提成 [lìrùn tíchéng] — отчисления от прибыли
提拔	[tíba]	 выдвигать (кого-либо на какую-либо должность)
提早	[tízǎo]	 заблаговременно; заранее; пораньше
提案	[tí’àn]	 предложение ∆ 提案国 [tí’ànguó]	 — государство-инициатор какого-либо предложения
提法	[tífǎ]	 формулировка
提琴	[tíqín]	 скрипка
提留	[tíliú]	 фин. отчислять (напр., в какой-либо фонд)
提示	[tíshì]	 напомнить; обратить чьё-либо внимание на что-либо
提神	[tíshén]	 бодрить; взбадривать ∆ 提神饮料 [tíshén yǐnliào] — тонизирующие напитки
提箱	[tíxiāng]	 чемодан
提级	[tíjí]	 сокр. повысить в звании [должности]
提纲	[tígāng]	 тезисы, конспект
提练	[tíliàn]	 перегонять; очищать; экстрагировать
提要	[tíyào]	 краткое изложение содержания; конспект
提议	[tíyì]	 внести предложение, предложить; предложение
提词	[tící]	 театр суфлировать
提请	[tíqǐng]	 подать на рассмотрение и утверждение
提货	[tíhuò]	 получать товары ∆ 提货单 [tíhuòdān]	 — см. 提单
提起	[tíqǐ]	 1) упомянуть; заговорить о ком-либо/чём-либо 2) поднять (напр., дух)
提醒	[tíxǐng]	 напоминать; подсказывать
提问	[tíwèn]	 1) задать вопрос; спросить (ученика) 2) вопросы (напр., корреспондентов)
提防	I [dīfang]	 принять меры предосторожности; быть настороже; остерегаться II [tífáng] остерегаться; принять меры предосторожности
提高	[tígāo]	 поднять; повысить ∆ 提高工资 [tígāo gōngzī] — повысить зарплату
插	[chā]	 1) втыкать; всовывать; сажать (рассаду) ∆ 插上国旗 [chāshàng guóqí] — водрузить государственный флаг ∆ 把花插在瓶里 [bǎ huā chā zài píngli] — поставить цветы в вазу 2) вставлять ∆ 插话 [chāhuà] — вставить слово; вмешаться в разговор
插入	[chārù]	 1) воткнуть 2) перен. вклиниться
插嘴	[chāzuǐ]	 вмешиваться [встревать]	 в разговор; вставить слово
插图	[chātú]	 иллюстрация; рисунок (в книге)
插头	[chātóu]	 штепсель, штепсельная вилка
插座	[chāzuò]	 эл. розетка; штепсельная колодка
插手	[chāshǒu]	 приложить руки (к какому-либо делу); вмешаться, ввязаться
插曲	[chāqǔ]	 1) муз. интермедия; интерлюдия 2) музыкальный номер (в кинофильме, спектакле) 3) эпизод
插秧	[chāyāng]	 сажать рисовую рассаду
插足	[chāzú]	 вмешиваться, встревать
插销	[chāxiāo]	 1) задвижка, шпингалет 2) см. 插头
插队	[chāduì]	 1) поселиться в производственной бригаде (в деревне) 2) без [вне] очереди
插页	[chāyè]	 вкладка; вклейка
握	[wò]	 1) сжать; пожать ∆ 握手 [wòshǒu]	 — пожать руку 2) тк. в соч. держать в руках; контролировать
握别	[wòbié]	 пожать руку на прощание
握拳	[wòquán]	 сжать руку в кулак
揣	I [chuāi]	 положить; засунуть ∆ 揣在口袋里 [chuāi zài kǒudàili] — положить в карман; держать в кармане II [chuǎi] строить догадки; предполагать ∆ - 揣测
揣度	[chuǎiduó]	 взвешивать; оценивать (напр., обстановку)
揣摩	[chuǎimó]	 продумать; поразмыслить; обмозговать
揣测	[chuǎicè]	 см. 揣 II
揩	[kāi]	 вытирать; стирать ∆ 揩眼泪 [kāi yǎnlèi] — вытирать слёзы ∆ - 揩油
揩油	[kāiyóu]	 обр. поживиться, погреть руки
揪	[jiū]	 схватить; ухватить(ся); уцепиться (также перен.) ∆ - 揪辫子
揪住	[jiūzhù]	 ухватить(ся); схватить
揪辫子	[jiū biànzi]	 обр. придираться
揭	[jiē]	 1) содрать, отодрать; снять (напр., пластырь) 2) открыться; снять (крышку) 3) вскрыть, обнажить; разоблачить ∆ 揭矛盾 [jiē máodùn] — вскрыть противоречия
揭发	[jiēfā]	 разоблачить; раскрыть; уличить
揭幕	[jiēmù]	 1) открыть (напр., памятник) 2) начало (какого-либо события)
揭底	[jiēdǐ]	 раскрыть суть; вскрыть подноготную
揭开	[jiēkāi]	 раскрыть; открыть (напр., тайну)
揭晓	[jiēxiǎo]	 опубликовать; объявить
揭破	[jiēpò]	 см. 揭露
揭穿	[jiēchuān]	 разоблачить, раскрыть, вскрыть
揭露	[jiēlù]	 разоблачить, раскрыть; изобличить, уличить; вскрыть (напр., недостатки)
援	[yuán]	 тк. в соч. 1) поддерживать; помогать; помощь 2) ссылаться; цитировать
援军	[yuánjūn]	 воен. подкрепление
援助	[yuánzhù]	 помощь; поддержка; оказывать помощь [поддержку]
援引	[yuányǐn]	 1) приводить (напр., цитату); цитировать; ссылаться 2) рекомендовать; выдвинуть (напр., на должность)
援救	[yuánjiù]	 выручить; спасти
揽	[lǎn]	 = 攬 1) захватить; взять в свои руки ∆ 揽权 [lǎn quán] — захватить власть 2) зазывать; приглашать (покупателей) 3) обхватить руками; заключить в объятия ∆ 把孩子揽在怀里 [bǎ háizi lǎn zài huáili] — заключить ребёнка в объятия
搀	[chān]	 = 攙 1) поддержать (рукой) ∆ 搀着手 [chānzhe shǒu] — поддерживать под руку ∆ 搀起来 [chānqǐlai] — помочь встать; поднять (упавшего человека) 2) добавлять, подмешивать; разбавлять ∆ 酒里搀了水 [jiǔli chānle shuǐ] — вино разбавлено водой ∆ 往牛奶里搀水 [wǎng niúnǎili chān shuǐ] — разбавить молоко водой
搀和	[chānhuo]	 смешать, перемешать (с чем-либо)
搀扶	[chānfú]	 см. 搀 1)
搀杂	[chānzá]	 подмешать; смешать вместе
搁	[gē]	 = 擱 1) поставить; положить ∆ 把箱子搁在架子上 [bǎ xiāngzi gē zài jiàzishang] — положить чемодан на полку 2) отложить; оставить ∆ 把事情到搁明天再办 [bǎ shìqing gē dào míngtiān zài bàn] — отложить дело на завтра
搁浅	[gēqiǎn]	 1) сесть на мель 2) застопориться (о деле)
搁置	[gēzhì]	 отложить; оставить; положить под судно
搂	I [lōu]	 = 樓 1) сгрести (напр., сено) 2) подобрать (полы); засучить (рукава) 3) грабить; наживать(ся) ∆ 搂钱 [lōuqián] — заниматься лихоимством II [lǒu] = 摟 1) обнимать; обхватывать (руками) ∆ 搂在怀里 [lǒu zài huáili] — прижать к груди; держать в объятиях 2) обхват ∆ 两搂粗的大树 [liǎnglǒucūde dàshù] — дерево в два обхвата
搂抱	[lǒubào]	 обнять
搅	[jiǎo]	 = 攪 1) мешать, перемешивать(ся); размешивать ∆ 用茶匙搅搅 [yòng cháchí jiǎoyījiǎo] — помешать чайной ложкой 2) мешать кому-либо; беспокоить кого-либо ∆ 人家有事, 别搅他 [rénjia yǒushì, bié jiǎo tā] — человек занят, не мешайте ему
搅乱	[jiǎoluàn]	 перепутать; запутать (напр., дело); внести беспорядок
搅和	[jiǎohuo]	 1) перемешать, смешать 2) перепутать; внести беспорядок
搅扰	[jiǎorǎo]	 мешать, беспокоить
搅拌	[jiǎobàn]	 размешивать, мешать; взбалтывать, разбалтывать (напр., ложкой)
搅机	[jiǎobànjī]	 миксер
搅浑	[jiǎohún]	 прям., перен. мутить; баламутить
搏	[bó]	 1) тк. в соч. драться; вступать в схватку 2) колебания; удары; биение ∆ 脉搏 [màibó] — биение сердца; пульс
搏动	[bódòng]	 пульсация, биение
搏斗	[bódòu]	 схватка; вступить в схватку ∆ 生死搏斗 [shēngsǐ bódòu] — схватка не на жизнь, а на смерть
搐	[chù]	 тк. в соч. судороги; конвульсии
搓	[cuō]	 1) вить, крутить; сучить ∆ 搓绳子 [cuō shéngzi] — вить верёвку 2) тереть; потирать; растирать ∆ 搓手 [cuōshǒu] — потирать руки ∆ 搓碎 [cuōsuì] — растереть в порошок
搓板	[cuōbǎn]	 стиральная доска
搔	[sāo]	 чесать(ся) ∆ 搔背 [sāo bèi]	 — чесать спину ∆ - 搔痒
搔痒	[sāoyǎng]	 чесать(ся)
搜	[sōu]	 1) обыскивать 搜出 [sōuchū]	 — обнаружить при обыске 2) тк. в соч. разыскивать; добывать (напр., данные)
搜刮	[sōuguā]	 обдирать; обирать; грабить (напр., народ)
搜捕	[sōubù]	 устроить облаву; поймать (напр., преступника)
搜查	[sōuchá]	 обыскивать, делать обыск; обыск
搜索	[sōusuò]	 разыскивать; вести поиск; поиск
搜罗	[sōuluó]	 раздобыть; собрать (напр., данные, материалы)
搜身	[sōushēn]	 подвергать личному обыску; личный обыск
搜集	[sōují]	 собирать; коллеционировать
搞	[gǎo]	 1) делать; заниматься; работать (в какой-либо области) ∆ 搞科学工作 [gǎo kēxué gōngzuò] — заниматься научной работой ∆ 搞破坏活动 [gǎo pòhuài huódòng] — заниматься подрывной деятельностью 2) проводить, осуществлять ∆ 搞改革 [gǎo gǎigé] — проводить [осуществлять] реформы 3) достать, раздобыть ∆ 搞两张戏票 [gǎo liǎngzhāng xìpiào] — достать два билета в театр 4) разработать; создать ∆ 搞计划 [gǎo jìhuà] — разработать план 5) глагол, значение которого обычно определяется следующим за ним дополнением или дополнительным элементом результата ∆ 搞对象 [gǎo duìxiàng] — найти себе жениха [невесту] ∆ 搞关系 [gǎo guānxì] — налаживать связи (с целью личной выгоды) ∆ 搞清楚 [gǎo qīngchu] — выяснить; уяснить ∆ 搞活 [gǎohuó] — оживить (напр., производство)
搞乱	[gǎoluàn]	 перепутать
搞坏	[gǎohuài]	 испортить
搞好	[gǎohǎo]	 наладить (напр., работу)
搞掉	[gǎodiào]	 ликвидировать; прям., перен. убрать
搞臭	[gǎochòu]	 дискредитировать; развенчать
搞错	[gǎocuò]	 совершить [допустить]	 ошибку; перепутать
搞鬼	[gǎoguǐ]	 строить козни [каверзы]	
搪	[táng]	 1) заслонить, преградить ∆ 搪风 [tángfēng] — заслонить от ветра 2) обмазывать; покрывать (напр., эмалью) ∆ 用泥搪 [yòng ní táng] — обмазать глиной 3) мех. растачивать; расточный 4) тк. в соч. делать что-либо для проформы
搪塞	[tángsè]	 1) делать что-либо для проформы; халатный 2) отделаться; разг. отвертеться
搪床	[tángchuáng]	 расточный станок
搪瓷	[tángcí]	 эмаль; эмалированный
搬	[bān]	 1) передвигать; переносить; перетаскивать ∆ 搬行李 [bān xíngli] — переносить багаж ∆ 搬桌子 [bān zhuōzi] — передвигать стол 2) перемещать; переселять; переселяться [переезжать] на другую квартиру [в другое место] ∆ 他早就搬走了 [tā zǎojiù bānzǒule] — он давно переехал на другую квартиру; он давно съехал 3) автоматически перенимать; (догматически) копировать ∆ 搬老经验 [bān lǎo jīngyàn] — копировать старый опыт
搬家	[bānjiā]	 переехать на другую квартиру; переселиться
搬弄是非	[bānnòng shìfēi]	 обр. сплетничать; сеять раздор
搬用	[bānyòng]	 перенимать; заимствовать ∆ 搬用经验 [bānyòng jīnyàn] — перенимать опыт
搬起石头打自己的脚	[bānqǐ shítou dǎ zìjǐde jiǎo]	 обр. поднявший против кого-либо камень себе же отшибёт ногу; самому угодить в вырытую для кого-либо яму
搬迁	[bānqiān]	 переехать на новое место; переселиться
搬运	[bānyùn]	 перевозить; транспортировать; переносить ∆ 搬运工人 [bānyùn gōngrén] — грузчик
搬进	[bānjìn]	 1) внести; втащить (вещи) 2) вселиться ∆ 搬进新居 [bānjìn xīnjū] — переехать на новую квартиру; справить новоселье
搭	[dā]	 1) построить; соорудить; возвести (напр., мост) ∆ 搭帐篷 [dā zhàngpeng] — поставить палатку ∆ 搭窝 [dāwō] — свить гнездо 2) повесить (напр., бельё); накинуть (на плечи) 3) соединить(ся); присоединить(ся); составить компанию ∆ 搭伙 [dāhuǒ] — составить компанию; в компании с кем-либо 4) поднимать (тяжёлые вещи) 5) ехать; садиться (на какой-либо вид транспорта) ∆ 搭顺车 [dā shùnchē] — ехать на попутной машине ∆ 搭飞机 [dā fēijī] — лететь самолётом 6) добавить; прибавить ∆ 搭上十块钱就够了 [dāshang shíkuài qián jiù gòule] — добавьте ещё 10 юаней и будет достаточно
搭伴	[dābàn]	 присоединиться к кому-либо; составить компанию; в компании с кем-либо; вместе
搭拉	[dāla]	 см. 耷拉
搭救	[dājiù]	 спасти; выручить (из беды)
搭桥	[dāqiáo]	 1) сооружать [наводить]	 мост 2) устанавливать контакты; наводить мосты
搭腔	[dāqiāng]	 1) поддерживать разговор; отвечать 2) перен. разговаривать (быть в нормальных отношениях)
搭讪	[dāshàn]	 1) заговаривать; вызывать на разговор 2) (быть) в смущении; смущённо
搭配	[dāpèi]	 комбинировать; сочетать(ся) ∆ 搭配出售[卖] [dāpèi chūshòu [mài] ] — продавать (товары) наборами
携	[xié]	 тк. в соч.; = 攜 1) держать [вести]	 за руку 2) нести с собой; иметь при себе
携带	[xiédài]	 см. 携 2)
携手	[xiéshǒu]	 рука об руку; взяться за руки
搽	[chá]	 мазать; втирать; натирать (чем-либо) ∆ 搽粉 [cháfěn] — пудриться ∆ 搽口红 [chá kǒuhóng] — красить губы
摄	[shè]	 тк. в соч.; = 攝 1) усваивать (напр., пищу); воспринимать 2) фогографировать(ся)
摄像	[shèxiàng]	 снимать видеокамерой ∆ 摄像机 [shèxiàngjī] — видеокамера
摄制	[shèzhì]	 снимать (кинофильм); съёмка
摄取	[shèqǔ]	 1) см. 摄 1) ∆ 摄取食物 [shèqǔ shíwù]	 — усваивать пищу 2) сфотографировать; снять; сделать снимок [кадр]
摄影	[shèyǐng]	 1) фотографировать 2) снимать кинофильм 摄影机 [shèyǐngjī] — 1) фотоаппарат, фотокамера 2) киноаппарат, кинокамера
摄影师	[shèyǐngshī]	 1) фотограф 2) кинооператор
摄影记者	[shèyǐng jìzhě]	 фотокорреспондент; фоторепортёр
摄政	[shèzhèng]	 полит. регентствовать; регентство
摄氏	[shèshì]	 Цельсий ∆ 摄氏十度 [shèshì shídù]	 — десять градусов по Цельсию
摆	[bǎi]	 = 擺 1) ставить; класть ∆ 把花瓶摆在桌子上 [bǎ huāpíng bǎi zài zhuōzi shang] — поставить вазу с цветами на стол 2) расставлять, располагать; выкладывать, раскладывать ∆ 摆陈列品 [bǎi chénlièpǐn] — расставлять экспонаты ∆ 摆饭 [bǎifàn] — подавать на стол 3) стоять; лежать (о вещах) ∆ 桌子上摆着几本书 [zhuōzi shang bǎizhe jǐběn shū] — на столе лежат книги ∆ 我们面前摆着一个重要的问题 [wǒmen miànqián bǎizhe yīge zhòngyàode wèntí] — перед нами стоит важная задача 4) показать; выставить напоказ ∆ 摆样子 [bǎi yàngzi] — делать вид ∆ 摆老资格 [bǎi lǎo zīge] — ссылаться на старые заслуги 5) приводить, перечислять ∆ 摆事实 [bǎi shìshí] — приводить факты 6) махать; размахивать ∆ 摆手 [bǎi shǒu] — махать рукой 7) тк. в соч. качаться, раскачиваться 8) маятник ∆ 钟摆 [zhōngbǎi] — маятник часов 9) тк. в соч. подол; пола (одежды)
摆动	[bǎidòng]	 1) качаться; раскачиваться; колебаться 2) махать, размахивать ∆ 摆动双手 [bǎidòng shuāngshǒu] — размахивать руками
摆布	[bǎibu]	 1) расставлять 2) помыкать, командовать
摆弄	[bǎinòng]	 1) играть, забавляться чем-либо; возиться с чем-либо 2) помыкать; издеваться
摆摊子	[bǎi tānzi]	 1) установить лоток [палатку] (для торговли); торговать с лотка 2) стараться показать себя; пустить пыль в глаза
摆架子	[bǎi jiàzi]	 обр. рисоваться; задирать нос
摆样子	[bǎi yàngzi]	 делать вид; для видимости, для вида
摆渡	[bǎidù]	 1) переправлять(ся) (через реку) 2) паром
摆脱	[bǎituō]	 избавиться, освободиться от чего-либо; сбросить с себя что-либо ∆ 摆脱贫困 [bǎituō pínkùn] — избавиться от нищеты
摆设	I [bǎishè]	 расставлять, располагать (предметы интерьера); обставлять (напр., комнату) II [bǎishè] = 摆设儿 обстановка (мебель и т.п.); убранство (квартиры)
摆设儿	[bǎishèr]	 = 摆设 II
摆阔	[bǎikuò]	 разыгрывать из себя богача; шиковать
摇	[yáo]	 1) качать(ся); раскачивать(ся) ∆ 摇头 [yáotóu] — качать головой (неодобрительно) 2) махать (напр., рукой); вилять (хвостом) 3) грести (кормовым веслом)
摇动	[yáodòng]	 1) качаться; шататься 2) раскачивать; шатать
摇头摆尾	[yáotóu bǎiwěi]	 обр. не находить себе места от радости и самодовольства
摇尾乞怜	[yáowěi qǐlián]	 обр. вилять хвостом перед кем-либо; пресмыкаться перед кем-либо
摇手	[yáoshǒu]	 1) махать рукой (в знак запрещения или протеста) 2) рукоятка
摇摆	[yáobǎi]	 качаться; раскачиваться; шататься
摇摆舞	[yáobǎiwǔ]	 рок-н-ролл (танец)
摇摇欲坠	[yáoyáo yù zhuí]	 обр. трещать по всем швам; висеть на волоске
摇旗呐喊	[yáoqí nàhǎn]	 обр. подбадривать; подзадоривать
摇晃	[yáohuang]	 1) качаться; раскачиваться; шататься 2) размахивать, махать
摇篮	[yáolán]	 прям., перен. колыбель ∆ 摇篮曲 [yáolánqǔ] — колыбельная (песня)
摇荡	[yáodàng]	 качаться; раскачиваться
摇身一变	[yáo shēn yī biàn]	 обр. (в одно мгновение) перевоплотиться
摇钱树	[yáoqiánshù]	 обр. рог изобилия; дойная корова
摇铃	[yáolíng]	 звонить в колокольчик
摈	[bìn]	 книжн.; = 擯 удалить; отвергнуть; перен. отбросить ∆ - 摈弃
摈弃	[bìnqì]	 см. 摈
摊	[tān]	 = 攤 1) разложить; развернуть ∆ 把书摊在桌子上 [bǎ shū tān zài zhuōzishang] — разложить книги на столе 2) распределить; разложить (напр., расходы); разверстать; развёрстка 3) лоток; ларёк ∆ 书摊 [shūtān] — книжный ларёк [киоск, лоток]
摊位	[tānwèi]	 1) торговое место 2) лоток; палатка
摊子	[tānzi]	 1) лоток; ларёк; торговые ряды 2) рухлядь; залежалый товар ∆ 烂摊子 [làn tānzi] перен. — залежалый товар, старая рухлядь
摊开	[tānkāi]	 развернуть, раскинуть (напр., ковёр); разложить (напр., вещи)
摊派	[tānpái]	 распределить; разверстать; развёрстка
摊点	[tāndiǎn]	 торговые места; торговые ряды (напр., на базаре)
摊牌	[tānpái]	 прям., перен. раскрыть (свои) карты
摊贩	[tānfàn]	 лоточник
摒	I [bìng]	 тк. в соч. отвергнуть; отбросить ∆ - 摒除 II [bǐng] = 屏 I
摒弃	[bìngqì]	 отвергнуть; отбросить; устранить
摒除	[bìngchú]	 см. 摒 I
摔	[shuāi]	 1) упасть; грохнуться ∆ 从马上摔下来 [cóng mǎshang shuāixialai] — упасть [свалиться] с лошади ∆ 他摔了个跟头 [tā shuāilege gēntou] — он полетел кувырком 2) бросать; швырять 3) разбить ∆ 我把碗摔了 [wǒ bǎ wǎn shuāile] — я разбил чашку
摔交	[shuāijiāo]	 = 摔跤 1) упасть (о человеке) 2) спорт борьба
摔倒	[shuāidǎo]	 1) упасть; грохнуться 2) свалить; повалить
摔打	[shuāida]	 1) бить; выбивать (напр., пыль) 2) закаляться; закалка; испытания
摘	[zhāi]	 1) снимать (шляпу); срывать (цветы); собирать (плоды) ∆ 摘帽子 [zhāi màozi] — снять шляпу [шапку] 2) выбрать; отобрать; выписать (из текста); выдержки
摘帽子	[zhāi màozi]	 1) снять шляпу [шапку]	 2) перен. снять ярлык (обвинение)
摘录	[zhāilù]	 1) делать выписки; выбирать; выписывать (из тескта) 2) выдержки; отрывки
摘抄	[zhāichāo]	 1) делать выписки; выписывать (из текста) 2) отрывки; выдержки
摘要	[zhāiyào]	 краткое изложение; резюме
摘译	[zhāiyì]	 реферативный перевод
摧	[cuī]	 тк. в соч. сокрушить; разгромить; разрушить ∆ - 摧残
摧枯拉朽	[cuīkū lāxiǔ]	 обр. разрушить, как карточный домик; очень легко
摧残	[cuīcán]	 причинить вред; разрушить; погубить; подорвать (здоровье)
摧毁	[cuīhuǐ]	 разрушить; сокрушить
摩	[mó]	 тк. в соч. 1) тереть; скрести 2) исследовать
摩加迪沙	[mójiādíshā]	 Могадишо (город)
摩天楼	[mótiānlóu]	 небоскрёб; высотное здание
摩尔多瓦	[mó’ěrduōwǎ]	 Молдова
摩尔达维亚人	[mó’ěrdáwéiyàrén]	 молдаванин
摩托车	[mótuōchē]	 мотоцикл
摩拳擦掌	[móquán cāzhǎng]	 обр. рваться в бой
摩擦	[mócā]	 1) тереть(ся); трение 2) трения, разногласия
摩洛哥	[móluògē]	 Марокко
摩洛哥人	[móluògērén]	 марроканец
摩登	[módēng]	 модный; модерн
摯	[zhì]	 тк. в соч.; = 挚
摸	[mō]	 1) щупать; трогать; гладить (рукой) 摸小孩儿的头 [mō xiǎoháide tóu] — погладить ребёнка по голове ∆ 摸摸前额 [mōyīmō qián’é] — пощупать лоб 2) искать; шарить; нащупывать ∆ 摸鱼 [mōyú] — ловить рыбу (руками) ∆ 摸出 [mōchū] — вытащить (из кармана и т.п.) 3) разузнать; выяснить; нащупать ∆ 摸清底细 [mōqīng dǐxi] — разузнать подноготную (кого-либо)
摸底	[mōdǐ]	 1) разузнать; докопаться; выведать 2) досконально знать
摸索	[mōsuo]	 1) искать; доискиваться (напр., до истины) 2) идти ощупью
摸老虎屁股	[mō lǎohǔ pìgu]	 обр. играть в опасные игры; лезть на рожон
摸黑儿	[mōhēir]	 впотьмах, в темноте; затемно
摹	[mó]	 тк. в соч. копировать; срисовывать ∆ - 摹本
摹仿	[mófǎng]	 см. 模仿
摹拟	[móní]	 см. 模拟
摹本	[móběn]	 копия; факсимиле
撂	[liào]	 разг. 1) положить; поставить 2) оставить; отложить; бросить (напр., работу)
撅	[juē]	 1) поднять кверху; торчать ∆ 撅着尾巴 [juēzhe wěiba] — задрав хвост; хвост трубой 2) разг. сломать; переломить
撅嘴	[juēzuǐ]	 надуть губы; надуться
撇	I [piē]	 1) прям., перен. отбросить; выбросить; оставить ∆ 把老一套都撇了 [bǎ lǎoyītào dōu piēle] — было отброшено всё старое [отжившее] 2) снимать (напр., пену) II [piě] 1) бросать, кидать, метать ∆ 往水里撇石子 [wǎng shuǐli piě shízi] — бросать камешки в воду 2) левая откидная черта (в иероглифе)
撇嘴	[piězuǐ]	 кривить рот [губы]	
撇开	[piēkai]	 перен. отбросить, оставить ∆ 你要撇开这个念头 [nǐ yào piēkai zhège niàntou] — вы должны оставить [отбросить] эту мысль
撇弃	[piēqì]	 см. 撇开
撑	[chēng]	 1) подпирать; поддерживать; опираться на ∆ 拿木头撑住 [ná mùtou chēngzhù] — подпереть бревном ∆ 撑杆跳高 [chēnggān tiàogāo] спорт — прыжок с шестом 2) толкать; отталкиваться (шестом) ∆ 撑船 [chēng chuán] — плыть на лодке (отталкиваясь шестом) 3) выдержать; удержаться от чего-либо ∆ 他撑不住, 笑了 [tā chēngbuzhù xiàole] — он не выдержал и рассмеялся 4) туго набивать что-либо; набиваться ∆ 少吃些, 别撑着 [shǎo chī xiē bié chēngzhe] — ешь поменьше, не объедайся 5) раскрыть ∆ 撑开伞 [chēngkāi sǎn] — раскрыть зонт
撑持	[chēngchí]	 1) поддерживать 2) удержаться; выдержать
撑腰	[chēngyāo]	 поддерживать кого-либо; покровительствовать кому-либо
撒	I [sā]	 раскрывать; отпускать; разбрасывать ∆ 把手撒开 [bǎ shǒu sākāi] — выпустить из рук ∆ 撒网 [sāwǎng] — забросить сеть ∆ 撒传单 [sā chuándān] — разбрасывать листовки ∆ - 撒旦 II [sǎ] 1) разбрасывать; прям., перен. рассевать ∆ 撒沙子 [sǎ shāzi] — посыпать песком; разбрасывать песок ∆ 撒种 [sǎzhǒng] — сеять [разбрасывать] семена 2) рассыпать(ся); расплескать(ся) ∆ 别撒了汤 [bié sǎle tāng] — не расплескай суп
撒尿	[sāniào]	 мочиться; ходить по малой нужде
撒手	[sāshǒu]	 1) выпустить из рук 2) перен. бросить; забросить (напр., дело)
撒播	[sǎbō]	 разбрасывать семена; сеять
撒旦	[sādàn]	 сатана
撒气	[sāqì]	 1) спустить (о мяче, камере) 2) выместить [сорвать] зло; излить свой гнев ∆ 你别拿我撒气 [nǐ bié ná wǒ sāqì] — не срывай своё зло на мне
撒腿	[sātuǐ]	 броситься [пуститься]	 бежать
撒落	[sǎluò]	 рассыпать; расплескать
撒谎	[sāhuǎng]	 лгать; врать
撒野	[sāyě]	 грубить; скандалить
撕	[sī]	 рвать, разрывать; сорвать ∆ 撕成两半 [sīchéng liǎng bàn] — разорвать на две части (пополам) ∆ 撕下假面具 [sīxià jiǎmiànjù] прям., перен. — сорвать маску ∆ - 撕毁
撕毁	[sīhuǐ]	 порвать, разорвать (напр. соглашение)
撕破	[sīpò]	 порвать, изорвать (напр. одежду)
撞	[zhuàng]	 толкнуть; ударить; наскочить; столкнуться ∆ 撞钟 [zhuàng zhōng] — ударить в колокол ∆ 撞倒 [zhuàngdǎo] — сбить (с ног) ∆ - 撞车
撞击	[zhuàngjī]	 бить; ударять
撞车	[zhuàngchē]	 столкновение автомобилей [поездов]
撞骗	[zhuàngpiàn]	 заниматься аферами; мошенничать
撤	[chè]	 1) убрать; снять; отстранить (от должности) ∆ 撤去障碍物 [chèqù zhàng’àiwù] — снять [убрать] заграждения [препятствия] 2) отступать; отходить (назад) ∆ 向南撤 [xiàng nán chè] — отходить в южном направлении 3) отвести назад; вывести ∆ 撤往后方 [chè wǎng hòufāng] — отвести в тыл
撤兵	[chèbīng]	 отвести [вывести]	 войска
撤回	[chèhuí]	 1) отозвать ∆ 撤回大使 [chèhuí dàshǐ] — отозвать посла 2) взять обратно; снять (напр., с повестки дня) ∆ 撤回自己的建议 [chèhuí zìjīde jiànyì] — взять обратно [снять] своё предложение
撤换	[chèhuàn]	 сменить; заменить кого-либо
撤离	[chèlí]	 оставить; покинуть (напр., позиции)
撤职	[chèzhí]	 отстранить от (занимаемой) должности
撤走	[chèzǒu]	 отвести; вывести (войска)
撤退	[chètuì]	 отступать, отходить
撤销	[chèxiāo]	 = 撤消 отменить; аннулировать (напр., соглашение); упразднить (напр., должность); снять (напр., с должности)
撤除	[chèchú]	 ликвидировать; убрать; демонтировать (напр., военный объект)
撩	[liāo]	 1) поднять, приподнять ∆ 把帘子撩起来 [bǎ liánzi liāoqilai] — приподнять занавеску 2) брызгать, плескать (водой)
撫	[fǔ]	 тк. в соч.; = 抚
撬	[qiào]	 взламывать ∆ 把门撬开 [bǎ mén qiàokāi] — взломать дверь ∆ - 撬杠
撬杠	[qiàogàng]	 лом
播	[bō]	 1) передавать [транслировать]	 по радио [телевидению] ∆ 播出音乐 [bōchu yīnyuè] — передавать музыку 2) прям., перен. сеять; посев ∆ 条播 [tiáobō] — сеять рядами ∆ 秋播 [qiūbō] — осенний сев •
播发	[bōfā]	 передавать по радио
播放	[bōfàng]	 1) передавать [транслировать]	 по радио 2) передавать по телевидению (напр., кинофильм)
播映	[bōyìng]	 передавать по телевидению
播种	[bōzhòng]	 сеять; сев
播种机	[bōzhǒngjī]	 сеялка
播送	[bōsòng]	 передавать по радио; транслировать
播音员	[bōyīnyuán]	 диктор (на радио)
撮	[cuō]	 1) сгребать (напр., мусор); нагребать (напр., в корзину) 2) отбирать; делать выборку 3) щепоть; горстка; также сч. сл. ∆ 撮盐 [yī cuō yán] — щепоть соли
撮合	[cuōhe]	 сватать; сосватать кого-либо
撮要	[cuōyào]	 1) в общих чертах; сжато 2) основное содержание; суть ∆ 论文撮要 [lùnwén cuōyào] — основное содержание статьи
撰	[zhuàn]	 сочинять; писать ∆ 撰文 [zhuànwén]	 — написать статью ∆ - 撰写
撰写	[zhuànxiě]	 см. 撰
撰著	[zhuànzhù]	 см. 撰
撵	[niǎn]	 = 攆 1) выгонять; гнать ∆ 不要撵他 [bùyào niǎn tā] — не выгоняйте его 2) догонять, гнаться
撵出	[niǎnchū]	 выгнать; прогнать
撼	[hàn]	 тк. в соч. трясти; сотрясать ∆ - 撼动
撼动	[hàndòng]	 потрясти; всколыхнуть
擀	[gǎn]	 1) катать; раскатывать (напр., тесто) 2) валять; катать (войлок и т.п.)
擀面杖	[gǎnmiànzhàng]	 скалка
擂	[lèi]	 бить, ударять, колотить ∆ 擂鼓 [lèigǔ] — бить в барабан ∆ - 擂台
擂台	[lèitái]	 ринг; помост ∆ 摆擂台 [bǎi lèitái]	 — 1) устроить турнир [соревнование] 2) вызвать на соревнование; бросить вызов ∆ 打擂台 [dǎ lèitái] — 1) состязаться; соревноваться 2) принять вызов
擅	[shàn]	 тк. в соч. 1) самовольно 2) в совершенстве владеть чем-либо
擅自	[shànzì]	 самовольно; самочинно; явочным порядком
擅长	[shàncháng]	 быть сильным в чём-либо; в совершенстве владеть чем-либо
擇	[zé]	 тк. в соч.; = 择
操	[cāo]	 1) брать; держать в руках (также перен.) 2) делать (дело); заниматься (чем-либо) ∆ 重操旧业 [chóngcāo jiùyè] — вернуться к прежней деятельности 3) владеть (иностранным языком); говорить (на иностранном языке) ∆ 操英语 [cāo yīngyǔ] — говорить по-английски 4) тренировка; гимнастика; строевые занятия ∆ 早操 [zāocāo] — утренняя зарядка ∆ 军操 [jūncāo] — строевая подготовка 5) тк. в соч. моральные качества; поведение
操之过急	[cāozhī guòjí]	 обр. проявлять излишнюю торопливость [поспешность] (в каком-либо деле)
操作	[cāozuò]	 1) работать 2) тех. операция ∆ 手工操作 [shǒugōng cāozuò] — ручная операция ∆ 操作过程 [cāozuò guòchéng] — технологический процесс ∆ 操作员 [cāozuòyuán] — оператор
操典	[cāodiǎn]	 (воинский) устав
操办	[cāobàn]	 1) организовать; устроить (напр., свадьбу) 2) заниматься чем-либо
操劳	[cāoláo]	 трудиться, работать; хлопотать ∆ 操劳过度 [cāoláo guòdù] — перетрудиться
操场	[cāochǎng]	 учебный плац; спортплощадка
操心	[cāoxīn]	 заботиться о ком-либо/чём-либо; беспокоиться о ком-либо/чём-либо
操纵	[cāozòng]	 1) управлять; управление ∆ 操纵机床 [cāozòng jīchuáng] — управлять станком ∆ 操纵杆 [cāozònggǎn] тех. — рычаг управления ∆ 操纵台 [cāozòngtái] тех. — пульт управления 2) заправлять, держать в руках, контролировать 操纵市场 [cāozòng shìchǎng] — контролировать [держать в своих руках] рынок
操练	[cāoliàn]	 тренироваться; упражняться; тренировка; упражнения; строевая подготовка
操行	[cāoxíng]	 поведение (напр., ученика)
擎	[qíng]	 поднять; держать в поднятых руках ∆ 高擎火炬 [gāoqíng huǒjù] — с высоко поднятым факелом
擒	[qín]	 схватить; поймать (напр., преступника) ∆ - 擒获
擒获	[qínhuò]	 см. 擒
擒贼先擒王	[qín zéi xiān qín wáng]	 обр. ловишь бандитов - начинай с главаря; перен. начинать с самого главного; брать быка за рога
擤	[xǐng]	 сморкаться ∆ 擤鼻涕 [xǐng bítì]	 — высморкаться
擦	[cā]	 1) тереть; натирать ∆ 擦背 [cā bèi]	 — тереть спину ∆ 擦伤脚 [cāshāng jiǎo] — натереть ногу (поранить) 2) вытирать; стирать; чистить ∆ 擦桌子 [cā zhuōzi] — вытереть стол; стереть со стола ∆ 擦皮鞋 [cā píxié] — чистить ботинки ∆ 擦眼泪 [cā yǎnlèi] — вытереть слёзы 3) смазывать ∆ 擦油 [cā yóu] — смазать мазью [кремом] ∆ 擦粉 [cā fěn] — пудрить лицо, пудриться 4) едва не задеть; почти касаться ∆ 擦着地飞过 [cāzhe dì fěiguò] — пролететь, почти касаясь земли
擦布	[cābù]	 тряпка (для стирания пыли и т.п.)
擦拭	[cāshì]	 вытирать; чистить
擦黑儿	[cāhēir]	 в сумерках
擯	[bìn]	 книжн.; = 摈
擴	[kuò]	 тк. в соч.; = 扩
攀	[pān]	 влезать; взбираться ∆ 攀树 [pān shù] — влезть на дерево ∆ - 攀比
攀亲	[pānqīn]	 1) породниться (в целях выгоды) 2) сватать
攀比	[pānbǐ]	 стараться обойти друг друга; бороться за место наверху
攀登	[pāndēng]	 взобраться; подняться (на вершину); достичь вершин (напр., в науке)
攀谈	[pāntán]	 разговориться, завязать разговор
攀龙附凤	[pānlóng fùfèng]	 обр. льнуть к сильным мира сего
攒	I [cuán]	 собирать ∆ 攒钱 [cuán qián] — собирать деньги ∆ 攒收音机 [cuán shōuyīnjī] — собирать радиоприёмник II [zǎn] = 攢 копить; собирать ∆ 攒钱 [zǎn qián] — копить деньги
攜	[xié]	 тк. в соч.; = 携
攝	[shè]	 тк. в соч.; = 摄
攣	[luán]	 тк. в соч.; = 挛
攫	[jué]	 тк. в соч. завладеть, прибрать к рукам ∆ - 攫取
攫取	[juéqǔ]	 захватить; завладеть; присвоить
支	[zhī]	 1) ставить подпорки; подпирать ∆ 把帐篷支起来 [bǎ zhàngpeng zhīqilai] — поставить палатку 2) поддерживать; помогать ∆ 支农 [zhī nóng] — поддерживать сельское хозяйство ∆ 支前 [zhī qián] — помогать фронту 3) выдержать; продержаться ∆ 独立难支 [dúlì nán zhī] — в одиночку трудно продержаться 4) поднять; навострить (уши) 5) ответвление; отделение; филиал ∆ 支店 [zhīdiàn] — филиал магазина ∆ 铁路支线 [tiělù zhīxiàn] — железнодорожная ветка 6) выплачивать; платить ∆ 支钱 [zhī qián] — платить деньги ∆ 收支 [shōuzhī] — доходы и расходы; приход и расход 7) сч. сл. ∆ а) для подразделений; отрядов  支军队 [yī zhī jūnduì] — военный отряд ∆ б) для предметов в виде стержня  支钢笔 [yī zhī gāngbǐ] — одна ручка
支书	[zhīshū]	 сокр. секретарь партийной ячейки
支付	[zhīfù]	 платить; выплачивать; выплата
支使	[zhīshǐ]	 см. 支派 II
支出	[zhīchū]	 платить; расходовать (деньги); выплаты; расходы
支吾	[zhīwu]	 изворачиваться; вилять ∆ 支吾其词 [zhīwu qí cí] обр. — увёртываться [уходить] от прямого ответа
支持	[zhīchí]	 1) поддерживать; поддержка 2) держаться; выдержать
支援	[zhīyuán]	 поддерживать; помогать; оказывать помощь [поддержку]
支撑	[zhīcheng]	 1) подпирать; держать (снизу) 2) с трудом; еле-еле; держаться из последних сил
支架	[zhījià]	 1) подпорка; козлы 2) тех. опора; кронштейн
支柱	[zhīzhù]	 1) стойка; опора 2) перен. опора; становой хребет
支气管	[zhīqìguǎn]	 анат. бронхи ∆ 支气管炎 [zhīqìguǎnyán] мед. — бронхит
支派	I [zhīpài]	 ветвь; школа (напр., в науке) II [zhīpai] перен. командовать; распоряжаться кем-либо
支流	[zhīliú]	 приток
支票	[zhīpiào]	 чек ∆ 支票簿 [zhīpiàobù]	 — чековая книжка
支离破碎	[zhīlí pòsuì]	 обр. раздробленный на мелкие части; разбросанный
支线	[zhīxiàn]	 ветка (напр., железнодорожная); ответвление
支解	[zhījiě]	 1) четвертовать 2) перен. расчленить; искромсать
支部	[zhībù]	 ячейка ∆ 党支部 [dǎng zhībù]	 — партийная ячейка
支配	[zhīpèi]	 1) распределять; планировать (напр., время) 2) контролировать; распоряжаться; управлять; править
支队	[zhīduì]	 воен. отряд
收	[shōu]	 1) получать ∆ 收信 [shōu xìn]	 — получать письма 2) взимать; собирать 3) принимать; брать ∆ 不收礼物 [bù shōu lǐwù] — не принимать подарков 4) набирать; принимать (напр., на работу, в институт) 5) убрать; уложить; сложить ∆ 把东西收起来 [bǎ dōngxi shōuqilai] — убрать [уложить] вещи 6) собирать; убирать; урожай ∆ 收麦子 [shōumàizi] — убирать пшеницу ∆ 丰收 [fēngshōu] — богатый урожай 7) фин. доход; приход 8) заканчивать(ся) ∆ 买卖收了 [mǎimài shōule] — торговля (напр., на рынке) закончилась 9) принимать (напр., радиопередачи)
收下	[shōuxià]	 принять (напр., подарки); примите...
收买	[shōumǎi]	 1) скупать 2) подкупать; подкуп
收件人	[shōujiànrén]	 адресат; получатель
收信人	[shōuxìnrén]	 адресат; получатель
收入	[shōurù]	 доход; поступления (денежные) ∆ 个人收入 [gèrén shōurù] — личный доход
收兵	[shōubīng]	 1) отозвать [вывести]	 войска; прекратить сражение 2) перен. закончить дело [работу]
收养	[shōuyǎng]	 усыновить; удочерить
收割	[shōugē]	 жать; жатва ∆ 收割机 [shōugējī]	 — жатка
收发	[shōufā]	 1) принимать и отправлять (напр., корреспонденцию) 2) регистратор
收发室	[shōufāshì]	 1) экспедиция; регистратура 2) проходная
收受	[shōushòu]	 принимать; брать ∆ 收受贿赂 [shōushòu huìlù] — брать взятки
收听	[shōutīng]	 слушать (радио)
收回	[shōuhuí]	 1) взять обратно, вернуть (напр., деньги) 2) снять, взять назад; отказаться (напр., от своего предложения)
收场	[shōuchǎng]	 1) кончать; заканчивать (напр., выступление) 2) конец; финал
收复	[shōufù]	 вернуть ∆ 收复失地 [shōufù shīdì]	 — вернуть утраченные земли
收容	[shōuróng]	 дать прибежище ∆ 收容所 [shōuróngsuǒ] — лагерь (напр., для беженцев)
收尾	[shōuwěi]	 конец; финал
收工	[shōugōng]	 кончать работу
收归国有	[shōuguī guóyǒu]	 национализировать
收录机	[shōulùjī]	 магнитола
收成	[shōucheng]	 урожай
收托	[shōutuō]	 отдать ребёнка в детские ясли [в детский сад]
收拾	[shōushi]	 1) привести в порядок, прибрать(ся) ∆ 收拾屋子 [shōushi wūzi] — прибраться в комнате 2) как следует проучить; всыпать кому-либо 3) уничтожить; прикончить
收据	[shōujù]	 квитанция; расписка
收摊子	[shōu tānzi]	 1) кончать торговлю (убрать товар, закрыть палатку) 2) свёртывать [кончать] работу
收支	[shōuzhī]	 приход и расход; доход и расход; приходно-расходный
收效	[shōuxiào]	 эффект; результат
收敛	[shōuliǎn]	 1) исчезнуть (напр., об улыбке) 2) сдержать (напр., пыл, гнев); быть сдержанным
收条	[shōutiáo]	 расписка; квитанция
收款处	[shōukuānchù]	 касса (напр., в магазине)
收留	[shōuliú]	 приютить (напр., сироту)
收益	[shōuyì]	 1) доход; прибыль 2) польза; выгода
收看	[shōukàn]	 смотреть телепередачу
收礼	[shōulǐ]	 принять подарок
收神	[shōushén]	 собраться с мыслями; сосредоточиться
收税	[shōushuì]	 взимать [брать]	 налог [пошлину]
收缩	[shōusuō]	 1) сокращаться; сжиматься; усадка (ткани) 2) сокращать; свёртывать (напр., вооружения)
收缴	[shōujiǎo]	 1) изъять; конфисковать 2) взыскать (напр., налоги)
收罗	[shōuluó]	 собирать (напр., материалы); привлекать (напр., специалистов); набирать, принимать (напр., рабочих)
收获	[shōuhuò]	 1) собрать урожай; урожай 2) перен. достижение, результаты; успехи
收获量	[shōuhuòliàng]	 урожайность
收藏	[shōucáng]	 1) коллекционировать, собирать 2) хранить (напр., книги в библиотеке)
收藏家	[shōucángjiā]	 коллекционер
收购	[shōugòu]	 закупать; заготавливать; закупка ∆ 收购站 [shōugòuzhàn] — заготовительный [закупочный] пункт
收费	[shōufèi]	 брать; взимать (плату); платный ∆ 收费停车场 [shōufèi tíngchēchǎng] — платная стоянка
收集	[shōují]	 собирать; коллекционировать ∆ 收集资料 [shōují zīliào] — собирать материалы (напр., для книги) ∆ 收集邮票 [shōují yóupiào] — коллекционировать [собирать] почтовые марки
收音机	[shōyīnjī]	 радиоприёмник
改	[gǎi]	 1) изменять(ся); переделывать ∆ 黄河改了几次道 [huánghé gǎile jǐcì dào] — река Хуанхэ несколько раз меняла своё русло 2) исправлять ∆ 改错字 [gǎi cuòzì] — исправить неправильно написанные иероглифы 3) соответствует приставкам пере-, ре- ∆ 改选 [gǎixuǎn] — перевыборы; переизбирать ∆ 改组 [gǎizǔ] — реорганизовывать; реорганизация
改业	[gǎiyè]	 см. 改行
改动	[gǎidòng]	 изменить; внести изменения; изменения
改变	[gǎibiàn]	 1) изменить(ся); переменить(ся); изменения 2) покончить (напр., с недостатками)
改名	[gǎimíng]	 переименовать(ся)
改善	[gǎishàn]	 улучшать; улучшение
改天	[gǎitiān]	 см. 改日
改天换地	[gǎitiān huàndì]	 обр. 1) преобразить природу 2) в корне изменить что-либо
改头换面	[gǎitóu huànmiàn]	 обр. изменить внешний вид; предстать в новом облике
改建	[gǎijiàn]	 перестроить; реконструировать
改弦更张	[gǎixián gēngzhāng]	 обр. полностью перестроить(ся); провести коренные изменения
改悔	[gǎihuǐ]	 раскаяться
改换	[gǎihuàn]	 менять, сменять; переменять
改掉	[gǎidiào]	 покончить; избавиться ∆ 改掉坏习惯 [gǎidiào huài xíguàn] — избавиться от дурных привычек
改日	[gǎirì]	 перенести [назначить]	 на другой день; (как-нибудь) в другой раз
改朝换代	[gǎicháo huàndài]	 обр. 1) смена династий 2) смена правительства; переворот
改期	[gǎiqī]	 перенести на другой срок; изменить дату
改正	[gǎizhèng]	 исправить (напр., ошибки); исправление
改组	[gǎizǔ]	 реорганизовывать; реорганизация
改编	[gǎibiān]	 1) инсценировать; экранизировать 2) реорганизовать; реформировать
改良	[gǎiliáng]	 улучшить, усовершенствовать
改良主义	[gǎiliángzhǔyì]	 реформизм; реформистский
改行	[gǎiháng]	 изменить профессию; переквалифицироваться
改装	[gǎizhuāng]	 1) переодеться, сменить одежду 2) сменить упаковку 3) переоборудовать; реконструировать
改观	[gǎiguān]	 изменить облик; преобразиться
改过	[gǎiguò]	 исправить свои ошибки; исправиться ∆ 改过自新 [gǎiguò zìxīn] обр. — исправиться и зажить по-новому
改进	[gǎijìn]	 усовершенствовать; улучшить
改选	[gǎixuǎn]	 переизбирать; перевыборы
改造	[gǎizào]	 1) перестроить, реконструировать 2) преобразовывать, перестраивать; перестройка (напр., идейная); перевоспитание
改邪归正	[gǎixié guīzhèng]	 обр. вернуться на путь праведный; исправиться и зажить честной жизнью
改革	[gǎigé]	 реформа; преобразование; реформировать; преобразовывать
攻	[gōng]	 1) прям., перен. нападать, атаковать; штурмовать ∆ 攻城 [gōng chéng] — штурмовать город 2) штудировать; изучать ∆ 专攻法学 [zhuāngōng fǎxué] — специально изучать право [юриспруденцию]
攻下	[gōngxià]	 см. 攻克
攻克	[gōngkè]	 прям., перен. взять штурмом; овладеть
攻关	[gōngguān]	 разрешить ключевую проблему; взять рубеж
攻其不备	[gōng qí bùbèi]	 нанести внезапный удар; напасть врасплох
攻势	[gōngshì]	 1) наступление 2) спорт атака
攻占	[gōngzhàn]	 см. 攻陷
攻心战	[gōngxīnzhàn]	 психическая атака
攻打	[gōngdǎ]	 атаковать; штурмовать; наступать
攻无不克	[gōng wú bùkè]	 всепобеждающий; не знать поражений
攻读	[gōngdú]	 штудировать; усердно изучать
攻陷	[gōngxiàn]	 воен. взять с бою; овладеть
放	[fàng]	 1) отпускать; выпускать, освобождать ∆ 放孩子们出去玩 [fàng háizimen chūqu wán] — отпустить детей погулять ∆ 把鸟儿放出来 [bǎ niǎor fàngchūlái] — выпустить птиц (напр., из клетки) 2) распускать; давать волю 3) выпустить (стрелу); стрелять ∆ 放枪 [fàngqiāng] — стрелять (из пистолета и т.п.) ∆ 放爆竹 [fàng bàozhú] — запустить петарду 4) выдавать (напр., ссуду) 5) увеличивать (напр., фотокарточку) 6) распускаться; расцветать ∆ 鲜花怒放 [xiǎnhuā nùfàng] — цветы буйно расцвели 7) ставить; класть; помещать(ся) ∆ 把书放在桌子上 [bǎ shū fàngzài zhuōzishang] — положить книгу на стол ∆ 放点盐 [fàngdiǎn yán] — положить немного соли (напр., в суп) 8) стоять; лежать (о вещах) ∆ 桌子上放着很多书 [zhuōzishàng fàngzhe hěnduō shū] — на столе лежит много книг 9) пасти ∆ 放牛 [fàng niú] — пасти коров 10) изгонять; высылать 11) отпускать; выпускать; делать шире [длиннее] ∆ 放袖子 [fàng xiùzi] — отпустить рукава ∆ 放裤腰 [fàng kùyāo] — расширить брюки в поясе 12) передавать (по радио, телевидению); показывать (кино) ∆ 放电影 [fàng diànyǐng] — показывать кино 13) откладывать ∆ 这件事可以先放放 [zhèjiàn shì kěyǐ xiān fàngyīfàng] — это дело можно отложить [может подождать]
放下	[fàngxià]	 опустить; положить; оставить; отбросить ∆ 放下包袱 [fàngxià bāofu] — сбросить с себя бремя; освободиться от пут
放之四海而皆准	[fàngzhī sìhǎi ér jiē zhǔn]	 обр. годный на все случаи жизни; непреходящий
放任	[fàngrèn]	 попустительствовать; потакать; попустительство ∆ 放任任自流 [fàngrèn zìliú] обр. — пускать на самотёк
放假	[fàngjià]	 дать отпуск; распустить на каникулы
放冷简	[fàng lěngjiàn]	 обр. нанести удар в спину [из-за угла]
放出	[fàngchū]	 испускать (напр., аромат)
放哨	[fàngshào]	 стоять на часах; быть в дозоре
放声	[fàngshēng]	 во весь голос; громко ∆ 放声大哭 [fàngshēng dàkū] — разреветься во весь голос
放大	[fàngdà]	 увеличивать ∆ 放大镜 [fàngdàjìng]	 — увеличительное стекло, лупа
放学	[fàngxué]	 1) отпустить учеников после занятий 2) распустить на каникулы
放宽	[fàngkuān]	 1) расширить; выпустить в ширину (напр., платье) 2) дать послабления; снять ограничения; упростить
放射	[fàngshè]	 1) испускать (напр., лучи) 2) радиоактивный ∆ 放射线 [fàngshèxiàn] — радиоактивные лучи
放射性	[fàngshèxìng]	 радиоактивный; радиоактивность
放屁	[fàngpì]	 1) выпускать газы 2) нести чушь [вздор]; чушь!
放开	[fàngkāi]	 1) раскрыть; расширить; снять ограничения ∆ 放开眼界 [fàngkāi yǎnjiè] — расширить кругозор ∆ 放开物价 [fàngkāi wùjià] — отпустить цены 2) отложить (напр., дело); оставить; отбросить
放弃	[fàngqì]	 отказаться, отбросить; оставить; утратить ∆ 放弃希望 [fàngqì xīwàng] — оставить надежды ∆ 放弃原则 [fàngqì yuánzé] — отказаться от принципов
放心	[fàngxīn]	 не беспокоиться, быть спокойным; успокоиться
放慢	[fàngmàn]	 замедлять(ся) ∆ 放慢速度 [fàngmàn sùdù] — снизить скорость [темпы]
放手	[fàngshǒu]	 1) выпустить из рук ∆ 放手不管 [fàngshǒu bùguǎn] — пустить на самотёк 2) развязать себе руки; действовать смело [без оглядки]
放映	[fàngyìng]	 демонстрировать, показывать; демонстрация (напр., фильма) ∆ 放映机 [fàngyìngjī] — кинопроектор
放晴	[fàngqíng]	 проясниться; разгуляться (о погоде)
放权	[fàngquán]	 расширить права; передать права [полномочия] нижестоящим организациям
放松	[fàngsōng]	 прям., перен. ослабить ∆ 放松腰带 [fàngsōng yāodài] — ослабить пояс [ремень] ∆ 放松警惕 [fàngsōng jǐngtì] — ослабить бдительность
放款	[fàngkuǎn]	 выдавать ссуду; предоставлять кредит
放毒	[fàngdú]	 1) подложить яду; положить яд [отраву] во что-либо 2) перен. распространять яд [отраву]
放火	[fànghuǒ]	 1) поджечь; пустить красного петуха 2) сеять раздоры; подстрекать
放炮	[fàngpaò]	 1) стрелять из пушки [из орудия] 2) взрывать; подрывать 3) лопнуть (напр., о мяче) 4) выступать с резкой критикой; нападать
放牧	[fàngmù]	 пасти (скот)
放眼	[fàngyǎn]	 окинуть взглядом; обратить взор; смотреть вперёд ∆ 放眼世界 [fàngyǎn shìjiè] — держать в поле зрения весь мир
放空气	[fàng kōngqì]	 муссировать слухи; создавать атмосферу (напр., страха)
放纵	[fàngzòng]	 1) попустительствовать, потворствовать, распускать 2) разнузданный; распущенный
放置	[fàngzhì]	 1) положить; поставить 2) отложить что-либо на время
放肆	[fàngsì]	 распущенный; разнузданный
放胆	[fàngdǎn]	 проявить смелость; смелый
放荡	[fàngdàng]	 распущенный; разнузданный; распутный; развратный
放虎归山	[fànghǔ guīshān]	 отпустить тигра в горы; обр. предоставить злодею свободу действий
放行	[fàngxíng]	 пропускать (разрешать пройти, проехать)
放过	[fàngguò]	 1) пропускать; упускать (напр., случай) 2) спускать, потакать
放逐	[fàngzhú]	 сослать, отправить в ссылку
放长	[fàngcháng]	 удлинить (напр., юбку)
放风	[fàngfēng]	 1) проветрить 2) разболтать; выболтать (сведения) 3) распустить слух
政	[zhèng]	 тк. в соч. 1) управлять; править; управление; администрация 2) политика; политический
政体	[zhèngtǐ]	 политический строй; ситема правления
政党	[zhèngdǎng]	 политическая партия
政协	[zhèngxié]	 сокр. Народный политический консультативный совет [КНР]
政变	[zhèngbiàn]	 государственный переворот
政坛	[zhèngtán]	 политическая арена
政委	[zhèngwěi]	 сокр. комиссар (политический)
政客	[zhèngkè]	 политикан
政局	[zhèngjú]	 политическая обстановка [ситуация]; политическое положение
政府	[zhèngfǔ]	 1) правительство; правительственный 2) управление (местное); муниципалитет
政权	[zhèngquán]	 1) политическая власть 2) власти; режим
政治	[zhèngzhì]	 политика; политический ∆ 政治避难 [zhèngzhì bìnàn] — политическое убежище
政治协商会议	[zhèngzhì xiéshāng huìyì]	 см. 政协
政治家	[zhèngzhìjiā]	 политический деятель; политик
政治局	[zhèngzhìjù]	 ист. политбюро
政治权利	[zhèngzhì quánlì]	 политические права
政治犯	[zhèngzhìfàn]	 политический преступник
政治经济学	[zhèngzhì jīngjìxué]	 политическая экономия; политэкономия
政策	[zhèngcè]	 политика; политический курс
政纪	[zhèngjì]	 государственная дисциплина
政纲	[zhènggāng]	 сокр. политическая программа [платформа]
政要	[zhèngyào]	 сокр. видный политический деятель
政见	[zhèngjiàn]	 политические взгляды ∆ 持不同政见者 [chí bùtóng zhèngjiànzhě] — диссидент
政论	[zhènglùn]	 публицистика ∆ 政论文章 [zhènglùn wénzhāng] — публицистическая статья
故	[gù]	 1) причина; повод ∆ 无故缺课 [wú gù quēkè] — без (уважительной) причины пропускать уроки 2) книжн. поэтому; потому 3) происшествие; инцидент 4) намеренно, умышленно, нарочно ∆ 他故作不知道 [tā gùzuò bù zhīdao] — он сделал вид, что не знает 5) старый; прежний ∆ 黄河故道 [huánghé gùdào] — старое [прежнее] русло река Хуанхэ 6) умереть; покойный ∆ 已故总统 [yǐgù zǒngtǒng] — покойный президент ∆ 病故 [bìnggù] — скончаться в результате заболевания 7) друзья; близкие ∆ 亲故 [qīngù] — родные и друзья
故乡	[gùxiāng]	 родные места; родина
故事	[gùshì]	 сказание; сказка; рассказ; история
故事片	[gùshìpiàn]	 художественный фильм
故伎重演	[gùjì chóngyǎn]	 обр. прибегать к старым ухищрениям; взяться за старое
故友	[gùyǒu]	 1) старый друг 2) покойный друг
故宫	[gùgōng]	 Гугун (бывший императорский дворец в Пекине)
故居	[gùjū]	 дом-музей
故态复萌	[gùtài fùméng]	 обр. старые привычки берут верх; вновь приняться за старое
故意	[gùyì]	 (пред)намеренно; умышленно; нарочно
故步自封	[gù bù zì fēng]	 обр. закоснеть; косность
故而	[gù’ér]	 книжн. поэтому; потому
故障	[gùzhàng]	 неисправность; повреждения; неполадки
效	[xiào]	 тк. в соч.; 3) = 効 1) эффект; результат 2) подражать; копировать 3) стараться прилагать все силы
效力	[xiàolì]	 1) см. 效劳 2) действие; эффект; эффективность ∆ 发生效力 [fāshēng xiàolì] — вступить в силу (напр., о договоре)
效劳	[xiàoláo]	 служить кому-либо/чему-либо; сослужить службу; оказать услугу
效应	[xiàoyìng]	 физ. эффект
效忠	[xiàozhōng]	 посвятить себя (напр., какому-либо делу); верно служить (напр., Родине)
效果	[xiàoguǒ]	 см. 效 1)
效法	[xiàofǎ]	 подражать кому-либо/чему-либо; следовать чьему-либо примеру
效率	[xiàolǜ]	 эффективность; коэффициент полезного действия
效用	[xiàoyòng]	 эффект; польза (от чего-либо)
效益	[xiàoyì]	 польза; эффект
效能	[xiàonéng]	 действенность; эффективность; эффект
敌	[dí]	 = 敵 1) враг; противник; неприятель; соперник; вражеский; враждебный ∆ 敌退我进 [dí tuì wǒ jìn] — враг [противник] отходит, мы наступаем ∆ 敌军 [díjūn] — вражеские войска; войска противника 2) устоять; удержать(ся) ∆ 我们俩也敌不过他 [wǒmen liǎ yě díbuguò tā] — мы и вдвоём не справимся с ним 3) быть равным (по силе) ∆ 势均力敌 [shìjūn lìdí] — быть равным по силе
敌人	[dírén]	 враг; противник; неприятель
敌后	[díhòu]	 тыл противника [врага]	
敌对	[díduì]	 враждебный; антагонистический; антагонизм ∆ 敌对行为 [díduì xíngwéi] — враждебный поступок [акт]
敌情	[díqíng]	 сведения о противнике; положение в стане врага
敌意	[díyì]	 враждебность; неприязнь
敌我	[díwǒ]	 враги [противник]	 и мы ∆ 敌我矛盾 [díwǒ máodùn] — антагонистические противоречия
敌手	[díshǒu]	 достойный соперник; равный по силе противник
敌探	[dítàn]	 вражеский шпион
敌机	[díjī]	 самолёт(ы) противника; неприятельский самолёт
敌视	[díshì]	 враждебно относиться к кому-либо/чему-либо
敏	[mǐn]	 тк. в соч. понятливый; находчивый; ловкий; гибкий ∆ - 敏感
敏感	[mǐngǎn]	 1) чувствительность; чутьё 2) чувствительный; чуткий; восприимчивый 3) тех. высокочувствительный; тонкий ∆ 敏感技术 [mǐngǎn jìshù] — тонкая технология
敏捷	[mǐnjié]	 проворный, ловкий; живой; быстрый
敏锐	[mǐnruì]	 острый (о зрении); тонкий (о слухе); обострённый (о чувстве)
救	[jiù]	 1) спасать; выручать ∆ 救出 [jiùchū]	 — спасти; вызволить 2) помогать
救世主	[jiùshìzhǔ]	 рел. Спаситель
救助	[jiùzhū]	 помогать; выручать; спасать
救命	[jiùmìng]	 1) спасать жизнь кому-либо 2) ∆ 救命! [jiùmìng] — спасите!; караул!
救国	[jiùguó]	 спасти Родину (от гибели)
救急	[jiùjǐ]	 оказывать первую помощь; первая помощь
救护	[jiùhù]	 оказывать медицинскую помощь (пострадавшим) ∆ 救护车 [jiùhùchē] — машина скорой помощи
救星	[jiùxīng]	 избавитель, спаситель; освободитель
救活	[jiùhuó]	 спасти от смерти
救济	[jiùjì]	 оказывать (материальную) помощь (напр., пострадавшим от стихийных бедствий)
救火	[jiùhuǒ]	 тушить пожар; пожарный ∆ 救火车 [jiùhuǒchē] — пожарная машина ∆ 救火队 [jiùhuǒduì] — пожарная команда
救灾	[jiùzāi]	 1) оказывать помощь пострадавшим от стихийных бедствий 2) ликвидация последствий стихийных бедствий; борьба со стихийными бедствиями
救生	[jiùshēng]	 спасать; спасательный ∆ 救生圈 [jiùshēngquān] — спасательный пояс ∆ 救生艇 [jiùshēngtǐng] — спасательный катер
救荒	[jiùhuāng]	 см. 救灾 1)
教	I [jiāo]	 обучать; преподавать 教识字 [jiāo shízì] — обучать [учить] грамоте ∆ 教历史 [jiāo lìshǐ] — преподавать историю ∆ - 教书 ∆ - 教学 I II [jiào] 1) обучать; преподавать; наставлять 2) заставлять; велеть 3) религия; вера ∆ 你信什么教 [nǐ xìn shénme jiào] — какой вы веры?
教义	[jiàoyì]	 рел. религиозное учение; вера
教书	[jiāoshū]	 преподавать, работать учителем
教会	[jiàohuì]	 1) церковь 2) религиозная община
教具	[jiàojù]	 (наглядное) пособие ∆ 直观教具 [zhíguān jiàojù] — наглядное пособие
教养	[jiàoyǎng]	 1) воспитание ∆ 有教教养的人 [yǒu jiàoyǎngde rén] — воспитанный [культурный] человек 2) перевоспитание (трудовое)
教养员	[jiàoyǎngyuán]	 воспитатель; воспитательница
教务	[jiàowù]	 учебный ∆ 教务处 [jiàowùchù]	 — учебная часть; учебный отдел
教员	[jiàoyuán]	 учитель; преподаватель
教唆	[jiàosuō]	 подстрекать; провоцировать; подстрекательство
教唆犯	[jiàosuōfàn]	 подстрекатель (преступник)
教堂	[jiàotáng]	 церковь; собор
教学	I [jiāoxué]	 см. 教书 II [jiàoxué] обучение, преподавание; учебный ∆ 教学大纲 [jiàoxué dàgāng] — учебная программа; программа обучения
教学法	[jiāoxuéfǎ]	 методика (обучения)
教室	[jiàoshì]	 класс; аудитория
教导	[jiàodǎo]	 наставлять; учить
教导员	[jiàodǎoyuán]	 политрук; политработник (в китайской армии)
教师	[jiàoshī]	 учитель; преподаватель
教廷	[jiàotíng]	 рел. святейший престол; Ватикан
教徒	[jiàotú]	 рел. верующий
教授	[jiàoshòu]	 1) профессор 2) преподавать; обучать; преподавание
教材	[jiàocái]	 учебный материал; учебное пособие
教条	[jiàotiáo]	 догма; догмат ∆ 教条主义 [jiàotiáozhǔyì] — догматизм
教派	[jiàopài]	 рел. религиозная секта
教皇	[jiàohuáng]	 рел. папа
教研室	[jiàoyánshì]	 кафедра ∆ 教研室主任 [jiàoyánshì zhǔrèn] — заведующий кафедрой
教科书	[jiàokēshū]	 учебник
教程	[jiàochéng]	 (учебный) курс
教练	[jiàoliàn]	 1) обучать; тренировать; муштровать; учебный ∆ 教练车 [jiàoliànchē] — учебный автомобиль 2) см. 教练员
教练员	[jiàoliànyuán]	 инструктор; тренер
教育	[jiàoyù]	 1) просвещение, образование ∆ 高等教育 [gāoděng jiàoyù] — высшее образование ∆ 义务教育 [yìwù jiàoyù] — обязательное обучение 2) воспитывать; воспитание
教育学	[jiàoyùxué]	 педагогика
教育部	[jiàoyùbù]	 министерство просвещения
教训	[jiāoxun]	 1) поучать, читать нотации; учить уму-разуму 2) перен. урок; наука
敛	[liǎn]	 = 斂 1) тк. в соч. перестать; прекратить 2) тк. в соч. воздержаться 3) собирать; взимать ∆ 敛钱 [liǎnqián] — собирать деньги [пожертвования]
敞	[chǎng]	 1) открытый; открывать ∆ 敞一会儿门 [chǎng yīhuìr mén] — приоткройте на время дверь 2) обширный; просторный (напр., зал)
敞开	[chǎngkāi]	 открыть; раскрыть; распахнуть
敞车	[chǎngchē]	 1) открытая машина; открытый грузовик 2) ж.-д. платформа; полувагон
敢	[gǎn]	 сметь; осмелиться; мочь ∆ 敢说实话 [gǎn shuō shíhuà] — смочь сказать правду ∆ - 敢怒而不敢言
敢于	[gǎnyú]	 см. 敢
敢作敢当	[gǎnzuò gǎndāng]	 сумел сделать, сумей и ответ держать; не побояться отвечать за содеянное
敢怒而不敢言	[gǎn nǔ ér bùgǎn yán]	 негодовать, но не сметь даже слова сказать; возмущаться молча
敢死队	[gǎnsǐduì]	 отряд смертников
散	I [sǎn]	 1) развалиться; рассыпаться; расплестись; распуститься ∆ 椅子散了 [yǐzi sǎnle] — стул развалился 2) разрозненный; разбросанный; рассредоточенный ∆ 散居 [sǎnjū] — разрозненное проживание; проживать разрозненно (напр., о нацменшинствах) 3) кит. мед. порошок II [sàn] 1) разойтись ∆ 客人散了 [kèrén sànle] — гости разошлись ∆ 会散 [huì sànle] — собрание [заседание] кончилось (участники разошлись) 2) рассеять(ся) ∆ 雾散了 [wù sànle] — туман рассеялся 3) распространять(ся) ∆ 散传单 [sàn chuándān] — распространять листовки
散会	[sànhuì]	 закрыть собрание [совещание]	
散光	[sǎnguāng]	 мед. астигматизм
散发	[sànfā]	 1) распространять; раздавать (напр., листовки) 2) издавать; распространять (напр., аромат)
散布	[sànbù]	 распространять (напр., листовки); распускать (слухи); перен. сеять
散开	I [sǎnkāi]	 рассыпаться; расплестись; распуститься (напр., о женской косе) II [sànkāi] рассредоточиться; разойтись (в разные стороны)
散心	[sànxīn]	 рассеяться; развлечься
散播	[sànbō]	 1) распространять; распускать (напр., слухи) 2) рассеивать; разбрасывать; сеять
散文	[sǎnwén]	 проза
散架	[sǎnjià]	 развалиться; рассыпаться на части (также перен.)
散步	[sànbù]	 прогуливаться, совершать прогулку
散漫	[sǎnmàn]	 1) распущенный; расхлябанный 2) разрозненный, распылённый
散热器	[sànrèqì]	 тех. радиатор
散装	[sǎnzhuāng]	 не в расфасованном виде (о товаре); россыпью; в розлив; вразвес
散闷	[sànmèn]	 см. 散心
敦	[dūn]	 книжн. сердечный; искренний ∆ 敦请 [dūnqǐng] — любезно приглашать ∆ - 敦促
敦促	[dūncù]	 просить поторопиться; торопить
敦厚	[dūnhòu]	 сердечный; добрый; сердечность; доброта
敬	[jìng]	 1) уважать, почитать ∆ 敬客 [jìngkè] — проявлять внимание к гостю 2) почтительно; покорно; с уважением ∆ 敬赠 [jìngzèng] — с уважением от (надпись на книге-подарке) 3) преподносить; предлагать; угощать чем-либо ∆ 敬茶 [jìngchá] — предложить чаю; угостить чаем
敬仰	[jìngyǎng]	 благоговеть, преклоняться перед кем-либо; преклонение
敬佩	[jìngpèi]	 преклоняться, благоговеть; относиться с уважением
敬意	[jìngyì]	 почтение
敬爱	[jìng’ài]	 дорогой, уважаемый (при обращении); почитать, любить
敬礼	[jìnglǐ]	 1) приветствовать, отдавать честь 2) привет; приветствие
敬老院	[jìnglǎoyuàn]	 дом для престарелых
敬而远之	[jìng ér yuǎn zhī]	 относиться с уважением, но держаться на почтительном расстоянии; держаться на почтительном расстоянии
敬重	[jìngzhòng]	 уважать, почитать
数	I [shǔ]	 = 數 1) считать; пересчитывать ∆ 数钱 [shǔqián] — считать деньги 2) считаться ∆ 全班他数最积极 [quán bān tā shǔ zuì jījí] — в группе он самый активный 3) перечислять (напр., недостатки) II [shù] = 數 1) число; количество ∆ 人数 [rénshù] — число [количество] людей ∆ 分数 [fēnshù] — дробное число; дробь ∆ 单数 [dānshù] грам. — единственное число 2) несколько ∆ 数小时 [shù xiǎoshí] — несколько часов ∆ 数天 [shù tiān] — несколько дней 3) книжн. судьба III [shuò] тк. в соч.; = 數 многократно; вновь и вновь ∆ - 数见不鲜
数一数二	[shǔyī shǔ’èr]	 обр. один из (самых) лучших; один из первых
数不着	[shǔbuzháo]	 далеко отставать (в чём-либо); считаться не самым лучшим
数不胜数	[shǔ bù shèng shǔ]	 обр. неисчислимое множество; невозможно пересчитать
数以万计	[shù yǐ wàn jì]	 обр. бесчисленное множество
数字	[shùzì]	 цифра; цифры; цифровой ∆ 控制数字 [kòngzhì shùzì] эк. — контрольные цифры
数字控制	[shùzì kòngzhì]	 тех. цифровое управление
数学	[shùxué]	 математика
数得着	[shǔdezháo]	 быть [считаться]	 лучшим; один из лучших
数据	[shùjù]	 (цифровые) данные; параметры ∆ 数据库 [shùjùkù] — банк данных
数控	[shùkòng]	 сокр. см. 数字控制
数目	[shùmù]	 число; количество; сумма
数目字	[shùmùzì]	 см. 数字
数码	[shùmǎ]	 1) см. 数字 2) см. 数目
数落	[shǔluo]	 1) выговаривать; попрекать 2) без умолку пересказывать новости
数见不鲜	[shuò jiàn bù xiān]	 обр. сплошь и рядом; не редкость; обыденное явление
数词	[shùcí]	 грам. (имя) числительное
数说	[shǔshuō]	 1) перечислять; пересчитывать 2) порицать; укорять
数量	[shùliàng]	 количество
数量词	[shùliàngcí]	 грам. счётное слово
数额	[shù’é]	 сумма
敲	[qiāo]	 1) стучать; колотить; бить ∆ 敲门 [qiāo mén] — стучать в дверь ∆ 钟敲了两下儿 [zhōng qiāole liǎng xiàr] — часы пробили два 2) вымогать; разг. обдирать
敲定	[qiāodìng]	 принять окончательное решение; решить
敲打	[qiāoda]	 стучать, колотить; бить (напр., в барабан)
敲竹杠	[qiāo zhúgàng]	 1) см. 敲诈 2) обирать; грабить
敲诈	[qiāozhà]	 вымогать; шантажировать; шантаж; вымогательство
敲门砖	[qiāoménzhuān]	 перен. золотой ключик; трамплин (напр., к карьере)
敲骨吸髓	[qiāogǔ xīsuǐ]	 обр. высосать [выжать]	 все соки; драть три шкуры
整	[zhěng]	 1) целый; цельный; полный; целиком ∆ 整一星期 [zhěng yī xīngqī] — целая неделя ∆ 整砖 [zhěng zhuān] — целый кирпич (не битый) 2) ровно (о времени) ∆ 十点整 [shí diǎn zhěng] — ровно 10 часов 3) приводить в порядок; упорядочивать 4) наказать; проучить; расправиться
整个	[zhěnggè]	 целиком; весь; целый; в целом
整体	[zhěngtǐ]	 (единое) целое
整修	[zhěngxiū]	 ремонтировать; приводить в порядок
整党	[zhěngdǎng]	 упорядочение партийных рядов
整天	[zhěngtiān]	 целый день; целыми днями
整容	[zhěngróng]	 косметика (напр., лечебная); косметический
整数	[zhěngshù]	 1) мат. целое число 2) круглое число
整整	[zhěngzhěng]	 ровно; полный; целый
整日制	[zhěngrìzhì]	 продлённый день (в школе)
整治	[zhěngzhì]	 1) привести в порядок; починить; отремонтировать 2) проучить; взять в оборот 3) заниматься (какой-либо работой)
整洁	[zhěngjié]	 опрятный; аккуратный; чистый
整流器	[zhěngliúqì]	 эл. выпрямитель (тока)
整理	[zhěnglǐ]	 привести в порядок; навести порядок; упорядочить
整编	[zhěngbiān]	 переформировать (напр., воинскую часть)
整补	[zhěngbǔ]	 укомплектовать (напр., войска)
整装待发	[zhěngzhuāng dài fā]	 обр. сидеть на чемоданах
整顿	[zhěngdùn]	 упорядочить; привести в порядок; навести порядок (напр., в работе)
整风	[zhěngfēng]	 упорядочить стиль (работы)
整饬	[zhěngchì]	 1) упорядочить; привести в порядок 2) аккуратный; в порядке
整齐	[zhěngqí]	 ровный; стройный (напр., о рядах)
敷	[fū]	 1) смазывать; накладывать (напр., пудру) ∆ 在伤口上敷药 [zài shāngkǒushang fū yào] — смазать рану мазью ∆ 敷粉 [fū fèn] — пудрить(ся) ∆ 湿敷 [shī fū] мед. — делать примочку; примочка 2) тк. в соч. прокладывать (напр., дорогу); укладывать (напр., рельсы) 3) книжн. хватать; быть достаточным ∆ 入不敷出 [rù bùfū chū] — доходов не хватает для покрытия расходов; не сводить концы с концами
敷衍	[fūyan]	 халатно относиться к своим обязанностям; работать кое-как; делать что-либо только для видимости
敷衍塞责	[fūyan sèzé]	 см. 敷衍
敷设	[fūshè]	 см. 敷 2)
數	[shuò]	 = 数
文	[wén]	 1) письменный знак; письмо 2) язык ∆ 俄文 [éwén] — русский язык ∆ 外文 [wàiwén] — иностранный язык 3) статья; заметка; текст ∆ 课文 [kèwén] — текст урока ∆ 译文 [yìwén] — перевод (текст) 4) книжный; письменный; литературный (о языке) ∆ 写得太文了 [xiěde tài wénle] — написано слишком книжно 5) сокр. вэньянь (старый китайский литературный язык) 6) гражданский (не военный) ∆ 文官 [wénguān] — гражданские чины [чиновники] 7) грош ∆ 文不值 [yīwén bù zhí] обр. — ломаного гроша не стоит
文不对题	[wén bù duì tí]	 обр. не по существу; ни к селу ни к городу
文书	[wénshū]	 1) деловые бумаги; документы 2) делопроизводитель; секретарь
文件	[wénjiàn]	 документ (напр., деловой); бумага; документы; материалы (напр., съезда)
文体	[wéntǐ]	 стиль (литературный)
文具	[wénjù]	 канцелярские [письменные]	 принадлежности
文凭	[wénpíng]	 диплом; аттестат (об образовании)
文化	[wénhuà]	 1) культура; цивилизация; культурный ∆ 文化宫 [wénhuàgōng] — дворец [дом] культуры ∆ 文化遗产 [wénhuà yíchǎn] — культурное наследие ∆ 文化交流 [wénhuà jiāoliú] — культурный обмен 2) образование; грамота; общеобразовательный
文坛	[wéntán]	 литературные круги; литературный мир
文娱	[wényú]	 культурные развлечения; самодеятельность ∆ 文娱晚会 [wényú wǎnhuì] — вечер художественной самодеятельности ∆ 文娱用品 [wényú yòngpǐn] — культтовары
文字	[wénzì]	 письмо; письменность ∆ 文字改革 [wénzì gǎigé] — реформа письменности
文学	[wénxué]	 литература; литературный ∆ 文学家 [wénxuéjiā] — литератор
文工团	[wéngōngtuán]	 художественный коллектив (напр., самодеятельности)
文才	[wéncái]	 литературный дар [талант]	
文抄公	[wénchāogōng]	 плагиатор
文摘	[wénzhāi]	 дайджест
文教	[wénjiào]	 сокр. культура и просвещение; культурно-просветительский
文明	[wénmíng]	 цивилизация; культура; цивилизованный; культурный; культурно ∆ 精神文明 [jīngshén wénmíng] — духовная культура ∆ 物质文明 [wùzhì wénmíng] — материальная культура
文本	[wénběn]	 текст (напр., договора)
文水平	[wénhuà shuǐpíng]	 уровень образования; общеобразовательный уровень ∆ 学文水平 [xué wénhuà] — проходить общеобразовательный курс; учиться грамоте ∆ 文水平课 [wénhuàkè] — общеобразовательный предмет
文法	[wénfǎ]	 грамматика
文火	[wénhuǒ]	 слабый огонь
文牍主义	[wéndúzhǔyì]	 канцелярщина; канцелярская волокита
文物	[wénwù]	 памятники (культуры)
文献	[wénxiàn]	 1) документы (напр., исторические); памятники (письменные) 2) литература (по какому-либо вопросу)
文盲	[wénmáng]	 неграмотность; неграмотный
文科	[wénkē]	 гуманитарные науки
文章	[wénzhāng]	 1) статья; сочинение 2) перен. скрытый смысл
文笔	[wénbǐ]	 слог; стиль
文艺	[wényì]	 1) литература и искусство 2) художественная литература
文莱	[wénlái]	 Бруней
文言	[wényán]	 вэньянь (старый китайский литературный язык) ∆ 文言文 [wényánwén] — произведения на вэньяне
文豪	[wénháo]	 великий писатель
文过饰非	[wénguò shìfēi]	 обр. замазывать свои ошибки
文选	[wénxuǎn]	 альманах; избранные сочинения; хрестоматия
文采	[wéncǎi]	 1) великолепные краски [цвета]	 2) см. 文才
文雅	[wényǎ]	 изысканный; тонкий; культурный
文集	[wénjí]	 собрание сочинений
文静	[wénjìng]	 спокойный; покладистый
文革	[wéngé]	 сокр. культурная революция (в КНР)
文风	[wénfēng]	 литературный стиль
斋	[zhāi]	 = 齋 1) постная пища ∆ 吃斋 [chī zhāi] — есть постное; поститься 2) тк. в соч. соблюдать пост 3) дом; помещение; общежитие 4) письм. магазин
斋戒	[zhāijiè]	 соблюдать пост; поститься
斐	[fěi]	 - 斐然
斐济	[fěijì]	 Фиджи
斐然	[fěirán]	 письм. замечательный; превосходный
斑	[bān]	 1) пятно ∆ 黑斑 [hēibān]	 — чёрное пятно 2) пятнистый
斑点	[bāndiǎn]	 пятно; крапина
斑白	[bānbái]	 седой (о волосах); с проседью
斑纹	[bānwén]	 полоски; полосатая [пёстрая]	 расцветка
斑马	[bānmǎ]	 зебра
斑马线	[bānmǎxiàn]	 пешеходный переход, "зебра"
斗	I [dǒu]	 1) доу (мера объёма сыпучих тел, равная 10 л) 2) ковш; черпак II [dòu] = 鬥, = 鬦 1) драться; биться; драка; бой 2) бороться, сражаться с кем-либо/чем-либо 3) состязаться; соревноваться; мериться силами ∆ 你斗不过他 [nǐ dòubuguo tā] — тебе его не одолеть
斗争	[dòuzhēng]	 борьба; бороться
斗嘴	[dòuzuǐ]	 вступить в перебранку; перебранка; ссора
斗志	[dòuzhì]	 боевой дух
斗牛	[dòu niú]	 бой быков; коррида
斗笠	[dǒulì]	 доули (большая плетёная шляпа)
斗车	[dǒuchē]	 вагонетка
料	[liào]	 1) предполагать, рассчитывать ∆ 没料到他会来 [méi liàodào tā huì lái] — не предполагали, что он придёт 2) материал, сырьё ∆ 木料 [mùliào] — лесоматериалы 3) корм, фураж ∆ 喂料 [wèiliào] — кормить (скот); задать корм
料子	[liàozi]	 прям., перен. материал
料想	[liàoxiǎng]	 предполагать, предвидеть
料理	[liàolǐ]	 ведать; управлять; вести (дела) ∆ 料理家务 [liàolǐ jiāwù] — вести домашнее хозяйство
斜	[xié]	 косой; наклонный; покоситься; наклониться; наискосок ∆ 斜着眼看 [xiézhe yǎn kàn] — скосить глаза на кого-либо/что-либо; искоса смотреть ∆ 斜雨 [xiéyǔ] — косой дождь ∆ - 斜边
斜体字	[xiétǐzì]	 курсив
斜坡	[xiépō]	 уклон; скат; откос
斜对面	[xiéduìmiàn]	 наискосок (находиться)
斜度	[xiédù]	 наклон; уклон
斜眼	[xiéyǎn]	 1) см. 斜视 1) 2) косоглазый; косой
斜纹布	[xiéwénbù]	 саржа (ткань)
斜视	[xiéshì]	 1) мед. косоглазие 2) смотреть в сторону; отводить глаза
斜边	[xiébiān]	 мат. гипотенуза
斜面	[xiémiàn]	 наклонная плоскость; покатость
斟	[zhēn]	 наливать ∆ 斟一杯酒 [zhēn yī bēi jiǔ]	 — налить рюмку вина ∆ - 斟酌
斟酌	[zhēnzhuó]	 взвесить; обдумать; продумать
斡	[wò]	 - 斡旋
斡旋	[wòxuán]	 посредничать; примирять
斤	[jīn]	 цзинь (мера веса, равная 0,5 кг) ∆ - 斤斤计较
斤斤计较	[jīnjīn jìjiào]	 обр. торговаться из-за каждой копейки; быть мелочным; мелочиться
斥	[chì]	 1) осуждать; порицать ∆ 怒斥 [nùchì]	 — гневно осуждать 2) тк. в соч. изгонять; вытеснять
斥责	[chìzé]	 порицать, осуждать
斥骂	[chìmà]	 бранить; распекать
斧	[fǔ]	 тк. в соч. 1) топор 2) секира
斧头	[fǔtou]	 топор
斧子	[fǔzi]	 см. 斧头
斩	[zhǎn]	 книжн.; = 斬 рубить; сечь ∆ 斩首 [zhǎn shǒu] — отрубить голову; обезглавить ∆ - 斩草除根
斩草除根	[zhǎncǎo chúgēn]	 обр. вырвать с корнем; в корне пресечь
斩钉截铁	[zhǎndīng jiétiě]	 обр. твёрдо и бесповоротно; категорически
斬	[zhǎn]	 книжн.; = 斩
断	[duàn]	 = 斷 1) перерезать; разорвать(ся); переломить(ся) ∆ 筷子断了 [kuàizi duànle] — палочка (для еды) переломилась ∆ 绳子断了 [shéngzi duànle] — верёвка оборвалась [разорвалась] ∆ 骨头断了 [gútou duànle] — кость переломилась 2) прервать; приостановить; разорвать (напр., отношения) ∆ 断电 [duàndiàn] — прекратить подачу электричества; отключить от электрической сети ∆ 通信关系断了 [tōngxìn guānxi duànle] — переписка прекратилась ∆ 断奶 [duànnǎi] — отнять ребёнка от груди; перестать кормить грудью 3) прекратить, бросить ∆ 断烟 [duàn yān] — бросить курить 4) перед отрицанием отнюдь, ни в коем случае
断交	[duànjiāo]	 сокр. разорвать дипломатические отношения
断头台	[duàntóutái]	 эшафот; плаха
断定	[duàndìng]	 заключить; прийти к выводу; установить; решить
断层	[duàncéng]	 геол. разрыв, сброс
断断续续	[duànduàn xùxù]	 с перерывами; то прекращаясь, то начинаясь вновь; прерывистый
断档	[duàndàng]	 отсутствовать в продаже [на полках магазинов]
断气	[duànqì]	 перестать дышать; умереть
断然	[duànrán]	 категорически, решительно; наотрез
断章取义	[duànzhāng qǔyì]	 обр. вырывать цитаты из контекста; манипулировать цитатами
断粮	[duànliáng]	 остаться без продовольствия [зерна]
断绝	[duànjué]	 разорвать, порвать (напр., отношения)
断言	[duànyán]	 со всей решительностью заявить; утверждать
断路器	[duànlùqì]	 эл. прерыватель, трамблёр
断送	[duànsòng]	 погубить, загубить; разг. угробить
斯	[sī]	 книжн. этот; это ∆ - 斯拉夫人
斯德哥尔摩	[sīdégē’ěrmó]	 Стокгольм (город)
斯拉夫人	[sīlāfūrén]	 славянин
斯洛伐克	[sīluòfákè]	 Словакия
斯洛文尼亚	[sīluòwénníyà]	 Словения
斯里兰卡	[sīlǐlánkǎ]	 Шри-Ланка
新	[xīn]	 1) новый; современный; свежий ∆ 新书 [xīnshū] — новая книга ∆ 新办法 [xīn bànfǎ] — новый метод [способ] 2) вновь; заново; нео- ∆ 新来得人 [xīnláide rén] — вновь прибывший (человек)
新任	[xīnrèn]	 вновь назначенный; новый ∆ 新任大使 [xīnrèn dàshǐ] — новый посол
新作	[xīnzuò]	 сокр. новое произведение
新兴	[xīnxīng]	 новый; зарождающийся; поднимающийся
新兵	[xīnbīng]	 новобранец
新加坡	[xīnjiāpō]	 Сингапур
新型	[xīnxíng]	 нового типа; новой модели; новый
新奇	[xīnqí]	 новый; непривычный
新娘	[xīnniáng]	 молодая; новобрачная; невеста (на свадьбе)
新居	[xīnjū]	 новое жильё; новая квартира
新年	[xīnnián]	 Новый год; новогодний
新式	[xīnshì]	 нового образца [типа]	; новый; современный
新手	[xīnshǒu]	 новичок (начинающий работник)
新教	[xīnjiào]	 рел. протестантство ∆ 新教徒 [xīnjiàotú] — протестант
新生	[xīnshēng]	 1) прям., перен. новорождённый 2) новая жизнь 3) новичок (напр., о студенте)
新疆维吾尔族自治区	[xīnjiáng wéiwú’ěrzú zìzhìqū]	 Синьцзян-Уйгурский автономный район
新秀	[xīnxiù]	 обр. молодые таланты
新纪元	[xīnjìyuàn]	 новая эра
新苗	[xīnmiáo]	 прям., перен. новые всходы; молодая поросль
新西兰	[xīnxīlán]	 Новая Зеландия
新词	[xīncí]	 лингв. неологизм
新近	[xīnjìn]	 недавно, на днях
新郎	[xīnláng]	 молодой; новобрачный; жених (на свадьбе)
新闻	[xīnwén]	 новости; известия; хроника
新闻专员	[xīnwén zhuānyuán]	 дипл. пресс-атташе
新闻中心	[xīnwén zhōngxīn]	 пресс-центр
新闻人物	[xīnwén rénwù]	 герой дня
新闻发布会	[xīnwén fābùhuì]	 брифинг
新闻媒体	[xīnwén méitǐ]	 средства массовой информации; СМИ
新闻片	[xīnwénpiàn]	 хроникальный фильм
新闻界	[xīnwénjiè]	 журналистские круги; пресса
新闻记者	[xīnwén jìzhě]	 корреспондент
新陈代谢	[xīn chén dàixiè]	 1) обмен веществ; метаболизм 2) перен. смена старого новым
新颖	[xīnyǐng]	 перен. свежий; оригинальный; новый
新风	[xīnfēng]	 новое поветрие; новый стиль
新鲜	[xīnxiān]	 свежий (также перен.); чистый (напр., воздух); новый (о каком-либо явлении)
方	[fāng]	 1) квадрат; квадратный ∆ 方桌 [fāngzhuō] — квадратный стол ∆ 方括号 [fāng kuòhào] — квадратные скобки ∆ 长方 [chángfāng] — прямоугольник 2) сокр. кубический [квадратный] метр ∆ 五方土 [wǔfāng tǔ] — пять кубометров земли 3) сторона; место ∆ 北方 [běifāng] — северная сторона; север ∆ 双方 [shuāngfāng] дипл. — обе стороны; стороны ∆ 对方 [duìfāng] — другая сторона 4) метод; способ; средство; рецепт ∆ 开个方(儿) [kāige fāng(r)] — выписать рецепт 5) только (что) ∆ 他年方二十 [tā nián fāng èrshí] — ему только двадцать (лет)
方位	[fāngwèi]	 азимут; пеленг ∆ 全方位 [quán fāngwèi] — по всем направлениям; всеохватывающий
方便	[fāngbiàn]	 1) удобный; удобство 2) сделать удобным
方便面	[fāngbiànmiàn]	 лапша быстрого приготовления
方公里	[fāng gōnglǐ]	 квадратный километр
方兴未艾	[fāngxīng wèi’ài]	 обр. находиться на подъёме, бурно развиваться
方凳	[fāngdèng]	 табуретка
方向	[fāngxiàng]	 направление; курс
方向盘	[fāngxiàngpán]	 руль, рулевое колесо
方圆	[fāngyuán]	 вокруг; в окружности, кругом
方块字	[fāngkuàizì]	 (китайские) иероглифы
方子	[fāngzi]	 рецепт ∆ 开方子 [kāi fāngzi]	 — выписать рецепт
方式	[fāngshì]	 способ, метод; образ действий
方才	[fāngcái]	 1) только что; недавно 2) только тогда; только после этого
方根	[fānggēn]	 мат. (квадратный) корень, радикал
方格	[fānggé]	 клетка; клетчатый ∆ 方格纸 [fānggézhǐ] — бумага в клетку
方案	[fāng’àn]	 проект; предложение; план
方正	[fāngzhèng]	 1) аккуратный; ровный 2) справедливый
方法	[fāngfǎ]	 метод, способ; средство; приём ∆ 方法论 [fāngfǎlùn] — методология
方程	[fāngchéng]	 мат.; = 方程式 уравнение; хим. формула
方程式	[fāngchéngshì]	 мат.; = 方程
方糖	[fāngtáng]	 кусковой сахар
方言	[fāngyán]	 диалект; наречие
方针	[fāngzhēn]	 курс, (политическая) линия; установка ∆ 战略方针 [zhànlüè fāngzhēn] — стратегический курс
方面	[fāngmiàn]	 1) сторона ∆ 一方面 [yī fāngmiàn] — одна сторона; с одной стороны ∆ 各方面 [gè fāngmiàn] — все стороны; со всех сторон 2) область, сфера ∆ 在...方面 [zài... fāngmiàn] — в области...; в отношении...
方面军	[fāngmiànjūn]	 воен. фронт (группировка войск)
施	[shī]	 1) тк. в соч. осуществлять; проводить в жизнь 2) применять; добавлять; наносить что-либо на что-либо ∆ 施粉 [shīfěn] — пудрить ∆ 施压力 [shī yālì] — оказать давление 3) тк. в соч. даровать; жертвовать; подавать милостыню
施加	[shījiā]	 оказать ∆ 施加压力 [shījiā yālì]	 — оказывать давление; давить на кого-либо ∆ 施加影响 [shījiā yǐngxiǐng] — оказывать влияние; влиять на кого-либо/что-либо
施压	[shīyā]	 сокр. см. 施加压力
施展	[shīzhǎn]	 1) проявлять (напр., способности) 2) осуществлять; проводить в жизнь
施工	[shīgōng]	 осуществлять [вести]	 строительство; строиться
施政	[shīzhèng]	 править; правление; администрация ∆ 施政纲领 [shīzhèng gānglǐng] — правительственная программа
施暴	[shībǎo]	 1) применять методы насилия; прибегать к грубой силе 2) прям., перен. насиловать
施肥	[shīféi]	 с.-х. удобрять; вносить (в почву) удобрения
施舍	[shīshě]	 подавать (милостыню); жертвовать; подаяние
施行	[shīxíng]	 1) проводить в жизнь; осуществлять 2) вступать в силу; действовать (напр., о законе)
旁	[páng]	 1) бок; сторона; боковой ∆ 站在路旁 [zhàn zài lùpáng] — стоять на обочине дороги ∆ 两旁 [liǎngpáng] — с двух сторон; две стороны ∆ 旁门 [pángmén] — боковая дверь 2) послелог около, возле, у ∆ 桌旁 [zhuōpáng] — около стола 3) прочий; другой ∆ 还有旁的建议吗? [hái yǒu pángde jiànyì ma] — есть ли другие предложения? 4) боковая графема иероглифа - ключ или фонетик
旁人	[pángrén]	 1) другие, прочие 2) посторонний
旁听	[pángtīng]	 1) присутствовать в качестве наблюдателя ∆ 禁止旁听 [jìnzhǐ pángtīng] — присутствие посторонних не разрешается 2) состоять [быть] вольнослушателем
旁听生	[pángtīngshēng]	 вольнослушатель
旁系	[pángxì]	 боковая линия родства ∆ 旁系亲属 [pángxì qīnshǔ] — родственники по боковой линии
旁若无人	[páng ruò wú rén]	 обр. 1) держаться свободно [независимо] 2) держаться высокомерно [надменно]
旁观	[pángguān]	 смотреть со стороны; быть сторонним наблюдателем
旁观者	[pángguānzhě]	 сторонний наблюдатель ∆ 旁观者清 [pángguānzhě qīng] обр. — со стороны виднее
旁证	[pángzhèng]	 косвенное доказательство; косвенная улика
旁边	[pángbiān]	 1) сбоку; рядом; около 2) послелог около; возле, рядом; у
旅	[lǚ]	 1) воен. бригада 2) тк. в соч. путешествовать
旅伴	[lǚbàn]	 попутчик, спутник
旅客	[lǚkè]	 1) пассажир 2) постоялец, жилец
旅居	[lǚjū]	 временно проживать [жить]	
旅游	[lǚyóu]	 туризм; туристический ∆ 旅游游车 [lǚyóuchē] — туристический автобус
旅游业	[lǚyóuyè]	 туризм (как отрасль)
旅游者	[lǚyóuzhě]	 турист
旅程	[lǚchéng]	 путь, дорога
旅行	[lǚxíng]	 путешествовать; путешествия; поездка; экскурсия
旅行团	[lǚxíngtuán]	 туристическая группа, экскурсия
旅行家	[lǚxíngjiā]	 путешественник; туризм
旅行社	[lǚxíngshè]	 туристическое агентство
旅费	[lǚfèi]	 путевые [дорожные]	 расходы; командировочные
旅途	[lǚtú]	 путь, дорога ∆ 旅途见闻 [lǚtú jiànwén] — путевые впечатления
旅长	[lǚzhǎng]	 командир бригады, комбриг
旅馆	[lǚguǎn]	 гостиница, отель ∆ 汽车旅馆 [qìchē lǚguǎn] — мотель
旋	I [xuán]	 1) кружиться; вращаться 2) книжн. возвращаться 3) очень скоро II [xuàn] 3) = 鏇 1) тк. в соч. кружиться вихрем; вращающийся 2) экспромтом; в последний момент 3) обтачивать; вытачивать (на станке); срезать (напр., кожуру)
旋工	[xuàngōng]	 токарь
旋床	[xuànchuáng]	 токарный станок
旋律	[xuánlǜ]	 муз. мелодия
旋涡	[xuánwō]	 прям., перен. водоворот; пучина
旋绕	[xuánrào]	 перен. кружиться; виться
旋转	[xuánzhuǎn]	 вращаться, кружиться; вертеться; вращающийся
旋风	[xuànfēng]	 прям., перен. вихрь
族	[zú]	 1) род; клан ∆ 族长 [zúzhǎng]	 — глава рода 2) народность; национальность ∆ 汉族 [hànzú] — китайцы; ханьцы 3) группа; спец. семейство; класс
旗	[qí]	 1) флаг; знамя ∆ 国旗 [guóqí]	 — государственный флаг ∆ 升旗 [shēng qí] — поднять флаг 2) сомон (административный район во Внутренней Монголии, соответствует уезду)
旗子	[qízi]	 флаг; знамя; вымпел
旗帜	[qízhì]	 1) флаг; прям., перен. знамя 2) перен. лозунг
旗手	[qíshǒu]	 прям., перен. знаменосец
旗杆	[qígān]	 флагшток
旗舰	[qíjiàn]	 воен. флагманский корабль
旗袍	[qípáo]	 женский халат (китайского покроя)
无	[wú]	 = 無 не; не иметь; без- ∆ 无酒精性饮料 [wújiǔjīngxìng yǐnliào] — безалкогольные напитки ∆ - 无比
无一例外	[wúyī lìwài]	 обр. все до одного; все без исключения
无上	[wúshàng]	 наивысший
无不	[wúbù]	 нет такого, который бы не; все (без исключения)
无与伦比	[wú yǔ lúnbǐ]	 обр. не идти ни в какое сравнение; вне всякого сравнения
无业者	[wúyèzhě]	 лицо без определённых занятий
无中生有	[wú zhōng shēng yǒu]	 обр. высосать из пальца; ни на чём не основанный
无事生非	[wú shì shēng fēi]	 обр. устраивать скандал без всякой причины; много шума из ничего
无产阶级	[wúchǎngjiējí]	 пролетариат; пролетарский
无从	[wúcóng]	 неоткуда; не с чего
无价之宝	[wújiàzhī bǎo]	 обр. бесценное сокровище; цены нет чему-либо
无依无靠	[wúyī wúkào]	 обр. не иметь никакой поддержки [опоры]; остаться без поддержки
无偿	[wúcháng]	 безвозмездный
无关	[wúguān]	 не касаться; не иметь отношения ∆ 无关紧要 [wúguān jǐnyào] — несущественный
无几	[wújǐ]	 незначительное количество; очень мало
无力	[wúlì]	 1) бессильный; бессилие 2) не в силах; не в состоянии
无动于衷	[wú dòng yú zhōng]	 обр. быть [оставаться] безучастным; равнодушно взирать
无原则	[wúyuánzé]	 беспринципный
无双	[wúshuāng]	 единственный в своём роде; неповторимый
无可争辩	[wúkě zhēngbiàn]	 неоспоримый ∆ 无可争辩的事实 [wúkě zhēngbiànde shìshí] — неоспоримый факт
无可奈何	[wúkě nàihé]	 обр. ничего не поделаешь; волей-неволей
无可无不可	[wú kě wú bù kě]	 обр. абсолютно безразлично; всё равно
无可置疑	[wúkě zhìyí]	 обр. вне всякого сомнения; не подлежит никакому сомнению
无可非议	[wúkě fēiyì]	 обр. нет ничего предосудительного
无名	[wúmíng]	 1) безымянный ∆ 无名高地 [wúmíng gāodì] — безымянная высота 2) неизвестный ∆ 无名英雄 [wúmíng yīngxióng] — неизвестные герои 3) ничем не объяснимый; без всяких оснований
无名指	[wúmíngzhǐ]	 безымянный палец
无味	[wúwèi]	 1) безвкусный; перен. пресный 2) скучный; сухой
无坐力炮	[wúzuòlìpào]	 воен. безоткатное орудие
无坚不催	[wú jiān bù cuī]	 обр. всесокрушающий; не знающий преград
无奇不有	[wú qí bù yǒu]	 обр. каких только чудес не бывает; чудеса в решете
无奈	[wúnài]	 1) ничего нельзя поделать; ничего не поделаешь 2) к сожалению
无妨	[wúfáng]	 не мешало бы; не мешает
无孔不入	[wú kǒng bù rù]	 обр. пролезть в любую щель; пронырливый
无定形	[wúdìngxíng]	 аморфный
无害	[wúhài]	 1) безвредный 2) не причинять вреда; не вредить
无家可归	[wújiā kěguī]	 обр. не иметь крыши над головой; быть бездомным; бездомный
无常	[wúcháng]	 непостоянный; переменчивый
无底洞	[wúdǐdòng]	 обр. бездонная бочка
无庸	[wúyōng]	 см. 毋庸
无形	[wúxíng]	 невидимый; скрытый
无形中	[wúxíngzhōng]	 назаметно
无影无踪	[wúyǐng wúzōng]	 обр. бесследно исчезнуть; как сквозь землю провалиться
无往不胜	[wú wǎng bù shèng]	 обр. всепобеждающий; идти от победы к победе
无微不致	[wúwèi bùzhì]	 обр. вникать во все мелочи; действовать скрупулёзно
无心	[wúxīn]	 1) нет желания; не хочется 2) без умысла; ненамеренно; нечаянно
无忧无虑	[wúyōu wúlǜ]	 обр. ни печали ни забот; беззаботный
无性生殖	[wúxìng shēngzhí]	 биол. вегетативное [бесполое] размножение
无怪	[wúguài]	 нет ничего удивительного в том, что; неудивительно, что
无息	[wúxī]	 беспроцентный (напр., заём)
无恶不作	[wú è bù zuò]	 обр. готовый на любое злодеяние; готовый на всё
无情	[wúqíng]	 1) бесчувственный 2) безжалостный; беспощадный
无意	[wúyì]	 1) нет желания; не намерен 2) ненамеренно; случайно
无意识	[wúyìshí]	 бессознательно; не давая себе отчёта
无愧	[wúkuì]	 быть достойным чего-либо
无所不为	[wú suǒ bù wéi]	 обр. не останавливаться ни перед чем; бесчинствовать
无所不包	[wú suǒ bù bāo]	 обр. всеобъемлющий
无所不用其极	[wú suǒ bù yòng qí jí]	 обр. прибегать к крайним средствам; идти на любые крайности
无所为	[wúsuǒwéi]	 1) не может быть и речи 2) всё равно; безразлично
无所事事	[wú suǒ shì shì]	 обр. болтаться без дела; бить баклуши
无所作为	[wú suǒ zuòwéi]	 обр. бездействовать; ничего не делать
无所适从	[wú suǒ shì cóng]	 обр. не знать, как быть [как поступить]
无拘无束	[wújū wúshù]	 обр. ничем не связанный; вольный, как птица
无政府主义	[wúzhèngfǔzhǔyì]	 анархизм
无故	[wúgù]	 без всякой причины
无效	[wúxiào]	 недействительный; не иметь силы (напр., юридической); недейственный
无敌	[wúdí]	 не иметь себе равных; непобедимый
无数	[wúshù]	 бесчисленный; несметный
无暇	[wúxiá]	 недосуг; некогда
无期徒刑	[wúqī túxíng]	 юр. пожизненное заключение
无机	[wújī]	 неорганический ∆ 无机化学 [wújī huàxué] — неорганическая химия
无条件	[wútiáojiàn]	 безусловный; безоговорочный; безоговорочно
无核区	[wúhéqū]	 безъядерная зона
无比	[wúbǐ]	 несравнимый; несравненный; беспримерный
无法	[wúfǎ]	 не в состоянии; невозможно
无法无天	[wúfǎ wútiān]	 обр. попирать закон; полное беззаконие
无济于事	[wú jì yú shì]	 обр. делу не поможет; как мёртвому припарка
无烟煤	[wúyānméi]	 антрацит
无牵无挂	[wúqiān wúguà]	 не обременённый никакими заботами; никаких забот
无独有偶	[wúdú yǒu’ǒu]	 обр. не единственный случай; не единственный в своём роде
无理	[wúlǐ]	 необоснованный; без всякого основания [повода]
无用	[wúyòng]	 бесполезный; ни к чему не пригодный
无畏	[wúwèi]	 бесстрашный; не знать страха
无疑	[wúyí]	 вне (всякого) сомнения; несомненно
无的放矢	[wú dì fàng shǐ]	 обр. бесцельный; действовать вхолостую
无益	[wúyì]	 нет пользы; бесполезный
无知	[wúzhī]	 невежество; невежественный
无神论	[wúshénlùn]	 атеизм
无私	[wúsī]	 бескорыстынй
无稽之谈	[wújīzhī tán]	 пустая болтовня; вздор
无穷	[wúqióng]	 1) неисчерпаемый; неистощимый; безграничный 2) мат. бесконечный
无穷无尽	[wúqióng wújìn]	 обр. неисчерпаемый; неиссякаемый; неистощимый; бесконечный
无端	[wúduān]	 без всякого основания; без всякой причины; необоснованный
无精打采	[wú jīng dǎ cǎi]	 обр. см. 没精打采
无纺织布	[wúfǎngzhībù]	 нетканое полотно
无线电	[wúxiàndiàn]	 радио; радиоприёмник ∆ 无线电收音机 [wúxiàndiàn shōuyīnjī] — радиоприёмник
无线电台	[wúxiàn diàntái]	 радиостанция
无缘无故	[wúyuán wúgù]	 обр. без каких-либо оснований; без всяких причин
无罪	[wúzuì]	 невиновный; невиновность
无罪推定	[wúzuì tuīdìng]	 юр. презумпция невиновности
无耻	[wúchǐ]	 потерявшие всякую совесть; бессовестный; бесстыдный; бесстыдство
无聊	[wúliáo]	 1) скука; скучный 2) бессмысленный; пустой; неинтересный
无能	[wúnéng]	 1) беспомощный; беспомощность 2) бездарный; бездарность
无能为力	[wúnéng wéilì]	 обр. не в силах что-либо сделать; беспомощный; беспомощность
无色	[wúsè]	 бесцветный
无花果	[wúhuāguǒ]	 инжир
无视	[wúshì]	 игнорировать; не считаться с кем-либо/чем-либо
无记名投票	[wújìmíng tóupiào]	 тайное голосование
无论	[wúlùn]	 1) независимо от чего-либо 2) несмотря на то, что ∆ 无论如何 [wúlùn rúhé] — как бы то ни было; в любом случае
无谓	[wúwèi]	 бессмысленный
无赖	[wúlái]	 1) нахальство; хамство 2) нахал; хам
无足轻重	[wú zú qīng zhòng]	 обр. не столь уж важный; маловажный; пустяк
无轨电车	[wúguǐ diànchē]	 троллейбус
无辜	[wúgū]	 безвинный; ни в чём не повинный; невинный
无边无际	[wúbiān wújì]	 бескрайний; безбрежный; необъятный
无限	[wúxiàn]	 безграничный; беспредельный
无限期	[wúxiànqí]	 бессрочный
无隙可乘	[wúxì kěchéng]	 обр. не оставить ни малейшего шанса
无非	[wúfēi]	 = 无非是 не что иное, как; не более, как
无非是	[wúfēi shì]	 = 无非
无风不起浪	[wú fēng bù qǐ làng]	 обр. нет дыма без огня
既	[jì]	 1) книжн. уже ∆ 既定目标 [jìdìng mùbiāo] — (ранее) поставленная цель 2) союз поскольку; раз уж 3) ∆ 既...又... [jì... yòu...] — и... и...; как... так... ∆ 既好又便宜 [jì hǎo yòu piányi] — и хорошо и дёшево
既成事实	[jìchéng shìshí]	 свершившийся факт
既然	[jìrán]	 раз (уж); поскольку
日	[rì]	 1) солнце; солнечный ∆ 日出 [rìchū]	 — восход солнца 2) день; число, дата; дневной; ежедневный ∆ 日报 [rìbào] — ежедневная газета ∆ 三日 [sān rì] — три дня ∆ 生日 [shēngrì] — день рождения ∆ 十月日 [shíyuè yī rì] — первое октября ∆ 日均 [rìjūn] — в среднем за день; среднедневный 3) тк. в соч. время 4) сокр. Япония
日以继夜	[rì yǐ jì yè]	 и днём и ночью; круглосуточно
日光	[rìguāng]	 солнечный свет; лучи солнца
日光灯	[rìguāngdēng]	 лампа дневного света
日内	[rìnèi]	 на днях; в ближайшее время
日内瓦	[rìnèiwǎ]	 Женева (город)
日前	[rìqián]	 недавно, на днях
日历	[rìlì]	 календарь
日后	[rìhòu]	 в будущем; потом; впоследствии
日场	[rìchǎng]	 дневной сеанс; дневной спектакль
日夜	[rìyè]	 день и ночь; днём и ночью ∆ 日夜商店 [rìyè shāngdiàn] — круглосуточный магазин
日头	[rìtou]	 солнце
日子	[rìzi]	 1) день; дата; время 2) жизнь ∆ 过日子 [guò rìzi] — жить
日射	[rìshè]	 солнечное облучение; инсоляция
日常	[rìcháng]	 повседневный; обыденный; текущий ∆ 日常生活 [rìcháng shēnghuó] — повседневная жизнь
日志	[rìzhì]	 журнал (напр., вахтенный); дневник (рабочий)
日新月异	[rìxīn yuèyì]	 обр. преображаться с каждым днём; меняться не по дням, а по часам
日暮穷途	[rìmù túqióng]	 обр. на закате дней
日月如梭	[rìyuè rúsuō]	 обр. время летит как стрела; время бежит
日期	[rìqī]	 дата; срок
日本	[rìběn]	 Япония
日本人	[rìběnrén]	 японец
日渐	[rìjiàn]	 день за днём; постепенно
日照	[rìzhào]	 солнечный свет; солнечное освещение
日班	[rìbān]	 дневная смена
日用	[rìyòng]	 1) повседневный ∆ 日用品 [rìyòngpǐn] — предметы первой необходимости; товары широкого потребления 2) ежедневные (домашние) расходы
日益	[rìyì]	 день ото дня; с каждым днём
日积月累	[rìjī yuèlěi]	 обр. постепенно; со временем; с течением времени
日程	[rìchéng]	 повестка [порядок]	 дня; программа ∆ 访问日程 [fǎngwèn rìchéng] — программа визита
日薄西山	[rìbó xīshān]	 обр. доживать последние дни; на закате дней
日记	[rìjì]	 дневник ∆ 记日记 [jì rìjì]	 — вести дневник ∆ 日记本 [rìjìběn] — дневник
日趋	[rìqū]	 с каждым днём; день ото дня
日食	[rìshí]	 затмение Солнца; солнечное затмение
旦	[dàn]	 книжн. 1) рассвет; утро; утром 2) день ∆ 元旦 [yuándàn] — первый день Нового года 3) кит. театр амплуа женской роли; женская роль ∆ 老旦 [lǎodàn] — роль старухи
旦夕	[dànxī]	 книжн. в ближайшее время; вскоре ∆ 危在旦夕 [wēi zài dànxī] — возникла опасность чего-либо; нависла угроза чего-либо
旧	[jiù]	 = 舊 1) старый; прежний ∆ 旧友 [jiùyǒu] — старый друг ∆ 旧日 [jiùrì] — прежние времена; прошлое 2) ветхий; старый; подержанный; поношенный ∆ 旧家具 [jiù jiājù] — старая мебель ∆ 旧房子 [jiù fángzi] — ветхий дом 3) застарелый; давнишний ∆ 旧病 [jiùbìng] — старая болезнь
旧书	[jiùshū]	 1) старая книга (потрёпанная) 2) старинная книга ∆ 旧书店 [jiùshūdiàn] — букинистический магазин
旧交	[jiùjiāo]	 старая дружба; старый друг
旧历	[jiùlì]	 старый [лунный]	 календарь
旧居	[jiùjū]	 старое [прежнее]	 место жительства
旧式	[jiùshì]	 старого типа; устаревшей модели
旧调重弹	[jiùdiào chǒngtǎn]	 обр. повторять старую песенку; опять приниматься за своё; перепевы старого
旧货	[jiùhuò]	 старые вещи; старьё; барахло
旨	[zhǐ]	 тк. в соч. намерение; стремление; цель; смысл
早	[zǎo]	 1) рано; ранний; раньше ∆ 他来得很早 [tā láide hěn zǎo] — он пришёл очень рано 2) давно; давний ∆ 那是很早的事了 [nà shì hěnzǎode shì le] — это было давно ∆ 他早走了 [tā zǎo zǒule] — он давно ушёл 3) доброе утро! ∆ 你早! [nǐ zǎo] — доброе утро! 4) утро ∆ 从早到晚 [cóng zǎo dào wǎn] — с утра до вечера
早上	[zǎoshang]	 см. 早晨
早产	[zǎochǎn]	 мед. преждевременные роды
早先	[zǎoxiān]	 раньше; прежде
早场	[zǎochǎng]	 утренний сеанс
早安	[zǎo’ān]	 доброе утро; с добрым утром
早就	[zǎojiù]	 давно
早已	[zǎoyǐ]	 (уже) давно
早操	[zǎocāo]	 утренняя гимнастика
早日	[zǎorì]	 в ближайшие дни; пораньше; поскорее
早晚	[zǎowǎn]	 1) утро и вечер; утром и вечером 2) рано или поздно
早晨	[zǎochen]	 утро; утром
早期	[zǎoqī]	 1) ранний период 2) ранний (напр., о периоде)
早点	[zǎodiǎn]	 утренний чай; завтрак
早熟	[zǎoshú]	 1) физиол. раннее развитие (созревание) 2) с.-х. раннеспелый; скороспелый
早班	[zǎobǎn]	 утренняя смена
早餐	[zǎocān]	 см. 早饭
早饭	[zǎofàn]	 завтрак ∆ 吃早饭 [chī zǎofàn]	 — завтракать
旬	[xún]	 1) декада ∆ 下旬 [xiàxún]	 — третья декада 2) десятилетие ∆ 八旬老母 [bāxún lǎomǔ] — восьмидесятилетняя мать
旭	[xù]	 - 旭日
旭日	[xùrì]	 утреннее [восходящее]	 солнце
旱	[hàn]	 1) засуха; засушливый; сухой ∆ 抗旱 [kànghàn] — бороться с засухой ∆ 旱季 [hànjì] — засушливый сезон 2) с.-х. неполивной; суходольный ∆ 旱田 [hàntián] — неполивные [суходольные] поля 3) сухопутный ∆ 旱路 [hànlù] — сухопутные пути сообщения
旱改水	[hàn gǎi shuǐ]	 сокр. превратить суходольные поля в поливные
旱桥	[hànqiáo]	 виадук
旱灾	[hànzāi]	 засуха
旱烟袋	[hànyāndài]	 китайская курительная трубка
旱稻	[hàndào]	 суходольный рис
时	[shí]	 = 時 1) время ∆ 过去时 [guòqùshí]	 грам. — прошедшее время ∆ 你几时去 [nǐ jǐshí qù] — когда [в какое время] ты пойдёшь? 2) час ∆ 上午九时 [shàngwǔ jiǔ shí] — девять часов утра 3) сезон; время года ∆ 四时 [sìshí] — четыре сезона года 4) эпоха; период ∆ 古时 [gǔshí] — древность; в древние времена 5) тк. в соч. постоянно 6) тк. в соч. современный; текущий; модный 7) при удвоении то..., то... ∆ 时快时慢 [shí kuài shí màn] — то быстро, то медленно 8) во время; в то время, когда ∆ 他们不在家时 [tāmen bù zài jiā shí] — когда их не было дома 9) (подходящий) случай; момент ∆ 失时 [shīshí] — упустить подходящий случай
时下	[shíxià]	 ныне; в настоящее время; сейчас
时不我待	[shí bù wǒ dài]	 время не ждёт; не терпеть отлагательства
时事	[shíshì]	 текущие события (политические)
时代	[shídài]	 эпоха; эра; век; период
时令	[shílìng]	 сезон; время года; сезонный
时候	[shíhou]	 1) время; пора 2) во время (в то время) когда
时光	[shíguāng]	 время; пора; период времени
时兴	[shíxīng]	 быть в моде; быть модным [популярным]
时分	[shífèn]	 время; перен. час
时刻	[shíkè]	 1) время; момент 2) постоянно; всё время
时刻表	[shíkèbiǎo]	 расписание ∆ 火车时刻表 [huǒchē shíkèbiǎo] — расписание поездов
时务	[shíwù]	 современное положение; дух времени
时区	[shíqū]	 временной пояс
时宜	[shíyí]	 отвечающий времени [моменту]	; своевременный
时局	[shíjú]	 (современная) политическая обстановка; политическая ситуация
时常	[shícháng]	 часто; постоянно
时时	[shíshí]	 постоянно, всегда
时期	[shíqī]	 период; срок; время
时机	[shíjī]	 момент; случай; шанс
时模特儿	[shí mótèr]	 манекенщица
时而	[shí’ér]	 1) временами, время от времени; иногда 2) при узвоении то..., то...
时节	[shíjié]	 1) сезон; период 2) см. 时候
时装	[shízhuāng]	 1) модная [современная]	 одежда 2) мода ∆ 时装表演 [shízhuāng biǎoyǎn] — показ мод
时针	[shízhēn]	 1) часовая стрелка 2) стрелка (на часах)
时间	[shíjiān]	 время; промежуток времени ∆ 没有时间 [méiyǒu shíjiān] — нет времени; некогда ∆ 时间与空间 [shíjiān yǔ kōngjiān] филос. — время и пространство
时间表	[shíjiānbiǎo]	 см. 时刻表
时限	[shíxiàn]	 срок
时隔	[shígé]	 через; спустя (какое-то время)
时髦	[shímáo]	 мода; модный; быть в моде ∆ 不时髦 [bù shímáo] — выйти из моды; быть не в моде
旷	[kuàng]	 = 曠 1) тк. в соч. бескрайний, обширный 2) запускать (напр., дело); пропускать (занятия)
旷工	[kuànggōng]	 прогул; прогулять
旷日持久	[kuàngrì chíjiǔ]	 обр. бесконечно тянуться (о времени); затягиваться
旷课	[kuàngkè]	 пропускать занятия, прогуливать
旷达	[kuàngdá]	 широкий (о натуре человека)
旷野	[kuàngyě]	 бескрайняя степь; пустынные просторы
旺	[wàng]	 буйный; пышный; процветающий ∆ 火烧得很旺 [huǒ shāode hěn wàng] — буйно пылает пламя ∆ 花开得正旺 [huā kāide zhèng wàng] — пышно цветут цветы ∆ - 旺季
旺季	[wàngjì]	 сезон оживления (в торговле) ∆ 现在是水果的旺季 [xiànzài shì shuǐguǒ de wàngjì] — сейчас сезон фруктов
旺盛	[wàngshèng]	 буйный; цветущий; кипучий
旺销	[wàngxiāo]	 широкий быт ∆ 旺销商品 [wàngxiāo shāngpǐn] — товары, пользующиеся повышенным спросом
昂	[áng]	 1) поднимать 2) возвышенный; высокий
昂扬	[ángyáng]	 приподнятый; высокий (о настроении, духе)
昂然	[ángrán]	 гордо; с гордым видом
昂贵	[ángguì]	 дорогой; втридорога
昂首	[ángshǒu]	 подняв голову; с высоко поднятой головой
昆	[kūn]	 книжн. 1) старший брат 2) потомки; потомство
昆剧	[kūnjù]	 кит. театр куньшаньская драма
昆明	[kūnmíng]	 Куньмин (город)
昆虫	[kūnchóng]	 насекомое
昌	[chāng]	 тк. в соч. процветать; процветание ∆ - 昌明
昌明	[chāngmíng]	 процветание; расцвет
昌盛	[chāngshèng]	 расцвет; процветающий
明	[míng]	 1) ясный; светлый ∆ 明月 [míngyuè]	 — яркая луна 2) отчётливый; ясный; понятный; понимать ∆ 情况不明 [qíngkuàng bùmíng] — обстановка не ясна 3) открытый, открыто ∆ 明说 [míng shuō] — открыто сказать 4) завтрашний; будущий 5) книжн. зрение ∆ 失明 [shīmíng] — потерять зрение, ослепнуть 6) Мин (династия)
明了	[míngliǎo]	 1) понять, уяснить 2) ясный, чёткий
明争暗斗	[míngzhēng àndòu]	 обр. вести открытую и закулисную борьбу; открытая и закулисная борьба
明亮	[míngliàng]	 1) светлый, яркий, ясный 2) блестящий, сверкающий 3) понять; понятный
明令禁止	[mínglìng jìnzhǐ]	 официально запретить
明信片	[míngxìnpiàn]	 (почтовая) открытка
明天	[míngtiān]	 1) завтра; завтрашний день ∆ 明天见! [míngtiānjiàn] — до завтра!; завтра увидимся 2) (ближайшее) будущее
明媚	[míngmèi]	 чудесный, прекрасный, очаровательный
明年	[míngnián]	 будущий год; в будущем году
明摆着	[míngbǎizhe]	 очевидный, ясный; явный; ясно как день
明文	[míngwén]	 чёрным по белому; ясно; совершенно определённо
明斯克	[míngsīkè]	 Минск (город)
明日	[míngrì]	 см. 明天
明明	[míngmíng]	 предельно ясно, очевидно
明星	[míngxīng]	 1) (яркая) звезда 2) перен. звезда (напр., кино)
明显	[míngxiǎn]	 ясный, очевидный
明晰	[míngxī]	 1) отчётливый, ясный, чёткий 2) внести ясность
明智	[míngzhì]	 мудрый; разумный
明朗	[mínglǎng]	 1) ясный, светлый 2) чёткий, ясный, определённый 3) яркий; жизнерадостный
明沟	[mínggōu]	 сточная канава (открытая)
明澈	[míngchè]	 прозрачный; зеркальный
明火执仗	[mínghuǒ zhízhàng]	 обр. грабёж среди белого дня; открытый грабёж
明灯	[míngdēng]	 перен. путеводная звезда; маяк
明珠	[míngzhū]	 перен. жемчужина; перл
明白	[míngbai]	 1) понимать 2) ясный, понятный; ясно, понятно 3) понимающий; понятливый 明白人 [míngbairén] — разумный [понятливый] человек
明目张胆	[míngmù zhāngdǎn]	 обр. в открытую; нагло; неприкрытый; наглый
明眼人	[míngyǎnrén]	 проницательный человек
明知	[míngzhī]	 точно знать ∆ 明知故犯 [míngzhī gùfàn] обр. — умышленно нарушать (закон, дисциплину)
明矾	[míngfán]	 хим. квасцы
明码	[míngmǎ]	 1) открытый код 2) твёрдая [установленная] цена
明确	[míngquè]	 1) ясный, чёткий; определённый 2) уяснить; определить
明细表	[míngxìbiǎo]	 бухг. спецификация; ведомость
明胶	[míngjiāo]	 хим. желатин
昏	[hūn]	 1) кружиться (о голове); помутиться (о сознании) ∆ 头昏 [tóu hūn] — закружилась голова; голова кружится 2) потерять сознание; упасть в обморок ∆ 昏过去 [hūnguoqu] — упасть в обморок; потерять сознание ∆ 饿昏 [èhūn] — упасть в обморок от голода 3) тёмный; тусклый; сумрачный; сумерки
昏倒	[hūndǎo]	 упасть в обморок; потерять сознание
昏天黑地	[hūntiān hēidì]	 обр. 1) кромешняя [непроглядная] тьма 2) помутиться в голове; потерять сознание 3) мрачные времена
昏头昏脑	[hūntóu hūnnǎo]	 обр. ум за разум зашёл (от множества дел); голова идёт кругом
昏暗	[hūn’àn]	 тёмный; сумрачный; тусклый
昏沉	[hūnchén]	 1) сумрачный; сумрак 2) перен. тяжёлый; тяжесть ∆ 头脑昏昏沉沉的 [tóunǎo hūnhūn chénchénde] — в голове тяжесть
昏眩	[hūnxuàn]	 головокружение; помутнение в голове
昏迷	[hūnmí]	 потерять сознание; быть без сознания; мед. кома ∆ 处于昏迷状态 [chǔyú hūnmí zhuàngtài] — находиться в состоянии комы [в бессознательном состоянии]
易	[yì]	 1) лёгкий; легко 2) тк. в соч. изменить; переменить 3) тк. в соч. менять; обменивать; обмен
易于	[yìyú]	 легко (что-либо сделать)
易如反掌	[yì rú fǎnzhǎng]	 обр. легче лёгкого; проще простого; дело пустяковое
易手	[yìshǒu]	 перейти в другие руки; сменить хозяина
易货贸易	[yìhuò màoyì]	 бартерная торговля
昔	[xī]	 книжн. в прошлом; прежде; прежний; прошлый; прошлое ∆ 今昔对比 [jīn xī duìbǐ] — сравнивать прошлое с настоящим ∆ - 昔日
昔日	[xīrì]	 прежний; прошлый; прежде; в прежние времена
星	[xīng]	 1) звезда; небесное тело; звёздный ∆ 北极星 [běijíxīng] — Полярная звезда ∆ 星空 [xīngkōng] — звёздное небо ∆ 五角星 [wǔjiǎoxīng] — пятиконечная звезда 2) тк. в соч. мелкие частицы; искры
星座	[xīngzuò]	 астр. созвездие
星星	[xīngxing]	 звезда
星期	[xīngqī]	 1) неделя ∆ 今天星期几? [jìntiān xīngqījǐ] — какой сегодня день недели? 2) сокр. воскресенье
星期一	[xīngqīyī]	 понедельник
星期三	[xīngqīsān]	 среда
星期二	[xīngqī’èr]	 вторник
星期五	[xīngqīwǔ]	 пятница
星期六	[xīngqīliù]	 суббота
星期四	[xīngqīsì]	 четверг
星期天	[xīngqītiān]	 см. 星期日
星期日	[xīngqīrì]	 воскресенье
星河	[xīnghé]	 астр. Млечный Путь
星火	[xīnghuǒ]	 прям., перен. искра ∆ 星火燎原 [xīnghuǒ liáoyuán] обр. — из искры возгорится пламя
星球	[xīngqiú]	 небесное тело; планета; звезда ∆ 星球大战 [xīngqiú dàzhàn] — звёздные войны
星系	[xīngxì]	 астр. звёздная система
星罗棋布	[xīngluó qíbù]	 обр. быть густо усеянным; густая сеть (чего-либо)
星际	[xīngjì]	 межпланетный ∆ 星际航行 [xīngjì hángxíng] — астронавтика
映	[yìng]	 отражаться; отражение ∆ 映在水里 [yìng zài shuǐli] — отражаться в воде ∆ - 映衬
映射	[yìngshè]	 озарять; освещать
映现	[yìngxiàn]	 прям., перен. отражаться
映衬	[yìngchèn]	 выделяться на фоне; оттенять; подчёркивать
春	[chūn]	 1) весна; весенний ∆ 春风 [chūnfēng] — весенний ветер 2) тк. в соч. страсть; любовь; любовное влечение 3) тк. в соч. жизненные силы; жизнь
春光	[chūnguāng]	 весенний пейзаж
春分	[chūnfēn]	 весеннее равноденствие
春化	[chūnhuà]	 с.-х. яровизация
春卷	[chūnjuǎn]	 жареные пирожки чуньцзюань (китайское блюдо)
春天	[chūntiān]	 весна; весной
春季	[chūnjì]	 весенний сезон; весна
春心	[chūnxīn]	 страсть, любовное влечение; чувственное желание
春情	[chūnqíng]	 см. 春心
春梦	[chūnmèng]	 радужные мечты; грёзы; призрачные иллюзии
春秋	[chūnqiū]	 1) весна и осень 2) год; годы, лета
春耕	[chūngēng]	 весенняя пахота; весенние полевые работы
春联	[chūnlián]	 парные надписи с новогодними пожеланиями (вывешиваются на дверях домов)
春色	[chūnsè]	 весенний пейзаж; весенние краски
春节	[chūnjié]	 праздник весны; Новый год (по лунному календарю)
春风满面	[chūnfēng mǎnmiàn]	 обр. сияющий вид; с сияющим лицом
昧	[mèi]	 тк. в соч. 1) смутный; тёмный 2) спрятать; утаить; присвоить
昧心	[mèixīn]	 потерять совесть; вступить в сделку с совестью ∆ 昧心钱 [mèixīnqián] — нечестно заработанные деньги
昨	[zuó]	 вчера ∆ 昨晚 [zuówǎn]	 — вчера вечером ∆ 昨天 [zuótiān] — вчерашний день; вчера
昭	[zhāo]	 тк. в соч. ясный; очевидный ∆ - 昭然若揭
昭彰	[zhāozhāng]	 (совершенно) очевидный; абсолютно ясный; явный
昭然若揭	[zhāorán ruòjiē]	 обр. ясно само собой; совершенно очевидно; ясно как божий день
昭示	[zhāoshì]	 уведомить; оповестить
昭著	[zhāozhù]	 см. 昭彰
昭雪	[zhāoxuě]	 реабилитироваться; быть реабилитированным
是	[shì]	 1) связка есть; быть; являться ∆ 我是工人 [wǒ shì gōngrén] — я рабочий 2) да; правда; правильно; верно ∆ 是, 我明白了 [shì, wǒ míngbaile] — да, я понял ∆ 他说得是 [tā shuōde shì] — он сказал правильно 3) слушаюсь!, есть! 4) книжн. это; этот 5) усилительная частица действительно; именно ∆ 是谁告诉你的? [shì shuí gàosu nǐde] — а кто именно вам сказал? ∆ 没错儿, 他是走了 [méicuòr, tā shì zǒule] — да, он действительно ушёл 6) при удвоении или ∆ 你是吃饭是吃面? [nǐ shì chīfàn shì chīmiàn] — вы будете есть рис или лапшу?
是否	[shìfǒu]	 да или нет; ли ∆ 他是否能来? [tā shìfǒu néng lái] — сможет ли он прийти?
是的	[shìde]	 да, так
是非	[shìfēi]	 1) правда и неправда; истина и ложь 2) недоразумение; неприятность; беда
昵	[nì]	 см. 亲昵
昼	[zhòu]	 = 晝 день; днём ∆ 明亮如昼 [míngliàng rú zhòu] — светло, как днём ∆ - 昼夜
昼夜	[zhòuyè]	 сутки; день и ночь; днём и ночью
显	[xiǎn]	 = 顯 1) очевидный; явный; ясный ∆ 这意思很显 [zhè yìsi hěn xiǎn] — смысл этого хорошо понятен ∆ 效果不显 [xiàoguǒ bù xiǎn] — результат не виден; эффект не заметен 2) проявить; показать; продемонстрировать ∆ 显威风 [xiǎn wěifēng] — показать свою силу
显影	[xiǎnyǐng]	 фото проявлять
显得	[xiǎnde]	 выглядеть; казаться
显微镜	[xiǎnwēijìng]	 микроскоп
显明	[xiǎnmíng]	 ясный; яркий ∆ 显明对照 [xiǎnmíng duìzhǎo] — яркий контраст
显然	[xiǎnrán]	 ясно; очевидно; явно
显现	[xiǎnxiàn]	 показываться; вырисовываться; перен. всплывать (перед глазами)
显眼	[xiǎnyǎn]	 бросаться в глаза; быть хорошо заметным ∆ 在显眼的地方 [zài xiǎnyǎnde dìfang] — на видном месте
显示	[xiǎnshì]	 продемонстрировать; показать ∆ 显示武力 [xiǎnshì wǔlì] — демонстрировать силу (военную)
显而易见	[xiǎn ér yì jiàn]	 совершенно очевидно; предельно ясно
显著	[xiǎnzhù]	 заметный; значительный; видный ∆ 发生了显著变化 [fāshēngle xiǎnzhù biànhuà] — произошли значительные перемены
显要	[xiǎnyào]	 влиятельный; важный ∆ 显要地位 [xiǎnyào dìwèi] — высокое положение
显见	[xiǎnjiàn]	 очевидный; очевидно; ясно
显象管	[xiǎnxiàngguǎn]	 кинескоп
显赫	[xiǎnhè]	 греметь славой; славиться
显身手	[xiǎn shēnshǒu]	 продемонстрировать свои таланты; показать себя
显露	[xiǎnlù]	 обнаружить(ся); проявить(ся)
晃	I [huǎng]	 1) ослепительно блестеть; слепить ∆ 太阳晃眼 [tàiyáng huǎng yǎn] — солнце слепит (глаза) 2) промелькнуть ∆ 人影晃就不见了 [rényǐng yīhuǎng jiù bùjiànle] — тень человека промелькнула и исчезла II [huàng] качаться ∆ 树枝在风里晃着 [shùzhī zài fēngli huàngzhē] — ветви деревьев качаются на ветру ∆ - 晃荡
晃动	[huàngdòng]	 качать; качаться; раскачиваться
晃荡	[huàngdang]	 качаться; раскачиваться
晋	[jìn]	 = 晉 1) тк. в соч. продвинуться по службе; получить повышение 2) Цзинь (династия) 3) провинция Шаньси
晋级	[jìnjí]	 получить повышение; продвинуться по службе
晌	[shǎng]	 1) часть дня ∆ 前半晌儿 [qián bànshǎngr] — первая половина дня 2) тк. в соч. полдень
晌午	[shǎngwu]	 полдень
晒	[shài]	 = 曬 1) печь; палить (о солнце) 2) сушить на солнце ∆ 晒衣服 [shài yīfu] — сушить одежду 3) загорать ∆ 晒太阳 [shài tàiyáng] — загорать на (солнце) ∆ 晒黑 [shàihēi] — загореть
晒暖儿	[shàinuǎnr]	 греться на солнце
晓	[xiǎo]	 тк. в соч.; = 曉 1) рассвет 2) знать; понимать 3) довести до сведения; преподать
晓得	[xiǎode]	 знать; понимать
晕	I [yūn]	 = 暈 1) чувствовать головокружение ∆ 头晕 [tóuyūn] — кружится голова; головокружение 2) потерять сознание; упасть в обморок ∆ 他晕倒了 [tā yūndǎole] — он упал в обморок [потерял сознание] II [yùn] = 暈 чувствовать головокружение ∆ 我头发晕 [wǒ tóu fāyùn] — у меня кружится голова ∆ - 晕车
晕头转向	[yūntóu zhuànxiàng]	 1) почувствовать головокружение 2) обр. голова идёт кругом
晕船	[yùnchuán]	 страдать морской болезнью; морская болезнь
晕车	[yùnchē]	 укачивает (напр., в машине)
晚	[wǎn]	 1) поздно; опаздывать ∆ 太晚 [tài wǎn] — слишком поздно ∆ 火车晚了一个钟头 [huǒchē wǎnle yīge zhōngtóu] — поезд опоздал на час 2) вечер ∆ 今晚 [jīn wǎn] — сегодня вечером ∆ 从早到晚 [cóng zǎo dào wǎn] — с утра до вечера 3) поздний; последний; последующий ∆ 晚期 [wǎnqī] — последний период; поздний
晚上	[wǎnshang]	 вечером; вечер
晚会	[wǎnhuì]	 вечер (мероприятие) ∆ 文娱晚会 [wényú wǎnhuì] — вечер художественной самодеятельности
晚婚	[wǎnhūn]	 поздний брак
晚安	[wǎn’ān]	 спокойной ночи
晚年	[wǎnnián]	 на закате дней; на старости лет; последние годы жизни
晚报	[wǎnbào]	 вечерняя газета
晚点	[wǎndiǎn]	 опаздывать (напр., о поезде)
晚辈	[wǎnbèi]	 младшее поколение
晚间	[wǎnjiān]	 см. 晚上
晚霞	[wǎnxiá]	 вечерняя заря
晚饭	[wǎnfàn]	 ужин ∆ 吃晚饭 [chī wǎnfàn]	 — ужинать
晤	[wù]	 тк. в соч. встретиться; встреча
晦	[huì]	 1) тк. в соч. тёмный; мрачный; тусклый 2) последний день месяца по лунному календарю
晦暗	[huì’àn]	 сумрачный; мрачный; тусклый
晦气	[huìqì]	 невезение; неудача ∆ 真晦气! [zhēn huìqì] — вот неудача!
晦涩	[huìsè]	 неясно выраженный; туманный; неопределённый
晨	[chén]	 рассвет; утро; утренний; ранний ∆ 晨光 [chénguāng] — утренняя заря; рассвет
普	[pǔ]	 тк. в соч. всеобщий; универсальный ∆ - 普遍
普及	[pǔjí]	 1) распространяться; охватывать 2) распространять; популяризировать ∆ 普及本 [pǔjíběn] — популярное издание
普教	[pǔjiào]	 сокр. см. 普通教育
普查	[pǔchá]	 всеобщее обследование ∆ 人口普查 [rénkǒu pǔchá] — перепись населения
普选	[pǔxuǎn]	 всеобщие выборы
普通	[pǔtōng]	 1) обычный, обыкновенный; простой; рядовой ∆ 普通人 [pǔtōngrén] — простой человек 2) общий ∆ 普通法 [pǔtōngfǎ] юр. — общее право ∆ 普通语言学 [pǔtōng yǔyánxué] — общее языкознание ∆ 普通中学 [pǔtōng zhōngxué] — общеобразовательная средняя школа
普通教育	[pǔtōng jiàoyù]	 общее образование
普通话	[pǔtōnghuà]	 путунхуа (общенациональный китайский язык)
普遍	[pǔbiàn]	 всеобщий; универсальный; распространённый ∆ 普遍裁军 [pǔbiàn cáijūn] — всеобщее разоружение
普遍性	[pǔbiànxìng]	 всеобщность; универсальность
景	[jǐng]	 1) вид; пейзаж ∆ 夜景 [yèjǐng]	 — ночной вид ∆ 山景 [shānjǐng] — горный пейзаж 2) театр сцена; картина 3) тк. в соч. обстоятельства; обстановка
景仰	[jǐngyǎng]	 почитать, чтить; преклоняться
景况	[jǐngkuàng]	 обстановка, картина, положение
景气	[jǐngqì]	 оживление, подъём (в экономике); бум
景致	[jǐngzhi]	 пейзаж, вид; картина
景色	[jǐngsè]	 см. 景致
景观	[jǐngguān]	 (красивый) пейзаж; ландшафт ∆ 景观区 [jǐngguānqū] — ландшафтный заказник
景象	[jǐngxiàng]	 картина, сцена (из жизни); вид
景颇族	[jǐngpōzú]	 цзинпо (народность в Китае)
晰	[xī]	 тк. в соч. ясный; отчётливый
晴	[qíng]	 ясный, безоблачный; проясниться ∆ 天晴了 [tiān qíngle] — (небо) прояснилось ∆ 晴空 [qíngkōng] — чистое [безоблачное] небо ∆ - 晴朗
晴天	[qíngtiān]	 1) солнечный день 2) чистое небо
晴天霹雳	[qíngtiān pīlì]	 обр. как гром среди ясного неба; как снег на голову
晴朗	[qínglǎng]	 ясный; безоблачный
晴雨表	[qíngyǔbiǎo]	 барометр
晶	[jīng]	 тк. в соч. 1) кристалл; кристаллический 2) блестящий, сверкающий
晶体	[jīngtǐ]	 см. 晶 1)
智	[zhì]	 тк. в соч. ум; разум; мудрость ∆ - 智慧
智利	[zhìlì]	 Чили
智力	[zhìlì]	 умственные способности; интеллект; ум
智取	[zhìqǔ]	 взять умом [хитростью]	
智囊团	[zhìnángtuán]	 мозговой центр [трест]	
智慧	[zhìhuì]	 мудрость; ум
智育	[zhìyù]	 духовное воспитание
智能	[zhìnéng]	 1) см. 智力 2) ум и способности
智谋	[zhìmóu]	 находчивость; мудрость; ум
晾	[liàng]	 сушить (на солнце); проветривать, просушивать ∆ 晾衣服 [liàng yīfu] — сушить одежду
暂	[zàn]	 = 暫 пока; пока что; временно ∆ - 暂缓
暂且	[zànqiě]	 пока; пока что
暂停	[zàntíng]	 1) временно остановить(ся); прекратить(ся); объявить мораторий на что-либо ∆ 暂停核爆炸 [zàntíng hé bàozhà] — объявить мораторий на ядерные взрывы 2) спорт тайм-аут
暂时	[zànshí]	 временный; временно; пока
暂缓	[zànhuǎn]	 отсрочить; (временно) отложить; перенести на более поздний срок
暂行	[zànxíng]	 временно действующий; временный (напр., о постановлении)
暇	[xiá]	 свободное время ∆ 无暇 [wúxiá]	 — нет времени; недосуг ∆ 公余之暇 [gōngyúzhīxiá] — в свободное время; на досуге
暑	[shǔ]	 жара; зной; сезон жары; жаркий ∆ 寒来暑往 [hánlái shǔwǎng] обр. — жара сменилась холодами ∆ 暑天 [shǔtiān] — жаркое время года ∆ - 暑假
暑假	[shǔjià]	 летние каникулы
暑期	[shǔqī]	 время летних отпусков
暖	[nuǎn]	 1) тёплый; тепло ∆ 天气很暖 [tiānqì hěn nuǎn] — погода очень тёплая ∆ 暖色 [nuǎnsè] перен. — тёплые цвета 2) греть(ся) ∆ 暖暖手 [nuǎnyīnuǎn shǒu] — греть руки ∆ 暖酒 [nuǎn jiǔ] — подогревать вино
暖和	[nuǎnhuo]	 1) тёплый; тепло; теплеть 2) греться
暖房	[nuǎnfáng]	 теплица; оранжерея
暖气	[nuǎnqì]	 1) паровое отопление 2) тёплый воздух
暖水瓶	[nuǎnshuǐpíng]	 термос
暖烘烘	[nuǎnhōnghōng]	 очень тёплый
暗	[àn]	 1) тёмный; мрачный; тусклый ∆ 屋子太暗 [wūzi tài àn] — комната слишком тёмная 2) тайный; втайне; скрытно ∆ 暗派间谍 [ànpài jiàndié] — тайно заслать шпиона 3) книжн. смутно [плохо] себе представлять; не сознавать; перен. не видеть
暗中	[ànzhōng]	 1) впотьмах 2) тайком; тайно; скрытно
暗号	[ànhào]	 условный знак; тайный сигнал
暗地里	[àndìli]	 тайком; исподтишка; тайно
暗处	[ànchù]	 1) тёмное место 2) потайное место
暗害	[ànhài]	 1) тайно вредить; подкапываться 2) убить из-за угла
暗射	[ànshè]	 иметься в виду; подразумеваться; делать намёк
暗探	[àntàn]	 сыщик; шпик; тайный агент
暗无天日	[àn wú tiān rì]	 обр. бесправие и произвол; чёрные дни; беспросветный
暗杀	[ànshā]	 тайное убийство; убить из-за угла; совершить покушение
暗淡	[àndàn]	 мрачный; тусклый
暗礁	[ànjiāo]	 прям., перен. подводный камень [риф]
暗示	[ànshì]	 намекать; делать намёк; намёк
暗算	[ànsuàn]	 тайный выпад; подвох; строить козни
暗箭	[ànjiàn]	 тайный выпад; парфянская стрела ∆ 暗箭伤人 [ànjiàn shāngrén] — нанести кому-либо удар из-за угла
暗自	[ànzì]	 в душе; про себя; втайне
暗藏	[àncáng]	 прятать; укрывать; скрывать; утаивать; скрытый
暗语	[ànyǔ]	 жаргон; арго
暧	[ài]	 тк. в соч.; = 曖 сумрачный, тёмный ∆ - 暧昧
暧昧	[àimèi]	 1) туманный; неопределённый; двусмысленный ∆ 态度暧昧 [tàidu àimèi] — позиция неопределённая 2) тёмный; неблаговидный ∆ 暧昧勾当 [àimèi gōudang] — тёмные делишки
暨	[jì]	 книжн. 1) и; а также 2) до; вплоть до
暮	[mù]	 1) тк. в соч. заходить (о солнце); закат; вечер 2) книжн. конец ∆ 岁暮 [suìmù] — конец года
暮年	[mùnián]	 на склоне лет; преклонные годы
暮色	[mùsè]	 сумерки
暴	[bào]	 5) = 曝 1) бурный; стремительный; внезапный ∆ 暴病 [bàobìng] — внезапно заболеть; острое заболевание ∆ 暴雨 [bàoyú] — проливной дождь, ливень 2) тк. в соч. жестокий, зверский 3) вспыльчивый ∆ 他的脾气很暴 [tāde píqi hěn bào] — у него очень вспыльчивый характер; он очень вспыльчив 4) вздуться ∆ 青筋暴出 [qīngjīn bàochū] — жилы вздулись 5) см. 暴光, 曝光
暴乱	[bàoluàn]	 мятеж; беспорядки ∆ 发生了暴乱 [fāshēngle bàoluàn] — возникли беспорядки
暴光	[bàoguāng]	 1) фото экспозиция, выдержка; экспонировать 2) высветить; вскрыть; показать (напр., недостатки); см. тж. 曝光
暴利	[bàolì]	 сверхприбыль; нажива ∆ 追求暴利 [zhuīqiú bàolì] — гнаться за наживой [сверхприбылью]
暴力	[bàolì]	 насилие; грубая сила ∆ 使用暴力 [shǐyòng bàolì] — прибегать к насилию
暴动	[bàodòng]	 восстать; бунтовать; восстание; бунт
暴卒	[bàozú]	 скоропостижно скончаться
暴发户	[bàofāhù]	 нувориш
暴君	[bàojūn]	 тиран, деспот
暴徒	[bàotú]	 головорез; бандит
暴怒	[bàonù]	 рассвирепеть, прийти в ярость
暴政	[bàozhèng]	 тирания, деспотия; деспотизм
暴涨	[bàozhǎng]	 резко подняться; подскочить (напр., о ценах)
暴虐	[bàonüè]	 тирания; тиранический
暴行	[bàoxíng]	 зверства; злодеяния
暴跌	[bàodiē]	 резко снизиться [упасть]	 (напр., о ценах)
暴跳如雷	[bàotiào rúléi]	 обр. метать громы и молнии; рвать и метать
暴躁	[bàozào]	 вспыльчивый; несдержанный ∆ 脾气暴躁 [píqì bàozào] — вспыльчивый нрав
暴露	[bàolù]	 1) вскрыть, обнажить, раскрыть ∆ 暴露秘密 [bàolù mìmì] — раскрыть тайну ∆ 自我暴露 [zìwǒ bàolù] — саморазоблачение 2) обнаружиться, раскрыться
暴风雨	[bàofēngyǔ]	 гроза; буря
暴风雪	[bàofēngxuě]	 метель, вьюга, пурга
暴风骤雨	[bàofēng zhòuyǔ]	 обр. буря; ураган
暴食	[bàoshí]	 объедаться; обжираться
曉	[xiǎo]	 тк. в соч.; = 晓
曖	[ài]	 тк. в соч.; = 暧
曙	[shǔ]	 книжн. рассветать; светать ∆ - 曙光
曙光	[shǔguāng]	 утренняя заря; рассвет; перен. заря
曜	[yào]	 книжн. 1) лучи солнца 2) светить, освещать 3) небесные светила
曝	I [pù]	 - 曝光 II [bào] = 暴
曝光	[pùguāng]	 1) фото экспозиция; выдержка ∆ 曝光计 [pùguāngjì] — экспонометр 2) вскрыть; открыть; показать (напр., недостатки)
曰	[yuē]	 книжн. говорить; называть
曲	I [qū]	 1) кривой; изогнутый; извилистый ∆ 曲线 [qūxiàn] — кривая (линия) 2) изгибать; сгибать 3) изгиб; извилина ∆ 河曲 [héqū] — извилина реки 4) тк. в соч. несправедливый; неправый II [qǔ] песня; мелодия; мотив ∆ 作曲 [zuò qǔ] — написать музыку (напр., к песне) ∆ 小曲 [xiǎoqǔ] — песенка ∆ - 曲调
曲子	[qǔzi]	 песня; песенка; мелодия
曲射炮	[qūshèpào]	 воен. орудие навесного огня
曲尺	[qūchǐ]	 угольник; наугольник
曲意逢迎	[qūyì féngyíng]	 обр. угодничать; подхалимничать
曲折	[qūzhé]	 1) извилистый; зигзагообразный 2) перипетии
曲棍球	[qūgùnqiú]	 спорт 1) хоккей 2) хоккейный мяч
曲艺	[qǔyì]	 эстрада; эстрадный
曲解	[qūjiě]	 исказить; извратить; искажение
曲调	[qǔdiào]	 мотив; мелодия; напев
曲轴	[qūzhóu]	 тех. коленчатый вал
曲面	[qūmiàn]	 кривая поверхность
曳	[yè]	 тянуть; тащить ∆ - 曳光弹
曳光弹	[yèguāngdàn]	 трассирующая пуля; трассирующий снаряд
更	I [gēng]	 1) менять; изменять; сменять ∆ 更名 [gēng míng] — сменить имя [название] 2) ночная стража (пять двухчасовых отрезков ночи с 7 часов вечера до 5 часов утра) ∆ 三更 [sāngēng] — третья стража; глубокая ночь II [gèng] 1) ещё; ещё более; тем более ∆ 更好 [gènghǎo] — ещё лучше ∆ 更少 [gèngshǎo] — ещё меньше ∆ 天气变得更冷了 [tiānqì biànde gèng lěngle] — погода стала ещё более холодной 2) сверх того ∆ 更上一层楼 [gèng shàng yīcéng lóu] перен. — подняться ещё выше; добиться ещё больших успехов; достичь новых результатов
更加	[gèngjiā]	 ещё более
更动	[gēngdòng]	 изменить; переменить; перемены; изменения
更年期	[gēngniánqī]	 климакс
更换	[gēnghuàn]	 сменять; переменять
更改	[gēnggǎi]	 см. 更动
更新	[gēngxīn]	 обновлять(ся); обновление ∆ 更新设备 [gēngxīn shèbèi] — обновлять оборудование
更正	[gēngzhèng]	 исправлять; вносить исправления; исправление; поправка
更生	[gēngshēng]	 1) возрождение; возродиться 2) тех., биол. регенерация
更衣	[gēngyī]	 переодеваться ∆ 更衣室 [gēngyīshì]	 — 1) комната [кабина] для переодевания 2) туалетная комната; туалет
更迭	[gēngdié]	 сменять(ся); смена
曼谷	[màngǔ]	 Бангкок (город)
曾	I [céng]	 некогда, когда-то; уже ∆ 几年前我曾见过他一面 [jǐnián qián wǒ céng jiànguo tā yīmiàn] — несколько лет назад я уже с ним встречался ∆ - 曾几何时 II [zēng] пра- ∆ 曾孙 [zēngsūn] — правнук ∆ 曾祖母 [zēngzǔmǔ] — прабабушка
曾几何时	[céng jǐhé shí]	 много ли времени прошло с той поры как...?; давно ли...?
曾经	[céngjīng]	 в своё время, когда-то; уже ∆ 他曾经来过 [tā céngjīng láiguo] — он когда-то уже приходил
替	[tì]	 1) сменить; подменить; заменить ∆ 你替他吧! [nǐ tì tā ba] — подмени его! 2) вместо; за; для ∆ 别替我担心 [bié tì wǒ dānxīn] — не беспокойтесь за меня
替代	[tìdài]	 заменить (кого-либо кем-либо); замена
替工	[tìgōng]	 1) найти замену; заменить (напр., на рабочем месте) 2) замена (заменивший человек)
替换	[tìhuàn]	 сменить (напр., бельё); подменить, заменить кого-либо
替罪羊	[tìzuìyáng]	 козёл отпущения
替身	[tìshēn]	 1) замена, дублёр 2) см. 替罪羊
最	[zuì]	 самый; больше всего ∆ 最多 [zuìduō]	 — больше всех; самое большее ∆ 最低 [zuìdī] — самый низкий; минимальный (напр., о зарплате) ∆ 他最爱看书 [tā zuì ài kàn shū] — он больше всего любит читать книги ∆ - 最初
最为	[zuìwéi]	 чрезвычайно; крайне ∆ 最为重要 [zuìwéi zhòngyào] — чрезвычайно [крайне] важно
最初	[zuìchū]	 в самом начале; первоначально; сначала; вначале
最后	[zuìhòu]	 1) самый последний; последний; конечный; окончательный ∆ 到最后一息 [dào zuìhòu yī xī] обр. — до последнего издыхания 2) наконец; в конечном счёте; под конец
最后通牒	[zuìhòu tōngdié]	 дипл. ультиматум
最好	[zuìhǎo]	 1) самый хороший; лучший; наилучший 2) лучше всего; самое лучшее(, если)
最少	[zuìshǎo]	 1) меньше всего; наименьший 2) самое меньшее; как минимум
最惠国待遇	[zuìhuìguó dàiyù]	 дипл. режим наибольшего благоприятствования ∆ 给予最惠国待遇 [jǐyǔ zuìhuìguó dàiyù] — предоставить режим наибольшего благоприятствования
最终	[zuìzhōng]	 конечный ∆ 最终产品 [zuìzhōng chǎnpǐn] эк. — конечный продукт
最近	[zuìjìn]	 1) самый близкий; ближайший 2) недавний; последний 3) недавно; в [за] последнее время
最高	[zuìgāo]	 самый высокий; высший; наивысший; верховный ∆ 最高记录 [zuìgāo jìlù] — наивысший рекорд ∆ 最高法院 [zuìgāo fǎyuàn] — верховный суд
月	[yuè]	 1) астр. луна; месяц 2) месяц (календарный); месячный; ежемесячный ∆ 上月 [shàng yuè] — прошлый месяц ∆ 月票 [yuèpiào] — месячный (проездной) билет ∆ 月产量 [yuè chǎnliàng] — месячный объём продукции 3) месячник (напр., дружбы)
月亮	[yuèliang]	 луна; месяц
月份	[yuèfèn]	 месяц (календарный)
月光	[yuèguāng]	 лунный свет
月刊	[yuèkān]	 ежемесячный журнал
月初	[yuèchū]	 начало месяца
月台	[yuètái]	 перрон; платформа
月子	[yuèzi]	 1) послеродовой период 2) сроки родов
月底	[yuèdǐ]	 конец месяца
月报	[yuèbào]	 1) ежемесячник (напр., журнал) 2) ежемесячный отчёт
月牙	[yuèyá]	 серп луны; молодой месяц
月球	[yuèqiú]	 астр. Луна
月经	[yuèjīng]	 менструация; месячные
月食	[yuèshí]	 лунное затмение
月饼	[yuèbing]	 юэбин (лепёшка с начинкой к празднику осени)
有	[yǒu]	 1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть ∆ 我没有工夫 [wǒ méiyǒu gōngfu] — у меня нет свободного времени ∆ 有这种可能 [yǒu zhèzhǒng kěnéng] — имеется [есть] такая возможность 2) какой-то, некий; некоторый
有一点儿	[yǒuyīdiǎnr]	 см. 有点儿
有两下子	[yǒu liǎngxiàzi]	 разг. молодец; хоть куда
有为	[yǒuwéi]	 дельный; способный; подающий надежды
有事	[yǒushì]	 1) по делу; есть дело 2) быть занятым
有些	[yǒuxiē]	 1) некоторые 2) немного; несколько, чуть-чуть
有人	[yǒurén]	 некоторые (люди); кто-то
有价证券	[yǒujià zhèngquàn]	 фин. ценные бумаги
有余	[yǒuyú]	 1) с избытком 2) с небольшим; с лишним
有偿	[yǒucháng]	 платный
有关	[yǒuguān]	 1) касаться; иметь отношение 2) соответствующий; заинтересованный
有利	[yǒulì]	 благоприятный; выгодный; благоприятствовать ∆ 有利于 [yǒulìyú] — благоприятствовать чему-либо
有利可图	[yǒu lì kě tú]	 обр. есть чем поживиться; быть выгодным
有力	[yǒulì]	 сильный; мощный
有助于	[yǒuzhùyú]	 способствовать чему-либо
有劲	[yǒujìn]	 1) сильный (о человеке) 2) занимательный; интересный
有口皆碑	[yǒu kǒu jiē bēi]	 обр. получить всеобщее признание; быть у всех на устах
有名	[yǒumíng]	 известный, знаменитый
有名无实	[yǒu míng wú shí]	 обр. одно только название; одна только видимость
有增无减	[yǒu zēng wú jiǎn]	 обр. непрерывно возрастать [расти]
有声有色	[yǒushēng yǒusè]	 обр. с большой выразительностью; очень живо и интересно
有备无患	[yǒubèi wúhuàn]	 обр. быть готовым ко всяким неожиданностям [случайностям]
有孕	[yǒuyùn]	 беременна; разг. в положении
有害	[yǒuhài]	 вредный; вредно; вредить; причинять вред
有底	[yǒudǐ]	 иметь ясное представление; быть в курсе чего-либо
有形	[yǒuxíng]	 видимый; ощутимый
有待	[yǒudài]	 нуждаться (напр., в помощи); требуется (что-либо сделать); предстоит
有心	[yǒuxīn]	 1) иметь намерение 2) умышленно, намеренно
有心人	[yǒuxīnrén]	 целеустремлённый [решительный] человек
有悖于	[yǒubèi yú]	 в корне противоречить чему-либо
有意	[yǒuyì]	 1) намеренно; умышленно; с умыслом; нарочно 2) иметь намерение
有意思	[yǒu yìsi]	 1) интересный 2) содержательный
有意识	[yǒu yìshi]	 сознательный (напр., поступок); сознательно
有效	[yǒuxiào]	 эффективный, действенный ∆ 有效期 [yǒuxiàoqī] — 1) срок действия (напр., договора) 2) срок годности (напр., лекарства)
有教养的	[yǒujiàoyǎngde]	 воспитанный (напр., ребёнок)
有数	[yǒushù]	 ∆ 心里有数 [xīnlǐ yǒushù]	 — знать что к чему; иметь ясное представление 2) немного; несколько
有方	[yǒufāng]	 умело; умелый
有时	[yǒushí]	 иногда; время от времени; временами
有望	[yǒuwàng]	 имеется надежда на что-либо
有朝一日	[yǒuzhāo yīrì]	 обр. в один прекрасный день; наступит день(, когда)
有期徒刑	[yǒuqī túxíng]	 юр. тюремное заключение на определённый срок
有机	[yǒujī]	 прям., перен. органический; органически
有机可乘	[yǒu jī kě chéng]	 обр. воспользоваться удобным случаем; удобный случай; лазейка
有权有势	[yǒuquán yǒushì]	 облечённый всей полнотой власти
有条不紊	[yǒu tiáo bù wěn]	 обр. слаженный и чёткий; чётко организованный
有核国家	[yǒuhé guójiā]	 ядерные державы
有求必应	[yǒu qiú bì yìng]	 обр. охотно отзываться на все просьбы; быть всегда готовым помочь; отзывчивый
有点儿	[yǒudiǎnr]	 немного; чуть-чуть
有理	[yǒulǐ]	 быть правым; правый; резонный; справедливый
有生以来	[yǒushēng yǐlái]	 на протяжении всей жизни; сроду
有生力量	[yǒushēng lìliàng]	 воен. живая сила
有用	[yǒuyòng]	 полезный; нужный; пригодиться
有病	[yǒubìng]	 болеть; больной
有的	[yǒude]	 некоторые; иные
有的放矢	[yǒudì fàngshǐ]	 обр. быть целеустремлённым; целенаправленно; иметь конкретную цель
有的是	[yǒudeshì]	 очень много; хоть отбавляй
有益	[yǒuyì]	 полезный; благотворный
有目共睹	[yǒu mù gòng dǔ]	 обр. очевидный для всех; бросаться в глаза
有碍	[yǒu’ài]	 мешать; быть помехой чему-либо
有线电视	[yǒuxiàn diànshì]	 кабельное телевидение
有罪	[yǒuzuì]	 виновный; быть виновным
有色金属	[yǒusè jīnshǔ]	 цветные металлы
有血有肉	[yǒu xuè yǒu ròu]	 полный жизненных сил; живой
有识之士	[yǒushízhī shì]	 здравомыслящие люди; дальновидные деятели
有赖	[yǒulài]	 зависеть от кого-либо/чего-либо
有趣	[yǒuqù]	 интересный; интересно; забавно
有身子	[yǒu shēnzi]	 забеременеть
有过之无不及	[yǒu guò zhī wú bù jí]	 обр. не только не уступать, но и превосходить; оставить далеко позади
有钱	[yǒuqián]	 богатый, денежный
有限	[yǒuxiàn]	 ограниченный; скудный ∆ 有限公司 [yǒuxiàn gōngsī] эк. — компания с ограниченной ответственностью
有隙可乘	[yǒu xì kě chéng]	 обр. представляется удобный случай для чего-либо
有鬼	[yǒuguǐ]	 здесь что-то не так; дело не совсем чисто
朋	[péng]	 тк. в соч. друг; приятель ∆ - 朋友
朋友	[péngyou]	 1) друг; приятель; друзья 2) друг (возлюбленный); подруга (возлюбленная)
服	I [fú]	 1) одежда; платье ∆ 工作服 [gōngzuòfú] — рабочая одежда; спецовка 2) книжн. убеждать ∆ 以理服人 [yǐ lǐ fúrén] — убеждать аргументами 3) подчиняться, повиноваться; мириться с чем-либо; соглашаться ∆ 他心里不服 [tā xīnli bùfú] — он в душе не согласен 4) служить; нести повинность ∆ 服兵役 [fú bīngyì] — нести воинскую службу 5) акклиматизироваться, привыкать (к местным условиям) ∆ 服水土 [fú shuǐtǔ] — акклиматизироваться 6) глотать; принимать (лекарство) II [fù] сч. сл. для доз лекарства 服药 [yīfù yào] — (одна) доза лекарства
服从	[fúcóng]	 повиноваться, слушаться; подчиняться; повиновение
服侍	[fúshi]	 ухаживать (напр., за больным)
服刑	[fúxíng]	 отбывать наказание
服务	[fúwù]	 1) служить; служба ∆ 为人民服务 [wèi rénmín fúwù] — служить народу 2) обслуживать; обслуживание ∆ 服务(性)行业 [fúwù(xìng) hángyè] — сфера бытового обслуживания; служба быта ∆ 服务网络 [fúwù wǎngluò] — сеть предприятий бытового обслуживания
服务员	[fúwùyuán]	 1) обслуживающий персонал 2) официант; коридорный
服帖	[fútiē]	 примириться; покориться; смириться; покорный
服役	[fúyì]	 служить (в армии); отбывать воинскую повинность ∆ 服役年龄 [fúyì niánlíng] — призывной возраст ∆ 超期服役 [chāoqī fúyì] — сверхсрочная служба
服毒	[fúdú]	 принять яд; отравиться
服气	[fúqì]	 смириться; согласиться
服罪	[fúzuì]	 см. 伏罪
服药	[fúyào]	 принимать лекарство
服装	[fúzhuāng]	 одежда ∆ 服装设计师 [fúzhuāng shèjìshī] — модельер (одежды)
服饰用品	[fúshì yòngpǐn]	 галантерейные товары; галантерея
朗	[lǎng]	 тк. в соч. 1) ясный (о погоде) 2) чёткий, отчётливый
朗诵	[lǎngsòng]	 декламировать; декламация
朗读	[lǎngdú]	 читать вслух
望	[wàng]	 1) смотреть (вдаль); наблюдать ∆ 远望 [yuǎn wàng] — смотреть вдаль 2) тк. в соч. посещать; навещать 3) книжн. надеяться ∆ 我望你记着 [wǒ wàng nǐ jìzhe] — надеюсь, ты не забудешь 4) тк. в соч. репутация; слава 5) предлог, указывающий на объект или направление действия ∆ 他望我笑了笑 [tā wàng wǒ xiàole xiào] — он улыбнулся мне
望子成龙	[wàng zǐ chéng lóng]	 обр. лелеять надежду на то, что сын станет талантом [знаменитостью]
望尘莫及	[wàng chén mò jí]	 обр. значительно уступать; в подмётки не годиться кому-либо
望眼欲穿	[wàngyán yùchuān]	 обр. все глаза проглядеть
望而却步	[wàng ér quèbù]	 обр. спасовать [струсить] перед кем-либо/чем-либо; отступить перед кем-либо/чем-либо
望而生畏	[wàng ér shēngwèi]	 обр. струсить перед кем-либо; испытывать страх при виде кого-либо/чего-либо
望远镜	[wàngyuǎnjìng]	 бинокль; подзорная труба
望风披靡	[wàngfēng pīmǐ]	 обр. обратиться в бегство при виде неприятеля; бежать в панике
朝	I [cháo]	 1) быть обращённым к; предлог в; к; на ∆ 朝北走 [cháo běi zǒu] — идти на север ∆ 窗朝南 [chuāng cháo nán] — окна выходят на юг 2) династия; императорский дом ∆ 清朝 [qīngcháo] — династия Цин II [zhāo] книжн. 1) утро ∆ 朝阳 [zhāoyáng] — утреннее солнце 2) день
朝代	[cháodài]	 см. 朝 I 2)
朝令夕改	[zhāo lìng xī gǎi]	 обр. семь пятниц на неделе
朝圣	[cháoshèng]	 посетить святые места; совершить паломничество; паломничество
朝夕	[zhāoxī]	 1) в течении всего дня; постоянно; день изо дня 2) короткий срок; каждая минута
朝廷	[cháotíng]	 1) императорский дворец 2) императорский двор
朝气	[zhāoqì]	 энергия; подъём; бодрость; воодушевление
朝气蓬勃	[zhāoqì péngbó]	 полный молодого задора; полный сил и энергии
朝阳花	[cháoyánghuā]	 подсолнечник
朝霞	[zhāoxiá]	 утренняя заря
朝鲜	[cháoxiān]	 Корея
朝鲜人	[cháoxiānrén]	 кореец
朝鲜民主主义人民共和国	[cháoxiān mínzhǔzhǔyì rénmín gònghéguó]	 Корейская Народная Демократическая Республика [КНДР]
期	[qī]	 1) срок; время; период ∆ 如期 [rúqī]	 — в срок ∆ 以一年为期 [yǐ yī nián wéi qī] — сроком на один год ∆ 第期工程 [dìyī qī gōngchéng] — первая очередь строительства ∆ 潜伏期 [qiánfúqī] — инкубационный период 2) выпуск; номер (печатного издания) ∆ 杂志出了第期 [zázhì chūle dìyī qī] — вышел первый номер журнала 3) тк. в соч. надеяться; ожидать
期刊	[qīkān]	 периодическая печать; периодика
期待	[qīdài]	 надеяться на что-либо; ждать чего-либо; надежда; ожидания
期望	[qīwàng]	 надеяться; надежда
期望值	[qīwàngzhí]	 надежды ∆ 期望值不高 [qīwàngzhí bù gāo] — надежды на кого-либо/что-либо не велики
期满	[qīmǎn]	 истекать (о сроке)
期票	[qīpiào]	 вексель
期货	[qīhuò]	 ∆ 期货交易 [qīhuò jiāoyì]	 — фьючерсная сделка
期间	[qījiān]	 период; время; в период; во время
期限	[qīxiàn]	 (предельный) срок
朦	[méng]	 - 朦胧
朦胧	[ménglóng]	 1) тусклый, неяркий 2) смутный, неясный, туманный (пишется также 矇眬)
木	[mù]	 1) дерево ∆ 果木 [guǒmù]	 — фруктовые деревья ∆ 伐木 [fámù] — рубить [валить] деревья 2) древесина, лес ∆ 原木 [yuánmù] — деревянный ящик ∆ 木桶 [mùtǒng] — деревянная бадья 3) одеревенеть, онеметь ∆ 两手冻木了 [liǎng shǒu dòngmùle] — руки от холода одеревенели
木乃伊	[mùnǎiyī]	 мумия
木偶	[mù’ǒu]	 1) деревянная кукла 2) (деревянный) идол; истукан
木偶戏	[mù’ǒuxì]	 кукольный театр
木兰	[mùlán]	 бот. магнолия
木刻	[mùkè]	 резьба по дереву; гравюра на дереве; ксилография
木匠	[mùjiang]	 плотник; столяр
木器	[mùqì]	 мебель
木头	[mùtou]	 дерево; деревянный
木屑	[mùxiè]	 древесные опилки
木工	[mùgōng]	 1) плотницкая [столярная]	 работа 2) плотник; столяр
木已成舟	[mù yǐ chéng zhōu]	 обр. дело уже сделано; ничего нельзя сделать; поставить перед совершившимся фактом
木排	[mùpái]	 плот (для сплава леса)
木料	[mùliào]	 см. 木材
木星	[mùxīng]	 астр. Юпитер
木本植物	[mùběn zhíwù]	 деревянистые растения
木材	[mùcái]	 лес, лесоматериалы; древесина
木板	[mùbǎn]	 (деревянная) доска
木柴	[mùchái]	 дрова
木炭	[mùtàn]	 древесный уголь
木筏	[mùfá]	 плот
木耳	[mù’ěr]	 муэр (съедобный древесный гриб)
木质	[mùzhì]	 древесина; древесный
木马	[mùmǎ]	 1) спорт (гимнастический) конь 2) игрушечная лошадка
未	[wèi]	 1) не ∆ 天未亮, 他已起床 [tiān wèi liàng, tā yǐ qǐchuáng] — ещё не рассвело, а он уже на ногах ∆ 未成年 [wèi chéngnián] — несовершеннолетний 2) восьмой циклический знак (из двенадцати) 3) время с 1 до 3 часов ночи
未了	[wèiliǎo]	 незаконный; незавершённый
未免	[wèimiǎn]	 книжн. 1) не миновать; не избежать 2) слишком уж; не слишком ли
未卜	[wèibǔ]	 нельзя предсказать; непредсказуемый
未婚夫	[wèihūnfū]	 жених
未婚妻	[wèihūnqī]	 невеста
未尝	[wèicháng]	 книжн. 1) см. 未曾 ∆ 他终夜未尝合眼 [tā zhōngyè wèicháng héyǎn] — он всю ночь не смыкал глаз 2) с последующим отрицанием ∆ 未尝没有根据 [wèicháng méiyǒu gēnjù] — не без оснований
未必	[wèibì]	 вряд ли; необязательно
未曾	[wèicéng]	 не (отрицание, относится к прошедшему времени)
未来	[wèilái]	 будущий; будущее
未来学	[wèiláixué]	 футурология
未知数	[wèizhīshù]	 мат. неизвестное
未祥	[wèixiáng]	 неизвестен; неизвестный
未遂	[wèisuì]	 юр.; = 未遂罪 покушение ∆ 杀人未遂(罪) [shā rén wèisuì(zuì)] — покушение на убийство
未遂罪	[wèisuìzuì]	 юр.; = 未遂
未雨绸缪	[wèi yǔ chóumóu]	 обр. подготовить всё заранее; принять меры заблаговременно
末	[mò]	 1) конец; конечный; последний ∆ 周末 [zhōumò] — конец недели ∆ 末年 [mònián] — последний год; последние годы 2) порошок; крошка; мелочь ∆ 煤末 [méimò] — угольный порошок; угольная крошка
末了	[mòliǎo]	 наконец, под конец; напоследок; последний
末叶	[mòyè]	 конец (напр., века); последние годы
末子	[mòzi]	 пыль; порошок; крошка
末尾	[mòwěi]	 1) конец 2) муз. финал
末日	[mòrì]	 последние дни; конец ∆ 世界末日 [shìjiè mòrì] рел. — конец света
末期	[mòqī]	 последний период; конец
末梢	[mòshāo]	 кончик; конец (напр., верёвки)
末路	[mòlù]	 тупик; безвыходное положение
本	[běn]	 1) тк. в соч. стебель; корень 2) истоки; основа; корни; первопричина; основной; коренной ∆ 不要忘本 [bùyào wàng běn] — не забывайте (своих) корней; помните первопричину 3) (основной) капитал; деньги 4) первоначально; сначала; в сущности, собственно говоря ∆ 我本不想走 [wǒ běn bùxiǎng zǒu] — собственно говоря, я не собирался идти 5) данный, этот; настоящий; наш ∆ 本年 [běnnián] — этот год; в этом году ∆ 本国 [běnguó] — наша страна 6) корешок книги; также сч. сл. для книг ∆ 两本书 [liǎngběn shū] — две книги 7) тетрадь; альбом ∆ 照相本 [zhàoxiàngběn] — фотоальбом ∆ 日记本 [rìjìběn] — записная книжка 8) оттиск; издание ∆ 普及本 [pùjíběn] — популярное издание ∆ 英文本 [yīngwénběn] — издание на английском языке
本义	[běnyì]	 лингв. основное [исходное]	 значение
本事	[běnshi]	 см. 本领
本人	[běnrén]	 1) я 2) сам; лично ∆ 交他本人 [jiāo tā běnrén] — вручить [передать] ему лично
本位	[běnwèi]	 валютный стандарт ∆ 金本位 [jīn běnwèi] — золотой стандарт
本位主义	[běnwèizhǔyì]	 местничество; местнический; узковедомственный
本分	[běnfèn]	 обязанность; долг ∆ 尽自己的本分 [jìn zìjǐde běnfèn] — до конца исполнить свой долг
本子	[běnzi]	 1) тетрадь 2) издание (книга)
本当	[běndāng]	 следовало бы, нужно было бы
本性	[běnxìng]	 натура, сущность; природа ∆ 阶级本性 [jiējí běnxìng] — классовая природа
本意	[běnyì]	 истинное намерение
本文	[běnwén]	 1) данная статья; данный текст 2) оригинал
本末	[běnmò]	 1) весь ход событий; подробности 2) главное и второстепенное ∆ 本末倒置 [běnmò dàozhì] — ставить с ног на голову
本本主义	[běnběnzhǔyì]	 начётничество
本来	[běnlái]	 1) первоначальный; истинный; изначальный; первоначально 2) вообще говоря, собственно говоря; на самом деле; по существу
本相	[běnxiàng]	 подлинное лицо; обличье
本着	[běnzhe]	 в соответствии с чем-либо, согласно чему-либо
本职	[běnzhí]	 основная работа; занимаемая должность
本能	[běnnéng]	 инстинкт; инстинктивно ∆ 自卫的本能 [zìwèide běnnéng] — инстинкт самосохранения ∆ 本能地闭上眼睛 [běnnéngde bìshang yǎnjing] — инстинктивно закрыть глаза
本色	[běnsè]	 истинный облик, подлинное лицо
本行	[běnháng]	 (основная) профессия; специальность ∆ 这不是我的本行 [zhè bùshì wǒde běnháng] — это не моя специальность; это не основное моё занятие
本质	[běnzhì]	 сущность, суть, существо ∆ 问体的本质 [wèntíde běnzhì] — суть проблемы
本身	[běnshēn]	 сам; сам по себе; свой; собственный ∆ 他本身 [tā běnshēn] — он сам
本部	[běnbù]	 (главное) управление; штаб
本钱	[běnqián]	 деньги; прям., перен. капитал
本领	[běnlǐng]	 умение; навыки; мастерство ∆ 有本领 [yǒu běnlǐng] — 1) обладать умением 2) способный; умелый
札	[zhá]	 тк. в соч. письма; переписка ∆ - 札记
札记	[zhájì]	 1) записки; заметки 2) выписки
术	[shù]	 тк. в соч.; = 術 1) техника; умение; мастерство; искусство 2) способ; приём
术语	[shùyǔ]	 термин; терминология
朱	[zhū]	 красный ∆ 朱漆 [zhūqī]	 — красный лак ∆ - 朱砂
朱砂	[zhūshā]	 киноварь
朴	[pǔ]	 тк. в соч.; = 樸 простой; безыскусный ∆ - 朴实
朴实	[pǔshí]	 простой; скромный; бесхитростный
朴素	[pǔsù]	 простой; скромный; простота
朴质	[pǔzhì]	 непосредственный; простой; безыскусственный
朵	[duǒ]	 = 朶 1) цветок 2) сч. сл. для цветков ∆ 朵花 [yīduǒ huā] — один цветок
机	[jī]	 тк. в соч.; = 機 1) машина; станок; механизм 2) самолёт 3) ловкий; находчивый 4) случай; возможность 5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п. ∆ 拖拉机 [tuōlājī] — трактор ∆ 收音机 [shōuyīnjī] — радио-приёмник
机井	[jījǐng]	 колодец с механическим подъёмом воды
机件	[jījiàn]	 деталь (машины)
机会	[jīhuì]	 (удобный) случай [момент]	; возможность ∆ 错过机会 [cuòguò jīhuì] — упустить удобный случай
机会主义	[jīhuìzhǔyì]	 оппортунизм
机体	[jītǐ]	 1) биол. организм 2) корпус (машины)
机关	[jīguān]	 1) тех. механизм 2) орган; учреждение; организация
机关报	[jīguānbào]	 официальный орган (о газете); официоз
机关枪	[jīguānqiāng]	 см. 机枪
机制	[jīzhì]	 1) машинной выработки; фабричного производства 2) перен. механизм
机动	[jīdòng]	 1) механический; моторный (о средствах транспорта) 2) манёвренный; мобильный; подвижный
机动性	[jīdòngxìng]	 манёвренность; мобильность; подвижность
机器	[jīqì]	 прям., перен. машина; аппарат; механизм
机器人	[jīqìrén]	 робот
机场	[jīchǎng]	 аэродром ∆ 军用机场 [jūnyòng jīchǎng] — военный аэродром
机子	[jīzi]	 1) ткацкий станок 2) телефонный аппарат; телефон 3) курок
机密	[jīmì]	 секретный; секрет; тайна
机工	[jīgōng]	 механик
机巧	[jīqiǎo]	 искусный; хитроумный; ловкий
机床	[jīchuáng]	 станок
机智	[jīzhì]	 сообразительность; находчивость; смекалка
机构	[jīgòu]	 1) конструкция; устройство (машины) 2) орган; организация; учреждение 3) аппарат (напр., административный)
机枪	[jīqiāng]	 пулемёт
机械	[jīxiè]	 1) механизм; механический 2) машинальный; автоматический
机械化	[jīxièhuà]	 механизация; машинизация; механизировать
机械论	[jīxièlùn]	 филос. механицизм
机油	[jīyóu]	 машинное [смазочное]	 масло
机灵	[jīling]	 смекалистый; сообразительный
机票	[jīpiào]	 сокр. авиационный билет; билет на самолёт
机组	[jīzǔ]	 1) тех. агрегат 2) экипаж самолёта
机耕	[jīgēng]	 с.-х. машинная вспашка
机能	[jīnéng]	 физиол. функция
机舱	[jīcāng]	 1) салон самолёта; кабина самолёта 2) машинное отделение (корабля)
机要	[jīyào]	 секретный; конфеденциальный
机身	[jīshēn]	 фюзеляж [корпус]	 самолёта
机车	[jīchē]	 локомотив; паровоз
机遇	[jīyù]	 шанс; возможность
朽	[xiǔ]	 тк. в соч. 1) увядать; дряхлый 2) гнить; разлагаться; гнилой
朽木	[xiǔmù]	 1) гнилое дерево 2) перен. никуда не годный человек; конченый человек
杀	[shā]	 = 殺 1) убивать; умерщвлять ∆ 杀敌 [shā dí] — разить врага ∆ 杀死 [shāsǐ] — убить ∆ 自杀 [zìshā] — самоубийство ∆ 杀猪 [shāzhū] — зарезать свинью 2) уничтожать; истреблять ∆ 杀虫 [shā chóng] — истреблять насекомых 3) снижать; сбивать (напр., спесь) 4) крайнюю степень чего-либо ∆ 恨杀 [hènshā] — люто ненавидеть
杀人	[shārén]	 совершить убийство; убить (человека)
杀人不见血	[shārén bùjiàn xuě]	 обр. коварно и жестоко расправиться с кем-либо
杀人犯	[shārénfàn]	 убийца
杀人罪	[shārénzuì]	 юр. убийство
杀人越货	[shārén yuèhuò]	 убивать и грабить; убийство с целью грабежа
杀价	[shājià]	 сбить цену
杀伤	[shāshāng]	 убить и ранить ∆ 杀伤力 [shāshānglì] воен. — убойная [поражающая] сила
杀害	[shāhài]	 убивать; губить; истреблять
杀戳	[shālù]	 см. 杀害
杀手	[shāshǒu]	 убийца ∆ 职业杀手 [zhíyè shāshǒu]	 — профессиональный убийца; киллер
杀气腾腾	[shāqì téngténg]	 обр. лютый; кровожадный
杀菌	[shājūn]	 стерилизовать; дезинфицировать
杀虫药	[shāchóngyào]	 инсектициды
杀鸡取卵	[shājī qǔluǎn]	 обр. ради сиюминутной выгоды жертвовать всем
杂	[zá]	 = 雜 1) смешанный; разнообразный; разный ∆ 杂事 [záshì] — разные дела; мелкие дела 2) хаотичный; запутанный 3) смешивать(ся); примешивать(ся) ∆ 杂在众人之中 [zá zài zhòngrénzhī zhōng] — смешаться с толпой
杂乱	[záluàn]	 неразбериха; беспорядок; хаос
杂乱无章	[záluàn wú zhāng]	 обр. полнейший беспорядок; хаос
杂交	[zájiāo]	 гибридизация; скрещивание
杂伴儿	[zábànr]	 1) засахаренные фрукты [смесь]	 2) перен. мешанина; винегрет
杂务	[záwù]	 повседневные дела (не служебные)
杂居	[zájū]	 проживать вместе; совместное проживание (о двух и более национальных меньшинствах)
杂志	[zázhì]	 журнал
杂感	[zágǎn]	 1) отрывочные впечатления 2) заметки (литературный жанр)
杂技	[zájì]	 цирк; цирковой ∆ 杂技团 [zájìtuán]	 — цирковая труппа
杂文	[záwén]	 публицистические заметки; очерки; публицистика
杂活儿	[záhuór]	 1) мелкая работа 2) физическая работа
杂烩	[záhuì]	 1) кул. сборная солянка 2) перен. мешанина; винегрет
杂种	[zázhǒng]	 1) гибрид; помесь; метис 2) бран. ублюдок
杂粮	[záliáng]	 зерновые; зерно (кроме риса и пшеницы)
杂色	[zásè]	 пёстрый; разноцветный
杂草	[zácǎo]	 сорняки
杂记	[zájì]	 записки; заметки (литературный жанр)
杂货	[záhuò]	 мелочные товары; галантерея ∆ 杂货店 [záhuòdiàn] — галантерейный магазин; мелочная лавка
杂质	[zázhì]	 примесь; посторонние [инородные]	 тела
杂费	[záfèi]	 1) мелкие расходы 2) взносы на мелкие расходы (собираются с учащихся в школе)
杂音	[záyīn]	 шумы; помехи (напр., атмосферные)
权	[quán]	 = 權 1) право ∆ 选举权 [xuǎnjǔquán]	 — избирательное право ∆ 发言权 [fāyánquán] — право голоса ∆ 人权 [rénquán] — права человека ∆ 特权 [tèquán] — особые права; привилегии 2) власть; полномочия ∆ 行政权 [xíngzhèngquán] — административная власть ∆ 越权 [yuèquán] — превысить полномочия [власть] 3) господство; власть ∆ 制空权 [zhìkōngquán] — господство в воздухе 4) тк. в соч. пока; временно 5) книжн. взвешивать
权位	[quánwèi]	 место во власти; положение
权利	[quánlì]	 право; права
权力	[quánlì]	 власть; полномочия
权势	[quánshì]	 власть и сила; могущество
权威	[quánwēi]	 1) авторитет; авторитетный 2) авторитет (о человеке)
权宜之计	[quányí zhī jì]	 вынужденный шаг; конъюнктурные соображения; временная мера; паллиатив
权柄	[quánbǐng]	 власть; бразды правления
权益	[quányì]	 права и интересы; права
权能	[quánnéng]	 права и полномочия
权衡	[quánhéng]	 перен. взвешивать; оценивать
权贵	[quánguì]	 высокопоставленная персона; важное лицо
权钱交易	[quánqián jiāoyì]	 обр. использовать власть [служебное положение] в корыстных целях
权限	[quánxiàn]	 компетенция; полномочия; прерогатива
杆	I [gān]	 шест; жердь; столб ∆ 旗杆 [qígān] — флагшток ∆ - 杆子 II [gǎn] = 桿 ручка; рукоятка; рычаг ∆ 笔杆 [bǐgǎn] — ручка (держатель пера) ∆ 制动杆 [zhìdònggǎn] — тормозной рычаг ∆ - 杆菌
杆子	[gānzi]	 см. 杆 I
杆菌	[gǎnjūn]	 мед. бацилла; палочка
杈	[chā]	 см. 叉 I 2)
杉	[shān]	 бот. куннингамия; ель китайская
李	[lǐ]	 бот. слива ∆ - 李子
李子	[lǐzi]	 1) слива (плод) 2) слива (дерево)
杏	[xìng]	 абрикос; абрикосовый ∆ - 杏儿
杏仁	[xìngrén]	 миндаль
杏儿	[xìngr]	 абрикос (плод)
材	[cái]	 тк. в соч. 1) лес (стройматериал) 2) материал; сырьё ∆ 钢材 [gāngcái] — сталь; стальной прокат 3) данные; материал(ы) ∆ 教材 [jiàocái] — учебные материалы (учебник) 4) способный человек; специалист 5) гроб
材料	[cáiliào]	 1) материал ∆ 建筑材料 [jiànzhù cáiliào] — строительные материалы 2) данные; материал(ы) ∆ 参考材料 [cānkǎo cáiliào] — справочные материалы 3) подходящий работник; специалист
村	[cūn]	 деревня; село; сельский ∆ 山村 [shāncūn] — горная деревня ∆ 村长 [cūnzhǎng] — сельский староста ∆ - 村落
村庄	[cūnzhuāng]	 деревня; село
村落	[cūnluò]	 см. 村庄
杖	[zhàng]	 1) тк. в соч. палка; трость 2) палка; дубинка
杜	[dù]	 тк. в соч. 1) закрыть; загородить 2) пресечь
杜尚别	[dùshàngbié]	 Душанбе (город)
杜撰	[dùzhuàn]	 измышлять; вымысел, измышление
杜绝	[dùjué]	 в корне пресечь; ликвидировать
杜鹃	[dùjuān]	 1) кукушка 2) бот. рододендрон
束	[shù]	 1) связать; перевязать ∆ 束紧 [shùjǐn] — затянуть (напр., ремнём) 2) тк. в соч. связывать; ограничивать 3) сч. сл. связка; пучок; букет ∆ 束鲜花 [yī shù xiānhuā] — букет (свежих) цветов 4) эл. пучок ∆ 光束 [guāngshù] — пучок света; световой пучок
束之高阁	[shùzhī gāogé]	 обр. откладывать в долгий ящик; класть под сукно
束手无策	[shùshǒu wúcè]	 обр. проявлять беспомощность; не знать, что делать
束手束脚	[shùshǒu shùjiǎo]	 обр. чересчур осторожный; нерешительный; осторожничать
束缚	[shùfù]	 связать; сковать; ограничить; оковы; путы ∆ 束缚...的手脚 [shùfù... de shǒujiǎo] — связать кого-либо по рукам и ногам
杠	[gàng]	 = 槓 1) шест (для переноски тяжестей) 2) спорт перекладина ∆ 双杠 [shuānggàng] — 1) параллельные брусья 2) упражнения на брусьях ∆ 单杠 [dāngàng] — 1) турник, перекладина 2) упражнения на перекладине
杠子	[gàngzi]	 1) шест; толстая палка 2) спорт турник, перекладина; брусья 3) черта ∆ 打上杠子 [dǎshang gàngzi] — подчеркнуть (напр., при исправлении ошибок)
杠杆	[gànggǎn]	 прям., перен. рычаг ∆ 经济杠杆 [jīnjì gànggǎn] — экономические рычаги
条	[tiáo]	 = 條 1) прут; ветка; лоза ∆ 柳条 [liǔtiáo] — ивовая лоза; ивовый прут 2) полоска ∆ 纸条 [zhǐtiáo] — полоска бумаги ∆ 面条儿 [miàntiáor] — лапша 3) статья; параграф; пункт ∆ 宪法第条 [xiànfǎ dìyī tiáo] — статья конституции 4) сч. сл. для длинных предметов ∆ 条路 [yī tiáo lù] — (одна) дорога ∆ 条鱼 [yī tiáo yú] — одна рыбина ∆ 条香烟 [yī tiáo xiāngyān] — (один) блок сигарет
条令	[tiáolìng]	 воен. устав
条件	[tiáojiàn]	 1) условие; условный ∆ 条件反射 [tiáojiàn fǎnshè] физиол. — условный рефлекс 2) условия; обстоятельства ∆ 生活条件 [shēnghuò tiáojiàn] — условия жизни ∆ 有利条件 [yǒulì tiáojiàn] — благоприятные условия [обстоятельства] 3) условия; требования ∆ 先决条件 [xiānjué tiáojiàn] — предварительные условия ∆ 无条件地 [wútiáojiànde] — безоговорочно ∆ 接受条件 [jiēshòu tiáojiàn] — принять условия [требования]
条例	[tiáolì]	 правила; положение; устав
条块	[tiáokuài]	 эк. вертикальные и горизонтальные связи; перен. вертикали и горизотали
条子	[tiáozi]	 1) полоска (напр., ткани) 2) записка
条形码	[tiáoxíngmǎ]	 штрихкод
条播	[tiáobō]	 с.-х. рядовой сев
条文	[tiáowén]	 статья, параграф; положение (напр., закона)
条条框框	[tiáotiáo kuàngkuàng]	 (мёртвые) шаблоны
条款	[tiáokuǎn]	 статьи (напр., закона)
条理	[tiáolǐ]	 порядок, система (в чём-либо) ∆ 没有条理 [méiyǒu tiáolǐ] — нет порядка [системы]; беспорядочный
条目	[tiáomù]	 статья, параграф
条约	[tiáoyuē]	 договор, пакт
来	[lái]	 = 來 1) приходить; прибывать; приезжать ∆ 请他来 [qǐng tā lái] — попроси его прийти ∆ 来了一个代表团 [láile yīge dàibiǎotuán] — прибыла [приехала] делегация 2) приносить; подавать (блюда) ∆ 请来一碗茶 [qǐng lái yī wǎn chá] — принесите чашку чая 3) возникать, появляться ∆ 新的难题来了 [xīnde nántí láile] — возникли [появились] новые проблемы 4) делать; взяться за что-либо ∆ 你又来这一套 [nǐ yòu lái zhè yī tào] — ты опять взялся за своё? ∆ 再来一次! [zài lái yīcì] — бис! 5) давай(те) (приглашение что-либо делать) ∆ 我们来谈谈吧 [wǒmen lái tántán ba] — давайте поговорим 6) будущий; наступающий ∆ 来年 [láinián] — будущий [наступающий] год 7) со времени; на протяжении (какого-либо времени) ∆ 今年来 [jīnnián lái] — на протяжении этого года 8) около, приблизительно ∆ 十来个人 [shíláige rén] — около десяти человек 9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для ∆ 团结力量来捍卫和平 [tuánjiélìliang lái hànwèi hépíng] — сплачивать силы для защиты мира 10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему ∆ 拿来 [nálai] — принести
来不及	[láibují]	 не успеть
来临	[láilín]	 наступить, настать
来之不易	[láizhī bùyì]	 даваться не легко [с трудом]
来信	[láixìn]	 1) прислать письмо 2) письмо (полученное)
来历	[láilì]	 происхождение; прошлое (человека)
来回	[láihuí]	 (ходить) взад и вперёд; туда и обратно ∆ 来回票 [láihuípiào] — билет в оба конца [туда и обратно]
来客	[láikè]	 посетитель; гость; клиент
来宾	[láibīn]	 гости; посетитель
来往	I [láiwǎng]	 приходить и уходить; взад и вперёд II [láiwang] поддерживать связи; общаться; общение; контакты; сношения
来得及	[láidejí]	 успеть
来意	[láiyì]	 причина прихода [прибытия]	
来源	[láiyuán]	 1) истоки; источник 2) происходить; исходить из чего-либо
来由	[láiyóu]	 причина; основание
来着	[láizhe]	 фразовая частица выражает длительность действия в прошлом ∆ 他去年冬天还回家来着 [tā qùnián dōngtiān hái huíjiā láizhe] — прошлой зимой он побывал дома
来者不拒	[láizhě bùjù]	 обр. никому не отказывать (в просьбе); для всех открыты двери
来访	[láifǎng]	 1) прибывать с визитом 2) приходить с жалобой
来龙去脉	[láilóng qùmài]	 обр. причина и следствие; перипетии
杨	[yáng]	 бот.; = 楊 тополь ∆ - 杨树
杨树	[yángshù]	 тополь
杭	[háng]	 сокр. город Ханчжоу; ханчжоуский ∆ 杭纺 [hángfǎng] — ханчжоуский шёлк
杭州市	[hángzhōushì]	 Ханчжоу (город)
杯	[bēi]	 = 盃 1) стакан; кружка; бокал; рюмка ∆ 干杯 [gānbēi] — осушить бокал [рюмку] 2) кубок ∆ 银杯 [yínbēi] — серебряный кубок
杯子	[bēizi]	 см. 杯 1)
杰	[jié]	 = 傑 1) выдающийся; талантливый 2) выдающийся человек
杰作	[jiézuò]	 выдающееся произведение, шедевр
杰出	[jiéchū]	 выдающийся; блестящий
杵	[chǔ]	 1) пест 2) тыкать (напр., палкой)
松	[sōng]	 2)...5) = 鬆 1) сосна; сосновый ∆ 松林 [sōnglín] — сосновый бор 2) распустить; ослабить; развязать ∆ 松一松腰带 [sōngyīsōng yāodài] — ослабить ремень [пояс] ∆ 松一松口气 [sōngyīsōng kǒuqì] — перевести дух; вздохнуть с облегчением; расслабиться 3) свободный; не затянутый 4) слабый; не строгий ∆ 检查得很松 [jiǎncháde hěn sōng] — контроль очень слабый 5) рыхлый; пористый; рыхлить ∆ 土壤很松 [tǔrǎng hěn sōng] — почва очень рыхлая
松动	[sōngdòng]	 1) свободно (нет толчеи) 2) достаток ∆ 手头松动多了 [shǒutóu sōngdòng duōle] — с деньгами стало намного лучше; жить стало значительно легче 3) разболтаться; ослабнуть (напр., о винте, гайке)
松劲	[sōngjìn]	 расслабиться; ослабить усилия
松口	[sōngkǒu]	 1) раскрыть рот; разжать пасть 2) перестать настаивать на чём-либо ∆ 不松口 [bù sōngkǒu] — настаивать; проявлять упорство
松土	[sōngtǔ]	 1) рыхлая почва [земля]	 2) рыхлить почву [землю]
松弛	[sōngchí]	 1) расслабленный; вялый 2) не строгий; разболтанный (напр., о дисциплине)
松心	[sōngxīn]	 расслабиться; успокоиться
松快	[sōngkuai]	 1) легко (напр., на душе); полегчало 2) расслабиться; отдохнуть
松懈	[sōngxiè]	 1) расхлябанный; распущенный; расшатанный 2) расшатать; ослабить (напр., дисциплину)
松手	[sōngshǒu]	 разжать руку [пальцы]	; выпустить из рук
松散	I [sōngsǎn]	 1) рыхлый; рассыпчатый 2) перен. разбросанный; несобранный II [sōngsan] рассеяться; передохнуть; расслабиться
松树	[sōngshù]	 сосна
松球	[sōngqiú]	 сосновая шишка
松紧带	[sōngjǐndài]	 эластичный пояс; резиновая тесьма
松绑	[sōngbǎng]	 1) развязать путы 2) перен. ослабить контроль; снять ограничения; дать послабление
松脂	[sōngzhǐ]	 сосновая смола
松花蛋	[sōnghuādàn]	 консервированные яйца
松软	[sōngruǎn]	 1) мягкий (напр., о шерсти); рыхлый 2) расслабленный; слабый
松香	[sōngxiāng]	 канифоль
松鼠	[sōngshǔ]	 белка
板	[bǎn]	 6) = 闆 1) доска; плита; лист ∆ 木板 [mùbǎn] — деревянная доска ∆ 钢板 [gāngbǎn] — стальная плита; стальной лист 2) застывший; консервативный 3) суровый; окаменевший ∆ 板着脸说话 [bǎnzhe liǎn shuōhuà] — говорить с каменным выражением лица 4) затвердеть; окаменеть ∆ 地板了 [dì bǎnle] — земля затвердела 5) темп; такт ∆ 快板 [kuàibǎn] — быстрый темп ∆ 走板 [zǒubǎn] — сбиться с такта 6) см. 老板
板凳	[bǎndèng]	 скамья, лавка
板材	[bǎncái]	 доска (стройматериал)
板滞	[bǎnzhì]	 перен. каменный; дубовый; одеревенелый ∆ 文字板滞 [wénzì bǎnzhì] — дубовый язык (напр., статьи) ∆ 神态板滞 [shéntài bǎnzhì] — застывшее выражение (лица)
板车	[bǎnchē]	 грузовая рикша
极	[jí]	 = 極 1) тк. в соч. наивысшая точка; крайность 2) полюс ∆ 北极 [běijí] — Северный полюс ∆ 两极 [liǎngjí] — два полюса; двухполярный 3) чрезвычайно; крайне; в высшей степени ∆ 极冷 [jí lěng] — чрезвычайно холодный ∆ 极小 [jí xiǎo] — крайне малый ∆ 极右分子 [jíyòu fènzǐ] полит. — правые ∆ 好极了! [hǎojíle] — превосходно!, отлично!
极为	[jíwéi]	 см. 极其
极其	[jíqí]	 чрезвычайно; крайне; исключительно
极刑	[jíxíng]	 высшая мера наказания; смертная казнь
极力	[jílì]	 всеми силами; всемерно; изо всех сил
极化	[jíhuà]	 поляризация
极圈	[jíquán]	 полярный круг
极地	[jídì]	 полярная зона; полюс; полярный
极左	[jízuǒ]	 ультралевый ∆ 极左分子 [jízuǒ fènzǐ]	 — ультралевые элементы; ультра
极度	[jídù]	 высшая степень; в высшей степени; крайне; крайний
极权	[jíquán]	 тоталитарный ∆ 极权制度 [jíquán zhìdù] — тоталитарный режим
极权主义	[jíquánzhǔyì]	 тоталитаризм
极点	[jídiǎn]	 крайняя точка; предел
极端	[jíduān]	 крайность; крайне; крайний; ультра- ∆ 极端分子 [jíduān fènzǐ] — экстремист; экстремисты
极端主义	[jíduānzhǔyì]	 экстремизм; экстремистский
极限	[jíxiàn]	 максимум; предел
构	[gòu]	 = 構 1) тк. в соч. строить, сооружать; конструировать 2) книжн. произведение, творение
构件	[gòujiàn]	 стр. конструкция; элемент ∆ 预制构件 [yùzhì gòujiàn] — готовый элемент; готовая конструкция
构图	[gòutú]	 иск. композиция
构思	[gòusī]	 1) обдумывать, вынашивать 2) замысел; концепция
构想	[gòuxiǎng]	 см. 构思 2)
构成	[gòuchéng]	 составить, образовать; создать; состав; структура ∆ 构成威胁 [gòuchéng wēixié] — создать угрозу
构架	[gòujià]	 тех. каркас
构筑	[gòuzhù]	 сооружать, возводить, строить; перен. построить, создать (напр., концепцию)
构词法	[gòucífǎ]	 грам. словообразование
构造	[gòuzào]	 устройство; структура; строение; конструкция ∆ 句子的构造 [jùzide gòuzào] — структура предложения ∆ 机器的构造 [jīqìde gòuzào] — устройство [конструкция] машины
枉	[wǎng]	 тк. в соч. 1) напрасно, зря; тщетный 2) исказить, извратить; отступить (от закона) 3) допустить несправедливость; несправедливо обвинить
枉法	[wǎngfǎ]	 совершать беззакония
枉然	[wǎngrán]	 напрасно, зря; впустую; бесполезно
枉费	[wǎngfèi]	 зря [напрасно]	 тратить ∆ 枉费工夫 [wǎngfèi gōngfu] — напрасно тратить время ∆ 枉费心机 [wǎngfèi xīnjī] обр. — напрасные старания [усилия]; толочь воду в ступе
析	[xī]	 тк. в соч. 1) разделять; расщеплять 2) анализировать
枕	[zhěn]	 1) положить голову (напр., на подушку); подложить под голову ∆ 他枕着胳膊睡着了 [tā zhěnzhe gēbo shuìzháole] — положив руку под голову, он уснул 2) тк. в соч. подушка
枕头	[zhěntou]	 подушка
枕套	[zhěntào]	 наволочка
枕木	[zhěnmù]	 ж.-д. шпала
林	[lín]	 лес; роща; лесной ∆ 竹林 [zhúlín]	 — бамбуковая роща ∆ - 林场
林业	[línyè]	 лесное хозяйство
林场	[línchǎng]	 1) лесхоз; лесничество 2) лесосека
林带	[líndài]	 лесная полоса, лесополоса ∆ 防护林带 [fánghù líndài] — лесозащитная полоса
林立	[línlì]	 лес (чего-либо); многочисленный
林荫道	[línyīndào]	 аллея; бульвар
枚	[méi]	 сч. сл. для монет, медалей и т.п. ∆ 枚奖章 [yī méi jiǎngzhāng] — (одна) медаль ∆ - 枚举
枚举	[méijǔ]	 перечислять
果	[guǒ]	 1) = 菓 1) плод; фрукт; ягода; фруктовый ∆ 鲜果 [xiānguǒ] — свежие фрукты 2) результат; плоды ∆ 恶果 [èguǒ] — плохой результат; дурные последствия 3) действительно; на самом деле ∆ 果如所料 [guǒ rú suǒliào] — действительно всё произошло так, как и предполагали 4) тк. в соч. отважный, смелый
果圆	[guǒyuán]	 фруктовый [плодовый]	 сад
果子	[guǒzi]	 фрукт
果子酱	[guǒzijiàng]	 джем; повидло; варенье
果实	[guǒshí]	 прям., перен. плоды
果敢	[guǒgǎn]	 смелый и решительный
果断	[guǒduàn]	 решительный; смелый; твёрдый
果树	[guǒshù]	 плодовое [фруктовое]	 дерево
果汁	[guǒzhī]	 фруктовый сок
果然	[guǒrán]	 действительно, в самом деле
果真	[guǒzhēn]	 см. 果然
果肉	[guǒròu]	 мякоть (плодов, фруктов)
果脯	[guǒfǔ]	 цукаты, засахаренные фрукты
枝	[zhī]	 1) ветка; ветвь ∆ 柳枝儿 [liúzhīr]	 — ветка ивы 2) сч. сл. для цветов ∆ 枝花 [yī zhī huā] — один цветок 3) сч. сл. для предметов в виде стержня ∆ 枝枪 [yī zhī qiāng] — одна винтовка; одно ружьё
枝条	[zhītiáo]	 прут; прутья
枝节	[zhījié]	 1) деталь; мелочь 2) осложнения (напр., в работе)
枢	[shū]	 тк. в соч.; = 樞 центр; узел ∆ - 枢纽
枢纽	[shūniǔ]	 перен. узел; узловой ∆ 铁路枢纽 [tiělù shūniǔ] — железнодорожный узел
枣	[zǎo]	 бот.; = 棗 финик китайский ∆ - 枣子
枣子	[zǎozi]	 финик китайский (плод)
枪	[qiāng]	 = 槍 1) пика; копьё 2) ружьё; винтовка; пистолет ∆ 猎枪 [lièqiāng] — охотничье ружьё ∆ 手枪 [shǒuqiāng] — пистолет ∆ 开枪 [kāiqiāng] — стрелять; выстрелить
枪决	[qiāngjué]	 расстрелять
枪口	[qiāngkǒu]	 дуло ружья [пистолета]	
枪声	[qiāngshēng]	 выстрел (звук)
枪弹	[qiāngdàn]	 пуля; патрон
枪托	[qiāngtuō]	 приклад (винтовки, ружья)
枪支	[qiāngzhī]	 винтовки; ружья; пистолеты
枪杀	[qiāngshā]	 застрелить
枪杆子	[qiānggǎnzi]	 1) винтовка 2) оружие
枪械	[qiāngxiè]	 стрелковое оружие
枪毙	[qiāngbì]	 расстрелять; застрелить
枫	[fēng]	 бот.; = 楓 1) клён 2) ликвидамбар формозский
枫树	[fēngshù]	 см. 枫
枯	[kū]	 1) сухой; засохший; высохший ∆ 枯井 [kūjǐng] — пересохший колодец ∆ 枯枝 [kūzhī] — сухие ветки ∆ 树枯了 [shù kūle] — дерево засохло 2) скучный; сухой
枯木逢春	[kūmù féngchūn]	 обр. вернуться к жизни; ожить
枯燥	[kūzào]	 скучный, нудный; сухой ∆ 枯燥无味 [kūzào wúwèi] обр. — см. 枯燥
枯瘦	[kūshòu]	 исхудалый; высохший
枯竭	[kūjié]	 иссохнуть; пересохнуть; иссякнуть (также перен.)
枯萎	[kūwěi]	 увянуть, зачахнуть; засохнуть
架	[jià]	 1) полка; этажерка; подставка; вешалка ∆ 书架 [shūjià] — книжная полка; этажерка ∆ 衣架 [yījià] — вешалка ∆ 脚手架 [jiǎoshǒujià] — строительные леса; козлы 2) строить; возводить ∆ 架桥 [jià qiáo] — навести мост ∆ 架电线 [jià diànxiàn] — протянуть линию электропередач 3) подпирать; опираться ∆ 用棍子架着 [yòng gùnzi jiàzhe] — подпереть палкой ∆ 架着拐走路 [jiàzhe guǎi zǒulù] — идти, опираясь на костыли 4) поддерживать (под руки) 5) тех. рама; станина 6) насильно увезти; похитить (человека) 7) сч. сл. для машин, аппаратов ∆ 两架飞机 [liǎngjià fēijī] — два самолёта
架势	[jiàshi]	 прям., перен. поза ∆ 摆出架势 [bǎichū jiàshi] — принять какую-либо позу
架子	[jiàzi]	 1) подставка; полка; подпорка; остов; каркас 2) амбиция; спесь; гонор ∆ 摆架子 [bǎi jiàzi] — задаваться; важничать; задирать нос
架构	[jiàgòu]	 1) сооружать 2) прям., перен. каркас; структура
架次	[jiàcì]	 самолёто-вылет
架空	[jiàkōng]	 1) тех. подвесной; воздушный 2) перен. необоснованный; беспочвенный
架设	[jiàshè]	 установить (напр., антенну); навести (мост); протянуть (провода)
枷	[jiā]	 колодка (надеваемая на шею преступника) ∆ 上枷 [shàng jiā] — надеть колодку (на шею) ∆ - 枷锁
枷锁	[jiāsuǒ]	 оковы; кандалы; ярмо ∆ 摆脱枷锁 [bǎituō jiāsuǒ] — сбросить (с себя) оковы чего-либо
柄	[bǐng]	 1) рукоятка; ручка ∆ 伞柄 [sǎnbǐng]	 — ручка зонтика ∆ 槌柄 [chuíbǐng] — рукоятка молотка 2) держать в руках; править ∆ 柄政 [bǐngzhèng] — держать власть в своих руках 3) черешок (листа, плода); стебель (цветка) ∆ 叶柄 [yèbǐng] — черешок листа 4) повод (напр., для пересудов) ∆ 笑柄 [xiáobǐng] — повод для насмешек
柏	I [bǎi]	 = 栢 кипарис ∆ - 柏油 II [bó] - 柏林
柏林	[bólín]	 город Берлин
柏油	[bǎiyóu]	 асфальт; гудрон ∆ 柏油路 [bǎiyóulù] — асфальтированная [гудронированная] дорога
某	[mǒu]	 некто; некий; некоторый; энский ∆ 张某 [zhāng mǒu] — некто Чжан ∆ 某部 [mǒu bù] — энская часть ∆ 某地 [mǒudì] — где-то ∆ 某人 [mǒurén] — некий человек; некто ∆ - 某些
某些	[mǒuxiē]	 некие; некоторые
某种	[mǒuzhǒng]	 некоторый; некий
柑	[gān]	 1) бот. мандарин благородный 2) мандарин (плод)
柑子	[gānzi]	 см. 柑 2)
柑橘	[gānjú]	 цитрус; цитрусовые
柒	[qī]	 семь (прописью)
染	[rǎn]	 1) красить; окрашивать; красильный ∆ 染布 [rǎn bù] — красить ткань ∆ 染指甲 [rǎn zhījiā] — делать маникюр 2) заразиться; заразный ∆ 染上流感 [rǎnshàng liúgǎn] — заразиться гриппом ∆ 染上恶习 [rǎnshàng èxí] — заразиться дурной привычкой 3) измазаться; испачкаться
染坊	[rǎnfang]	 красильня
染指	[rǎnzhǐ]	 поживиться; урвать
染料	[rǎnliào]	 краситель; красящее вещество
染病	[rǎnbìng]	 заболеть заразной болезнью; заразиться
染色	[rǎnsè]	 окрашивать; красить; окраска; красящий
染色体	[rǎnsètǐ]	 биол. хромосома
柔	[róu]	 1) тк. в соч. мягкий; нежный 2) тк. в соч. слабый 3) мять; размягчать ∆ 柔麻 [róu má] — мять лён
柔和	[róuhé]	 мягкий; ласковый; нежный
柔弱	[róuruò]	 слабый; хрупкий
柔情	[róuqíng]	 нежность; теплота
柔软	[róuruǎn]	 мягкий; гибкий
柔道	[róudào]	 спорт дзюдо
柔顺	[róushùn]	 кроткий; покорный
柜	[guì]	 = 櫃 1) шкаф ∆ 书柜 [shūguì]	 — книжный шкаф 2) тк. в соч. магазин; лавка
柜上	[guìshang]	 конторка; касса
柜台	[guìtái]	 прилавок; стойка
柜子	[guìzi]	 шкаф
柜房	[guìfáng]	 касса (помещение)
柞	[zuò]	 дуб; дубовый ∆ 柞蚕 [zuòcán]	 — дубовый шёлкопряд
柠	[níng]	 = 檸 ∆ - 柠檬
柠檬	[níngméng]	 лимон; лимонный ∆ 柠檬水 [níngméngshuǐ] — лимонад
柠檬酸	[níngméngsuān]	 лимонная кислота
查	[chá]	 1) проверять; обследовать ∆ 查票 [chápiào] — проверять билеты ∆ 查血 [cháxuè] — проверять кровь (делать анализ) 2) расследовать; выявлять (напр., правонарушения) 3) справляться, наводить справки ∆ 查词典 [chá cídiǎn] — справляться по словарю
查办	[chábàn]	 привлечь к ответственности; отдать под суд
查处	[cháchù]	 расследовать и привлечь к ответственности
查对	[cháduì]	 сверять, считывать
查封	[cháfēng]	 юр. опечатать (напр., имущество); наложить арест; закрыть (напр., газету)
查找	[cházhǎo]	 разыскивать; искать
查抄	[cháchāo]	 описать и конфисковать (имущество)
查明	[chámíng]	 выяснить, установить
查点	[chádiǎn]	 проверять; пересчитывать ∆ 查点存货 [chádiǎn cúnhuò] — произвести инвентаризацию наличных товаров ∆ 查点人数 [chádiǎn rénshù] — пересчитать людей
查看	[chákàn]	 1) проверять; проверка 2) сверять
查票员	[chápiàoyuán]	 билетёр; контролёр
查获	[cháhuò]	 раскрыть (дело) и задержать (правонарушителей)
查询	[cháxún]	 наводить справки о чём-либо
查阅	[cháyuè]	 просматривать (справочные материалы); знакомиться (с материалами)
查验	[cháyàn]	 проверять, досматривать; проверка, досмотр ∆ 查验护照 [cháyàn hùzhào] — проверять паспорт ∆ 查验行李 [cháyàn xíngli] — досматривать багаж
柩	[jiù]	 тк. в соч. гроб (с телом усопшего) ∆ - 柩车
柩车	[jiùchē]	 катафалк
柬	[jiǎn]	 1) книжн. письмо; открытка; визитная карточка ∆ 请柬 [qǐngjiǎn] — пригласительный билет 2) сокр. Кампучия
柬埔寨	[jiǎnpǔzhài]	 Кампучия [Камбоджа]	
柬埔寨人	[jiǎnpǔzhàirén]	 кампучиец
柱	[zhù]	 тк. в соч. столб; колонна ∆ - 柱石
柱子	[zhùzi]	 столб; колонна
柱石	[zhùshí]	 1) колонна (с цоколем) 2) перен. основа; опора
柳	[liǔ]	 ива ∆ 垂柳 [chuíliǔ]	 — плакучая ива ∆ - 柳树
柳条	[liǔtiáo]	 ивовый прут; ивовая лоза
柳树	[liǔshù]	 ива
柴	[chái]	 хворост; дрова ∆ 木柴 [mùchái]	 — дрова ∆ 打柴 [dǎ chái] — собирать хворост ∆ 一捆柴 [yī kǔn chái] — вязанка хвороста [дров] ∆ - 柴火
柴油	[cháiyóu]	 дизельное топливо, солярка
柴油机	[cháiyóujī]	 дизель
柴火	[cháihuo]	 хворост; дрова
柿	[shì]	 бот. хурма (дерево и плоды)
栅	[zhà]	 решётка; забор ∆ 木栅 [mùzhà]	 — деревянная решётка ∆ - 栅栏
栅栏	[zhàlan]	 изгородь; частокол; решётка
标	[biāo]	 = 標 1) помета; знак; этикетка ∆ 商标 [shāngbiāo] — торговая марка ∆ 路标 [lùbiāo] — путевой знак 2) помечать; делать помету; обозначать ∆ 标上声调 [biāoshàng shēngdiào] — поставить [обозначить] тон (в китайском слоге) ∆ 标上号码 [biāoshàng háomá] — проставить номер
标价	[biāojià]	 1) проставить [обозначить]	 цены 2) установленная цена; номинал
标兵	[biāobīng]	 1) воен. линейный 2) обр. правофланговый; передовик
标准	[biāozhǔn]	 стандарт; норма; критерий; стандартный; нормативный ∆ 符合标准 [fúhé biāozhǔn] — соответствовать стандарту [норме] ∆ 标准音 [biāozhǔnyīn] — нормативное [литературное] произношение
标准化	[biāozhǔnhuà]	 стандартизация
标尺	[biāochǐ]	 1) мерка; линейка; геод. рейка 2) воен. прицел
标志	[biāozhì]	 1) показатель; критерий; знак 2) знаменовать; являть собой
标新立异	[biāoxīn lìyì]	 обр. проявлять новаторство; выдвигать новое и оригинальное
标明	[biāomíng]	 обозначить, пометить
标本	[biāoběn]	 образец (напр., минерала); чучело; препарат ∆ 标本集 [biāoběnjí] — коллекция (образцов); гербарий
标枪	[biāoqiāng]	 спорт 1) копьё ∆ 掷标枪 [zhì biāoqiāng] — метать копьё 2) метание копья
标榜	[biāobǎng]	 1) афишировать, выставлять напоказ 2) расхваливать; превозносить
标点符号	[biāodiǎn fúhào]	 знаки препинания ∆ 打上标点符号 [dǎshàng biāodiǎn fúhào] — поставить знаки препинания
标牌	[biāopái]	 заводская марка; фирменный знак
标签	[biāoqiān]	 ярлык; этикетка
标记	[biāojì]	 отметка, метка; помета; меченый
标语	[biāoyǔ]	 лозунг
标题	[biāotí]	 заголовок, заглавие (напр., статьи)
栈	[zhàn]	 = 棧 1) тк. в соч. склад 2) тк. в соч. гостиница; постоялый двор 3) загон ∆ 羊栈 [yángzhàn] — загон для овец
栈房	[zhànfáng]	 склад; кладовая
栋	[dòng]	 сч. сл. для домов; = 棟 ∆ 栋房子 [yīdòng fángzi] — один дом
栏	[lán]	 = 欄 1) перила ∆ 木栏 [mùlán]	 — деревянные перила 2) хлев; загон ∆ 牛栏 [niúlán] — загон для коров; коровник 3) рубрика; колонка (в газете); столбец (печатный)
栏杆	[lángān]	 перила; поручни
栏目	[lánmù]	 рубрика (в газете)
树	[shù]	 = 樹 1) дерево ∆ 一棵树 [yīkē shù]	 — (одно) дерево 2) водрузить; поставить ∆ 树碑 [shù bēi] — поставить памятник 3) тк. в соч. установить; создать 4) тк. в соч. выращивать; культивировать
树叶	[shùyè]	 листва; лист
树墩	[shùdūn]	 пень
树干	[shùgàn]	 ствол дерева
树敌	[shùdí]	 наживать себе врагов
树木	[shùmù]	 деревья; дерево
树条	[shùtiáo]	 прут; прутья
树林	[shùlín]	 лес; роща
树枝	[shùzhī]	 ветка; сук
树根	[shùgēn]	 корни дерева
树梢	[shùshāo]	 верхушка дерева
树皮	[shùpí]	 древесная кора
树碑立传	[shùbēi lìzhuàn]	 обр. воздвигнуть памятник; искусственно создавать кому-либо известность (паблисити)
树立	[shùlì]	 установить; утвердить; культивировать; привить; выработать ∆ 树立榜样 [shùlì bǎngyàng] — показать [явить] пример
树脂	[shùzhī]	 древесная смола
树苗	[shùmiáo]	 саженец
树阴	[shùyīn]	 тень (деревьев)
栓	[shuān]	 1) кран (напр., пожарный) 2) затвор (ружейный) 3) пробка
栓塞	[shuānsè]	 мед. закупорка; тромбоз
栓皮	[shuānpí]	 кора пробкового дерева; пробка
栖	[qī]	 = 棲 1) сидеть (на ветке); гнездиться 2) тк. в соч. ютиться; жить
栖息	[qīxī]	 обитать; гнездоваться
栖身	[qīshēn]	 ютиться; жить ∆ 找到栖身之所 [zhǎodào qīshenzhī suǒ] — найти себе пристанище
栗	[lì]	 2) = 慄 1) каштан ∆ 火中取栗 [huǒzhōng qǔlì] обр. — таскать каштаны из огня 2) тк. в соч. дрожать (от холода)
栗子	[lìzi]	 1) каштан (плод) 2) каштан (дерево)
栗色	[lìsè]	 каштановый (цвет)
校	I [jiào]	 сличать; сверять; корректировать ∆ - 校稿子 II [xiào] 1) школа; учебное заведение ∆ 夜校 [yèxiào] — вечерняя школа 2) тк. в соч. чины старшего офицерского состава
校准	[jiàozhǔn]	 тех. тарировать; калибровать; выверять
校务委员会	[xiàowù wěiyuánhuì]	 педагогический совет; педсовет
校园	[xiàoyuán]	 1) школьный двор 2) кампус
校官	[xiàoguān]	 старший офицерский состав; старший комсостав
校对	[jiàoduì]	 1) проверять, сверять (измерительные приборы) 2) корректировать, править; сверять; считывать; правка 3) корректор
校对员	[jiàoduìyuán]	 см. 校对 3)
校服	[xiàofú]	 школьная форма
校样	[jiàoyàng]	 полигр. корректура, корректурный оттиск; гранка
校正	[jiàozhèng]	 корректировать; выверять (напр., часы); коррекция
校稿子	[jiào gǎozi]	 сверять рукопись
校舍	[xiàoshè]	 здание школы [университета, института]
校订	[jiàodìng]	 редактировать
校长	[xiàozhǎng]	 директор школы; ректор вуза [университета]
校阅	[jiàoyuè]	 редактировать
株	[zhū]	 1) комель 2) сч. сл. для деревьев ∆ 两株柳树 [liǎngzhū liúshù] — две ивы
株连	[zhūlián]	 впутать; вовлечь
样	[yàng]	 = 樣 образец; вид; сорт; также сч. сл. ∆ 各样 [gèyàng] — разного сорта; разнообразный ∆ 货样 [huòyàng] — образец товара ∆ 四样点心 [sì yàng diānxīn] — четыре вида пирожных ∆ - 样板
样品	[yàngpǐn]	 образец (напр., товара); проба (напр., металла)
样子	[yàngzi]	 1) вид; модель; фасон 2) вид; выражение лица 3) пример; образец ∆ 为...作出样子子 [wèi... zuòchū yàngzi] — быть примером для кого-либо
样式	[yàngshì]	 фасон; образец
样本	[yàngběn]	 1) (товарные) образцы; альбом образцов 2) тип. макет книги
样机	[yàngjī]	 образец машины
样板	[yàngbǎn]	 1) тех. эталон; шаблон 2) образец; пример; образцовый ∆ 样板田 [yàngbǎntián] — показательное [опытное] поле
样样	[yàngyàng]	 всё; всё, что угодно ∆ 样样都有 [yàngyàng dōu yǒu] — есть всё, что угодно
核	[hé]	 1) косточка плода ∆ 桃核 [táohé]	 — косточка персика 2) физ. ядро; ядерный ∆ 核武器 [hé wǔqì] — ядерное оружие ∆ 原子核 [yuánzǐhé] — атомное ядро, ядро атома 3) биол. ядро ∆ 细胞核 [xìbāohé] — ядро клетки 4) тк. в соч. вычислять; рассчитывать; оценивать
核准	[hézhǔn]	 утвердить; санкционировать
核反应	[hé fǎnyìng]	 физ. ядерная реакция
核反应堆	[hé fǎnyìngduī]	 ядерный реактор
核大国	[hé dàguó]	 ядерная держава
核威慑	[hé wēishè]	 ядерное устрашение
核子	[hézǐ]	 физ. ядро; ядерный ∆ 核子能 [hézǐnéng] — ядерная энергия
核定	[hédìng]	 утвердить
核实	[héshí]	 проверить; подтвердить
核对	[héduì]	 сличать, сверять; проверять
核弹头	[hé dàntóu]	 ядерная боеголовка
核心	[héxīn]	 сердцевина; ядро, костяк ∆ 领导核心 [lǐngdǎo héxīn] — руководящее ядро
核扩散	[hé kuòsàn]	 распространение ядерного оружия
{"}核按钮{"}	[hé ànniǔ]	 "ядерная кнопка" ∆ 控制"核按钮" [kòngzhì hé ànniǔ] — контролировать "ядерную кнопку"
核查	[héchá]	 контролировать; проверять
核桃	[hétao]	 1) бот. орех грецкий 2) грецкий орех (плод); ореховый
核武器	[hé wǔqì]	 ядерное оружие
核武库	[hé wǔkù]	 ядерный арсенал
核电站	[hédiànzhàn]	 атомная электростанция
核算	[hésuàn]	 рассчитывать; расчёт ∆ 经济核算 [jīngjì hésuàn] — хозяйственный расчёт; хозрасчёт
核能	[hénéng]	 ядерная энергия
核裁军	[hé cáijūn]	 ядерное разоружение
核计	[héjì]	 подсчитывать
核试验	[hé shìyàn]	 ядерные испытания
核辐射	[hé fúshè]	 ядерное излучение
根	[gēn]	 1) корень ∆ 树根 [shùgēn]	 — корни дерева ∆ 头发根 [tóufàgēn] — корни волос ∆ 连根拔掉 [lián gēn bádiào] прям., перен. — вырвать с корнем 2) корни; истоки; основа; фундамент ∆ 祸根 [huògēn] — корень зла ∆ 墙根 [qiánggēn] — основание стены 3) сч. сл. для длинных предметов ∆ 两根筷子 [liǎnggēn kuàizi] — две палочки (для еды) ∆ 根竹竿 [yīgēn zhúgān] — бамбуковый шест 4) мат. корень; радикал
根地	[gēnjùdì]	 (опорная) база; плацдарм
根基	[gēnjī]	 основа; фундамент
根子	[gēnzi]	 прям., перен. корень
根底	[gēndǐ]	 1) основа; основание; фундамент 2) существо дела; подробности
根据	[gēnjù]	 1) согласно; на основании; в соответствии с; по 2) основа; основание; база
根本	[gēnběn]	 1) основа; корень; основной; коренной ∆ 根本利益 [gēnběn lìyì] — коренные интересы 2) в корне; в основе; совсем; абсолютно ∆ 根本不对 [gēnběn bùduì] — абсолютно [совсем] неправильно
根本法	[gēnběnfǎ]	 основной закон (конституция)
根治	[gēnzhì]	 излечить (болезнь); обуздать (стихию); искоренить; покончить с чем-либо
根深蒂固	[gēnshēn dìgù]	 обр. пустить глубокие корни; укорениться; закоренелый
根源	[gēnyuán]	 истоки; корни
根绝	[gēnjué]	 искоренить; ликвидировать; уничтожить; покончить
根脚	[gēnjiao]	 фундамент; основание
根除	[gēnchú]	 ликвидировать (в корне); уничтожить; покончить
格	I [gē]	 - 格格 II [gé] 1) клетка; графа; деление ∆ 方格 [fānggé] — квадратная клетка; квадрат ∆ 横格纸 [hénggézhǐ] — бумага в линейку 2) полка 3) норма; стандарт ∆ 不够格 [bùgòu gé] — не отвечать стандарту; не соответствовать требованиям 4) стиль; форма ∆ 别具格 [biéjù yīgé] — оригинального стиля; своеобразный 5) грам. падеж
格外	[géwài]	 необычайно; исключительно; чрезвычайно
格子	[gézi]	 клетка; клетчатый; решётчатый ∆ 格子布 [gézibù] — клетчатая ткань; ткань в клетку
格局	[géjú]	 архитектоника; структура
格式	[géshi]	 форма; образец
格律	[gélǜ]	 ритм; размер (в поэзии)
格斗	[gédòu]	 схватка; рукопашная
格林威治时间	[gélínwēizhì shíjiān]	 время по Гринвичу
格林纳达	[gélínnàdá]	 Гренада
格格	[gēgē]	 звукоподр. хохоту, гоготу, треску; хохотать
格格不入	[gégé bùrù]	 обр. быть несовместимым; не иметь ничего общего
格言	[géyán]	 афоризм; изречение
格调	[gédiào]	 стиль; жанр
格鲁吉亚	[gélǔjíyà]	 Грузия
格鲁吉亚人	[gélǔjíyàrén]	 грузин
桂	[guì]	 1) коричное дерево ∆ 桂皮 [guìpí]	 — корица 2) лавр (благородный) 3) сокр. провинция Гуанси
桂冠	[guìguān]	 лавровый венок
桃	[táo]	 тк. в соч. персиковое дерево; персик ∆ - 桃红
桃子	[táozi]	 персик (плод)
桃李满天下	[táolǐ mǎn tiānxià]	 обр. ученики и последователи имеются повсюду
桃树	[táoshù]	 персиковое дерево
桃红	[táohóng]	 розовый; персиковый (цвет)
桅	[wéi]	 - 桅杆
桅杆	[wéigān]	 мачта
框	I [kuāng]	 - 框框 II [kuàng] рама; рамка; оправа (для очков) ∆ 门框 [ménkuàng] — дверная коробка ∆ 窗框 [chuāngkuàng] — оконная рама; оконная коробка ∆ - 框架
框子	[kuàngzi]	 рамка; рама; оправа
框架	[kuàngjià]	 1) рамка; ободок 2) каркас; перен. рамки ∆ 在...框架内 [zài... kuàngjià nèi] — в рамках чего-либо ∆ 框架协议 [kuàngjià xiéyì] дипл. — рамочное соглашение
框框	[kuāngkuang]	 1) рамка 2) перен. рамки; шоры; шаблон
案	[àn]	 1) стол (продолговатой формы) ∆ 书案 [shū’àn] — письменный стол 2) юр. дело; преступление ∆ 破案 [pò’àn] — раскрыть преступление ∆ 大案 [dà’àn] — тяжёлое преступление ∆ 要案 [yào’àn] — тягчайшее преступление 3) тк. в соч. инцидент; событие 4) канц. дело
案件	[ànjiàn]	 юр. дело ∆ 民事案件 [mínshì ànjiàn]	 — гражданское дело ∆ 刑事案件 [xíngshì ànjiàn] — уголовное дело
案卷	[ànjuàn]	 досье; документы; дело; архив
案子	[ànzi]	 1) стойка; стол 2) юр. дело
案情	[ànqíng]	 юр. обстоятельства дела
案板	[ànbǎn]	 кухонная доска
案犯	[ànfàn]	 преступник
案语	[ànyǔ]	 см. 按语
桌	[zhuō]	 = 槕 стол ∆ 书桌 [shūzhuō]	 — письменный стол ∆ - 桌布
桌子	[zhuōzi]	 см. 桌
桌布	[zhuōbù]	 скатерть
桌面	[zhuōmiàn]	 поверхность стола
桐	[tóng]	 тунговое дерево; тунг ∆ 桐油 [tóngyóu] — тунговое масло ∆ - 桐油树
桐油树	[tóngyóushù]	 тунговое дерево
桑	[sāng]	 тк. в соч. тутовое дерево; тутовник ∆ - 桑那浴
桑拿浴	[sāngnáyù]	 сауна ∆ 桑拿浴室 [sāngnàyùshì]	 — сауна (помещение)
桑树	[sāngshù]	 тутовое дерево
桑那浴	[sāngnàyù]	 сауна
桔	[jú]	 = 橘 1) мандариновое дерево 2) мандарин
桔子	[júzi]	 см. 桔 2)
桔子汁	[júzizhī]	 апельсиновый сок
桠	[yā]	 см. 丫 ∆ 树桠 [shùyā]	 — развилина [разветвление] дерева ∆ - 桠杈
桠杈	[yāchà]	 1) развилина; разветвление 2) разветвляться
档	[dàng]	 = 檔 1) тк. в соч. полка; стеллаж 2) сорт; качество (товара) ∆ 高档商品 [gāodàng shāngpǐn] — высококачественные товары 3) планка, перекладина (деталь мебели и т.п.) 4) архив ∆ 查档 [chádàng] — наводить справки в архиве
档案	[dàng’àn]	 архивное дело; архив
档案室	[dàng’ànshì]	 архив (помещение)
档次	[dàngcì]	 качество; сортность; сорт
桥	[qiáo]	 = 橋 мост ∆ 石桥 [shíqiáo]	 — каменный мост ∆ 过桥 [guò qiáo] — пройти [проехать] через мост ∆ - 桥墩
桥墩	[qiáodūn]	 бык; опора (моста)
桥头堡	[qiáotóubǎo]	 воен. 1) предмостное укрепление 2) опорный пункт
桥孔	[qiáokǒng]	 пролёт моста
桥梁	[qiáoliáng]	 прям., перен. мост
桦	[huà]	 = 樺 см. 白桦
桨	[jiǎng]	 = 槳 весло ∆ 荡桨 [dàngjiǎng]	 — плыть на вёслах; грести
桩	[zhuāng]	 = 樁 1) свая ∆ 打桩 [dǎ zhuāng]	 — забивать сваи 2) сч. сл. для дел, событий ∆ 桩大事 [yī zhuāng dàshì] — важное дело [событие]
桶	[tǒng]	 1) ведро; бадья; бидон; бочка ∆ 水桶 [shuǐtǒng] — ведро (для воды) ∆ 桶水 [yī tǒng shuǐ] — ведро воды 2) баррель
梁	[liáng]	 2), 3) = 樑 1) см. 高粱 [gāoliáng]	 2) балка; перекладина ∆ 工字梁 [gōngzìliáng] — двутавровая балка 3) выступ ∆ 山梁 [shānliáng] — гребень горы ∆ 鼻梁 [bíliáng] — переносица
梅	[méi]	 бот. слива муме ∆ - 梅毒
梅毒	[méidú]	 мед. сифилис
梅花	[méihuā]	 мейхуа (цветы сливы)
梅花鹿	[méihuālù]	 пятнистый олень
梆	[bāng]	 - 梆子
梆子	[bāngzi]	 1) колотушка 2) банцзы (вид китайской драмы)
梗	[gěng]	 1) стебель ∆ 高粱梗 [gāoliang gěng]	 — стебель гаоляна 2) выпрямить ∆ 梗着脖子 [gěngzhe bózi] — вытянув шею 3) мешать; препятствовать; помехи ∆ 作梗 [zuògěng] — чинить препятствия; мешать
梗塞	[gěngsè]	 1) пробка (на транспорте) 2) мед. закупорка; тромб ∆ 心肌梗塞 [xīnjī gěngsè] — инфаркт миокарда
梗概	[gěnggài]	 главное содержание; общие черты
梗阻	[gěngzǔ]	 1) чинить помехи; помехи; затор 2) мед. закупорка
梢	[shāo]	 кончик; верхушка ∆ 树梢 [shùshāo]	 — верхушка дерева
梦	[mèng]	 = 夢 сон; сновидение; грёзы ∆ 作梦 [zuòmèng] — видеть сон; сниться ∆ - 梦话
梦乡	[mèngxiāng]	 сон, сновидение
梦境	[mèngjìng]	 сновидение, сон; мир грёз
梦幻泡影	[mènghuàn pàoyǐng]	 обр. несбыточные мечты
梦想	[mèngxiǎng]	 мечтать; строить иллюзии
梦梦寐以求	[mèngmèi yǐqiú]	 обр. спать и видеть (во сне); только и думать о
梦见	[mèngjian]	 видеть во сне; сниться
梦话	[mènghuà]	 1) сонное бормотание 2) прям., перен. бред
梧	[wú]	 - 梧桐
梧桐	[wútóng]	 бот. платан
梨	[lí]	 = 黎 груша ∆ 梨树 [líshù]	 — грушевое дерево ∆ - 梨子
梨子	[lízi]	 груша (плод)
梭	[suō]	 челнок ∆ - 梭子
梭子	[suōzi]	 1) текст. челнок 2) воен. обойма
梯	[tī]	 лестница; стремянка; трап ∆ 上梯 [shàng tī] — подниматься по лестнице [трапу] ∆ - 梯队
梯子	[tīzi]	 лестница
梯恩梯	[tī’ēntī]	 хим. тринитротолуол; тротил
梯田	[tītián]	 с.-х. терассированные поля
梯队	[tīduì]	 прям., перен. эшелон
械	[xiè]	 тк. в соч. 1) механизм; аппарат 2) оружие
械斗	[xièdòu]	 драка с применением оружия; поножовщина
梳	[shū]	 1) тк. в соч. расчёска; гребешок 2) расчёсывать; чесать ∆ 梳头发 [shū tóufa] — расчёсывать волосы
梳头	[shūtóu]	 причёсывать; делать причёску
梳妆	[shūzhuāng]	 совершать туалет ∆ 梳妆台 [shūzhuāngtái] — туалетный столик
梳子	[shūzi]	 расчёска; гребёнка; гребешок; гребень
梳辫子	[shū biànzi]	 1) заплести косу 2) перен. привести дела в порядок
梵	[fàn]	 1) буддийский ∆ 梵宫 [fàngōng]	 — буддийский храм 2) тк. в соч. санскрит
梵帝冈	[fàndìgāng]	 Ватикан
梵文	[fànwén]	 санскрит
梵蒂岗	[fàndìgāng]	 Ватикан
检	[jiǎn]	 = 檢 1) тк. в соч. проверять; ревизовать 2) отыскивать; находить (в словаре) ∆ 检字 [jiǎnzì] — отыскивать иероглифы
检举	[jiǎnjǔ]	 изобличать; доносить; изобличение
检修	[jiǎnxiū]	 профилактический осмотр (техники); техническое обслуживание (текущий ремонт)
检字法	[jiǎnzìfǎ]	 способ поиска иероглифов (в словаре)
检察	[jiǎnchá]	 1) расследовать 2) осуществлять надзор
检察员	[jiǎncháyuán]	 прокурор
检察院	[jiǎncháyuàn]	 прокуратура
检斤	[jiǎnjīn]	 контрольная проверка веса
检查	[jiǎnchá]	 1) проверять; контролировать; осматривать; осмотр; проверка ∆ 检查护照 [jiǎnchá hùzhào] — проверка паспортов ∆ 检查行李 [jiǎnchá xíngli] — досмотр багажа ∆ 检查身体 [jiǎnchá shēntǐ] — проходить медицинский осмотр 2) самокритика ∆ 作检查 [zuò jiǎnchá] — выступить с самокритикой
检查员	[jiǎncháyuán]	 контролёр; инспектор; цензор
检查站	[jiǎncházhàn]	 контрольно-пропускной пункт (на границе)
检点	[jiǎndiǎn]	 1) проверять (наличие); пересчитывать 2) проявлять сдержанность; сдержанность
检疫	[jiǎnyì]	 санитарный контроль; карантин
检讨	[jiǎntǎo]	 самокритика ∆ 作检讨 [zuò jiǎntǎo] — выступить с самокритикой
检阅	[jiǎnyuè]	 парад; смотр; производить смотр; принимать (парад)
检验	[jiǎnyàn]	 проверять; контролировать; контроль; проверка
棉	[mián]	 1) хлопчатник; хлопок ∆ 植棉 [zhímián] — выращивать хлопок 2) хлопок; хлопчатобумажный ∆ 棉线 [miánxiàn] — хлопчатобумажные нитки 3) вата; ватный ∆ 棉被 [miánbèi] — ватное одеяло
棉农	[miánnóng]	 хлопкороб
棉布	[miánbù]	 хлопчатобумажная ткань
棉毛	[miánmáo]	 трикотаж; трикотажный
棉絮	[miánxù]	 вата
棉纱	[miánshā]	 хлопчатобумажная пряжа
棉纺	[miánfǎng]	 хлопкопрядение; хлопкопрядильный
棉织品	[miánzhīpǐn]	 хлопчатобумажнные изделия
棉绒	[miánróng]	 вельвет
棉花	[miánhua]	 1) хлопчатник; хлопок 2) вата
棉袄	[mián’ǎo]	 ватная куртка; ватник
棉铃	[miánlíng]	 коробочка хлопчатника
棋	[qí]	 шахматы; китайские шашки ∆ 下一盘棋 [xià yī pán qí] — сыграть партию в шахматы [шашки] ∆ - 棋迷
棋子	[qízi]	 шахматная фигура; шашка
棋盘	[qípán]	 шахматная доска
棋迷	[qímí]	 заядлый шахматист
棍	[gùn]	 1) палка; дубинка ∆ 木棍 [mùgùn]	 — деревянная палка ∆ 铁棍 [tiěgùn] — железный прут 2) тк. в соч. проходимец; мошенник
棍子	[gùnzi]	 см. 棍 1) ∆ 打棍子 [dǎ gùnzi]	 — бить [избивать] палкой [дубинкой]
棍棒	[gùnbàng]	 палка
棒	[bàng]	 1) палка ∆ 木棒 [mùbàng]	 — деревянная палка ∆ 橡皮棒 [xiàngpíbàng] — резиновая дубинка ∆ 指挥棒 [zhǐhuībàng] — дирижёрская палочка; жезл; указка 2) разг. здорово, замечательно ∆ 字写得真棒 [zì xiěde zhēn bàng] — иероглифы написаны просто замечательно
棒子	[bàngzi]	 1) палка 2) диал. кукуруза
棒球	[bàngqiú]	 спорт 1) бейсбол 2) мяч для игры в бейсбол
棕	[zōng]	 тк. в соч.; = 椶 1) пальма 2) пальмовое волокно
棕树	[zōngshù]	 пальмовое дерево; пальма
棕毛	[zōngmáo]	 пальмовое волокно
棕色	[zōngsè]	 коричневый цвет; коричневый
棗	[zǎo]	 бот.; = 枣
棘	[jí]	 1) тк. в соч. колючка; колючий 2) бот. ююба
棘手	[jíshǒu]	 щекотливый; трудный ∆ 棘手问题 [jíshǒu wèntí] — трудный [щекотливый] вопрос
棚	[péng]	 1) навес ∆ 帆布棚 [fānbùpéng]	 — брезентовый навес 2) сарай ∆ 牲口棚 [shēngkoupéng] — хлев
棠	[táng]	 тк. в соч. груша березолистая ∆ - 棠梨
棠梨	[tánglí]	 1) бот. груша березолистая 2) груша (плоды)
森	[sēn]	 тк. в соч. 1) (густой) лес 2) строгий; спокойный; величавый
森严	[sēnyán]	 строгий; суровый
森林	[sēnlín]	 лес; лесной
棱	[léng]	 = 稜 ребро; край (напр., стола); ребристый ∆ 起棱的表面 [qǐléngde biǎomiàn] — ребристая поверхность ∆ - 棱角
棱角	[léngjiǎo]	 1) ребро (предмета); угол 2) способность; талант (скрытый) ∆ 露出棱角 [lùchū léngjiǎo] — проявить себя
棱锥	[léngzhuī]	 мат. пирамида
棱镜	[léngjìng]	 мат. призма; призматический
棵	[kē]	 сч. сл. для деревьев ∆ 棵树 [yīkē shū] — одно дерево
棺	[guān]	 - 棺材
棺材	[guāncai]	 гроб
椅	[yǐ]	 стул; кресло ∆ - 椅子
椅子	[yǐzi]	 стул
植	[zhí]	 1) сажать ∆ 植树 [zhí shù]	 — сажать деревья 2) тк. в соч. растительность
植树造林	[zhíshù zàolín]	 лесопосадки
植物	[zhíwù]	 растение; растительный ∆ 植物油 [zhíwùyóu] — растительное масло
植物园	[zhíwùyuán]	 ботанический сад
植物学	[zhíwùxué]	 ботаника
植被	[zhíbèi]	 растительный покров; растительность ∆ 森林植被 [sēnlín zhíbèi] — лесной покров
椎	[zhuī]	 анат. позвонок ∆ 颈椎 [jǐngzhuī]	 — шейный позвонок ∆ - 椎骨
椎骨	[zhuīgǔ]	 позвонок; позвонки
椒	[jiāo]	 тк. в соч. перечное дерево; перец ∆ 辣椒 [làjiāo] — горький перец (стручковый)
椭	[tuǒ]	 тк. в соч.; = 橢 овал; эллипс; овальный ∆ - 椭圆
椭圆	[tuǒyuán]	 овальный; овал; эллипс ∆ 椭圆形 [tuoyuanxing] — овальный
椰	[yē]	 кокосовая пальма; кокосовый ∆ 椰油 [yēyóu] — кокосовое масло ∆ - 椰子
椰子	[yēzi]	 1) кокосовый орех 2) кокосовая пальма
椶	[zōng]	 тк. в соч.; = 棕
椿	[chūn]	 бот. цедрела китайская; ясень китайский
楊	[yáng]	 бот.; = 杨
楓	[fēng]	 бот.; = 枫
楔	[xiē]	 тк. в соч. клин; клинообразный ∆ - 楔子
楔子	[xiēzi]	 1) клин 2) колышек 3) пролог
楚	[chǔ]	 1) тк. в соч. терновник 2) книжн. горький; тернистый 3) тк. в соч. чистый; опрятный 4) Чу (древнее княжество)
楦	[xuàn]	 1) колодка ∆ 鞋楦 [xiéxuàn]	 — обувная колодка 2) надеть на колодку
楦头	[xuàntou]	 см. 楦子
楦子	[xuànzi]	 (обувная) колодка
業	[yè]	 тк. в соч.; = 业
楷	[kǎi]	 тк. в соч. 1) образец; модель 2) нормативное [уставное] написание иероглифов, кайшу
楷书	[kǎishū]	 кайшу (нормативное написание иероглифов)
楷模	[kǎimó]	 образец; пример (для подражания)
楼	[lóu]	 = 樓 1) здание; дом (выше двух этажей) ∆ 办公楼 [bàngōnglóu] — административное здание; офис 2) этаж ∆ 五楼 [wǔlóu] — пятый этаж 3) башня (напр., крепостная)
楼上	[lóushàng]	 верхний этаж; на верхних этажах
楼层	[lóucéng]	 этаж
楼座	[lóuzuò]	 театр балкон
楼房	[lóufáng]	 многоэтажный дом
楼梯	[lóutī]	 лестница
楼群	[lóuqún]	 жилой массив
楼顶	[lóudǐng]	 крыша дома
概	[gài]	 1) тк. в соч. обобщать; обобщение 2) тк. в соч. в общем, вообще 3) всё, целиком; без исключения ∆ 药品出售,概不退换 [yàopǐn chūshòu, gài bù tuìhuàn] — все проданные лекарства обратно не принимаются и не обмениваются
概况	[gàikuàng]	 1) общая обстановка, общее положение 2) краткий очерк (в названиях книг)
概念	[gàiniàn]	 понятие, представление; концепция
概括	[gàikuò]	 1) обобщать; обобщение 2) в общих чертах
概数	[gàishù]	 круглая цифра; приблизительное число; округлённо
概率	[gàilǜ]	 мат. вероятность
概略	[gàilüè]	 основное содержание; резюме
概要	[gàiyào]	 основное положение, основы; краткий курс (в названиях книг)
概论	[gàilùn]	 введение (в какую-либо науку); очерки (напр., по истории)
概貌	[gàimào]	 общий вид; общая ситуация [обстановка]
榄	[lǎn]	 = 欖 см. 橄榄
榆	[yú]	 вяз ∆ - 榆树
榆树	[yúshù]	 см. 榆
榔	[láng]	 - 榔头
榔头	[lángtou]	 молот; молоток
榜	[bǎng]	 доска; вывеска ∆ 光荣榜 [guāngróngbǎng] — доска почёта ∆ - 榜样
榜样	[bǎngyàng]	 образец, пример ∆ 作出榜样 [zuòchū bǎngyàng] — показать пример
榨	[zhà]	 прям., перен. выжимать; давить ∆ 榨油 [zhà yóu] — выжимать масло ∆ - 榨取
榨取	[zhàqǔ]	 прям., перен. выжимать
榮	[róng]	 тк. в соч.; = 荣
榴	[liú]	 бот. гранат ∆ - 榴弹
榴弹	[liúdàn]	 воен. граната ∆ 手榴弹 [shǒuliúdàn] — ручная граната
榻	[tà]	 кровать; лежанка ∆ 病榻 [bìngtà]	 — больничная кровать
槌	[chuí]	 тк. в соч. колотушка ∆ - 槌子
槌子	[chuízi]	 см. 槌
槐	[huái]	 бот. софора японская ∆ - 槐树
槐树	[huáishù]	 см. 槐
槛	[kǎn]	 = 檻 см. 门槛
槽	[cáo]	 1) корыто; кормушка ∆ 猪槽 [zhūcáo]	 — кормушка для свиней ∆ 马槽 [mǎcáo] — ясли 2) жёлоб; выемка; паз ∆ 河槽 [hécáo] — русло реки 3) бак ∆ 水槽 [shuǐcáo] — бак для воды
槽牙	[cáoyá]	 коренные зубы
樓	I [lōu]	 = 搂 I II [lóu] = 楼
樞	[shū]	 тк. в соч.; = 枢
樟	[zhāng]	 бот. камфорное [камфарное]	 дерево ∆ - 樟脑
樟树	[zhāngshù]	 см. 樟
樟脑	[zhāngnǎo]	 камфора; камфорный
模	I [mó]	 тк. в соч. 1) образец; стандарт 2) подражать; имитировать II [mú] тк. в соч. 1) литейная форма; модель 2) внешний вид
模仿	[mófǎng]	 подражать; имитировать; копировать
模具	[mújù]	 литейная форма; матрица
模压	[múyà]	 штамповать; чеканить; штамповка
模型	[móxíng]	 1) модель, макет; муляж 2) тех. форма (напр., литейная)
模子	[múzi]	 см. 模具
模式	[móshì]	 модель; тип ∆ 模式化 [móshìhuà]	 — моделирование
模拟	[móní]	 1) см. 模仿 2) тех. моделировать; моделирование ∆ 模拟化 [móníhuà] — моделирование
模样	[múyàng]	 1) наружность, внешность; черты лица 2) приблизительно; около; примерно
模棱两可	[móléng liǎngkě]	 обр. неопределённый, уклончивый; двусмысленный
模特儿	[mótèr]	 иск. модель; натура; манекенщица; натурщица ∆ 时装模特儿 [shízhuāng mótèr] — модели модной одежды
模糊	[móhu]	 1) неясный, смутный, туманный, расплывчатый 2) путать, смешивать; не различать
模范	[mófàn]	 образец; образцовый ∆ 劳动模范 [láodòng mófàn] — передовик [отличник] труда
横	I [héng]	 1) поперечный; поперёк ∆ 横梁 [héngliáng] — поперечная балка ∆ 横过街道 [héngguò jiēdào] — пересечь улицу; перейти через улицу 2) горизонтальный; горизонталь; горизонтальная линия (в иероглифе) ∆ 横格纸 [hénggēzhǐ] — бумага в линейку ∆ 横写 [héngxiě] — писать по горизонтали 3) грубо; разнузданно; нахально ∆ 横加干涉 [héngjiā gānshè] — грубо вмешиваться II [hèng] 1) наглый; дерзкий ∆ 横话 [hènghuà] — дерзкие слова; дерзость 2) трагический; бедственный
横七竖八	[héngqī shùbā]	 обр. в полном беспорядке; хаотически
横事	[hèngshì]	 трагический случай; несчастье
横冲直撞	[héngchōng zhízhuàng]	 обр. лезть напролом
横剖面	[héngpōumiàn]	 поперечный разрез, поперечное сечение
横向	[héngxiàng]	 поперечный; горизонтальный ∆ 横向联系 [héngxiàng liánxì] эк. — горизонтальные связи
横幅	[héngfú]	 полотнище; транспарант
横征暴敛	[héngzhēng bàoliǎn]	 облагать непосильными поборами; драть три шкуры
横暴	[hèngbào]	 произвол; бесчинства; деспотический ∆ 横暴行为 [hèngbào xíngwéi] — бесчинства; деспотизм
横死	[hèngsǐ]	 трагическая смерть; умереть насильственной смертью
横渡	[héngdù]	 переправиться; пересечь (напр., реку)
横生枝节	[héngshēng zhījié]	 обр. 1) чинить всяческие препоны 2) привести к неожиданным последствиям
横眉怒目	[héngméi nùmù]	 обр. с грозным видом
横祸	[hènghuò]	 нежданная беда; несчастье
横竖	[héngshù]	 всё равно; в любом случае; так или иначе
横行	[héngxíng]	 бесчинствовать ∆ 横行无忌 [héngxíng wújì] — распоясаться
横行霸道	[héngxíng bādào]	 обр. творить произвол; бесчинствовать
横财	[hèngcái]	 бешенные деньги; нечестно нажитые деньги ∆ 发横财 [fā hèngcái] — нажить бешенные деньги; разбогатеть нечестным путём
横道线	[héngdàoxiàn]	 переход через улицу
横队	[héngduì]	 воен. развёрнутый строй; шеренга
樱	[yīng]	 тк. в соч.; = 櫻 вишня ∆ - 樱花
樱桃	[yīngtáo]	 вишня
樱花	[yīnghuā]	 бот. сакура
樵	[qiáo]	 книжн. заготавливать дрова; рубить деревья (на дрова) ∆ - 樵夫
樵夫	[qiáofū]	 дровосек
樸	[pǔ]	 тк. в соч.; = 朴
橄	[gǎn]	 - 橄榄
橄榄	[gǎnlǎn]	 1) бот. оливковое дерево, маслина 2) оливки, маслины
橄榄油	[gǎnlǎnyóu]	 оливковое масло
橄榄球	[gǎnlǎnqiú]	 спорт 1) регби (игра) 2) регби (мяч)
橇	[qiāo]	 салазки; сани
橙	I [chén]	 - 橙子 II [chéng] тк. в соч. 1) апельсин 2) оранжевый цвет
橙子	[chénzi]	 апельсин (плод)
橙黄	[chénghuáng]	 оранжевый
機	[jī]	 тк. в соч.; = 机
橡	[xiàng]	 тк. в соч. 1) дуб 2) каучуковое дерево
橡皮	[xiàngpí]	 1) резина; резиновый 2) резинка; ластик
橡皮膏	[xiàngpígāo]	 мед. лейкопластырь
橡胶	[xiàngjiāo]	 каучук; резина
橡胶树	[xiàngjiāoshù]	 гевея; каучуковое дерево
橢	[tuǒ]	 тк. в соч.; = 椭
橱	[chú]	 = 櫥 шкаф ∆ 壁橱 [bìchú]	 — стенной шкаф ∆ 书橱 [shūchú] — книжный шкаф ∆ 衣橱 [yīchú] — платяной шкаф ∆ - 橱窗
橱窗	[chúchuāng]	 витрина
橹	[lǔ]	 = 櫨, = 艪 кормовое весло ∆ 摇橹 [yáolǔ] — грести кормовым веслом
檀	[tán]	 - 檀香
檀香	[tánxiāng]	 сандаловое дерево; сандал ∆ 檀香扇 [tánxiāngshàn] — веер из сандалового дерева
檐	[yán]	 1) карниз ∆ 房檐 [fángyán]	 — карниз дома 2) тк. в соч. поля (шляпы); козырёк (фуражки)
檬	[méng]	 см. 柠檬
櫻	[yīng]	 тк. в соч.; = 樱
欠	[qiàn]	 1) задолжать; быть в долгу ∆ 他欠我一大笔钱 [tā qiàn wǒ yī dàbǐqiàn] — он задолжал мне большую сумму денег 2) не хватать; недоставать
欠债	[qiànzhài]	 быть в долгу; задолжать
欠妥	[qiàntuǒ]	 неуместный; неподходящий
欠款	[qiànkuǎn]	 долг; задолженность
欠缺	[qiànquē]	 не хватать; недоставать; недостаток; пробел
欠身	[qiànshēn]	 привстать, приподняться
次	[cì]	 1) следующий; второй (по порядку) ∆ 次日 [cìrì] — на следующий [другой] день 2) быть хуже; уступать; второсортный; плохой ∆ 次货 [cìhuò] — второсортный товар 3) тк. в соч. порядок; очерёдность 4) раз ∆ 第次 [dì yīcì] — первый раз ∆ 一天三次 [yītiān sāncì] — три раза в день 5) сч. сл. для событий ∆ 第二次世界大战 [dì èrcì shìjiè dàzhàn] — вторая мировая война
次于	[cìyú]	 уступать кому-либо/чему-либо; быть хуже кого-либо/чего-либо
次大陆	[cìdàlù]	 субконтинент
次序	[cìxǜ]	 порядок; последовательность; очерёдность
次数	[cìshù]	 количество раз; частота
次第	[cìdì]	 1) порядок; последовательность; градация 2) один за другим; по очереди
次要	[cìyào]	 второстепенный; малосущественный ∆ 次要问题 [cìyào wèntí] — второстепенная проблема
欢	[huān]	 = 歡 1) радостный; радостно; весело ∆ 欢度节日 [huāndù jiérì] — весело провести праздник 2) с подъёмом; оживлённо; живо ∆ 他们谈得欢 [tāmen tánde huān] — они оживлённо беседуют ∆ 欢呼 [huānhū] — восторженно кричать [провозглашать] ∆ 欢声 [huānhūshēng] — приветственные возгласы
欢乐	[huānlè]	 радостный; весёлый; радоваться ∆ 欢乐送 [huānsòng] — провожать (торжественно) ∆ 欢乐会 [huānsònghuì] — проводы (церемония)
欢喜	[huānxǐ]	 1) радоваться; веселиться; радость 2) нравиться; любить
欢天喜地	[huāntiān xǐdì]	 обр. быть в восторге; беспредельная радость
欢心	[huānxīn]	 расположение; благосклонность; симпатия ∆ 讨...欢心 [tǎo... huānxīn] — снискать чьё-либо расположение
欢快	[huānkuài]	 весёлый; радостный
欢欣	[huānxīn]	 см. 欢乐 ∆ 欢欣鼓舞 [huānxīn gǔwǔ]	 — ликование и восторг; с радостью и восторгом
欢聚一堂	[huānjù yítáng]	 радостная встреча
欢腾	[huānténg]	 ликовать; ликование
欢迎	[huānyíng]	 приветствовать; встречать ∆ 欢迎词 [huānyíngcí] — приветственная речь; приветствие ∆ 致欢迎词 [zhì huānyíngcí] — обратиться с приветствием ∆ 欢迎会 [huānyínghuì] — митинг [собрание] по поводу торжественной встречи; торжественная встреча
欣	[xīn]	 тк. в соч. радоваться; радость; с радостью ∆ - 欣然
欣喜	[xīnxǐ]	 радоваться ∆ 欣喜若狂 [xīnxǐ ruò kuáng] обр. — быть вне себя от радости [восторга]
欣慰	[xīnwèi]	 испытывать радость и удовлетворение; радостный
欣欣向荣	[xīnxīn xiàng róng]	 обр. переживать бурный подъём; стремительно развиваться
欣然	[xīnrán]	 с радостью; радостно
欣赏	[xīnshǎng]	 любоваться; восхищаться; наслаждаться (напр., музыкой)
欧	[ōu]	 сокр.; = 歐 Европа; европейский ∆ 西欧 [xīōu] — Западная Европа ∆ - 欧化
欧化	[ōuhuà]	 европеизация
欧姆	[ōumū]	 физ. ом
欧洲	[ōuzhōu]	 Европа
欧洲人	[ōuzhōurén]	 европеец
欲	[yù]	 тк. в соч.; 1) = 慾 1) желание; жажда 2) желать; хотеть 3) собираться; вот-вот
欲望	[yùwàng]	 желание; стремление; жажда чего-либо
欲盖弥彰	[yù gài mí zhāng]	 обр. шито белыми нитками; шила в мешке не утаишь
欺	[qī]	 1) обманывать ∆ 自欺欺人 [zì qī qī rén]	 — обманывать себя и других 2) обижать; помыкать
欺世盗名	[qīshì dàomíng]	 обр. добиваться известности, прибегая к демагогии
欺侮	[qīwǔ]	 см. 欺负
欺凌	[qīlíng]	 см. 欺负
欺压	[qīyā]	 притеснять; обижать
欺哄	[qīhǒng]	 обманывать; морочить голову
欺瞒	[qīmán]	 см. 欺哄
欺诈	[qīzhà]	 мошенничать; плутовать; мошенничество; плутовство
欺负	[qīfu]	 обижать; помыкать; притеснять
欺软怕硬	[qīruǎn pàyìng]	 обр. молодец против овец, а против молодца - сам овца
欺骗	[qīpiàn]	 обманывать; надувать; обман
欽	[qīn]	 тк. в соч.; = 钦
款	[kuǎn]	 = 欵 1) параграф; статья (напр., договора) 2) деньги; сумма (денег) ∆ 现款 [xiànkuǎn] — наличные (деньги) 3) проявлять гостеприимство; принимать (гостей) ∆ 款客 [kuǎnkè] — принимать гостей
款子	[kuǎnzi]	 сумма (денег); деньги ∆ 一大笔款子 [yī dàbǐ kuǎnzi] — большая сумма денег
款式	[kuǎnshì]	 1) модель, фасон 2) модель, форма
款待	[kuǎndài]	 радушно принимать, проявлять гостеприимство; принимать (гостей)
款项	[kuǎnxiàng]	 1) (денежные) средства 2) статья; параграф
歇	[xiē]	 1) отдыхать ∆ 请你歇一会儿 [qǐng nǐ xiē yīhuìr] — отдохните немножко 2) остановить; прекратить ∆ 歇工 [xiēgōng] — прекратить работу; не работать (отдыхать) ∆ 歇业 [xiēyè] — закрыть дело [предприятие]
歇息	[xiēxi]	 1) отдыхать 2) ночевать (где-либо); спать
歇手	[xiēshǒu]	 приостановить работу (напр., для отдыха)
歇斯底里	[xiēsīdǐlǐ]	 прям., перен. истерия; истерический
歇脚	[xiējiǎo]	 сделать привал; остановиться на привал
歉	[qiàn]	 тк. в соч. 1) неурожайный 2) сожаление; сожалеть
歉年	[qiànnián]	 неурожайный год
歉意	[qiànyì]	 сожаление ∆ 表示歉意 [biǎoshì qiànyì] — выразить сожаление
歉收	[qiànshōu]	 недород, плохой урожай
歌	[gē]	 1) песня; гимн ∆ 唱一个歌 [chàng yīge gē] — спеть песню ∆ 国歌 [guógē] — государственный гимн 2) тк. в соч. петь; воспевать
歌剧	[gējù]	 опера
歌咏队	[gēyǒngduì]	 хоровой ансамбль; хор
歌唱	[gēchàng]	 1) петь 2) воспевать
歌声	[gēshēng]	 звуки песни; песня
歌手	[gēshǒu]	 певец; певица
歌曲	[gēqǔ]	 песня; напев
歌舞团	[gēwǔtuán]	 ансамбль песни и пляски
歌词	[gēcí]	 слова [текст]	 песни
歌颂	[gēsòng]	 воспевать; прославлять
歐	[ōu]	 сокр.; = 欧
止	[zhǐ]	 1) остановиться; прекратиться; перестать ∆ 雨还没有止 [yú hái méiyǒu zhǐ] — дождь ещё не прекратился 2) остановить; прекратить ∆ 止血 [zhǐ xuè] — остановить кровотечение 3) книжн. только; всего лишь 4) тк. в соч. (вплоть) до
止境	[zhǐjìng]	 предел; конец
止息	[zhǐxī]	 остановиться; прекратиться
止步	[zhǐbù]	 остановиться ∆ 止步不前 [zhǐbù bù qián] обр. — остановиться; топтаться на месте
止痛	[zhǐtòng]	 снять боль; болеутоляющий
正	I [zhēng]	 - 正月 II [zhèng] 1) прямой; ровный; прямо; ровно ∆ 画挂得不正 [huà guāde bù zhèng] — картины висят неровно 2) как раз; именно ∆ 正因为 [zhèng yīngwei rúcǐ] — именно поэтому 3) ровно; точно (о времени) ∆ 三点正 [sāndiǎn zhèng] — ровно три часа 4) лицевой; передний ∆ 正面 [zhèngmiàn] — лицевая сторона; фасад ∆ 正门 [zhèngmén] — парадный вход; парадная дверь 5) правильный; верный ∆ 正路 [zhènglù] — правильный путь 6) чистый; без примеси (напр., о цвете) 7) мат., физ. положительный ∆ 正电 [zhèngdiàn] — положительное электричество 8) привести в порядок; поправить ∆ 正正帽子 [zhèng yī zhèng màozi] — поправить шапку [шляпу] ∆ 正音 [zhèngyīn] — исправлять произношение 9) перед глаголом указывает на то, что действие происходит в данный момент ∆ 正下着雨呢 [zhèng xiàzhe yǔ ne] — идёт дождь ∆ 他正发言呢 [tā zhèng fāyán ne] — он как раз выступает
正中	[zhèngzhōng]	 середина; центр; посредине
正中下怀	[zhèngzhōng xiàhuái]	 обр. отвечать чьим-либо чаяниям; совпадать с чьими-либо желаниями
正义	[zhèngyì]	 справедливость; справедливый; правый (о деле)
正告	[zhènggào]	 строго предупредить; со всей серьёзностью заявить
正在	[zhèngzài]	 перед глаголом указывает на то, что действие происходит в данный момент ∆ 事情正在好转 [shìqing zhèngzài hǎozhuǎn] — дела идут на поправку ∆ 温度正在慢慢上升 [wēndù zhèngzài mànmàn shàngshēng] — температура постепенно поднимается
正好	[zhènghǎo]	 1) как раз; кстати 2) впору (напр., об одежде)
正字法	[zhèngzìfǎ]	 правописание; орфография
正宗	[zhèngzōng]	 истинный; ортодоксальный; настоящий
正巧	[zhèngqiǎo]	 как раз; кстати
正常	[zhèngcháng]	 нормальный; обычный
正常化	[zhèngchánghuà]	 нормализация
正座	[zhèngzuò]	 партер
正式	[zhèngshì]	 официальный; официально ∆ 正式会谈 [zhèngshì huìtán] — официальные переговоры
正当	[zhèngdàng]	 разумный; справедливый; должный
正当...	[zhèng dāng...]	 как раз в то время, когда...; как раз во время...
正数	[zhèngshù]	 мат. положительное число
正文	[zhèngwén]	 (подлинный) текст (напр., документа)
正方形	[zhèngfāngxíng]	 мат. квадрат
正是	[zhèngshì]	 точно; именно; как раз ∆ 正是这样 [zhèngshì zhèyàng] — именно так
正月	[zhēngyuè]	 первый месяц года (по лунному календарю)
正本	[zhèngběn]	 1) оригинал (напр., о книге) 2) подлинник
正本清源	[zhèngběn qīngyuán]	 обр. провести коренные реформы; коренным образом изменить
正楷	[zhèngkǎi]	 уставное [нормативное]	 написание иероглифов; кайшу
正步	[zhèngbù]	 воен. строевой шаг
正比例	[zhèng bǐlì]	 мат. прямая пропорциональность
正气	[zhèngqì]	 здоровый дух; здоровое начало
正派	[zhèngpài]	 правдивый; честный; прямой
正点	[zhèngdiǎn]	 вовремя; точно по расписанию
正牌	[zhèngpái]	 настоящий; не поддельный (напр., товар)
正直	[zhèngzhí]	 честный; порядочный
正确	[zhèngquè]	 правильный; верный; достоверный
正经	[zhèngjing]	 1) порядочный; честный 2) надлежащий; должный; серьёзный (напр., о деле) 3) настоящий
正统	[zhèngtǒng]	 правильный; ортодоксальный
正规	[zhèngguī]	 нормальный; регулярный ∆ 正规军 [zhèngguījūn] — регулярная армия
正规化	[zhèngguīhuà]	 стандартизация
正视	[zhèngshì]	 смотреть в лицо [в глаза]	 (напр., правде); трезво оценивать (напр., ситуацию)
正误	[zhèngwù]	 исправлять ошибки [опечатки]	 ∆ 正误表 [zhèngwùbiǎo] — список опечаток
正轨	[zhèngguī]	 правильный [нормальный]	 путь (напр., развития)
正道	[zhèngdào]	 прям., перен. правильный путь
正面	[zhèngmiàn]	 1) лицевая сторона; фасад; лицевой; лобовой 2) положительный; позитивный ∆ 正面人物 [zhèngmiàn rénwù] — положительный герой [образ] ∆ 正面教育 [zhèngmiàn jiàoyù] — воспитание на положительных примерах 3) прямой; откровенный
此	[cǐ]	 1) этот; это ∆ 此人 [cǐrén]	 — этот человек ∆ 由此可见 [yóucǐ kějiàn] — отсюда видно; из этого следует 2) книжн. здесь; на этом месте; сейчас ∆ 由此往西 [yóu cǐ wàng xī] — отсюда на запад
此一时, 彼一时	[cǐ yīshí, bǐ yīshí]	 обр. времена уже не те; то было раньше, а теперь совсем другое
此后	[cǐhòu]	 после этого; с той поры; впредь
此地	[cǐdì]	 здесь; это место
此地无银三百两	[cǐdì wú yín sānbǎi liǎng]	 обр. выдать себя с головой; шито белыми нитками
此外	[cǐwài]	 кроме того
此类	[cǐlèi]	 такого сорта [рода]	; такие; подобные
此致	[cǐzhì]	 ∆ 此致敬礼 [cǐzhì jìnglǐ]	 эпист. — шлю Вам привет; с наилучшими пожеланиями
此起彼伏	[cǐ qǐ bǐ fú]	 обр. то затухая, то вспыхивая вновь; волна за волной
此路不通	[cǐlù bùtōng]	 1) проезд [проход]	 закрыт 2) обр. из этого ничего не выйдет
此间	[cǐjiān]	 здесь; здешний, местный
步	[bù]	 1) шаг; этап ∆ 走第步 [zǒu dìyī bù]	 — сделать первый шаг ∆ 工作的第步 [gōngzuòde dìyī bù] — первый этап работы 2) положение, ситуация ∆ 落到这步 [luòdào zhè yī bù] — дойти [докатиться] до такого положения 3) книжн. идти по чьим-либо стопам; следовать за; шагать
步人后尘	[bù rén hòuchén]	 обр. идти по проторенной дорожке; идти по стопам других
步伐	[bùfá]	 шаги; поступь
步兵	[bùbīng]	 1) пехота; пехотный 2) пехотинец
步子	[bùzi]	 шаг; шаги
步履	[bùlǚ]	 шаги; поступь; походка
步行	[bùxíng]	 (идти) пешком
步调	[bùdiào]	 шаги; действия
步骤	[bùzhòu]	 шаг; мера
武	[wǔ]	 тк. в соч. 1) военный 2) воинственный; мужественный
武力	[wǔlì]	 1) сила; насилие 2) сила оружия; военная сила
武器	[wǔqì]	 прям., перен. оружие
武士道	[wǔshìdào]	 яп. бусидо
武官	[wǔguān]	 1) офицер 2) военный атташе
武库	[wǔkù]	 прям., перен. арсенал
武断	[wǔduàn]	 произвольный; произвольно; безапелляционно
武术	[wǔshù]	 кит. ушу
武汉	[wǔhàn]	 Ухань (город)
武装	[wǔzhuāng]	 1) вооружение; вооружать(ся); вооружённый ∆ 武装力量 [wǔzhuāng lìliàng] — вооружённые силы 2) вооружённые силы
武装部队	[wǔzhuāng bùduì]	 войска; вооружённые силы
武警	[wǔjǐng]	 сокр. военная полиция
歧	[qí]	 1) тк. в соч. ответвляться; ответвление; развилка (дорог) 2) расходиться; различаться; быть неодинаковым
歧义	[qíyì]	 двусмысленность; экивоки
歧视	[qíshì]	 дискриминация ∆ 种族歧视 [zhǒngzú qíshì] — расовая дискриминация
歧路	[qílù]	 развилка дорог; ответвление дороги
歧途	[qítú]	 ошибочный [ложный]	 путь
歪	[wāi]	 1) кривой; косой; исправиться; покоситься ∆ 墙歪了 [qiáng wāile] — стена покосилась 2) неправильный, ошибочный ∆ 歪主意 [wāi zhǔyì] — ошибочная идея
歪斜	[wāixié]	 косой; косо; вкось
歪曲	[wāiqū]	 искажать, извращать
歪歪扭扭	[wāiwāi niǔniǔ]	 вкривь и вкось
歪道	[wāidào]	 1) перен. кривая дорожка 2) ошибочная идея
歪风	[wāifēng]	 вредная тенденция; извращение ∆ 歪风邪气 [wāifēng xièqì] обр. — вредная тенденция и порочный стиль; всякого рода извращения
歹	[dǎi]	 дурной; плохой; зло ∆ 为非作歹 [wéifēi zuòdǎi] обр. — творить зло ∆ 不分好歹 [bùfēn hǎo dǎi] — не отличать добра от зла; не видеть где добро, а где зло ∆ - 歹徒
歹徒	[dǎitú]	 злодей; разбойник; бандит
死	[sǐ]	 1) смерть; умереть; погибнуть; сдохнуть; мёртвый 2) смертельный ∆ 死对头 [sǐ duìtou] — смертельный враг 3) прям., перен. до смерти; насмерть ∆ 累死 [lèisǐ] — до смерти устать ∆ 淹死 [yānsǐ] — утонуть 4) наглухо; (крепко-)накрепко ∆ 把门关死 [bǎ mén guānsǐ] — накрепко закрыть дверь ∆ 堵死 [dǔsǐ] — наглухо завалить (напр., вход) 5) шаблонный; мёртвый ∆ 死办法 [sǐ bànfǎ] — шаблонный метод ∆ 死规矩 [sǐ guīju] — рутина
死不改悔	[sǐ bù gǎihuǐ]	 до гроба не раскаяться; закоренелый; матёрый
死亡	[sǐwáng]	 смерть; гибель; падёж (скота) ∆ 死亡率 [sǐwánglǜ] — смертность (процент смертности); процент падежа (скота) ∆ 死亡营 [sǐwángyíng] — лагерь смерти
死人	[sǐrén]	 покойник, мертвец
死党	[sǐdǎng]	 приспешники; приверженцы
死刑	[sǐxíng]	 юр. смертная казнь
死力	[sǐlì]	 все силы; изо всех сил
死守	[sǐshǒu]	 1) стоять насмерть; отстаивать до самого конца 2) цепляться (за старое)
死尸	[sǐshī]	 труп
死得其所	[sǐde qí suǒ]	 умереть не зря
死心	[sǐxīn]	 выкинуть из головы напрасные надежды; примириться
死心眼儿	[sǐxīnyǎnr]	 обр. 1) упрямый как осёл; упрямец 2) упрямый; твердолобый
死心踏地	[sǐxīn tādì]	 обр. окончательно и бесповоротно
死敌	[sǐdí]	 смертельный [заклятый]	 враг
死板	[sǐbǎn]	 шаблонный; мёртвый; схоластичный
死气沉沉	[sǐqì chénchén]	 обр. безжизненный; мертвечина
死水	[sǐshuǐ]	 стоячая вода
死灰复燃	[sǐhuī fùrán]	 обр. восстать из пепла; возродиться
死硬	[sǐyìng]	 твердолобый; упрямый
死结	[sǐjié]	 мёртвый узел ∆ 打死结 [dǎ sǐjié]	 — завязать что-либо мёртвым узлом
死缓	[sǐhuǎn]	 сокр. приговор к смерти с отсрочкой исполнения
死背	[sǐbèi]	 зубрить; зазубривать
死胡同	[sǐhútòng]	 прям., перен. тупик
死角	[sǐjiǎo]	 1) воен. мёртвый угол 2) перен. белые пятна
死记	[sǐjì]	 см. 死背
死记硬背	[sǐjì yìngbèi]	 обр. механически зазубривать
死路	[sǐlù]	 гибельный путь; тупик
死里逃生	[sǐlǐ táoshēng]	 обр. спастись от неминуемой гибели; вырваться из когтей смерти
歼	[jiān]	 тк. в соч.; = 殲 уничтожить; истребить ∆ - 歼击机
歼击机	[jiānjījī]	 воен. истребитель
歼灭	[jiānmiè]	 уничтожить; истребить; сокрушить ∆ 歼灭性 [jiānmièxìng] — сокрушительный ∆ 给予歼灭性的打击 [jǐyǔ jiānmièxìngde dǎjī] — нанести сокрушительный удар
殃	[yāng]	 тк. в соч. 1) бедствие; беда; несчастье 2) причинять вред; губить
殆	[dài]	 книжн. 1) опасный; опасность 2) почти
殆尽	[dàijìn]	 почти целиком [полностью]	 ∆ 敌人伤亡殆尽 [dírén shāngwáng dàijìn] — противник был почти полностью уничтожен
殉	[xùn]	 книжн. 1) отдать жизнь; пожертвовать жизнью ∆ 殉国 [xùn guó] — отдать жизнь за родину 2) захоронить вместе с умершим
殉职	[xùnzhí]	 погибнуть на боевом посту
殉难	[xùnnàn]	 отдать жизнь за правое дело [за родину]; пожертвовать жизнью во имя долга и справедливости
殊	[shū]	 тк. в соч. 1) особый; особенный 2) отличаться; отличие; разница 3) слишком; крайне
殊不知	[shū bùzhī]	 1) но не знать [не понимать]	 2) вопреки ожиданиям
殊死	[shūsǐ]	 не на жизнь, а на смерть
殊途同归	[shūtú tóngguī]	 обр. прийти к одной цели разными путями; все дороги ведут в Рим
残	[cán]	 = 殘 1) попорченный; дефектный ∆ 残本 [cánběn] — дефектный экземпляр книги 2) тк. в соч. искалеченный; искалечить 3) остаточный; остаток ∆ 残烛 [cánzhú] — остаток [огарок] свечи 4) тк. в соч. уничтожить; разрушить 5) тк. в соч. жестокий, безжалостный, бесчеловечный
残余	[cányú]	 остатки; пережитки
残兵败将	[cánbīng bàijiàng]	 обр. недобитые остатки (вражеских войск)
残存	[cáncún]	 остаться; оставшийся; остаточный
残害	[cánhài]	 1) (зверски) убить 2) изувечить, искалечить
残局	[cánjú]	 1) шахм. эндшпиль 2) последствия
残废	[cánfèi]	 1) искалеченный 2) инвалид; калека
残忍	[cánrěn]	 безжалостный, жестокий
残损	[cànsǔn]	 неполный (напр., о книге); дефектный (напр., товар)
残暴	[cánbào]	 бесчеловечный; зверский; лютый
残杀	[cánshā]	 зверски убивать; истреблять
残渣余孽	[cánzhā yúniè]	 обр. отребье; отбросы (общества)
残疾人	[cánjirén]	 инвалид; калека
残缺不全	[cánquē bùquán]	 обр. разрозненный; неполный
残羹冷饭	[cángēng lěngfàn]	 обр. остатки пиршества; объедки
残酷	[cánkù]	 жестокий; ожесточённый ∆ 残酷剥削 [cánkù bōxuē] — жестокая эксплуатация
残骸	[cánhài]	 1) останки (человека) 2) обломки; развалины
殖	[zhí]	 тк. в соч. 1) размножать(ся) 2) приумножать
殖民主义	[zhímínzhǔyì]	 колониализм; колониальный; колонизаторский
殖民地	[zhímíndì]	 колония
殡	[bìn]	 тк. в соч. похороны; хоронить ∆ - 殡车
殡仪馆	[bìnyíguǎn]	 похоронное бюро
殡葬	[bìnzàng]	 хоронить; похороны
殡车	[bìnchē]	 катафалк
殲	[jiān]	 тк. в соч.; = 歼
殴	[ōu]	 тк. в соч.; = 毆 бить; избивать ∆ - 殴打
殴打	[ōuda]	 см. 殴
段	[duàn]	 1) отрезок; кусок; часть; также сч. сл. ∆ 段管子 [yīduàn guǎnzi] — кусок трубы ∆ 最后段旅程 [zuìhòu yīduàn lǚchéng] — заключительный этап путешествия 2) отрывок (текста); абзац 3) ж.-д. дистанция, участок ∆ 机务段 [jīwùduàn] — дистанция [участок] тяги
段落	[duànluò]	 1) раздел, часть (текста); абзац 2) период; фаза
殷	[yīn]	 1) радушный; искренний; горячий 2) глубокий (напр., о чувствах)
殷勤	[yīnqín]	 радушный; внимательный
殷实	[yīnshí]	 зажиточный; состоятельный
殿	[diàn]	 1) дворец; зал (в названиях) 2) тк. в соч. зад; задний
殿下	[diànxià]	 Ваше [Его, Их]	 Высочество
殿后	[diànhòu]	 замыкать; следовать в арьергарде
毁	[huǐ]	 тк. в соч.; 3) = 譭 1) разрушить; сломать; разбить; уничтожить 2) сгореть; сжечь 3) клеветать; наговаривать
毁伤	[huǐshāng]	 повредить; причинить вред (напр., здоровью); повреждение
毁坏	[huǐhuài]	 разрушать; портить (напр., имущество)
毁损	[huǐsǔn]	 портить; повреждать; повреждения
毁灭	[huǐmiè]	 уничтожить; разрушить ∆ 毁灭性 [huǐmièxìng] — сокрушительный; уничтожающий
毁谤	[huǐbàng]	 клеветать; наговаривать; клевета
毅	[yì]	 тк. в соч. решительный, непоколебимый; твёрдый; твёрдость ∆ - 毅力
毅力	[yìlì]	 твёрдая воля; решительность; решимость
毅然	[yìrán]	 решительно; без колебаний; твёрдо
毆	[ōu]	 тк. в соч.; = 殴
毋	[wú]	 книжн. не надо, не нужно; незачем ∆ - 毋宁
毋宁	[wúnìng]	 лучше уж..., чем... ∆ 不自由, 毋宁死 [bù zìyóu, wúnìng sǐ] — лучше умереть, чем быть не свободным
毋庸	[wúyōng]	 не к чему, не нужно; незачем ∆ 毋庸讳言 [wúyōng huìyán] — незачем скрывать; нечего таить ∆ 毋庸置疑 [wúyōng zhìyí] — вне всякого сомнения
母	[mǔ]	 1) мать; материнский ∆ 母子 [mǔzi]	 — мать и сын ∆ 母爱 [mǔ’ài] — материнская любовь 2) самка; матка ∆ 母鸡 [mǔjī] — курица •
母亲	[mǔqīn]	 мать
母机	[mǔjī]	 тех. станок
母权制	[mǔquánzhì]	 матриархат
母校	[mǔxiào]	 родная школа, альма-матер
母系	[mǔxì]	 1) по линии матери ∆ 母系亲属 [mǔxì qīnshǔ] — родственники по линии матери [по женской линии] 2) матриархальный ∆ 母系社会 [mǔxì shèhuì] — матриархат
母语	[mǔyǔ]	 родной язык
每	[měi]	 1) каждый, всякий ∆ 每次 [měicì]	 — каждый раз ∆ 每天 [měitiān] — каждый день, ежедневно ∆ 每个人 [měige rén] — каждый человек 2) каждый раз, когда... ∆ 每(到)星期天 [měi(dào) xīngqītiān] — каждый раз по воскресеньям
每况愈下	[měikuàng yùxià]	 обр. чем дальше, тем хуже; всё хуже и хуже
每逢	[měiféng]	 всякий раз; как...; каждый раз, когда
毒	[dú]	 1) яд; токсин ∆ 这酒里有毒 [zhè jiǔlǐ yǒu dú] — это вино отравлено 2) наркотик; наркотики ∆ 吸毒 [xīdú] — принимать наркотик; пристраститься к наркотикам ∆ 吸毒者 [xīdúzhě] — наркоман ∆ 贩毒 [fàndú] — торговать наркотиками 3) ядовитый; пагубный; коварный ∆ 毒蛇 [dúshé] прям., перен. — ядовитая змея 4) жестокий; злой; зверский ∆ 毒打 [dúdǎ] — жестоко [зверски] избить ∆ 这人真毒 [zhèrén zhēn dú] — этот человек очень жесток 5) травить (напр., мышей)
毒化	[dúhuà]	 перен. отравить ∆ 毒化会谈的气氛 [dúhuà huìtánde qìfēn] — отравить атмосферу переговоров
毒品	[dúpǐn]	 наркотики
毒害	[dúhài]	 перен. погубить; отравить
毒手	[dúshǒu]	 жестокие меры ∆ 下毒手 [xià dúshǒu] — прибегнуть к жестоким мерам
毒枭	[dúxiāo]	 торговцы наркотиками
毒死	[dúsǐ]	 отравить
毒气	[dúqì]	 ядовитый газ
毒物	[dúwù]	 ядовитое вещество; яд
毒瘾	[dúyǐn]	 пристрастие к наркотикам; наркомания
毒素	[dúsù]	 1) токсин 2) перен. яд, отрава
毒草	[dúcǎo]	 1) ядовитые травы 2) зло; перен. отрава; яд
毒药	[dúyào]	 яд
毒计	[dújì]	 коварный план
毒辣	[dúlà]	 жестокий; коварный; дьявольский
比	[bǐ]	 1) сравнивать; в сравнении; сравниться; соревноваться ∆ 比力气 [bǐ lìqì] — помериться силами ∆ 比质量 [bǐ zhìliàng] — соревноваться за качество 2) по сравнению с; также служ. сл., используемое для выражения сравнения ∆ 他比我高 [tā bǐ wǒ gāo] — он выше меня ростом ∆ 他写得比我好 [tā xiěde bǐ wǒ hǎo] — он пишет лучше меня ∆ 天气一天比一天冷 [tiānqì yītiān bǐ yītiān lěng] — погода становится день ото дня холоднее 3) соотношение (напр., очков в спортивной игре) ∆ 我们的队以二比一获胜 [wǒmende duì yǐ èr bǐ yī huòshèng] — наша команда выиграла со счётом два один 4) жестикулировать ∆ 连说带比 [lián shuō dài bǐ] — говорить и показывать руками 5) мат. отношение
比什凯克	[bǐshíkǎikè]	 Бишкек (город)
比例	[bǐlì]	 пропорция; соотношение ∆ 比例失调 [bǐlì shītiáo] — нарушение пропорции; диспропорция
比例尺	[bǐlìchǐ]	 1) геод. масштаб 2) масштабная линейка
比分	[bǐfēn]	 спорт счёт (очков)
比利时	[bǐlìshí]	 Бельгия
比利时人	[bǐlìshírén]	 бельгиец
比勒陀利亚	[bǐlētuólìyà]	 Претория (город)
比喻	[bǐyù]	 образное выражение; метафора
比基尼	[bǐjīní]	 бикини
比如	[bǐrú]	 например; к примеру
比拟	[bǐnǐ]	 сравнивать; сравнение ∆ 不可比拟 [bùkě bǐnǐ] — не идти ни в какое сравнение; несоизмеримый
比方	[bǐfang]	 пример; например ∆ 比方说 [bǐfang shuō] — к примеру сказать; например ∆ 打个比方 [dǎge bǐfang] — привести пример
比比皆是	[bǐbǐ jiē shì]	 обр. встречаться на каждом шагу; можно встретить повсюду; великое множество
比率	[bǐlǜ]	 мат. отношение
比画	[bǐhua]	 жестикулировать
比目鱼	[bǐmùyú]	 камбала
比绍	[bǐshào]	 Бисау
比赛	[bǐsài]	 соревнования, состязания; турнир; соревноваться, состязаться ∆ 射击比赛 [shèjī bǐsài] — соревнования по стрельбе
比较	[bǐjiào]	 1) сравнивать; сопоставлять; сравнение; по сравнению с 2) сравнительно ∆ 写得比较好 [xiěde bǐjiào hǎo] — написано сравнительно хорошо
比重	[bǐzhòng]	 удельный вес
比量	[bǐliang]	 мерить; измерять; прикидывать
毕	[bì]	 книжн.; = 畢 1) кончать, заканчивать 2) целиком, полностью; весь ∆ 毕生 [bìshēng] — вся жизнь; всю жизнь, весь век
毕业	[bìyè]	 закончить курс; окончить (учебное заведение) ∆ 毕业论文 [bìyè lùnwén] — дипломная работа ∆ 毕业证书 [bìyè zhèngshū] — диплом; аттестат
毕业生	[bìyèshēng]	 выпускник (учебного заведения)
毕竟	[bìjìng]	 в конце концов; всё-таки, всё же
毗	[pí]	 тк. в соч. граничить; прилегать ∆ - 毗连
毗连	[pílián]	 граничить; прилегать; соседство
毗邻	[pílín]	 см. 毗连
毙	[bì]	 = 斃 1) тк. в соч. умереть; погибнуть 2) разг. убить; расстрелять
毙命	[bìmìng]	 погибнуть; умереть (насильственной смертью)
毛	[máo]	 1) шерсть; волос; пух; перья; волоски; ворс; шерстяной ∆ 羊毛 [yángmáo] — овечья шерсть ∆ 毛线 [máoxiàn] — шерстяные нитки 2) плесень ∆ 长毛 [zhǎng máo] — покрыться плесенью, заплесневеть 3) маленький ∆ 毛孩子 [máo háizi] — малыш 4) грубый; необработанный ∆ 毛布 [máobù] — грубая ткань 5) торг. брутто 6) тк. в соч. опрометчиво, неосторожно 7) мао (денежная единица КНР, равная десяти фэням)
毛利	[máolì]	 общая прибыль
毛发	[máofà]	 волосы; волосяной покров
毛坯	[máopī]	 тех. 1) заготовка; полуфабрикат 2) сырец (напр., о кирпиче)
毛孔	[máokǒng]	 поры
毛巾	[máojīn]	 махровое полотенце
毛手毛脚	[máoshǒu máojiǎo]	 обр. небрежно; опрометчиво
毛料	[máoliào]	 шерстяные ткани
毛毛雨	[máomáoyǔ]	 моросящий дождь
毛病	[máobìng]	 1) недостаток, изъян, ошибка; погрешность 2) неисправность; неполадки (напр., в машине) 3) недомогание
毛皮	[máopí]	 пушнина; мех
毛笔	[máobǐ]	 кисть (для письма)
毛糙	[máocao]	 небрежный; неаккуратный; грубый (о работе)
毛纺	[máofǎng]	 шерстопрядение ∆ 毛纺厂 [máofǎngchǎng] — шерстопрядильная фабрика
毛细管	[máoxìguǎn]	 капилляры
毛织品	[máozhīpǐn]	 1) шерстяные изделия [ткани] 2) шерстяной трикотаж
毛虫	[máochóng]	 зоол. гусеница
毛衣	[máoyī]	 1) верхний шерстяной трикотаж 2) свитер; джемпер
毛躁	[máozao]	 1) горячий, вспыльчивый 2) неосторожный; невнимательный
毛遂自荐	[máosuì zìjiàn]	 обр. предложить свои услуги; вызваться
毛里塔尼亚	[máolǐtāníyà]	 Мавритания
毛里求斯	[máolǐqiúsī]	 Маврикий
毛重	[máozhòng]	 1) (вес) брутто 2) живой вес (скота)
毛驴	[máolǘ]	 осёл; ослик
毡	[zhān]	 = 氊, = 氈 войлок; фетр; войлочный; фетровый ∆ - 毡房
毡帽	[zhānmào]	 фетровая шляпа
毡房	[zhānfáng]	 юрта
毡靴	[zhānxuē]	 валенки; бурки
毫	[háo]	 1) длинная шерсть ∆ 狼毫笔 [lángháobǐ] — колонковая кисть 2) кисть ∆ 挥毫 [huīháo] — писать [рисовать] кистью 3) крошечный; мельчайшая величина, йота
毫不	[háobù]	 нисколько не, ничуть не, ни капли не
毫升	[háoshēng]	 миллилитр
毫无	[háowú]	 совершенно не; совсем не (иметь) ∆ 毫无保留 [háowú bǎoliú] — безоговорочно ∆ 毫无疑问 [háowú yíwèn] — вне всякого сомнения ∆ 毫无根据 [háowú gēnjù] — без всякого основания ∆ 毫无关系 [háowú guānxì] — не иметь никакого отношения
毫毛	[háomáo]	 прям., перен. волосок
毫米	[háomǐ]	 миллиметр
毯	[tǎn]	 ковёр; одеяло ∆ 毛毯 [máotǎn]	 — шерстяное одеяло ∆ 地毯 [dìtǎn] — ковёр ∆ - 毯子
毯子	[tǎnzi]	 одеяло; ковёр
氅	[chǎng]	 см. 大氅
氏	[shì]	 1) фамилия; род ∆ 张氏兄弟 [zhāng shì xiōngdì] — братья Чжан ∆ 李氏 [lǐ shì] — (человек) по фамилии Ли; господин Ли 2) урождённая ∆ 李王氏 [lǐ wáng shì] — Ли, урождённая Ван
氏制度	[shìzù zhìdù]	 ист. родовой строй
氏族	[shìzú]	 род; родовой
民	[mín]	 1) народ; народный ∆ 民歌 [míngē]	 — народные песни ∆ 军民 [jūn mín] сокр. — народ и армия 2) гражданский (не военный)
民不聊生	[mín bùliáo shēng]	 народ дошёл до крайности; народ живёт в нищете
民主	[mínzhǔ]	 демократия; демократический ∆ 民主人士 [mínzhǔ rénshì] — демократические деятели ∆ 民主化 [mínzhǔhuà] — демократизация
民事	[mínshì]	 юр. гражданский ∆ 民事案件 [mínshì ànjiàn] — гражданское дело
民众	[mínzhòng]	 народные массы; народ
民兵	[mínbīng]	 1) народное ополчение 2) ополченец
民办	[mínbàn]	 созданный на средства населения (напр., о школе)
民国	[mínguó]	 ист. Китайская Республика (1912-1949 гг.)
民怨	[mínyuàn]	 недовольство [возмущение]	 народа
民意	[mínyì]	 1) воля [чаяния]	 народа 2) общественное мнение ∆ 民意测验 [mínyì cèyàn] — опрос общественного мнения
民愤	[mínfèn]	 народный гнев; народное возмущение
民房	[mínfáng]	 частный жилой дом
民政	[mínzhèng]	 гражданская администрация ∆ 民政部 [mínzhèngbù] — министерство гражданской администрации
民族	[mínzú]	 нация; национальность; национальный ∆ 民族自决 [mínzú zìjué] — национальное самоопределение ∆ 少数民族 [shǎoshù mínzú] — национальные меньшинства
民族主义	[mínzúzhǔyì]	 национализм; националистический
民权	[mínquán]	 народовластие
民法	[mínfǎ]	 юр. гражданское право
民用	[mínyòng]	 гражданский (не военный)
民穷财尽	[mínqióng cáijìn]	 обр. полное обнищание страны
民航	[mínháng]	 гражданская авиация
民警	[mínjǐng]	 милиция; милиционер
民间	[mínjiān]	 1) народный; бытующий в народе ∆ 民间文学 [mínjiān wénxué] — фольклор 2) ∆ 民间往来 [mínjiān wǎnglái] — неправительственные контакты ∆ 民间外交 [mínjiān wàijiāo] — народная дипломатия
氓	[máng]	 см. 流氓
气	[qì]	 = 氣 1) газ; воздух; атмосфера ∆ 毒气 [dúqì] — ядовитые газы ∆ 打气 [dǎ qì] — накачивать воздух (насосом) ∆ 气浪 [qìlàng] — воздушная волна 2) дыхание; дух ∆ 喘气 [chuǎnqì] — перевести дух; передохнуть 3) запах ∆ 烟气 [yānqì] — запах табака ∆ 臭气 [chòuqì] — дурной запах; вонь 4) нрав; замашки; характер ∆ 孩子气 [háiziqì] — ребячество ∆ 官气 [guānqì] — чиновничьи замашки; бюрократизм 5) злить; раздражать ∆ 你别气我! [nǐ bié qì wǒ] — не зли меня! 6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев ∆ 他气得直哆嗉 [tā qìde zhí duōsu] — он задрожал от гнева 7) обида ∆ 受气 [shòuqì] — терпеть обиды 8) тк. в соч. погода
气体	[qìtǐ]	 физ. газ; газообразное тело
气候	[qìhòu]	 прям., перен. погода; климат
气冲冲	[qìchōngchōng]	 в крайнем возмущении; возмущённый; раздражённый
气力	[qìlì]	 сила; усилие
气功	[qìgōng]	 цигун (дыхательные упражнения в китайской медицине)
气势	[qìshì]	 размах; сила
气压	[qìyā]	 атмосферное давление ∆ 气压表 [qìyābiǎo] — барометр
气味	[qìwèi]	 1) запах 2) прям., перен. дух ∆ 气味相投 [qìwèi xiāngtóu] — сойтись характерами; снюхаться
气呼呼	[qìhūhū]	 в крайнем негодовании; в гневе
气喘	[qìchuǎn]	 1) тяжело дышать; задыхаться 2) мед. астма; одышка
气围	[qìwéi]	 перен. атмосфера; климат ∆ 社会气围 [shèhuì qìwéi] — социальный климат
气垫	[qìdiàn]	 тех. воздушная подушка ∆ 气垫船 [qìdiànchuán] — судно на воздушной подушке
气壮山河	[qìzhuàng shānhé]	 обр. величественный; грандиозный
气头上	[qìtóushang]	 в гневе; в раздражении
气急败坏	[qìjí bàihuài]	 обр. в страшном замешательстве; в смятении; в крайнем раздражении
气息	[qìxī]	 1) дыхание 2) аромат; дыхание (напр., весны)
气愤	[qìfèn]	 возмущение; гнев; возмущаться
气昂昂	[qì’áng’áng]	 полный сил и энергии; бодрый
气枪	[qìqiāng]	 духовое ружьё
气概	[qìgài]	 дух ∆ 英雄气概 [yīngxióng qìgài]	 — героический дух; дух героизма
气氛	[qìfèn]	 перен. атмосфера ∆ 在友好的气氛中 [zài yǒuhǎode qìfèn zhōng] — в дружественной атмосфере
气泡	[qìpào]	 пузырь; пузыри
气派	[qìpài]	 1) манеры; стиль 2) размах; масштаб; с размахом; солидный
气流	[qìliú]	 воздушный поток; воздушное течение
气温	[qìwēn]	 температура воздуха
气焊	[qìhàn]	 тех. автогенная [газовая]	 сварка
气焰	[qìyàn]	 спесь, гонор; раж
气球	[qìqiú]	 воздушный шар; аэростат
气短	[qìduǎn]	 1) учащённое дыхание; тяжело дышать; задыхаться 2) падать духом; малодушничать; унывать
气筒	[qìtǒng]	 воздушный насос
气管	[qìguǎn]	 трахея, дыхательное горло ∆ 气管炎 [qìguǎnyán] мед. — трахеит
气罐	[qìguàn]	 газовый баллон
气色	[qìsè]	 цвет лица; вид
气节	[qìjié]	 твёрдость (духа); стойкость
气象	[qìxiàng]	 1) метеорологические явления; метеорологический; метео- 2) обстановка; картина; атмосфера
气象台	[qìxiàngtái]	 1) метеорологическая обсерватория 2) метеостанция
气象学	[qìxiàngxué]	 метеорология
气质	[qìzhì]	 1) темперамент; характер 2) характер; дух; склад (характера)
气轮机	[qìlúnjī]	 тех. газовая турбина
气量	[qìliàng]	 1) выдержка 2) великодушие; благородство ∆ 他气量大 [tā qìliàng dà] — он человек великодушный; он человек широкой натуры ∆ 他气量小 [tā qìliàng xiǎo] — он человек мелочный; в нём нет широты натуры
气馁	[qìněi]	 пасть духом; впасть в уныние, унывать
气魄	[qìpò]	 размах; масштабность
氛	[fēn]	 тк. в соч. атмосфера; обстановка ∆ - 氛围
氛围	[fēnwéi]	 см. 氛
氟	[fú]	 хим. фтор; фтористый ∆ - 氟利昂
氟利昂	[fúlì’áng]	 хим. фреон; фреоновый
氢	[qīng]	 хим. водород ∆ - 氢弹
氢弹	[qīngdàn]	 водородная бомба
氢气	[qīngqì]	 водород
氧	[yǎng]	 хим. кислород ∆ - 氧化
氧化	[yǎnghuà]	 хим. окисление; окислять ∆ 氧化物 [yǎnghuàwù] — окисел, окись
氧气	[yǎngqì]	 кислород
氨	[ān]	 хим. аммиак ∆ - 氨水
氨水	[ānshuǐ]	 нашатырный спирт
氮	[dàn]	 хим. азот; нитроген ∆ 氮肥 [dànféi]	 — азотные [азотистые] удобрения
氯	[lǜ]	 хим. хлор ∆ - 氯化
氯化	[lǜhuà]	 хлорировать; хлористый ∆ 氯化钙 [lǜhuàgài] — хлористый кальций
水	[shuǐ]	 1) вода; водяной; гидро- ∆ 喝水 [hē shuǐ] — пить воду ∆ 开水 [kāishuǐ] — кипячёная вода; кипяток 2) жидкость; сок ∆ 药水 [yàoshuǐ] — микстура ∆ 柠檬水 [níngméngshuǐ] — лимонад; лимонный сок 3) тк. в соч. воды; реки; водный 4) тк. в соч. дополнительная прибыль
水上	[shuǐshàng]	 водный ∆ 水上运动 [shuǐshàng yùndòng] — водный спорт ∆ 水上飞机 [shuǐshàng fēijī] — гидросамолёт
水中捞月	[shuǐzhōng lāoyuè]	 обр. напрасные старания; искать иголку в стоге сена
水井	[shuǐjīng]	 колодец
水产	[shuǐchǎn]	 продукты водного промысла
水产业	[shuǐchǎnyè]	 морские и речные промыслы
水位	[shuǐwèi]	 1) уровень воды (напр., в реке) 2) горизонт грунтовых вод
水准	[shuǐzhǔn]	 прям., перен. уровень
水准器	[shuǐzhǔnqì]	 тех. ватерпас; уровень
水分	[shuǐfèn]	 1) влага 2) пустое; блеф; дутые цифры (напр., в отчёте)
水利	[shuǐlì]	 водное хозяйство; ирригация; ирригационный; гидротехнический ∆ 水利工程 [shuǐlì gōngchéng] — ирригационные [гидротехнические] сооружения
水到渠成	[shuǐdào qúchéng]	 обр. придёт время - всё образуется
水力	[shuǐlì]	 энергия воды; гидроэнергия; гидравлический; гидро- ∆ 水力力发电站 [shuǐlì fādiànzhàn] — гидростанция
水压	[shuǐyā]	 давление воды ∆ 水压机 [shuǐyājī]	 тех. — гидравлический пресс
水土	[shuǐtǔ]	 1) вода и почва ∆ 流失水土 [liúshī shuǐtǔ] — эрозия почвы ∆ 水土保持 [shuǐtǔ bǎochí] — защита почвы от эрозии 2) климат; климатические условия ∆ 水土不服 [shuǐtǔ bù fú] — не приспособиться [не привыкнуть] к климату
水坝	[shuǐbà]	 плотина; дамба
水域	[shuǐyù]	 1) водное пространство 2) акватория
水塔	[shuǐtǎ]	 водонапорная башня
水墨画	[shuǐmòhuà]	 рисунок тушью
水壶	[shuǐhú]	 1) чайник [для воды]	 2) фляга; бидон
水平	[shuǐpíng]	 1) прям., перен. уровень ∆ 生活水平 [shēnghuó shuǐpíng] — уровень жизни 2) горизонтальный ∆ 水平线 [shuǐpíngxiàn] — горизонтальная линия; горизонталь
水库	[shuǐkù]	 водохранилище
水庖	[shuǐpào]	 мед. волдырь
水彩	[shuǐcǎi]	 акварель; акварельная краска ∆ 水彩画 [shuǐcǎihuà] — рисунок акварелью; акварель
水手	[shuǐshǒu]	 матрос
水文	[shuǐwén]	 гидрология; гидрологический; гидрографический ∆ 水文观测 [shuǐwén guāncè] — гидрографические наблюдения
水文学	[shuǐwénxué]	 гидрология (наука)
水星	[shuǐxīng]	 астр. Меркурий
水晶	[shuǐjīng]	 (горный) хрусталь
水暖	[shuǐnuǎn]	 1) сокр. водопровод и центральное отопление 2) центральное [водяное] отопление
水果	[shuǐguǒ]	 фрукты; фруктовый
水枪	[shuǐqiāng]	 брандспойт; гидромонитор
水桶	[shuǐtǒng]	 1) ведро; бадья 2) бочка для воды
水池	[shuǐchí]	 бассейн; пруд
水汽	[shuǐqì]	 влага ∆ 水汽含量 [shuǐqì hánliàng]	 — содержание влаги (напр., в воздухе); влажность
水沟	[shuǐgōu]	 канава
水泄不通	[shuǐ xiè bù tōng]	 обр. 1) яблоку негде упасть; битком набитый 2) плотным кольцом (окружить)
水泥	[shuǐní]	 цемент
水泵	[shuǐbèng]	 водяная помпа; водяной насос
水洼	[shuǐwā]	 лужа
水浇地	[shuǐjiāodì]	 поливные поля
水深火热	[shuǐshēn huǒrè]	 обр. находиться в бедственном положении; терпеть лишения и страдания
水渠	[shuǐqú]	 канал (напр., оросительный)
水滴石穿	[shuǐdī shíchuān]	 обр. капля по капле - камень точит; терпение и труд всё перетрут
水火不相容	[shuǐ huǒ bù xiāngróng]	 обр. взаимно друг друга исключающие; быть несовместимыми (как огонь и вода)
水灾	[shuǐzāi]	 наводнение
水牛	[shuǐniú]	 буйвол
水獭	[shuǐtǎ]	 зоол. выдра
水球	[shuǐqiú]	 спорт 1) водное поло; ватерполо 2) мяч ватерполо
水田	[shuǐtián]	 заливные поля (рисовые)
水电站	[shuǐdiànzhàn]	 гидроэлектростанция; гидростанция
水疗	[shuǐliáo]	 мед. водолечение; гидротерапия
水磨	[shuǐmò]	 водяная мельница
水禽	[shuǐqín]	 водоплавающая птица
水稻	[shuǐdào]	 поливной рис
水管	[shuǐguǎn]	 водопроводные трубы; водопровод
水箱	[shuǐxiāng]	 тех. водяной бак; бак для воды
水翼船	[shuǐyìchuán]	 корабль на подводных крыльях
水肿	[shuǐzhǒng]	 мед. отёк
水能	[shuǐnéng]	 водная энергия; гидроэнергия
水荒	[shuǐhuāng]	 нехватка воды
水落石出	[shuǐluò shíchū]	 обр. тайное становится явным; вывести на чистую воду
水落管	[shuǐluòguǎn]	 водосточная труба
水藻	[shuǐzǎo]	 водоросли
水蛭	[shuǐzhì]	 пиявка
水解	[shuǐjiě]	 хим. гидролиз
水货	[shuǐhuò]	 контрабандный товар (ввезённый морским путём)
水质	[shuǐzhì]	 сокр. качество (питьевой) воды
水路	[shuǐlù]	 водные пути [коммуникации]	
水车	[shuǐchē]	 1) водоподъёмное колесо 2) водовозная цистерна
水运	[shuǐyùn]	 речные и морские перевозки; водный транспорт
水银	[shuǐyín]	 ртуть; ртутный
水闸	[shuǐzhá]	 шлюз
水陆	[shuǐlù]	 водный [морской]	 и сухопутный ∆ 水陆交通 [shuǐlù jiāotōng] — водный и сухопутный транспорт ∆ 水陆两用飞机 [shuǐlù liǎngyòng fēijī] — самолёт-амфибия
水雷	[shuǐléi]	 воен. мина (подводная)
水面	[shuǐmiàn]	 1) поверхность воды; водное зеркало 2) водное пространство
水饺	[shuǐjiǎo]	 пельмени
水龙	[shuǐlóng]	 пожарный рукав
水龙头	[shuǐlóngtóu]	 водопроводный кран
永	[yǒng]	 тк. в соч. вечный; длительный; долгий; навечно; вечно; всегда; перед отрицанием никогда ∆ - 永别
永久	[yǒngjiǔ]	 навечно; долговечный; длительный
永别	[yǒngbié]	 уйти навсегда (об умершем); расстаться навечно
永垂不朽	[yǒng chuí bù xiǔ]	 обр. память будет жить в веках; бессмертный
永恒	[yǒnghéng]	 вечный; неизменный
永远	[yǒngyuǎn]	 навечно; навсегда; вечно; перед отрицанием никогда
汁	[zhī]	 сок; бульон ∆ 果子汁 [guǒzizhī]	 — фруктовый сок 多汁的苹果 [duōzhīde píngguǒ] — сочное яблоко ∆ - 汁儿
汁儿	[zhīr]	 сок
汁液	[zhīyè]	 см. 汁儿
求	[qiú]	 1) просить; умолять ∆ 求您帮我作一件事 [qiú nín bāng wǒ zuò yī jiàn shì] — прошу Вас помочь мне в одном деле 2) стремиться к чему-либо; добиваться чего-либо ∆ 求学问 [qiú xuéwèn] — стремиться к знаниям ∆ 求名 [qiúmíng] — жаждать славы 3) спрос ∆ 供求 [gōngqiú] — спрос и предложение
求之不得	[qiúzhī bùdé]	 обр. лучшего и ждать нельзя; лучшего и не придумаешь
求乞	[qiúqǐ]	 просить милостыню; побираться
求亲	[qiúqīn]	 сватать (невесту)
求全	[qiúquán]	 стремиться во всём к совершенству; быть дотошным ∆ 求全责备 [qiúquán zébèi] обр. — быть чрезмерно взыскательным
求助	[qiúzhù]	 см. 求援
求同存异	[qiútóng cúnyì]	 обр. стремиться к единству, сохраняя имеющиеся различия [расхождения]; находить общее, несмотря на существующие различия
求和	[qiúhé]	 1) обратиться с предложением о мире; просить мира 2) спорт стремиться свести партию вничью
求婚	[qiúhūn]	 делать предложение; просить руки; свататься
求学	[qiúxué]	 1) получать образование, учиться 2) заниматься наукой
求实	[qiúshí]	 по-деловому; деловой ∆ 求实精神 [qiúshí jīngshén] — деловой подход; деловитость
求得	[qiúdé]	 добиваться ∆ 求得一致 [qúudé yīzhì]	 — добиваться единства [единодушия]
求情	[qiúqíng]	 замолвить слово за кого-либо; ходатайствовать за кого-либо
求援	[qiúyuán]	 просить о помощи; призывать на помощь
求救	[qiújiù]	 взывать о помощи ∆ 求救信号 [qiújiù xìnhào] — сигнал бедствия, SOS
求知	[qiúzhī]	 стремиться к знаниям ∆ 求知欲 [qiúzhīyù] — любознательность; жажда знаний
求职	[qiúzhí]	 искать работу [занятие]	
求饶	[qiúráo]	 просить пощады
汆	[cuān]	 слегка отварить в кипящей воде; отварить
汇	[huì]	 = 滙, = 匯, 3) = 彙 1) переводить (деньги); перевод ∆ 电汇 [diànhuì] — телеграфный перевод; перевести (деньги) по телеграфу 2) сливаться; слияние ∆ 汇成巨流 [huìchéng jùliú] — слиться в один мощный поток 3) тк. в соч. собирать; составлять; сборник
汇价	[huìjià]	 см. 汇率
汇兑	[huìduì]	 (денежный) перевод
汇合	[huìhé]	 сливаться (о потоках); слияние ∆ 汇合点 [huìhédiǎn] — место слияния
汇总	[huìzǒng]	 суммировать; обобщить; подвести итог ∆ 汇总表 [huìzǒngbiǎo] — сводная таблица
汇报	[huìbào]	 1) докладывать; рапортовать 2) сводка; отчёт
汇款	[huìkuǎn]	 1) перевести деньги; послать денежный перевод 2) денежный перевод ∆ 汇款单 [huìkuǎndān] — бланк перевода
汇率	[huìlǜ]	 валютный курс
汇编	[huìbiān]	 1) сборник; собрание (напр., сочинений) 2) составить (напр., сборник)
汇集	[huìjí]	 собирать; составлять (напр., сборник)
汉	[hàn]	 = 漢 1) Хань (династия) 2) китайский; Китай ∆ 汉人 [hànrén] — китайцы; ханьцы ∆ 汉俄词典 [hàn’é cídiǎn] — китайско-русский словарь 3) мужчина; парень ∆ 大汉 [dàhàn] — крупный мужчина; здоровяк; верзила ∆ 老汉 [lǎohàn] — старик
汉城	[hànchéng]	 Сеул (город)
汉堡包	[hànbǎobāo]	 гамбургер (блюдо)
汉奸	[hànjiān]	 предатель, изменник (о китайце)
汉子	[hànzi]	 мужчина; парень
汉字	[hànzì]	 китайские иероглифы
汉学	[hànxué]	 китаеведение, синология ∆ 汉学家 [hànxuéjiā] — китаист, китаевед, синолог
汉族	[hànzú]	 ханьцы, китайцы; китайская нация
汉语	[hànyǔ]	 китайский язык
汗	[hàn]	 пот; испарина ∆ 出汗 [chūhàn]	 — потеть ∆ 浑身是汗 [húnshēn shì hàn] — весь в поту ∆ - 汗毛
汗毛	[hànmáo]	 см. 寒毛
汗水	[hànshuǐ]	 пот
汗衫	[hànshān]	 нижняя рубашка
汙	[wū]	 тк. в соч.; = 污
汛	[xùn]	 паводок; разлив ∆ 秋汛 [qiūxùn]	 — осенний паводок - 汛期
汛期	[xùnqī]	 сезон паводковых вод; паводок; разлив
汝	[rǔ]	 книжн. ты; твой
汞	[gǒng]	 хим. ртуть; ртутный
江	[jiāng]	 1) река ∆ 过江 [guòjiāng]	 — переправиться через реку 2) сокр. река Чанцзян [Янцзы]
江南	[jiāngnán]	 район [территория]	 к югу от реки Чанцзян
江山	[jiāngshān]	 1) горы и реки 2) страна; территория страны
江山易改, 本性难移	[jiāngshān yìgǎi, běnxìng nányí]	 обр. горбатого могила исправит
江河日下	[jiānghé rìxià]	 обр. становиться всё хуже и хуже; катиться под гору
江湖	I [jiānghú]	 белый свет ∆ 浪迹江湖 [làngjī jiānghú] обр. — скитаться по белу свету II [jiānghu] бродячий фокусник [актёр]; странствующий лекарь ∆ 江湖骗子 [jiānghu piànzi] — шарлатан
江苏省	[jiāngsūshěng]	 Цзянсу (провинция)
江西省	[jiāngxīshěng]	 Цзянси (провинция)
江轮	[jiānglún]	 речной пароход
池	[chí]	 1) пруд; водоём; бассейн ∆ 养鱼池 [yǎngyúchí] — пруд для разведения рыбы ∆ 游泳池 [yóuyǒngchí] — плавательный бассейн 2) яма; углубление ∆ 乐池 [yuèchí] — оркестровая яма 3) городской ров
池塘	[chítáng]	 пруд; бассейн
池子	[chízi]	 1) см. 池塘 2) бассейн (в бане) 3) см. 池座
池座	[chízuò]	 театр партер
污	[wū]	 тк. в соч.; = 汙 1) грязный; грязь; пачкать 2) продажный; коррумпированный 3) чернить; позорить; обливать грязью
污垢	[wūgòu]	 прям., перен. грязь
污染	[wūrǎn]	 загрязнять; загрязнение ∆ 环境污染 [huánjìng wūrǎn] — загрязнение окружающей среды
污水	[wūshuǐ]	 сточные воды; грязная вода; помои 污水管道 [wūshuǐ guǎndào] — канализация
污泥	[wūní]	 прям., перен. грязь
污浊	[wūzhuó]	 1) мутный; грязный (напр., о воде) 2) перен. грязь
污点	[wūdiǎn]	 прям., перен. пятно
污秽	[wūhuì]	 прям., перен. грязный
污蔑	[wūmiè]	 1) см. 诬蔑 2) осквернить; запятнать
污言秽语	[wūyán huìyǔ]	 обр. непристойные [нецензурные] слова
污辱	[wūrǔ]	 оскорблять; позорить; оскорбление
汤	[tāng]	 = 湯 1) кипяток 2) отвар; бульон ∆ 米汤 [mǐtāng] — рисовый отвар ∆ 清汤 [qīngtāng] — бульон; консоме 3) суп ∆ 红甜菜汤 [hóngtiáncàitāng] — борщ
汤匙	[tāngchí]	 столовая ложка
汤药	[tāngyào]	 кит. мед. отвар из лекарственных трав
汪	[wāng]	 1) скапливаться (о жидкости); лужа ∆ 眼里汪着泪水 [yǎnli wāngzhe lèishuǐ] — глаза наполнились слезами ∆ 汪水 [yī wāng shuǐ] — лужа воды 2) звукоподр. лаять, тявкать; лай ∆ 狗汪汪叫 [gǒu wāngwāng jiào] — лаяла собака
汪汪	[wāngwāng]	 1) залиться (напр., слезами) 2) лай; лаять
汪洋大海	[wāngyáng dàhǎi]	 безбрежное море
汰	[tài]	 тк. в соч. отсеивать; отсев; отбор
汲	[jí]	 черпать; поднимать (воду) ∆ 用桶汲水 [yòng tòng jí shuǐ] — черпать воду ведром ∆ - 汲取
汲取	[jíqǔ]	 1) см. 汲 2) получать; черпать (напр., знания)
汹	[xiōng]	 тк. в соч. бурлить; бушевать (напр., о волнах) ∆ - 汹涌
汹涌	[xiōngyǒng]	 см. 汹 ∆ 汹涌澎湃 [xiōngyǒng pēngpài] — бурлящий; бушующий
決	[jué]	 тк. в соч.; = 决
汽	[qì]	 пар; паровой ∆ - 汽车
汽化器	[qìhuàqì]	 тех. карбюратор
汽水	[qìshuǐ]	 газированная вода
汽油	[qìyóu]	 бензин ∆ 汽油机 [qìyóujī]	 — бензиновый двигатель
汽笛	[qìdí]	 гудок (напр., паровоза)
汽缸	[qìgāng]	 тех. цилиндр (двигателя)
汽艇	[qìtǐng]	 катер
汽车	[qìchē]	 автомобиль, автомашина
汽车旅馆	[qìchē lǚguǎn]	 мотель
汽车站	[qìchēzhàn]	 автобусная станция; автовокзал
汽轮机	[qìlúnjī]	 паровая турбина
沁	[qìn]	 сочиться; выступать ∆ 额上沁出汗珠 [éshang qìnchū hànzhū] — на лбу выступили капли пота ∆ - 沁人心脾
沁人心脾	[qìnrén xīnpí]	 обр. 1) освежающий (напр., воздух) 2) волнующий до глубины души
沃	[wò]	 1) плодородный; тучный ∆ 沃土 [wòtǔ]	 — плодородные земли 2) орошать ∆ 沃田 [wò tián] — орошать поля
沈	[shěn]	 2) = 瀋 1) Шэнь (фамилия) 2) город Шэньян [Мукден]
沈阳市	[shěnyángshì]	 Шэньян [Мукден]	 (город)
沉	[chén]	 1) тонуть; погружаться (в воду) ∆ 船沉了 [chuán chénle] — корабль затонул 2) опускаться; оседать ∆ 屋基下沉 [wūjī xiàchén] — фундамент дома даёт осадку 3) тяжёлый; тяжелеть ∆ 铁比木头沉 [tiě bǐ mùtou chén] — железо тяжелее дерева 4) глубокий; глубоко ∆ 睡得很沉 [shuìde hěn chén] — спать глубоким сном 5) сильно; сильный ∆ 沉醉 [chénzuì] — сильно запьянеть ∆ 沉痛 [chéntòng] — сильная боль; горечь
沉住气	[chénzhù qì]	 взять себя в руки; сдержаться; овладеть собой
沉吟	[chényín]	 1) рассуждать про себя; бормотать 2) книжн. задумываться; погружаться в себя
沉寂	[chénjì]	 1) глубокая тишина; безмолвие 2) отсутствие новостей; полное молчание
沉思	[chénsī]	 глубоко задуматься; глубокие раздумья ∆ 陷入沉思 [xiànrù chénsī] — погрузиться в глубокие раздумья
沉没	[chénmò]	 утонуть, потонуть; затонуть
沉浸	[chénjìn]	 перен. погружаться во что-либо; предаваться чему-либо
沉淀	[chéndiàn]	 оседать, осаждаться; осадок
沉溺	[chénnī]	 предаваться чему-либо; погрязнуть в чём-либо
沉甸甸	[chéndiāndiān]	 1) увесистый; тяжеленный 2) перен. тяжело (на душе)
沉痛	[chéntòng]	 горечь; сильная боль; горький; тяжёлый ∆ 沉痛的回忆 [chéntòngde huíyì] — горькие [тяжёлые] воспоминания
沉着	[chénzhuó]	 хладнокровно; спокойно; хладнокровный; выдержка, невозмутимость
沉睡	[chénshuì]	 крепко спать; глубокий сон
沉积岩	[chénjīyán]	 геол. осадочные породы
沉稳	[chénwěn]	 1) осмотрительный; основательный (о человеке) 2) спокойный; спокойно
沉醉	[chénzuì]	 1) сильно запьянеть 2) быть опьянённым [ослеплённым] чем-либо; увлечься чем-либо
沉重	[chénzhòng]	 прям., перен. тяжёлый; тяжело ∆ 沉重的脚步 [chénzhòngde jiǎobù] — тяжёлые шаги; тяжёлая поступь ∆ 沉重的打击 [chénzhòngde dajī] — тяжёлый [сокрушительный] удар
沉闷	[chénmèn]	 1) тяжёлый; душный (напр., об атмосфере) 2) мрачный (о характере)
沉陷	[chénxiàn]	 опускаться; проседать; оседать
沉静	[chénjìng]	 1) тишина, безмолвие 2) спокойный, уравновешенный (напр., о характере)
沉默	[chénmò]	 молчать; молчание; молчаливый ∆ 保持沉默 [bǎochí chénmò] — сохранять молчание
沏	[qī]	 заваривать ∆ 沏茶 [qī chá]	 — заваривать чай
沐	[mù]	 тк. в соч. мыться; мыть (напр., голову) ∆ - 沐浴
沐浴	[mùyù]	 1) мыться; принимать ванну 2) перен. купаться (напр., в лучах солнца)
沓	[tà]	 книжн. много; многочисленный; многократный
沙	[shā]	 1) песок; песчаный 2) сиплый; хриплый; охрипнуть ∆ 沙嗓子 [shā sǎngzi] — сиплый [хриплый] голос
沙丁鱼	[shādīngyú]	 сардина; сардины
沙丘	[shāqiū]	 (песчаные) дюны
沙发	[shāfā]	 диван, софа
沙哑	[shāyǎ]	 хриплый; охрипнуть
沙土	[shātǔ]	 песчаная почва; супесь
沙子	[shāzi]	 песок
沙拉	[shālā]	 см. 色拉
沙文主义	[shāwénzhǔyì]	 шовинизм
沙沙	[shāshā]	 звукоподр. шуршанию, шелесту; шорох; шелест
沙滩	[shātān]	 песчаная отмель; пляж
沙漠	[shāmò]	 пустыня
沙特阿拉伯	[shātè ālābó]	 Саудовская Аравия
沙皇	[shāhuáng]	 царь
沙眼	[shāyǎn]	 мед. трахома
沙砾	[shālì]	 гравий
沙锅	[shāguō]	 глиняный горшок; керамическая миска
沙龙	[shālóng]	 салон
沛	[pèi]	 тк. в соч. переполненный; обильный (напр., дождь)
沟	[gōu]	 = 溝 1) канава; канал; ров; траншея ∆ 排水沟 [páishuǐgōu] — водосточная канава 2) борозда (также перен.)
沟壑	[gōuhè]	 овраг; ущелье
沟渠	[gōuqú]	 канава; арык
沟通	[gōutōng]	 соединить; связать
没	I [méi]	 1) отрицательная частица; как правило, употребляется с глаголами прошедшего времени не ∆ 他昨天没来过 [tā zuótiān méi láiguo] — он вчера не приходил 2) не иметь ∆ 我没雨伞 [wǒ méi yǔsǎn] — у меня нет зонтика II [mò] 1) погружаться (в воду); тонуть ∆ 没入水中 [mòrù shuǐzhōng] — погрузиться в воду 2) заливать; доходить до (о воде и т.п.) ∆ 雪深没膝 [xuě shēn mòxī] — снега по колено 3) тк. в соч. гибнуть; исчезать 4) конфисковать, отбирать
没事儿	[méishìr]	 1) быть свободным [не занятым]	 2) см. 没什么
没什么	[méi shénme]	 ничего, неважно; пустяки
没关系	[méi guānxi]	 неважно; ничего; пустяки
没准	[méizhǔn]	 вполне возможно; может так случиться
没味儿	[méiwèir]	 1) невкусно 2) неинтересно
没命	[méimìng]	 1) отправиться на тот свет, умереть 2) без меры; очертя голову
没头没脑	[méitóu méinǎo]	 обр. ни с того ни с сего; сломя голову
没奈何	[mònàihé]	 ничего не поделаешь; ничего не остаётся, как
没完没了	[méiwán méiliǎo]	 обр. без конца; конца-краю нет
没收	[mòshōu]	 конфисковать; изъять
没有	[méiyǒu]	 1) не иметь; нет; без ∆ 没有钱 [méiyǒu qián] — не иметь денег; без денег ∆ 没有可能 [méiyǒu kěnéng] — не иметь возможности 2) не ∆ 他没有走 [tā méiyǒu zǒu] — он не ушёл
没法子	[méi fǎzi]	 ничего нельзя сделать
没精打采	[méijīng dǎcǎi]	 обр. быть в подавленном состоянии; вялый; не в настроении
没羞	[méixiū]	 не знать стыда; бессовестный
没落	[mòluò]	 упадок; закат; идти к закату; отмирать
没趣	[méiqù]	 чувствовать неловкость
沤	[òu]	 = 漚 мочить; вымачивать ∆ 沤麻 [òumá]	 — мочить лён [коноплю]
沥	[lì]	 = 瀝 1) книжн. капать; капля ∆ 沥血 [lìxuè] — истекать кровью 2) тк. в соч. жидкость; вода
沥青	[lìqīng]	 битум; асфальт
沦	[lún]	 = 淪 опуститься; пасть; попасть (в неприятное положение) ∆ 沦为殖民地 [lún wéi zhímíndì] — превратиться в колонию ∆ 沦入敌手 [lúnrù dìshǒu] — попасть в лапы ∆ - 沦亡
沦亡	[lúnwáng]	 погибнуть; гибель
沦陷	[lúnxiān]	 пасть; попасть в руки противника ∆ 沦陷区 [lúnxiànqū] — оккупированные [захваченные врагом] районы
沧	[cāng]	 тк. в соч.; = 滄 (тёмно-)синий (напр., о морской воде) ∆ 沧海 [cānghǎi] — бескрайнее синее море ∆ - 沧海一粟
沧桑	[cāngsāng]	 ∆ 饱经沧桑 [bǎojīng cāngsāng]	 обр. — испытать превратности судьбы; много повидать на своём веку
沧海一粟	[cānghǎi yīsù]	 обр. капля в море
沪	[hù]	 = 滬 город Шанхай; шанхайский
沫	[mò]	 пена ∆ 肥皂沫 [féizàomò]	 — мыльная пена ∆ - 沫子
沫子	[mòzi]	 см. 沫
沮	[jǔ]	 1) книжн. остановить; не допустить 2) тк. в соч. унылый; подавленный
沮丧	[jǔsàng]	 1) см. 沮 2) 2) обескуражить; обескураженный
河	[hé]	 1) река; речной ∆ 过河 [guòhé]	 — переправиться через реку 2) сокр. река Хуанхэ
河内	[hénèi]	 Ханой (город)
河北省	[héběishěng]	 Хэбэй (провинция)
河南省	[hénánshěng]	 Хэнань (провинция)
河口	[hékǒu]	 устье реки
河山	[héshān]	 родная страна [земля]	
河岸	[hé’àn]	 берег реки
河床	[héchuáng]	 русло реки
河泥	[héní]	 речной ил
河流	[héliú]	 реки
河运	[héyùn]	 речной транспорт; речные перевозки
河道	[hédào]	 речной фарватер
河马	[hémǎ]	 бегемот, гиппопотам
沸	[fèi]	 кипеть; клокотать ∆ 水沸了 [shuǐ fèile] — вода закипела ∆ 沸点 [fèidiǎn] — точка кипения ∆ - 沸腾
沸腾	[fèiténg]	 1) кипеть; кипение 2) перен. бурлить, бить ключом, кипеть
油	[yóu]	 1) масло; жир; масляный ∆ 植物油 [zhíwùyóu] — растительное масло ∆ 猪油 [zhūyóu] — свиной жир ∆ 油点 [yóudiǎn] — масляное пятно 2) нефть; керосин; бензин 3) красить; олифить ∆ 油窗户 [yóu chuānghu] — красить окно 4) замаслить (напр., одежду) 5) изворотливый; увёртливый ∆ 这个人油得很 [zhège rén yóude hěn] — этот человек очень изворотливый
油井	[yóujǐng]	 нефтяная скважина
油亮	[yóuliàng]	 см. 油光
油光	[yóuguāng]	 блестящий; сверкающий
油嘴	[yóuzuǐ]	 1) увёртливый; изворотливый 2) изворотливый [увёртливый] человек
油币	[yóubù]	 клеёнка
油料作物	[yóuliào zuòwù]	 с.-х. масличные культуры
油条	[yóutiáo]	 хворост (вид печенья)
油水	[yóushui]	 1) масло; жир (в продуктах) 2) перен. нажива; прибыль
油泵	[yóubèng]	 тех. масляный насос
油滑	[yóuhuá]	 изворотливый; хитрый
油漆	[yóuqī]	 1) масляная краска; лак 2) красить; лакировать ∆ 油漆工 [yóuqīgōng] — маляр
油灯	[yóudēng]	 керосиновая лампа
油田	[yóutián]	 нефтяное месторождение; нефтяной промысел
油画	[yóuhuà]	 картина маслом
油箱	[yóuxiāng]	 бензобак; бак с горючим
油罐车	[yóuguànchē]	 1) железнодорожная цистерна 2) автоцистерна (для горючего)
油耗	[yóuhào]	 расход жидкого горючего
油腻	[yóunì]	 1) жирный (о пище) 2) жирная пища; жирное
油船	[yóuchuán]	 см. 油轮
油菜	[yóucài]	 рапс; сурепица
油轮	[yóulún]	 танкер
油门	[yóumén]	 тех. 1) дроссель 2) акселератор
油页岩	[yóuyèyán]	 горючие сланцы
油饼	[yóubǐng]	 1) жмыхи 2) печенье; хворост
治	[zhì]	 1) управлять; ведать ∆ 治家 [zhìjiā]	 — ведать домашними делами ∆ 治国 [zhìguó] — управлять государством 2) приводить в порядок; упорядочивать ∆ 治水 [zhìshuǐ] — регулировать речной сток; бороться с наводнениями 3) лечить ∆ 他的眼睛已经治好了 [tāde yǎnjing yǐjing zhìhǎole] — он уже вылечил свои глаза 4) истреблять; уничтожать ∆ 治蝗 [zhìhuáng] — истреблять саранчу 5) наказывать; карать ∆ 应该好好地治他一下 [yīnggāi hǎohǎode zhì tā yīxià] — нужно как следует наказать его
治丧	[zhìsāng]	 похороны; похоронный
治外法权	[zhìwài fǎquán]	 дипл. право экстерриториальности
治安	[zhì’ān]	 общественный порядок; общественная безопасность ∆ 维持治安 [wéichí zhì’ān] — поддерживать общественный порядок
治愈	[zhìyù]	 вылечить; исцелить
治本	[zhìběn]	 радикальный; предпринять радикальные меры
治标	[zhìbiāo]	 паллиатив; полумера; паллиативный ∆ 治标的办法 [zhìbiāode bànfǎ] — полумеры
治理	[zhìlǐ]	 1) управлять; править 2) упорядочить; обуздать (напр., бурную реку)
治疗	[zhìliáo]	 лечить; лечение; терапия
治病	[zhìbìng]	 лечить(ся)
治罪	[zhìzuì]	 определить меру наказания; наказать (в судебном порядке)
沼	[zhǎo]	 тк. в соч. 1) болото; трясина 2) пруд
沼气	[zhǎoqì]	 болотный газ; метан
沼泽	[zhǎozé]	 болото; трясина
沾	[zhān]	 1) смочить; намочить ∆ 沾衣 [zhān yī] — промочить одежду ∆ 沾水 [zhān shuǐ] — смочить водой 2) пристать; прилипнуть ∆ 沾上泥 [zhānshang ní] — испачкать(ся) грязью 3) касаться ∆ 脚不沾地 [jiǎo bù zhān dì] — ноги не касаются земли 4) тк. в соч. получить выгоду; поживиться
沾光	[zhānguāng]	 благодаря кому-либо/чему-либо; быть обязанным кому-либо ∆ 这都是沾光你的光 [zhè dōu shì zhān nǐde guāng] — всем этим я обязан тебе
沾手	[zhānshǒu]	 1) коснуться рукой 2) взяться (за какое-либо дело)
沾染	[zhānrǎn]	 прям., перен. заразиться
沾沾自喜	[zhānzhān zì xǐ]	 обр. быть довольным собой; с выражением самодовольства (на лице)
沿	[yán]	 1) вдоль; по; по краю ∆ 沿着河边走 [yánzhe hébiān zǒu] — идти по берегу реки 2) край; кромка ∆ 床沿 [chuángyán] — край кровати ∆ 前沿 [qiányán] воен. — передний край 3) тк. в соч. передаваться из поколения в поколение
沿岸	[yán’àn]	 побережье; прибрежные районы
沿海	[yánhǎi]	 приморье; морское побережье; прибрежный
沿用	[yányòng]	 продолжать применять; перенимать; унаследовать
沿着	[yánzhe]	 вдоль, по
沿袭	[yánxí]	 следовать традиции; перенимать (традиции)
沿路	[yánlù]	 по дороге; по пути; вдоль дороги
沿途	[yántú]	 см. 沿路
沿革	[yángé]	 эволюция; процесс развития
泄	[xiè]	 = 洩 1) тк. в соч. вылить; выпустить (газ) 2) разгласить ∆ 泄密 [xièmì] — разгласить тайну 3) тк. в соч. излить (напр., гнев)
泄底	[xièdǐ]	 выдать секрет; раскрыть подноготную
泄愤	[xièfèn]	 излить гнев; сорвать зло
泄气	[xièqì]	 1) унывать; падать духом 2) слабый; силёнок маловато
泄漏	[xièlòu]	 разгласить; выдать (напр., тайну)
泅	[qiú]	 тк. в соч. плавать ∆ - 泅水
泅水	[qiúshuǐ]	 плавать; плавание
泉	[quán]	 источник; родник; ключ ∆ 温泉 [wēnquán] — горячий источник ∆ - 泉水
泉水	[quánshuǐ]	 1) ключевая [родниковая]	 вода 2) источник, родник
泉源	[quányuán]	 1) ключ, родник 2) перен. источник, родник; истоки
泊	I [bó]	 причалить, пришвартоваться ∆ 泊岸 [bó’àn] — причалить к берегу II [pō] тк. в соч. озеро
泌	[mì]	 тк. в соч. выделять; секреция; выделения ∆ 泌尿科 [mìniàokē] — 1) урология; урологический 2) отделение урологии (в больнице)
法	[fǎ]	 1) закон; право; законный; правовой, юридический ∆ 守法 [shǒufǎ] — соблюдать законы ∆ 犯法 [fànfǎ] — нарушать [преступать] законы ∆ 国际法 [guójìfǎ] — международное право ∆ 合法 [héfǎ] — законный, легальный 2) метод, способ; приём ∆ 教法 [jiàofǎ] — методы обучения ∆ 没法 [méifǎ] — нет способа (что-либо сделать); невозможно 3) сокр. Франция
法人	[fǎrén]	 юр. юридическое лицо
法令	[fǎlìng]	 законы и установления; декрет; указ
法兰绒	[fǎlánróng]	 фланель
法典	[fǎdiǎn]	 свод законов, кодекс ∆ 刑法法典 [xíngfǎ fǎdiǎn] — уголовный кодекс
法则	[fǎzé]	 закон (напр., природы); основополагающий принцип
法制	[fǎzhì]	 правопорядок; законность; законодательство
法办	[fǎbàn]	 1) наказать в соответствии с законом 2) дать делу законный ход
法国	[fǎguó]	 Франция
法国人	[fǎguórén]	 француз
法子	[fǎzi]	 способ; метод; средство; выход ∆ 没有法子 [méiyǒu fǎzi] — ничего не поделаешь; нет возможности; невозможно
法学	[fǎxué]	 юридическая наука, юриспруденция
法官	[fǎguān]	 судья
法定	[fǎdìng]	 установленный законом; законный ∆ 法定程序 [fǎdìng chéngxù] — законная процедура
法定人数	[fǎdìng rénshù]	 кворум
法宝	[fǎbǎo]	 1) будд. сутра 2) чудодейственное [волшебное] средство; панацея
法家	[fǎjiā]	 ист. легисты
法庭	[fǎtíng]	 суд; трибунал
法律	[fǎlǜ]	 закон; право; правовой; юридический ∆ 妇女法律地位 [fùnǚ fǎlǜ dìwèi] — правовое положение женщины (в обществе)
法权	[fǎquán]	 право; юрисдикция
法案	[fǎ’àn]	 законопроект
法纪	[fǎjì]	 закон и дисциплина ∆ 遵守法纪 [zūnshǒu fǎjì] — соблюдать закон и дисциплину
法网	[fǎwǎng]	 меч правосудия; правосудие ∆ 落入法网 [luòrù fǎwǎng] — попасть в руки правосудия
法西斯	[fǎxīsī]	 фашист; фашистский
法规	[fǎguī]	 законы, законоположения
法郎	[fǎláng]	 франк
法院	[fǎyuàn]	 суд; судебная палата
泛	[fàn]	 = 汎, 5) = 氾 1) книжн. плавать 2) проступать ∆ 脸上泛红 [liǎnshàng fàn hóng] — на лице проступил румянец 3) обширный, широкий; общий ∆ 泛论 [fànlùn] — общее суждение; общие замечания 4) всеобщий; вообще; пан- ∆ 泛美主义 [fànměizhǔyì] — панамериканизм 5) тк. в соч. разливаться; выходить из берегов; разлив
泛指	[fànzhǐ]	 в общем понимании; (говоря) вообще
泛滥	[fànlàn]	 1) разливаться, выходить из берегов; разлив, паводок 2) получить широкое распространение
泛神论	[fànshénlùn]	 филос. пантеизм
泞	[nìng]	 = 濘 см. 泥泞
泡	[pào]	 1) пузырь; пена ∆ 水泡 [shuǐpào]	 — пузыри (на воде) 2) волдырь; пузырь (напр., от ожога) 3) замачивать; мочить ∆ 泡麻 [pàomá] — мочить лён 4) убивать [проводить] время
泡影	[pàoyǐng]	 перен. мыльный пузырь; мираж ∆ 成为泡影 [chéngwéi pàoyǐng] — лопнуть как мыльный пузырь (напр., о надеждах)
泡沫	[pàomò]	 пена ∆ 泡沫塑料 [pàomò sùliào]	 — пенопласт
泡茶	[pàochá]	 заваривать чай
泡蘑菇	[pào mógu]	 1) тянуть волынку, канителить 2) донимать; приставать (с просьбами)
波	[bō]	 1) волна; волнистый ∆ 海波 [hǎibō]	 — морские волны 2) физ. волна ∆ 音波 [yīnbō] — звуковые волны ∆ 波长 [bōcháng] радио — длина волны
波兰	[bōlán]	 Польша
波兰人	[bōlánrén]	 поляк
波动	[bōdòng]	 колебаться; колебание; волнение ∆ 物价波动 [wùjià bōdòng] — колебание цен
波及	[bōjí]	 распространиться на; затронуть что-либо
波哥大	[bōgēdà]	 Богота (город)
波多诺伏	[bōduōnuòfú]	 Порто-Ново (город)
波多黎各	[bōduōlígè]	 Пуэрто-Рико
波尔尼	[bō’ěrní]	 Берн (город)
波恩	[bō’ēn]	 Бонн (город)
波折	[bōzhé]	 перипетии; осложнения
波斯人	[bōsīrén]	 перс
波斯尼亚-黑塞哥维那	[bōsīníyà-hēisàigēwéinà]	 Босния-Герцеговина
波段	[bōduàn]	 диапазон волн
波浪	[bōlàng]	 волна ∆ 波浪式 [bōlàngshī]	 — волнообразный; волнистый
波涛	[bōtāo]	 высокая волна; (водяной) вал
波纹	[bōwén]	 зыбь, рябь
波罗的海	[bōluódìhǎi]	 Балтийской море
泣	[qì]	 книжн. 1) плакать ∆ 暗泣 [ànqì]	 — плакать втихомолку 2) слёзы ∆ 泣下如雨 [qì xià rú yǔ] обр. — обливаться слезами
泥	I [ní]	 1) грязь; глина; глиняный ∆ 泥人 [nírén] — глиняная статуя [кукла] 2) пюре ∆ 土豆儿泥 [tǔdòur ní] — картофельное пюре II [nì] 1) штукатурить; шпаклевать; замазывать (замазкой) ∆ 泥墙 [nìqiáng] — штукатурить стены 2) тк. в соч. быть приверженным (чему-либо); упорно цепляться за что-либо
泥土	[nítǔ]	 1) земля 2) глина
泥坑	[níkēng]	 прям., перен. трясина; болото
泥垢	[nígòu]	 грязь
泥子	[nìzi]	 шпаклёвка
泥巴	[níbā]	 грязь; глина
泥水匠	[níshuǐjiāng]	 см. 泥瓦匠
泥沼	[nízhǎo]	 прям., перен. болото; трясина
泥泞	[nínìng]	 грязный; слякотный; грязь; слякоть
泥潭	[nítán]	 см. 泥坑
泥炭	[nítàn]	 торф
泥瓦匠	[níwǎjiāng]	 каменщик (строитель)
泥石流	[níshíliú]	 селевый поток [вал]	; сель
泥足巨人	[nízú jùrén]	 колосс на глиняных ногах
注	[zhù]	 3), 4) = 註 1) тк. в соч. вливать; лить 2) тк. в соч. сконцентрироваться; сосредоточиться 3) примечание; комментарий ∆ 加注 [jiā zhù] — снабжать примечаниями 4) тк. в соч. записывать; писать 5) ставка (в игре) ∆ 下注 [xià zhù] — сделать ставку; ставить
注册	[zhùcè]	 регистрировать; регистрация
注定	[zhùdìng]	 предопределять; обрекать ∆ 注定要失败 [zhùdìng yào shībài] — быть обречённым на поражение
注射	[zhùshè]	 мед. инъекция; делать инъекцию
注射器	[zhùshèqì]	 шприц ∆ 一次性注射器 [yīcìxìng zhùshèqì] — разовый шприц
注意	[zhùyì]	 обращать [уделять]	 внимание; внимание ∆ 注意力 [zhùyìlì] — внимательность; внимание
注目	[zhùmù]	 устремить [обратить]	 взор ∆ 引人注目 [yǐnrén zhùmù] — привлечь внимание; броситься в глаза
注脚	[zhùjiǎo]	 комментарий; примечание
注视	[zhùshì]	 1) пристально следить; проявлять неослабное внимание 2) устремить взор; вглядываться
注解	[zhùjiě]	 1) комментировать 2) см. 注脚
注释	[zhùshì]	 комментировать; толковать
注重	[zhùzhòng]	 уделять должное [серьёзное]	 внимание чему-либо
注销	[zhùxiāo]	 1) снять с учёта ∆ 注销户口 [zhùxiāo hùkǒu] — аннулировать прописку; выписать 2) погасить задолженность; оплатить счёт
注音	[zhùyīn]	 транскрибировать ∆ 注音字母 [zhùyīnzìmǔ] — китайская фонетическая азбука "чжуиньцзыму"
泪	[lèi]	 слёзы ∆ 流泪 [liúlèi]	 — лить [проливать] слёзы; плакать ∆ - 泪水
泪水	[lèishuǐ]	 слёзы
泪汪汪	[lèiwāngwāng]	 весь в слезах; со слезами на глазах
泪珠	[lèizhū]	 слеза; слезинка
泯	[mǐn]	 - 泯灭
泯灭	[mǐnmiè]	 бесследно исчезнуть, пропасть ∆ 难以泯灭的印象 [nányi mǐnmiède yìnxiàng] — неизгладимое впечатление
泰	[tài]	 1) тк. в соч. спокойный; мирный 2) сокр. Таиланд; тайский
泰国	[tàiguó]	 Таиланд
泰国人	[tàiguórén]	 таиландец
泰然	[tàirán]	 спокойно; хладнокровно ∆ 泰然自若 [tàirán zìruò] обр. — оставаться абсолютно спокойным; сохранять душевное равновесие
泳	[yǒng]	 тк. в соч. плавать; плавание ∆ - 泳道
泳道	[yǒngdào]	 спорт плавательная дорожка
泵	[bèng]	 насос; помпа ∆ 水泵 [shuǐbèng]	 — водяной насос, водяная помпа
泻	[xiè]	 тк. в соч.; = 瀉 1) течь; стекать 2) страдать поносом
泻肚	[xièdù]	 страдать поносом; понос
泻药	[xièyào]	 мед. слабительное
泼	[pō]	 = 潑 1) вылить; выплеснуть (напр., воду) 2) облить; обрызгать 3) сварливый; скандальный ∆ 泼妇 [pōfù] — скандальная баба; фурия
泼冷水	[pō lěngshuǐ]	 перен. окатить холодной водой; вылить ушат холодной воды
泼洒	[pōsǎ]	 1) вылить; пролить 2) прям., перен. поливать
泼辣	[pōla]	 1) сварливый; необузданный 2) живой; энергичный
泽	[zé]	 тк. в соч.; = 澤 1) озеро 2) блестящий; сверкающий 3) благодеяние; милость; добро
洁	[jié]	 тк. в соч.; = 潔 чистый; очищать ∆ - 洁白
洁白	[jiébái]	 1) белый; белоснежный 2) кристально чистый
洋	[yáng]	 1) океан ∆ 太平洋 [tàipíngyáng]	 — Тихий океан 2) иностранный ∆ 洋货 [yánghuò] — иностранные товары 3) современный, прогрессивный ∆ 洋办法 [yáng bànfǎ] — современный метод
洋为中用	[yáng wéi zhōng yòng]	 использовать зарубежные достижения в интересах Китая
洋奴哲学	[yángnú zhéxué]	 философия пресмыкательства перед иностранщиной
洋娃娃	[yángwáwa]	 кукла
洋洋大观	[yángyáng dàguān]	 обр. внушительный; величественный
洋溢	[yángyì]	 преисполненный чем-либо
洋白菜	[yángbáicài]	 кочанная капуста
洋葱	[yángcōng]	 лук репчатый
洒	[sǎ]	 = 灑 1) поливать; обрызгивать ∆ 洒水 [sǎshuǐ] — поливать [обрызгивать] водой ∆ 洒泪 [sǎlèi] — лить слёзы; обливаться слезами 2) рассыпать; разбросать; расплескать
洒脱	[sǎtuo]	 свободно и непринуждённо (напр., держаться)
洒落	[sǎluò]	 1) разбрызгать; полить 2) см. 洒脱
洗	[xǐ]	 1) мыть; стирать; купать; умывать ∆ 洗手 [xǐshǒu] — мыть руки ∆ 洗衣服 [xǐ yīfu] — стирать бельё 2) смыть (напр., позор) 3) книжн. истребить; вырезать 4) проявлять (напр., фотоплёнку) 5) перетасовывать (карты)
洗刷	[xǐshuā]	 1) мыть (напр., пол); чистить (напр., котёл) 2) смыть (позор); отмыться
洗劫	[xǐjié]	 ограбить; обокрасть; разг. обчистить
洗心革面	[xǐxīn gémiàn]	 обр. исправиться и стать новым человеком; в корне перемениться (о человеке)
洗手	[xǐshǒu]	 1) мыть руки 2) бросить (напр., воровство); разг. завязать 3) оставить; бросить (напр., работу)
洗染店	[xǐrǎndiàn]	 прачечная-химчистка
洗涤	[xǐdí]	 мыть; стирать
洗澡	[xǐzǎo]	 мыться; принимать ванну; купаться
洗礼	[xǐlǐ]	 прям., перен. крещение ∆ 战斗洗礼 [zhàndòu xǐlǐ] — боевое крещение
洗脑筋	[xǐ nǎojīn]	 обр. промывать мозги
洗脸	[xǐliǎn]	 умываться ∆ 洗脸盆 [xǐliǎnpén]	 — таз для умывания
洗衣	[xǐyī]	 стирать; стиральный ∆ 洗衣粉 [xǐyīfěn] — стиральный порошок ∆ 洗衣机 [xǐyījī] — стиральная машина
洗钱	[xǐqián]	 отмывать деньги
洗雪	[xǐxuě]	 смыть (напр., позор)
洛山矶	[luòshānjī]	 Лос-Анджелес (город)
洛美	[luòměi]	 Ломе (город)
洞	[dòng]	 1) пещера; яма ∆ 山洞 [shāndòng]	 — пещера; грот 2) нора; дыра; отверстие ∆ 树洞 [shùdòng] — дупло (в дереве) ∆ 破了洞 [pòle dòng] — продырявиться ∆ 打一个洞 [dǎ yīge dòng] — пробить отверстие [дыру] 3) тк. в соч. вникать (в суть дела); уразуметь
洞察	[dòngchá]	 вникнуть; разобраться ∆ 洞察力 [dòngchálì] — проницательность
洞悉	[dòngxī]	 досконально знать что-либо
洞穴	[dòngxué]	 пещера; логово
洞穿	[dòngchuān]	 1) пробить (дырку и т.п.) 2) насквозь видеть; чётко уяснить
洞若观火	[dòng ruò guān huǒ]	 обр. яснее ясного
洞达	[dòngdá]	 разобраться, уяснить
津	[jīn]	 1) тк. в соч. переправа; брод 2) тк. в соч. слюна 3) сокр. город Тяньцзинь
津巴布韦	[jīnbābùwéi]	 Зимбабве
津津乐道	[jīnjīn lèdào]	 обр. с большим увлечением рассказывать; с большим подъёмом говорить о чём-либо
津津有味	[jīnjīn yǒuwèi]	 обр. с большим интересом; с огромным удовольствием
津贴	[jīntiē]	 пособие (напр., денежное)
洪	[hóng]	 тк. в соч. 1) разлив, паводок; наводнение 2) большой; огромный
洪亮	[hóngliàng]	 звонкий; звучный
洪峰	[hóngfēng]	 пик паводка
洪水	[hóngshuǐ]	 паводковые воды; паводок, половодье
洪流	[hóngliú]	 мощный поток; бурное течение
洪都拉斯	[hóngdūlāsī]	 Гондурас
洲	[zhōu]	 1) часть света; материк; континент ∆ 六大洲 [liùdàzhōu] — шесть частей света 2) песчаный остров (в реке)
洲际	[zhōujì]	 межконтинентальный ∆ 洲际导弹 [zhōujì dǎodàn] — межконтинентальная ракета
活	[huó]	 1) жить; быть в живых; живой ∆ 活到老 [huó dào lǎo] — дожить до старости ∆ 活鱼 [huóyú] — живая рыба 2) творческий; живой ∆ 活用 [huó yòng] — творчески применять 3) свободно владеть (словом) ∆ 描写得很活 [miáoxiěde hěn huó] — описано очень живо 4) занятие; работа ∆ 作重活 [zuò zhònghuó] — выполнять тяжёлую работу 5) изделие; продукция; товар
活儿	[huór]	 1) работа; занятие ∆ 干活儿 [gàn huór] — работать 2) изделие; продукция
活到老, 学到老	[huó dào lǎo, xué dào lǎo]	 век живи - век учись
活力	[huólì]	 жизненная сила; энергия
活动	[huódòng]	 1) действовать; действие; деятельность; мероприятие 2) двигаться; подвижный; передвижной 3) шататься; быть неустойчивым
活动家	[huódòngjiā]	 деятель
活命	[huómìng]	 1) поддерживать своё существование 2) жизнь
活埋	[huómái]	 заживо закопать [погрести]	
活塞	[huósāi]	 тех. поршень
活字	[huózì]	 полигр. литера; шрифт
活期存款	[huóqī cúnkuǎn]	 текущий счёт
活水	[huóshuǐ]	 проточная вода
活泼	[huópo]	 1) живой; бойкий; подвижный 2) хим. активный
活灵活现	[huólíng huóxiàn]	 обр. живой; выразительный; яркий
活现	[huóxiàn]	 живо предстать (перед глазами)
活生生	[huóshēngshēng]	 1) живой 2) живьём
活见鬼	[huójiànguǐ]	 какая чушь!; какая бессмыслица!; с ума сошёл!
活计	[huóji]	 1) работа 2) рукоделие; (кустарное) изделие
活该	[huógāi]	 туда и дорога; так и надо; поделом
活象	[huóxiàng]	 1) живой портрет; живая копия 2) как будто; точь-в-точь
活跃	[huóyuè]	 оживить(ся); активизировать(ся); активный; живой; оживлённый
活路	[huólù]	 1) средства к существованию 2) выход (из положения)
活门	[huómén]	 тех. вентель; клапан
洼	[wā]	 = 窪 1) впадина; углубление ∆ 水洼 [shuǐwā] — лужа 2) низкий; низменный (о местности)
洼地	[wādì]	 впадина; низина
洽	[qià]	 1) согласие ∆ 意见不洽 [yìjiàn bù qià] — расходиться во мнениях 2) тк. в соч. согласовывать; договариваться
洽商	[qiàshāng]	 договариваться; согласовывать
洽谈	[qiàtán]	 договариваться; вести переговоры
派	[pài]	 1) группировка; партия; фракция; школа (напр., научная) ∆ 党派 [dǎngpài] — партии и (политические) группировки ∆ 右派 [yòupài] полит. — правые силы; правые ∆ 反动派 [fǎndòngpài] — реакционеры; реакция ∆ 乐观派 [lèguānpài] — оптимисты 2) командировать; посылать; направлять ∆ 派军队 [pài jūnduì] — направить [послать] войска ∆ 派代表团 [pài dàibiǎotuán] — направить делегацию 3) назначать (на должность) ∆ 派他当厂长 [pài tā dāng chǎngzhǎng] — назначить его директором завода 4) сч. сл. для ситуаций и т.п. ∆ 派新气象 [yī pài xīn qìxiàng] — новая обстановка [картина]
派不是	[pài bùshi]	 попрекать; обвинять
派出所	[pàichūsuǒ]	 отделение (милиции); участок (полицейский)
派别	[pàibié]	 1) группировка; фракция 2) направление, школа (напр., в науке)
派头	[pàitóu]	 замашки; повадки
派性	[pàixìng]	 фракционерство ∆ 闹派性 [nào pàixìng] — заниматься фракционерством
派生	[pàishēng]	 породить; произвести ∆ 由此派生出来的问题 [yóu cǐ pàishēngchulaide wèntí] — порождённые этим проблемы ∆ 派生生词 [pàishēngcí] лингв. — производные слова
派系	[pàixì]	 фракция ∆ 讲派系 [jiǎng pàixì]	 — заниматься фракционерством
派遣	[pàiqiǎn]	 посылать, направлять; командировать
派驻	[pàizhù]	 дипл. аккредитовать; посылать
流	[liú]	 1) течь; литься; вытекать ∆ 流着眼泪 [liúzhe yǎnlèi] — текут слёзы 2) превращаться; перен. выливаться во что-либо ∆ 流于形式 [liúyú xíngshì] — превратиться [вылиться] в пустую формальность 3) течение; поток ∆ 下流 [xiàliú] — нижнее течение (реки) ∆ 电流 [diànliú] — электрический ток ∆ 支流 [zhīliú] — приток (реки) ∆ 人流 [rénliú] — людской поток 4) тк. в соч. распространяться; циркулировать 5) сорт; класс ∆ 第流 [dìyī liú] — первоклассный ∆ 下流 [xiàliú] — низшего сорта; низкосортный; низкого пошиба 6) ∆ ...之流 [... zhī liú] — и им подобные, и иже с ними
流亡	[liúwáng]	 бежать (за границу); покинуть родину ∆ 流亡政府 [liúwáng zhèngfǔ] — правительства в изгнании
流产	[liúchǎn]	 1) мед. выкидыш; аборт 2) потерпеть неудачу [провал]; провалиться, сорваться (напр., о планах)
流传	[liúchuán]	 иметь хождение; передаваться из уст в уста; распространяться
流体	[liútǐ]	 физ. жидкость; жидкие тела
流入	[liúrù]	 1) впадать (о реке) 2) приток; поступление (о капитале)
流利	[liúlì]	 бегло, свободно (напр., читать, писать)
流动	[liúdòng]	 1) течь; течение 2) передвижной; переходящий (о знамени) 3) оборотный ∆ 流动资产 [liúdòng zīchǎn] — оборотный капитал
流向	[liúxiàng]	 прям., перен. направление потока
流域	[liúyù]	 бассейн (реки)
流失	[liúshī]	 1) эрозия ∆ 水土流失 [shuǐtǔ liúshī] — водная эрозия почвы 2) утечка; отток; отсев (напр., из школы)
流弊	[liúbì]	 злоупотребления; пороки
流弹	[liúdàn]	 шальная пуля
流感	[liúgǎn]	 мед. грипп
流放	[liúfàng]	 1) сослать; ссылка; изгнание 2) сплавлять; сплав (леса)
流星	[liúxīng]	 метеор
流毒	[liúdú]	 пагубное влияние; перен. яд; отрава, зараза
流氓	[liúmáng]	 1) босяк; хулиган 2) проходимец
流水	[liúshuǐ]	 1) проточная вода 2) обр. непрерывный; поточный ∆ 流水线 [liúshuǐxiàn] тех. — поточная линия
流沙	[liúshā]	 1) сыпучие пески; дюны 2) речные наносы 3) геол. плывун
流浪	[liúlàng]	 скитаться; бродяжничать ∆ 流浪汉 [liúlànghàn] — бродяга
流生	[liúshēng]	 1) бросить учёбу; уйти из школы 2) бросивший учёбу ученик
流畅	[liúchàng]	 гладкий, складный; без запинки
流离失所	[liúlí shīsuǒ]	 обр. не иметь пристанища; стать бездомным скитальцем
流窜	[liúcuàn]	 сбежать; беглый ∆ 流窜犯 [liúcuànfàn] — беглый преступник
流线型	[liúxiànxíng]	 обтекаемая форма (конструкции); обтекаемый
流芳百世	[liúfāng bǎishì]	 обр. оставить о себе добрую память; прославиться в веках
流落	[liúluò]	 скитаться; скитание
流血	[liúxuè]	 1) кровоточить; кровотечение 2) кровопролитие; пролить кровь; кровопролитный
流行	[liúxíng]	 быть в моде; иметь хождение [распространение]; модный ∆ 流行色 [liúxíngsè] — модный цвет
流行性	[liúxíngxìng]	 эпидемический ∆ 流行性感冒 [liúxíngxìng gǎnmào] — грипп
流行病	[liúxíngbìng]	 эпидемия; инфекционная болезнь
流言	[liúyán]	 слухи; толки; сплетни
流言蜚语	[liúyán fēiyǔ]	 обр. кривотолки, сплетни; ложные слухи
流送	[liúsòng]	 см. 流放
流通	[liútōng]	 1) циркуляция (напр., воздуха) 2) эк. обращение; оборот; оборотный ∆ 商品流通 [shāngpǐn liútōng] — обращение товаров; товарообращение
流量	[liúliàng]	 1) сток; расход (воды) 2) перен. поток (напр., транспорта)
流露	[liúlù]	 проявить (напр., чувства)
浅	[qiǎn]	 = 淺 1) мелкий, неглубокий ∆ 这条河很浅 [zhètiáo hé hěn qiǎn] — эта река очень мелкая 2) неглубокий; поверхностный (напр., о знаниях) 3) простой ∆ 这篇课文很浅 [zhè piān kè wén hěn qiǎn] — этот текст урока очень лёгкий 4) светлый; бледный ∆ 浅绿 [qiǎnlǜ] — светло-зелёный
浅易	[qiǎnyì]	 см. 浅显
浅显	[qiǎnxiǎn]	 простой, доходчивый; понятный
浅滩	[qiǎntān]	 мель; отмель
浅薄	[qiǎnbó]	 поверхностный, неглубокий (напр., о знаниях)
浅说	[qiǎnshuō]	 краткие сведения в популярном изложении
浅陋	[qiǎnlòu]	 скудный; убогий (напр., о знаниях)
浆	I [jiāng]	 = 漿 1) раствор; масса; плазма ∆ 豆浆 [dòujiāng] — соевое молоко ∆ 血浆 [xuèjiāng] — плазма крови ∆ 水泥浆 [shuǐníjiāng] — цементный раствор 2) крахмалить ∆ 浆衣服 [jiāng yīfu] — крахмалить бельё II [jiàng] = 漿 - 浆糊
浆洗	[jiāngxǐ]	 стирать и крахмалить
浆糊	[jiànghu]	 см. 糨糊
浇	[jiāo]	 = 澆 1) обливать; поливать; орошать ∆ 浇水 [jiāo shuǐ] — обливать [поливать] водой ∆ 浇冷水 [jiāo lěngshuǐ] — облить холодной водой; сбить пыл ∆ 火上浇油 [huǒshàng jiāo yóu] перен. — подлить масла в огонь ∆ 浇花 [jiāo huā] — поливать цветы 2) отливать; разливать (металл в форму) ∆ 浇铅字 [jiāo qiānzì] — отливать шрифты
浇灌	[jiāoguàn]	 1) отливать; разливать (металл); отливка 2) орошать, поливать
浊	[zhuó]	 = 濁 1) мутный; грязный ∆ 浊水 [zhuóshuǐ] — мутная вода 2) глухой; низкий (о звуке)
浊音	[zhuóyīn]	 лингв. звонкий (звук)
测	[cè]	 = 測 1) измерять; замерять; исчислять ∆ 测深 [cè shēn] — замерять глубину 2) предугадывать; предполагать
测定	[cèdìng]	 вычислить; определить
测算	[cèsuàn]	 подсчитывать, рассчитывать; исчислять
测绘	[cèhuì]	 делать топографическую съёмку; картографировать ∆ 测绘学 [cèhuìxué] — топография
测试	[cèshì]	 испытывать (напр., технику); проверять (знания)
测谎器	[cèhuǎngqì]	 детектор лжи
测量	[cèliáng]	 1) измерять; измерительный 2) съёмка; снимать, делать съёмку ∆ 测量学 [cèliángxué] — геодезия
测验	[cèyàn]	 проверять, контролировать; испытывать; проверка; контрольная работа
济	[jì]	 книжн.; = 濟 помогать; выручать; спасать ∆ 无济于事 [wú jìyú shì] — делу не поможет; пользы не принесёт ∆ - 济事
济事	[jìshì]	 помочь делу; принести пользу ∆ 空谈不济事 [kōngtán bù jìshì] — пустые разговоры делу не помогут
济南	[jìnán]	 Цзинань (город)
浏	[liú]	 = 瀏 ∆ - 浏览
浏览	[liúlǎn]	 бегло просмотреть; ознакомиться (напр., с содержанием статьи)
浑	[hún]	 = 渾 1) мутный; грязный ∆ 浑水 [húnshuǐ] — мутная [грязная] вода 2) глупый; дурной ∆ 浑话 [húnhuà] — глупые слова
浑厚	[húnhòu]	 1) простой; безыскуственный 2) простодушный; простой
浑水摸鱼	[húnshuǐ mōyú]	 обр. в мутной воде рыбу ловить
浑浊	[húnzhuó]	 мутный; грязный
浑蛋	[húndàn]	 бран. болван; идиот; кретин
浑身	[húnshēn]	 всё тело; весь ∆ 浑身是汗 [húnshēn shì hàn] — весь в поту
浓	[nóng]	 = 濃 1) густой; плотный; концентрированный; крепкий; сочный (о цвете) ∆ 浓云 [nóngyún] — густые [плотные] облака ∆ 浓烟 [nóngyān] — густой дым ∆ 浓眉 [nóngméi] — густые брови ∆ 浓茶 [nóngchá] — густой [крепкий] чай 2) сильный, глубокий ∆ 兴趣很浓 [xìngqù hěn nóng] — интерес (к чему-либо) очень сильный
浓厚	[nónghòu]	 1) густой; плотный; крепкий (напр., запах) 2) перен. глубокий; сильный; большой (напр., интерес); ярко выраженный
浓密	[nóngmì]	 густой (напр., лес)
浓度	[nóngdù]	 концентрация (раствора); крепость (вина)
浓烈	[nóngliè]	 густой; сильный; резкий (напр., запах)
浓缩	[nóngsuō]	 хим. концентрация; концентрированный; сгущённый
浓郁	[nóngyù]	 1) густой (напр., лес) 2) перен. крепкий; сильный; глубокий (напр., о чувствах и т.п.)
浓重	[nóngzhòng]	 густой (напр., цвет); тяжёлый; крепкий; сильный (напр., запах)
浙江省	[zhèjiāngshěng]	 Чжэцзян (провинция)
浚	[jùn]	 = 濬 очищать; углублять (водный путь) ∆ 浚河 [jùnhé] — углублять русло реки ∆ - 浚泥船
浚泥船	[jùnníchuán]	 землечерпалка
浩	[hào]	 1) тк. в соч. бескрайний, беспредельный 2) многочисленный
浩劫	[hàojié]	 страшное бедствие
浩大	[hàodà]	 мощный; огромный; грандиозный
浩气	[hàoqì]	 благородный дух; величие духа
浩翰	[hàohàn]	 книжн. необъятный ∆ 浩翰无边 [hàohàn wúbiān] — бескрайний, безбрежный
浩荡	[hàodàng]	 мощный; могучий
浪	[làng]	 1) волна (также перен.) ∆ 海浪 [hǎilàng] — морские волны 2) тк. в соч. беспутный; распущенный
浪头	[làngtou]	 волна
浪子	[làngzǐ]	 1) бездельник 2) блудный сын ∆ 浪子回头 [làngzǐ huítóu] — возвращение блудного сына
浪涛	[làngtāo]	 волны
浪漫	[làngmàn]	 романтический; романтичный
浪漫主义	[làngmànzhǔyì]	 романтизм
浪潮	[làngcháo]	 перен. волна
浪花	[lànghuā]	 1) гребешки волны; пена; брызги 2) эпизод (из жизни)
浪荡	[làngdàng]	 1) бродяжничать 2) беспутный; беспутство; распутство
浪费	[làngfèi]	 транжирить; растрачивать; напрасно тратить; расточительство
浬	I [hǎilǐ]	 см. 海里 II [lǐ] (читается также [hǎilǐ] ; см. 海里) морская миля
浮	[fú]	 1) плавать; всплывать; плавучий ∆ 油浮在水上 [yóu fú zài shuǐshang] — масло плавает на поверхности воды 2) поверхностный; легкомысленный; пустой (о человеке) ∆ 他这人很浮 [tā zhèi rén hěn fú] — он человек легкомысленный 3) излишний; быть лишним ∆ 人浮于事 [rén fúyú shì] — людей больше, чем нужно для дела
浮力	[fúlì]	 плавучесть
浮动	[fúdòng]	 1) плыть; покачиваться (на воде) 2) неустойчивый, колеблющийся (о ценах); плавающий (о курсе валюты)
浮动汇率	[fúdòng huìlǜ]	 плавающий курс валюты
浮华	[fúhuá]	 1) шикарный; шиковать 2) напыщенный, высокопарный (напр., о стиле)
浮夸	[fúkuā]	 1) бахвалиться; бахвальство; пустозвонство 2) преувеличение; гипербола
浮子	[fúzi]	 поплавок
浮尘	[fúchén]	 пыль (напр., в воздухе)
浮标	[fúbiāo]	 буй
浮桥	[fúqiáo]	 плавучий мост; понтон
浮水	[fúshuǐ]	 плавать; на плаву
浮浅	[fúqiǎn]	 см. 肤浅
浮现	[fúxiàn]	 появиться; всплыть (перед глазами)
浮肿	[fúzhǒng]	 мед. отекать; пухнуть; отёк
浮躁	[fúzào]	 легкомысленный и нетерпеливый; несдержанный
浮雕	[fúdiāo]	 иск. рельеф ∆ 浅浮雕 [qiǎn fúdiāo]	 — барельеф
浮面	[fúmiàn]	 поверхность; верхний слой; на поверхности
浴	[yù]	 купаться; мыться; купание; перен. ванна ∆ 海水浴 [hǎishuǐyù] — морские купания ∆ 日光浴 [rìguānyù] — солнечные ванны ∆ - 浴场
浴场	[yùchǎng]	 место купания; купальня
浴室	[yùshì]	 ванная комната
浴池	[yùchí]	 1) бассейн (для купания) 2) баня
浴缸	[yùgāng]	 ванна
浴血奋战	[yùxuè fènzhàn]	 кровопролитное сражение
浴衣	[yùyī]	 купальный халат
海	[hǎi]	 1) море; морской ∆ 出海 [chūhǎi]	 — выйти в море ∆ 海船 [hǎichuán] — морское судно 2) масса; множество ∆ 人海 [rénhǎi] — масса народа ∆ 火海 [huǒhǎi] — море огня
海关	[hǎiguān]	 таможня; таможенный ∆ 海关检查 [hǎiguān jiǎnchá] — таможенный досмотр
海军	[hǎijūn]	 военно-морской флот; военно-морские силы; военно-морской ∆ 海军基地 [hǎijūn jīdì] — военно-морская база
海南岛	[hǎinándǎo]	 Хайнань (остров)
海南省	[hǎinánshěng]	 Хайнань (провинция)
海参	[hǎishēn]	 трепанг
海口	[hǎikǒu]	 гавань; морской порт
海员	[hǎiyuán]	 моряк
海味	[hǎiwèi]	 морские деликатесы
海啸	[hǎixiào]	 цунами
海地	[hǎidì]	 Гаити
海域	[hǎiyù]	 экватория
海外	[hǎiwài]	 за границей; заграничный; заморский ∆ 海外奇谈 [hǎiwài qítán] обр. — небылицы; чудеса в решете ∆ 海外侨胞 [hǎiwài qiáobāo] — соотечественники-эмигранты
海岸	[hǎi’àn]	 берег моря; морской берег ∆ 海岸线 [hǎi’ànxiàn] — береговая линия
海峡	[hǎixiá]	 (морской) пролив
海市蜃楼	[hǎishì shènlóu]	 мираж; фата-моргана
海带	[hǎidài]	 морская капуста
海底	[hǎidǐ]	 дно моря; морское дно
海底捞月	[hǎidǐ lāoyuè]	 обр. черпать воду решетом; бесплодные усилия
海底捞针	[hǎidǐ lāozhēn]	 обр. искать иголку в стоге сена; искать ветра в поле
海报	[hǎibào]	 афиша
海拔	[hǎibá]	 (высота) над уровнем моря ∆ 海拔五百米 [hǎibá wǔbǎi mǐ] — 500 метров над уровнем моря
海枯石烂	[hǎikū shílàn]	 обр. во веки веков, вечно; с отрицанием никогда
海洋	[hǎiyáng]	 моря и океаны; морской ∆ 海洋法 [hǎiyángfǎ] юр. — морское право
海洋学	[hǎiyángxué]	 океанография
海洋性气候	[hǎiyángxìng qìhòu]	 морской климат
海洛因	[hǎiluòyīn]	 мед. героин
海港	[hǎigǎng]	 морской порт; гавань
海湾	[hǎiwān]	 морской залив
海滨	[hǎibīn]	 морское побережье; приморье; приморский ∆ 海滨浴场 [hǎibīn yùchǎng] — морской пляж
海滩	[hǎitān]	 морская песчаная отмель
海潮	[hǎicháo]	 (морской) прилив
海牙	[hǎiyá]	 Гаага (город)
海盗	[hǎidǎo]	 пират
海绵	[hǎimián]	 (морская) губка; губчатый
海藻	[hǎizǎo]	 морские водоросли
海蜇	[hǎizhé]	 медуза
海豚	[hǎitún]	 дельфин
海豹	[hǎibào]	 тюлень
海轮	[hǎilún]	 морское судно
海运	[hǎiyùn]	 морские перевозки; морской транспорт
海里	[hǎilǐ]	 морская миля (пишется также одним иелоглифом 浬 [hǎilǐ ])
海阔天空	[hǎikuò tiānkōng]	 обр. бескрайние просторы; бескрайний, не знающий границ
海防	[hǎifáng]	 береговая оборона
海面	[hǎimiàn]	 поверхность моря; уровень моря
海鲜	[hǎixiān]	 свежие продукты моря
海鸥	[hǎi’ōu]	 морская чайка
浸	[jìn]	 погрузить в воду; обмакнуть; мочить ∆ - 浸衣服
浸润	[jìnrùn]	 1) смачивать; смачивание 2) просачивание; инфильтрация
浸渍	[jìnzi]	 пропитать(ся); замочить; пропитка
浸膏	[jìngāo]	 мед. экстракт; вытяжка
浸衣服	[jìn yīfu]	 замочить бельё ∆ 浸衣服透 [jìntòu] — насквозь промочить; промокнуть; пропитаться
涂	[tú]	 = 塗 1) мазать ∆ 涂药膏 [tú yàogāo]	 — намазать мазью 2) красить; шпаклевать 3) вымарать; зачеркнуть (написанное)
涂抹	[túmǒ]	 мазать; намазывать
涂指抹粉	[túzhī mǒfěn]	 обр. приукрашивать
涂改	[túgǎi]	 подчищать; править (напр., рукопись)
涂料	[túliào]	 шпаклёвка; краска
消	[xiāo]	 1) рассеяться; развеяться (напр., о дыме); рассосаться; исчезнуть ∆ 烟消了 [yān xiāole] — дым рассеялся 2) тк. в соч. устранить; ликвидировать 3) проводить время ∆ 消夜 [xiāoyè] — провести вечер 4) нужно; следует; требуется ∆ 不消说 [bùxiāo shuō] — не стоит и говорить ∆ 只消三天 [zhǐ xiāo sān tiān] — потребуется всего три дня
消亡	[xiāowáng]	 перен. отмереть; отмирание
消化	[xiāohuà]	 переваривать (также перен.); пищеварение; пищеварительный ∆ 消化不良 [xiāohuà bùliáng] — расстройство пищеварения; несварение желудка
消声器	[xiāoshēngqì]	 тех. глушитель
消失	[xiāoshī]	 исчезнуть; пропасть; скрыться (напр., из виду)
消息	[xiāoxi]	 известия; новости; сообщения; сведения
消散	[xiāosàn]	 рассеяться (напр., о тумане)
消极	[xiāojí]	 1) пассивный; инертный 2) отрицательный; негативный
消毒	[xiāodú]	 дезинфицировать; обеззараживать; стерилизовать; пастеризовать
消沉	[xiāochén]	 падать духом; подавленный
消火栓	[xiāohuǒshuān]	 пожарный кран; гидрант
消灭	[xiāomiè]	 истребить; уничтожить
消炎	[xiāoyán]	 рассосаться; пройти (о воспалительном процессе) ∆ 消炎药 [xiāoyányào] мед. — противовоспалительное средство
消瘦	[xiāoshòu]	 похудеть; исхудать
消磨	[xiāomó]	 1) подтачивать (напр., силы) 2) коротать; проводить; убивать (время)
消耗	[xiāohào]	 1) расходовать (напр., материалы); потреблять; расход; потребление 2) истощать; изматывать (напр., силы)
消费	[xiāofèi]	 потреблять; потребление; потребительский ∆ 消费品 [xiāofèipǐn] — потребительские товары 消费者 [xiāofèizhě] — потребитель ∆ 消费资料 [xiāofèi zīliào] эк. — средства потребления ∆ 消费基金 [xiāofèi jījīn] эк. — фонд потребления
消逝	[xiāoshì]	 см. 消失
消遣	[xiāoqiǎn]	 развлечься; рассеяться
消长	[xiāozhǎng]	 падение и рост; рост и спад
消闲	[xiāoxián]	 1) проводить [коротать]	 свободное время 2) развлекаться; прохлаждаться
消防	[xiāofáng]	 противопожарный ∆ 消防队 [xiāofángduì] — пожарная команда
消除	[xiāochú]	 устранить; ликвидировать ∆ 消除障碍 [xiāochú zhàng’ài] — устранить препятствия
涉	[shè]	 1) переходить [переправляться]	 вброд ∆ 涉水 [shèshuǐ] — переходить реку вброд 2) иметь отношение; касаться 3) тк. в соч. испытать; пережить; пройти через
涉及	[shèjí]	 затрагивать; касаться
涉外	[shèwài]	 связанный с заграницей; зарубежный ∆ 涉外工作 [shèwài gōngzuò] — работа, связанная с зарубежными проблемами
涉嫌	[shèxián]	 быть под подозрением [на подозрении] ∆ 涉嫌者 [shèxiánzhě] — подозреваемый
涉猎	[shèliè]	 бегло просматривать; поверхностно знакомиться с чем-либо
涌	[yǒng]	 = 湧 1) бить ключом; вырываться наружу; хлынуть ∆ 眼中涌出泪水 [yǎn zhōng yǒngchū lèishuǐ] — из глаз хлынули слёзы 2) нахлынуть (напр., о воспоминаниях)
涌现	[yǒngxiàn]	 появляться (в большом количестве)
涎	[xián]	 слюна; слюни ∆ 流涎 [liú xián]	 — текут слюни; слюноотделение ∆ - 涎皮赖脸
涎水	[xiánshuǐ]	 диал. см. 涎
涎皮赖脸	[xiánpí làiliǎn]	 обр. навязчивый; назойливый; надоедливый
涕	[tì]	 тк. в соч. 1) сопли 2) слёзы
涛	[tāo]	 тк. в соч.; = 濤 большие волны; валы
涝	[lào]	 = 澇 1) затоплять; затопление (полей) ∆ 防涝 [fánglào] — борьба с затоплением полей; предотвращение затопления полей 2) вымокание (посевов)
涡	[wō]	 тк. в соч.; = 渦 водоворот; пучина ∆ - 涡流
涡流	[wōliú]	 1) водоворот 2) завихрение; вихрь
涡轮机	[wōlúnjī]	 тех. турбина
涣	[huàn]	 тк. в соч. растекаться; рассыпаться; рассеиваться ∆ - 涣散
涣散	[huànsàn]	 1) расшатанный; расхлябанный; расхлябанность 2) перен. расшатать; развалить
涤	[dí]	 тк. в соч.; = 滌 чистить; очищать; мыть ∆ - 涤纶
涤纶	[dílún]	 текст. терилен; лавсан; дакрон
润	[rùn]	 = 潤 1) смачивать; увлажнять ∆ 润润嗓子 [rùnrùn sǎngzi] — смочить [промочить] горло 2) влажный; сочный (также перен.) ∆ 颜色很润 [yánsè hěn rùn] — краски очень сочные 3) прибыль ∆ 分润 [fēnrùn] — делить прибыли
润泽	[rùnzé]	 1) прям., перен. сочный 2) увлажнять; смазывать
润湿	[rùnshī]	 увлажнять; смачивать
润滑	[rùnhuá]	 смазывать; смазка; смазочный ∆ 润滑油 [rùnhuáyóu] — смазочные масла; смазка
涧	[jiàn]	 = 澗 1) (горный) ручей [поток]	 ∆ 山涧 [shānjiàn] — горный ручей 2) ущелье
涨	I [zhǎng]	 = 漲 подниматься; повышаться ∆ 河水涨了 [héshuǐ zhǎngle] — вода в реке поднялась ∆ 物价涨了 [wùjià zhǎngle] — цены на товары поднялись [выросли] ∆ - 涨潮 II [zhàng] = 漲 1) разбухать; набухать; распухнуть ∆ 豆子泡涨了 [dòuzi pàozhàngle] — бобы (в воде) набухли 2) налиться (кровью - о лице)
涨价	[zhǎngjià]	 вздорожать; повыситься в цене
涨幅	[zhǎngfú]	 величина роста (напр., цен)
涨潮	[zhǎngcháo]	 прилив
涩	[sè]	 = 澀 1) вяжущий; терпкий 2) шероховатый; тугой 3) тк. в соч. трудный (о языке); тяжёлый (о стиле)
涮	[shuàn]	 1) полоскать; споласкивать ∆ 涮衣服 [shuàn yīfu] — полоскать бельё 2) кул. бланшировать
涯	[yá]	 1) тк. в соч. берег 2) край; конец
液	[yè]	 тк. в соч. жидкость ∆ - 液化
液体	[yètǐ]	 физ. жидкость; жидкое тело
液化	[yèhuà]	 сжижать; сжиженный ∆ 液化气 [yèhuàqì] — сжиженный газ
液压	[yèyā]	 гидравлический ∆ 液压泵 [yèyābèng]	 — гидропомпа
液态	[yètài]	 физ. жидкое состояние; жидкий
涵	[hán]	 тк. в соч. содержать в себе; таить(ся) ∆ - 涵洞
涵义	[hányì]	 см. 含义
涵养	[hányǎng]	 1) выдержка, умение владеть собой 2) накоплять; сохранять (напр., влагу)
涵洞	[hándòng]	 водовод (подземный); акведук
淀	[diàn]	 1) мелководное озеро (в географических названиях) 2) тк. в соч. осаждать(ся); осадок
淀粉	[diànfěn]	 крахмал
淋	I [lín]	 полить; намочить; мокнуть ∆ 淋雨 [línyǔ] — мокнуть под дождём ∆ - 淋巴 II [lìn] фильтровать(ся); цедить ∆ - 淋病
淋巴	[línbā]	 лимфа; лимфатический ∆ 淋巴结 [línbājié] мед. — лимфатический узел
淋浴	[línyù]	 душ; мыться под душем ∆ 洗冷水淋浴浴 [xǐ lěngshuǐ línyù] — принимать холодный душ
淋浴室	[línyùshì]	 душевая комната; душевая
淋漓	[línlí]	 1) литься, катиться (о поте); насквозь мокрый 2) необычайно, чрезвычайно
淋漓尽致	[línlí jìnzhì]	 обр. во всех подробностях; с исчерпывающей полнотой
淋病	[lìnbìng]	 мед. гонорея
淌	[tǎng]	 течь; литься (напр., о слезах)
淒	[qī]	 тк. в соч.; = 凄 1), 2)
淘	[táo]	 1) промывать, прополаскивать ∆ 淘米 [táo mǐ] — промывать рис 2) выгребать; чистить ∆ 淘井 [táo jǐng] — чистить колодец
淘气	[táoqì]	 шалить; баловаться ∆ 淘气鬼 [táoqìguǐ] — шалун; сорванец
淘汰	[táotài]	 отбирать; отбор ∆ 自然淘汰 [zìrán táotài] — естественный отбор ∆ 淘汰赛 [táotàisài] спорт — отборочные соревнования
淘金	[táojīn]	 добывать [намывать]	 золото
淡	[dàn]	 1) жидкий; слабый; редкий; скудный [о доходе]; светлый [о цвете] ∆ 淡茶 [dànchá] — жидкий [некрепкий] чай ∆ 淡酒 [dànjiǔ] — слабое вино ∆ 淡色 [dànsè] — бледный цвет ∆ 淡云 [dànyún] — редкие облака 2) пресный ∆ 这个菜太淡 [zhège cài tài dàn] — это блюдо мало посолено 3) монотонный; застойный; не оживлённый (о торговле); скучный (напр., о статье) 4) прохладный; равнодушный ∆ 淡话 [dànhuà] — равнодушные слова
淡化	[dànhuà]	 прям., перен. разбавлять; опреснять; обесцвечивать
淡季	[dànjì]	 мёртвый сезон; период затишья (в торговле и т.п.)
淡月	[dànyuè]	 см. 淡季
淡水	[dànshuǐ]	 пресная вода; пресноводный
淡漠	[dànmò]	 1) безразличный; равнодушный; индифферентный; апатия, равнодушие 2) смутный, неясный; нечёткий
淡薄	[dànbó]	 1) слабый; редкий; жидкий 2) бледный; нечёткий
淤	[yū]	 1) наносить; заносить (напр., илом) 2) ил ∆ 河淤 [héyū] — речной ил
淤塞	[yūsè]	 заилиться; засориться; засор
淤泥	[yūní]	 ил; илистый
淤积	[yūjī]	 заиление; нанос (напр., песка)
淤血	[yūxuè]	 застой крови; застойная кровь
淫	[yín]	 1) слишком; крайне 2) развратничать; развратный 3) порнография; порнографический
淫书	[yínshū]	 порнография (литература)
淫乱	[yínluàn]	 развратный; распутный; развратничать; блудить
淫妇	[yínfù]	 развратная [распутная]	 женщина
淫秽	[yínhuì]	 непристойный; скабрёзный; порнографический
淫荡	[yíndàng]	 развратный; распутный; распущенный; развратничать
淮	[huái]	 сокр. река Хуайхэ
深	[shēn]	 1) прям., перен. глубокий; глубина ∆ 一口深井 [yī kǒu shēnjǐng] — глубокий колодец ∆ 深夜 [shēnyè] — глубокая ночь ∆ 很深的印象 [hěn shēnde yìnxiàng] — очень глубокое [сильное] впечатление 2) крепкий; сильный; глубокий (напр., о чувствах); глубоко; сильно 3) тёмный ∆ 深红 [shēnhóng] — тёмно-красный
深交	[shēnjiāo]	 тесные контакты; глубокие связи
深仇大恨	[shēnchóu dàhèn]	 обр. смертельная [лютая] ненависть
深信	[shēnxìn]	 глубоко верить; питать твёрдую уверенность
深入	[shēnrù]	 1) глубоко проникать 2) углублённый; глубокий
深入浅出	[shēnrù qiǎnchū]	 обр. изложить суть вопроса доходчивым языком
深切	[shēnqiè]	 искренний; сердечный; глубокий
深刻	[shēnkè]	 глубокий; серьёзный; глубоко
深化	[shēnhuà]	 углублять(ся); углубление ∆ 矛盾的深化 [máodùnde shēnhuà] — углубление противоречий
深厚	[shēnhòu]	 глубокий; крепкий ∆ 深厚的友谊 [shēnhòude yǒuyì] — глубокая [крепкая] дружба ∆ 深厚基础 [shēnhòu jīchǔ] — прочная основа
深处	[shēnchù]	 глубина; глубь
深奥	[shēn’ào]	 глубокий (напр., смысл)
深层	[shēncéng]	 перен. глубинный
深度	[shēndù]	 прям., перен. глубина
深思	[shēnsī]	 глубоко продумать; задуматься; глубокие размышления
深思熟虑	[shēnsī shúlǜ]	 обр. основательно [как следует] продумать
深恶痛绝	[shēnwù tòngjué]	 обр. глубоко ненавидеть; питать глубокое отвращение
深情	[shēnqíng]	 глубокие чувства; любовь
深更半夜	[shēngēng bànyè]	 глубокая ночь; глубокой ночью
深水	[shēnshuǐ]	 глубоководный; глубинный
深沉	[shēnchén]	 1) перен. глубокий 2) глухой (напр., о звуке) 3) непроницаемый; скрытный
深浅	[shēnqiǎn]	 1) глубина 2) мера ∆ 不知深浅 [bùzhī shēnqiǎn] — не знать меры
深深	[shēnshēn]	 глубоко ∆ 深深感到 [shēnshēn gǎndào] — глубоко чувствовать
深渊	[shēnyuān]	 пучина; омут
深究	[shēnjiū]	 вникать; доискиваться; постигать
深耕	[shēngēng]	 с.-х. глубокая вспашка
深谋远虑	[shēnmóu yuǎnlǜ]	 обр. далеко идущие планы [расчёты]
深远	[shēnyuǎn]	 далеко идущий; глубокий ∆ 深远的意义 [shēnyuǎnde yìyì] — глубокий смысл
深透	[shēntòu]	 глубоко проникать; пронизывать
深造	[shēnzào]	 углублять свои знания; совершенствоваться
深重	[shēnzhòng]	 тягчайший; тяжёлый (напр., о преступлении); глубокий (напр., кризис)
深长	[shēncháng]	 многозначительный; глубокий (напр., смысл)
淳	[chún]	 тк. в соч. простой, простодушный; правдивый ∆ - 淳厚
淳厚	[chúnhòu]	 см. 淳朴
淳朴	[chúnpǔ]	 простой; честный и правдивый; перен. чистый
淵	[yuān]	 тк. в соч.; = 渊
混	I [hún]	 см. 浑 1), 2) ∆ - 混蛋 II [hùn] 1) смешиватьс(ся); подмешивать ∆ 把两种颜料混在一起 [bǎ liǎngzhǒng yánliào hùn zài yīqǐ] — смешать вместе две краски 2) кое-как пережить [прожить] ∆ 混日子 [hùn rìzi] — влачить жалкое существование 3) как попало; наобум ∆ 混出主义 [hùn chū zhǔyì] — давать наобум советы
混为一谈	[hùn wéi yītán]	 обр. сваливать в одну кучу; стричь под одну гребёнку
混乱	[hùnluàn]	 хаос; беспорядок; путаница; неразбериха; хаотичный; беспорядочный
混充	[hùnchōng]	 выдавать за кого-либо, что-либо ∆ 混充内行 [hùnchōng nèiháng] — выдавать себя за специалиста
混凝土	[hùnníngtǔ]	 бетон
混合	[hùnhé]	 смешивать; смешанный ∆ 混合饲料 [hùnhé sìliào] с.-х. — кормовая смесь ∆ 混合委员会 [hùnhé wěiyuánhuì] — смешанная комиссия
混合物	[hùnhéwù]	 хим. смесь
混合队	[hùnhéduì]	 спорт сборная команда
混帐	[hùnzhàng]	 бран. мерзавец; подлец; негодяй
混战	[hùnzhàn]	 1) междуусобица; междуусобная война 2) беспорядочный бой
混杂	[hùnzá]	 смешивать; перемешивать; смешанный; с примесью
混水摸鱼	[hùnshuǐ mōyú]	 см. 浑水摸鱼
混浊	[hùnzhuó]	 см. 浑浊
混淆	[hùnxiáo]	 смешивать; путать (одно с другим) ∆ 混淆是非 [hùnxiáo shì fēi] — не отличать правды от лжи ∆ 混淆黑白 [hùnxiáo hēi bái] — выдавать чёрное за белое ∆ 混淆视听 [hùnxiáo shì tīng] обр. — вводить в заблуждение
混蛋	[húndàn]	 см. 浑蛋
混血儿	[hùnxuè’ér]	 метис; мулат
混进	[hùnjìn]	 втереться; пролезть (напр., в какую-либо организацию)
淹	[yān]	 1) затопить; утопить; утонуть ∆ 庄稼被洪水淹了 [zhuāngjia bèi hóngshuǐ yānle] — половодье затопило посевы ∆ 淹死 [yānsǐ] — утонуть; утопить 2) тк. в соч. широкий; обширный (напр., о знаниях)
淹埋	[yānmái]	 занести (песком, илом)
淹没	[yānmò]	 затопить (водой); прям., перен. утонуть
添	[tiān]	 добавить; прибавить ∆ 添一点水 [tiān yīdiǎn shuǐ] — добавить немного воды ∆ 添麻烦 [tiān máfan] — добавить лишние хлопоты (неприятности) ∆ - 添補
添加剂	[tiānjiājì]	 добавка ∆ 饲料添加剂 [sìliào tiānjiājì] — кормовая добавка
添枝加叶	[tiānzhī jiāyè]	 обр. сочинять; приукрашивать; выдумывать
添砖加瓦	[tiānzhuān jiāwǎ]	 обр. внести свою лепту во что-либо
添置	[tiānzhì]	 прикупить, подкупить, докупить
添補	[tiānbu]	 пополнить (напр., гардероб)
清	[qīng]	 1) чистый; прозрачный; без примеси ∆ 清水 [qīngshuǐ] — чистая [прозрачная] вода 2) ясный; чёткий 3) подчистую; сполна ∆ 还清 [huánqīng] — полностью рассчитаться [вернуть] 4) прям., перен. чистить; вычистить ∆ 清党 [qīngdǎng] — чистка партии 5) рассчитаться уплатить (по счёту) ∆ 清债 [qīngzhài] — рассчитаться с долгами; погасить долг 6) производить инвентаризацию [учёт] 7) честный; безупречный ∆ 清官 [qīngguān] — честный чиновник 8) Цинская [Маньчжурская] династия
清一色	[qīngyìsè]	 одной масти; однообразный
清偿	[qīngcháng]	 (полностью) погасить (напр., долг)
清册	[qīngcè]	 опись имущества; реестр
清凉	[qīngliáng]	 освежающий; прохладительный (напр., напиток); прохладный (ветерок)
清单	[qīngdān]	 перечень, опись, список (напр., товаров)
清寒	[qīnghán]	 1) нищий; бедный; нищета 2) светлый и холодный (напр., о луне)
清帐	[qīngzhàng]	 произвести окончательный расчёт, рассчитаться
清廉	[qīnglián]	 честный; неподкупный
清新	[qīngxīn]	 свежий (напр., воздух); свежесть
清早	[qīngzǎo]	 рано утром; спозаранку
清明	[qīngmíng]	 1) покой; спокойствие (на душе) 2) ясный; светлый 3) цинмин (один из 24 сезонов сельскохозяйственного года по лунному календарю, с 4-6 апреля)
清晨	[qīngchén]	 раннее утро; ранним утром
清晰	[qīngxī]	 см. 清楚
清朗	[qīnglǎng]	 1) прохладный и ясный (напр., о погоде) 2) отчётливый; ясный (напр., о звуке)
清查	[qīngchá]	 учёт; ревизия; проверка; проводить ревизию; учитывать; проверять
清楚	[qīngchu]	 ясный; отчётливый; разборчивый; ясно; отчётливо; разборчиво; понятно
清汤	[qīngtāng]	 бульон
清洁	[qīngjié]	 чистый; чистота
清洁工	[qīngjiégōng]	 1) ассенизатор 2) уборщица; уборщик
清洗	[qīngxǐ]	 1) (чисто) вымыть 2) перен. вымести; очистить (напр., партийные ряды)
清淡	[qīngdàn]	 1) жидкий; слабый (напр., чай); лёгкий (аромат) 2) лёгкий; не жирный (о пище) 3) вялый; идти вяло (о торговле)
清清真寺	[qīngzhēnsì]	 мечеть
清澈	[qīngchè]	 прозрачный; чистый
清点	[qīngdiǎn]	 инвентаризация, учёт; инвентаризировать; подсчитывать
清爽	[qīngshuǎng]	 1) свежий; прохладный (о погоде) 2) легко (на душе)
清理	[qīnglǐ]	 1) привести в порядок; разобрать (напр., архив) 2) рассчитаться; погасить (напр., долги) 3) ликвидировать; аннулировать
清白	[qīngbái]	 перен. чистый; незапятнанный
清真	[qīngzhēn]	 мусульманский ∆ 清真食堂 [qīngzhēn shítáng] — мусульманская столовая
清真教	[qīngzhēnjiào]	 ислам; мусульманство
清秀	[qīngxiù]	 тонкий, изящный; прелестный
清算	[qīngsuàn]	 1) рассчитаться; произвести расчёт 2) свести счёты; расквитаться
清脆	[qīngcuì]	 звонкий (о голосе)
清茶	[qīngchá]	 1) зелёный чай (напиток) 2) пустой чай (без сладостей)
清规戒律	[qīngguī jièlǜ]	 обр. 1) будд. обеты 2) запреты и ограничения; шаблонные правила; шаблоны
清醒	[qīngxǐng]	 1) ясный; трезвый; ясность; трезвость 2) прийти в себя; очнуться
清闲	[qīngxián]	 свободный; праздный
清除	[qīngchú]	 прям., перен. вымести; искоренить; очистить; покончить
清静	[qīngjìng]	 тихий; спокойный (о месте); укромный
渊	[yuān]	 тк. в соч.; = 淵 1) прям., перен. глубокий 2) пропасть
渊博	[yuānbó]	 эрудиция; эрудированный; глубокий (напр., о знаниях)
渊深	[yuānshēn]	 глубокий; широкий (напр., о познаниях)
渊源	[yuānyuán]	 перен. истоки; начало
渍	[zì]	 = 漬 1) мочить; вымачивать ∆ 渍麻 [zì má] — мочить лён 2) квасить; мариновать ∆ 渍白菜 [zì báicài] — квасить капусту 3) запачкаться (напр., маслом)
渎	[dú]	 книжн.; = 瀆 относиться с пренебрежением; пренебрегать ∆ - 渎职
渎职	[dúzhí]	 допускать упущения по службе; пренебрегать [манкировать] служебными обязанностями
渐	[jiàn]	 = 漸 постепенно ∆ 天气渐暖 [tiānqì jiàn nuǎn] — погода становится теплее; теплеет ∆ 渐进 [jiànjìn] — постепенно прогрессировать ∆ - 渐变
渐变	[jiànbiàn]	 постепенные изменения; эволюция
渐渐	[jiànjiàn]	 постепенно; мало-помалу; понемногу
渔	[yú]	 тк. в соч.; = 漁 1) рыбачить; рыболовство; рыболовный 2) гнаться за выгодой
渔业	[yúyè]	 рыбный промысел; рыбное хозяйство; рыболовство
渔产	[yúchǎn]	 продукция рыболовства
渔具	[yújù]	 см. 鱼具
渔利	[yúlì]	 получать незаконные доходы; поживиться (за чужой счёт)
渔场	[yúchǎng]	 рыбные промыслы; тоня
渔民	[yúmín]	 рыбак; рыбаки
渔汛	[yúxùn]	 см. 鱼汛
渔网	[yúwǎng]	 см. 鱼网
渔船	[yúchuán]	 см. 渔轮
渔轮	[yúlún]	 рыболовное судно; сейнер
渗	[shèn]	 прям., перен.; = 滲 просачиваться; проникать ∆ 水渗进了地下室 [shuǐ shènjìnle dìxiàshì] — вода просочилась в подвал ∆ - 渗入
渗入	[shènrù]	 прям., перен. проникнуть; просочиться
渗透	[shèntou]	 прям., перен. просачиваться; проникать; проникновение; инфильтрация
渝	[yú]	 1) книжн. изменять(ся) 2) сокр. город Чунцин
渠	[qú]	 канал; арык; канава ∆ 开渠 [kāi qú]	 — прорыть канал [канаву] ∆ 灌溉渠 [guàngàiqú] — оросительный канал ∆ - 渠道
渠道	[qúdào]	 прям., перен. канал ∆ 流通渠道 [liútōng qúdào] эк. — каналы обращения (напр., товаров)
渡	[dù]	 1) переправляться ∆ 渡河 [dù hé]	 — переправиться через реку 2) переправлять; перевозить (напр., через реку) 3) пройти через что-либо; преодолеть (напр., трудности)
渡口	[dùkǒu]	 перевоз, (паромная) переправа
渡船	[dùchuán]	 паром
渡荒	[dùhuāng]	 сокр. пережить стихийное бедствие
渡轮	[dùlún]	 самоходный паром
渡过	[dùguò]	 см. 渡 3)
渣	[zhā]	 1) выжимки; жмыхи; отстой; шлак ∆ 豆渣 [dòuzhā] — бобовые выжимки ∆ 油渣 [yóuzhā] — жмыхи 2) крошки ∆ 面包渣 [miànbāozhā] — хлебные крошки
渣子	[zhāzi]	 см. 渣滓 1)
渣滓	[zhāzǐ]	 1) выжимки; отстой; осадок 2) перен. подонки; отребье
渤	[bó]	 - 渤海
渤海	[bóhǎi]	 залив Бохай
渥太华	[wòtàihuā]	 Оттава (город)
渦	[wō]	 тк. в соч.; = 涡
温	[wēn]	 1) тёплый ∆ 温水 [wēnshuǐ]	 — тёплая вода 2) температура ∆ 体温 [tǐwēn] — температура (тела) 3) подогревать ∆ 温酒 [wēn jiǔ] — подогревать вино 4) повторять ∆ 温课 [wēn kè] — повторять уроки 5) тк. в соч. ласковый
温习	[wēnxí]	 повторять (напр., уроки)
温厚	[wēnhòu]	 добродушный; добрый
温和	I [wēnhé]	 1) тёплый (напр., климат) 2) мягкий; кроткий II [wēnhuo] тёплый (напр., о еде)
温和派	[wēnhépài]	 полит. умеренные
温存	[wēncún]	 1) внимательный 2) ласковый; нежный
温室	[wēnshì]	 оранжерея; прям., перен. теплица; парник ∆ 温室效应 [wēnshì xiàoyìng] — парниковый эффект
温带	[wēndài]	 геогр. умеренный пояс
温床	[wēnchuáng]	 1) парник 2) перен. рассадник; очаг
温度	[wēndù]	 температура
温度计	[wēndùjì]	 термометр; градусник
温得和克	[wēndéhékè]	 Виндхук (город)
温情	[wēnqíng]	 1) тёплые чувства 2) сентиментальность; сентиментальничать ∆ 温情主义 [wēnqíngzhǔyì] — сентиментализм; мягкотелость
温故知新	[wēngù zhīxīn]	 обр. возвращаться к старому, чтобы лучше познать новое; познав прошлое, лучше поймёшь настоящее
温暖	[wēnnuǎn]	 прям., перен. тёплый; теплота
温柔	[wēnróu]	 ласковый; тёплый; мягкий
温泉	[wēnquán]	 горячий [термальный]	 источник
温血动物	[wēnxuè dòngwù]	 теплокровные животные
温饱	[wēnbǎo]	 быть обеспеченным едой и одеждой; быть сытым и одетым
港	[gǎng]	 1) порт; гавань ∆ 海港 [hǎigǎng]	 — морской порт 2) сокр. Сянган [Гонконг]
港口	[gǎngkǒu]	 см. 港 1)
港湾	[gǎngwān]	 гавань; бухта
渲	[xuàn]	 - 渲染
渲染	[xuànrǎn]	 1) раскрашивать (напр., тушью) 2) перен. расписывать; приукрашивать
渴	[kě]	 1) испытывать жажду; жажда ∆ 解渴 [jiěkě] — утолить жажду ∆ 我渴了 [wǒ kěle] — меня мучит жажда 2) тк. в соч. страстно желать, чаять, жаждать
渴望	[kěwàng]	 см. 渴 2)
游	[yóu]	 3) = 遊 1) плавать; плыть ∆ 他游了一百米 [tā yóule yībǎi mǐ] — он проплыл сто метров 2) течение ∆ 上游 [shàngyōu] — верхнее течение [реки] 3) гулять; бродить; кочевать ∆ 游园 [yóuyuán] — гулять по парку
游乐	[yóulè]	 развлекаться; гулять
游伴	[yóubàn]	 попутчик по прогулке [по экскурсии]
游击	[yóujī]	 партизанский ∆ 游击队 [yóujīduì]	 — партизанский отряд ∆ 游击战 [yóujīzhàn] — партизанская война
游历	[yóulì]	 путешествовать; странствовать
游客	[yóukè]	 1) туристы 2) посетители (напр., парка)
游弋	[yóuyì]	 воен. крейсировать
游戏	[yóuxì]	 игра, забава; играть, забавляться
游手好闲	[yóushǒu hàoxiǎn]	 обр. бездельничать; бить баклуши
游泳	[yóuyǒng]	 плавать; плавание ∆ 游泳衣 [yóuyǒngyī] — купальник
游泳池	[yóuyǒngchí]	 плавательный бассейн
游牧	[yóumù]	 кочевой; кочевать ∆ 游牧生活 [yóumù shēnghuó] — кочевой образ жизни
游玩	[yóuwán]	 1) играть; забавляться 2) гулять; прогуливаться
游离	[yóulí]	 1) хим. свободный; несвязанный 2) отрываться (напр., от коллектива)
游程	[yóuchéng]	 1) спорт дистанция заплыва 2) туристический маршрут; маршрут прогулки 3) программа тура
游艺	[yóuyì]	 культурные развлечения
游荡	[yóudàng]	 слоняться, шататься
游行	[yóuxíng]	 шествие; демонстрация; шествовать ∆ 游行示威 [yóuxíng shìwèi] — демонстрация (протеста)
游览	[yóulǎn]	 совершать экскурсию; осматривать (достопримечательности)
游资	[yóuzī]	 эк. свободный капитал
游逛	[yóuguàng]	 гулять, прогуливаться
渺	[miǎo]	 1) ничтожно малый, мизерный ∆ 渺无希望 [miǎo wú xīwàng] — нет никакой надежды 2) неясный, смутный; туманный ∆ 往事渺若烟云 [wǎngshì miǎo ruò yānyún] — прошлое как в дымке
渺小	[miǎoxiǎo]	 мизерный; ничтожный
渺茫	[miǎománg]	 прям., перен. смутный, туманный, неясный
湃	[pài]	 см. 澎湃
湍	[tuān]	 тк. в соч. стремнина; бурный поток ∆ - 湍急
湍急	[tuānjí]	 стремительный (напр., о течении)
湍流	[tuānliú]	 1) стремнина; стремительный поток 2) физ. турбулентность; турбулентный поток
湖	[hú]	 озеро ∆ - 湖泊
湖北省	[húběishěng]	 Хубей (провинция)
湖南省	[húnánshěng]	 Хунань (провинция)
湖泊	[húpō]	 озёра
湘	[xiāng]	 провинция Хунань; хунаньский
湛	[zhàn]	 тк. в соч. 1) глубокий 2) тёмный (напр., о цвете) 3) чистый
湛蓝	[zhànlán]	 тёмно-голубой; лазоревый
湾	[wān]	 = 灣 1) излучина ∆ 河湾 [héwān]	 — излучина реки 2) залив; бухта; гавань ∆ 海湾 [hǎiwān] — морская бухта 3) причалить; пришвартовать ∆ 把船湾在岸边 [bǎ chuán wān zài ànbiān] — причалить судно к берегу
湿	[shī]	 = 濕 1) сырой; влажный; мокрый ∆ 湿衣服 [shī yīfu] — сырая [мокрая] одежда 2) отсыреть; намокнуть ∆ 衣服湿了 [yīfu shīle] — одежда намокла [отсырела]
湿度	[shīdù]	 влажность (степень влажности)
湿润	[shīrùn]	 влажный; сырой
湿淋淋	[shīlīnlīn]	 насквозь мокрый; сухого места нет
湿疹	[shīzhěn]	 мед. экзема
湿透	[shītòu]	 (насквозь) промокнуть; вымокнуть
溃	[kuì]	 тк. в соч.; = 潰 1) прорвать (напр., плотину) 2) потерпеть поражение (об армии противника); обратиться в бегство
溃烂	[kuìlàn]	 гноиться; нагноение
溃疡	[kuìyáng]	 мед. язва ∆ 胃溃疡 [wèi kuìyáng]	 — язва желудка
溃败	[kuìbài]	 потерпеть поражение; разгром
溅	[jiàn]	 = 濺 брызгать ∆ 衣服溅上泥了 [yīfu jiànshàng níle] — одежда забрызгана грязью ∆ 火花飞溅 [huǒhuā fēijiàn] — брызгают искры ∆ - 溅落
溅落	[jiànluò]	 приводниться (о летательном аппарате)
溉	[gài]	 см. 灌溉
源	[yuán]	 тк. в соч. 1) исток (напр., реки); источник (напр., света) 2) причина; источник
源于	[yuányú]	 проистекать из чего-либо; брать начало в чём-либо
源头	[yuántóu]	 1) источник; первопричина 2) прям., перен. истоки
源泉	[yuánquán]	 родник; источник (также перен.)
源源不绝	[yuányuán bùjué]	 обр. непрерывно; непрерывным потоком
源远流长	[yuányuǎn liúcháng]	 обр. иметь давнюю историю; восходить к незапамятным временам
溜	I [liū]	 1) скользить; съезжать (с горы) 2) ускользнуть, улизнуть ∆ 从后门溜出去 [cóng hòumén liūchuqu] — улизнуть через заднюю дверь II [liù] 1) тк. в соч. быстрое течение, стремиться 2) ряд (домов) 3) струя (дыма, воды)
溜冰	[liūbīng]	 кататься на коньках ∆ 溜冰场 [liūbīngchǎng] — каток
溜掉	[liūdiào]	 удрать, улизнуть, ускользнуть; смыться
溜走	[liūzǒu]	 см. 溜掉
溜达	[liūda]	 гулять, прогуливаться, прохаживаться
溢	[yì]	 книжн. 1) разливаться; переливаться через край 2) слишком; крайне
溪	[xī]	 тк. в соч. горный ручей ∆ - 溪流
溪流	[xīliú]	 см. 溪
溯	[sù]	 тк. в соч. 1) (идти) против течения 2) вспоминать; возвращаться мыслями к чему-либо
溯源	[sùyuán]	 изучать [исследовать]	 первопричины [истоки] чего-либо ∆ 追本溯源 [zhuīběn sùyuán] обр. — доискиваться до сути; искать первопричины
溶	[róng]	 растворять(ся) ∆ 糖溶于水 [táng róng yú shuǐ] — сахар растворяется в воде ∆ - 溶化
溶剂	[róngjì]	 растворитель
溶化	[rónghuà]	 1) растворяться 2) таять
溶液	[róngyè]	 хим. раствор
溶解	[róngjiě]	 хим. растворяться; растворение
溺	[nì]	 тк. в соч. 1) тонуть 2) пристраститься к чему-либо; погрязнуть в чём-либо
溺死	[nìsǐ]	 утонуть (о человеке)
溺爱	[nì’ài]	 проявлять чрезмерную любовь; баловать (детей)
滄	[cāng]	 тк. в соч.; = 沧
滇	[diān]	 сокр. провинция Юньнань
滋	[zī]	 тк. в соч. 1) возрастать; увеличиваться 2) размножаться; плодиться
滋养	[zīyǎng]	 питать (напр., организм); питание
滋味	[zīwèi]	 вкус
滋润	[zīrùn]	 1) влажный 2) увлажнять; смачивать
滋生	[zīshēng]	 1) размножаться; плодиться 2) вызвать (напр., осложнения)
滋补	[zībǔ]	 тонизировать; укреплять (здоровье) ∆ 滋补药 [zībǔyào] мед. — тонизирующее средство
滋长	[zīzhǎng]	 1) порождать 2) расти; развиваться
滌	[dí]	 тк. в соч.; = 涤
滑	[huá]	 1) гладкий; скользкий ∆ 路上很滑 [lùshang hěn huá] — на дороге очень скользко 2) скользить ∆ 他滑倒了 [tā huádǎole] — он поскользнулся и упал 3) тк. в соч. хитрый; плутоватый
滑冰	[huábīng]	 кататься на коньках ∆ 花样滑冰 [huáyàng huábīng] — фигурное катание ∆ 滑冰冰场 [huábīngchǎng] — каток
滑坡	[huápō]	 прям., перен. катиться под уклон
滑头	[huátóu]	 1) плут; хитрец 2) плутовской; хитрый
滑头滑脑	[huátóu huánǎo]	 обр. плутоватый
滑嫩	[huánèn]	 нежный; гладкий (напр., о коже)
滑稽	[huájī]	 комичный; комический; забавный; юмористический
滑翔	[huáxiáng]	 планировать; парить ∆ 滑翔运动 [huáxiáng yùndòng] спорт — планеризм
滑翔机	[huáxiángjī]	 планёр
滑行	[huáxíng]	 скользить
滑轮	[huálún]	 шкив; блок; ролик
滑雪	[huáxuě]	 ходить на лыжах
滑雪板	[huáxuěbǎn]	 лыжи
滔	[tāo]	 тк. в соч. переливаться через край; затоплять ∆ - 滔滔
滔天	[tāotiān]	 вопиющий, чудовищный ∆ 滔天罪行 [tāotiān zuìxíng] — вопиющие [чудовищные] преступления [злодеяния]
滔滔	[tāotāo]	 1) вздыматься; клубиться (о волнах) 2) без умолку, непрерывно (говорить)
滚	[gǔn]	 = 滾 1) катить; катиться ∆ 滚下山去 [gǔnxia shān qù] — скатиться с горы 2) убирайся (вон)!, катись! ∆ 你给我滚! [nǐ gěiwǒ gǔn] — катись (отсюда)! 3) кипеть; бурлить; кипящий ∆ 汤滚了 [tāng gǔnle] — суп закипел ∆ 用滚水泡茶 [yòng gǔnshuǐ pàochá] — заварить чай кипящей водой 4) пришивать; обшивать (напр., каймой)
滚出去!	[gǔnchuqu]	 убирайтесь вон!; руки прочь!
滚圆	[gǔnyuán]	 круглый, как шар
滚滚	[gǔngǔn]	 бурлить; клокотать; клубиться
滚热	[gǔnrè]	 обжигающий; очень горячий
滚珠轴承	[gǔnzhū zhóuchéng]	 шариковый подшипник
滚蛋	[gǔndàn]	 см. 滚 2)
滚雪球	[gǔn xuěqiú]	 прям., перен. снежный ком
滞	[zhì]	 тк. в соч.; = 滯 1) задержаться; остановиться 2) застой; застойный
滞后	[zhìhòu]	 отстать; отставание; задержка
滞留	[zhìliú]	 задержаться; застрять (напр., в пути)
滞背	[zhìbèi]	 залёживаться; залежалый (о товаре)
滞销	[zhìxiāo]	 не находить сбыта; залёживаться ∆ 滞销货 [zhìxiāohuò] — неходовой товар
满	[mǎn]	 = 滿 1) полный; доверху ∆ 满满的一桶水 [mǎnmǎnde yī tǒng shuǐ] — полное ведро воды 2) целиком; полностью; весь ∆ 满脸 [mǎnliǎn] — всё лицо; по всему лицу ∆ 满天下 [mǎn tiānxià] — по всему свету 3) наполнять ∆ 满上一杯 [mǎnshàng yī bēi] — наполнить бокал 4) исполниться; истечь (о времени) ∆ 他满十五岁了 [tā mǎn shíwǔ suì le] — ему исполнилось пятнадцать лет 5) удовлетворение; быть довольным; довольный ∆ 感到十分不满 [gǎndào shífēn bùmǎn] — испытывать крайнее неудовлетворение; быть крайне недовольным ∆ 自满 [zìmǎn] — самодовольство 6) сокр. маньчжур; маньчжурский
满不在乎	[mǎn bùzàihu]	 как ни в чём не бывало; хоть бы что; ноль внимания
满分	[mǎnfēn]	 максимальный балл; максимальная оценка
满员	[mǎnyuán]	 быть полностью укомплектованным; в полном составе
满城风雨	[mǎnchéng fēngyǔ]	 обр. поползли слухи; пошли толки и пересуды
满堂红	[mǎntáng hóng]	 обр. полный успех, триумф
满天飞	[mǎntiān fēi]	 обр. носиться повсюду (о человеке)
满座	[mǎnzuò]	 аншлаг; свободных мест нет
满怀	[mǎnhuái]	 быть преисполненным; преисполниться; преисполненный ∆ 满怀信心 [mǎnhuái xìnxīn] — быть преисполненным веры; полный уверенности
满意	[mǎnyì]	 быть довольным; довольный; удовлетворение
满族	[mǎnzú]	 маньчжуры
满期	[mǎnqī]	 истечь (о сроке); истечение срока
满腔	[mǎnqiāng]	 преисполненный; полный ∆ 满腔热情 [mǎnqiāng rèqíng] — преисполненный энтузиазма, с большим энтузиазмом
满负荷	[mǎn fùhè]	 (работать) с полной нагрузкой; в полную силу
满足	[mǎnzú]	 1) быть удовлетворённым; удовлетвориться; удовлетворение 2) удовлетворять
满身	[mǎnshēn]	 весь; с головы до ног ∆ 满身是汗 [mǎnshēn shì hàn] — весь в поту
满载	[mǎnzài]	 1) полная загрузка (напр., автомашины) 2) полный, преисполненный (напр., надежд)
满载而归	[mǎnzài ér guī]	 обр. вернуться с богатыми трофеями
满面春风	[mǎnmiàn chūnfēng]	 обр. с сияющим лицом
满额	[mǎn’é]	 вакансий нет; штаты укомплектованы
滤	[lǜ]	 = 濾 процеживать; фильтровать; фильтровальный ∆ 滤水 [lǜ shuǐ] — фильтровать воду ∆ 滤纸 [lǜzhǐ] — фильтровальная бумага ∆ - 滤器
滤嘴	[lǜzuǐ]	 фильтр ∆ 滤嘴香烟 [lǜzuǐ xiāngyān]	 — сигареты с фильтром
滤器	[lǜqì]	 фильтр; цедилка
滥	[làn]	 = 濫 1) чрезмерный; излишний ∆ 滥花钱 [làn huāqián] — сорить деньгами; транжирить деньги 2) без разбора; как попало ∆ 滥交朋友 [làn jiāo péngyou] — дружить с кем попало 3) тк. в соч. выходить из берегов; переливаться через край
滥用	[lànyòng]	 1) злоупотреблять ∆ 滥用职权 [lànyòng zhíquán] — злоупотреблять положением [властью] 2) транжирить ∆ 滥用钱 [lànyòng qián] — транжирить деньги
滥调	[làndiào]	 избитые фразы [слова]	; шаблонные выражения; банальности
滨	[bīn]	 = 濱 берег; побережье ∆ 海滨 [hǎibīn]	 — морское побережье; берег моря
滩	[tān]	 = 灘 1) отмель; банка ∆ 沙滩 [shātān]	 — песчаная отмель 2) порог; стремнина
滯	[zhì]	 тк. в соч.; = 滞
滲	[shèn]	 прям., перен.; = 渗
滴	[dī]	 капать; капля (также сч. сл.) ∆ 滴眼药 [dī yǎnyào] — закапать глазные капли ∆ 雨滴 [yǔdī] — капли дождя ∆ 滴血 [yīdī xuè] — капля крови ∆ - 滴答
滴水不漏	[dīshuǐ bùlòu]	 обр. 1) комар носу не подточит (очень тщательно) 2) камню негде упасть (очень тесно)
滴水穿石	[dīshuǐ chuānshí]	 обр. капля по капле и камень долбит
滴滴涕	[dīdītì]	 хим. ДДТ
滴答	[dīdā]	 звукоподр. тик-так; тиканье; тикать; капать
滾	[gǔn]	 = 滚, 磙
漁	[yú]	 тк. в соч.; = 渔
漂	I [piāo]	 плавать ∆ 树叶在水面上漂着 [shùyè zài shuǐmiàn shang piāozhe] — по воде плывут листья деревьев ∆ - 漂泊 II [piǎo] 1) промывать; прополаскивать ∆ 在水里漂一漂 [zài shuǐli piǎo yī piǎo] — прополоскать в воде 2) отбеливать ∆ 漂布 [piǎo bù] — отбеливать ткань [полотно] III [piào] - 漂亮
漂亮	[piàoliang]	 1) красивый 2) замечательный, блестящий ∆ 事情办得漂亮 [shìqing bànde piàoliang] — дело сделано блестяще
漂泊	[piāobó]	 скитаться
漂流	[piāoliú]	 1) дрейфовать; плыть 2) скитаться
漂浮	[piāofú]	 1) плавать 2) легковесный; легкомысленный; поверхностный
漂游	[piāoyóu]	 см. 漂流
漂白	[piǎobái]	 отбеливать (ткань)
漆	[qī]	 1) лак; лаковый ∆ 漆盘 [qīpán]	 — лаковый поднос ∆ 上漆 [shàng qī] — покрывать лаком; лакировать 2) покрывать лаком; красить ∆ 漆家具 [qī jiāju] — покрывать лаком мебель
漆器	[qīqì]	 лаковые изделия
漆工	[qīgōng]	 1) покраска; лакировка 2) маляр
漆布	[qībù]	 клеёнка
漆黑	[qīhēi]	 1) чёрный как смоль 2) непроглядная [кромешная] тьма
漆黑一团	[qīhēi yītuán]	 обр. 1) непроглядная [кромешная] тьма; мрак 2) полное невежество
漏	[lòu]	 1) протекать; пропускать (воду); течь ∆ 漏水 [lòushuǐ] — протекать; пропускать воду ∆ 漏气 [lòuqì] — утечка газа ∆ 水壶漏了 [shuǐhú lòule] — чайник течёт 2) продырявиться ∆ 袋子漏了 [dàizi lòule] — мешок прохудился 3) просачиваться; разглашать (тайну); проболтаться 4) пропускать (напр., слова при письме)
漏勺	[lòusháo]	 шумовка
漏斗	[lòudǒu]	 воронка; лейка
漏洞	[lòudòng]	 1) дыра; пробоина; трещина; течь 2) пробел; упущение ∆ 漏洞百出 [lòudòng bǎichū] обр. — масса всяких пробелов
漏税	[lòushuì]	 уклонение от уплаты налогов; неуплата налогов
漏网	[lòuwǎng]	 ускользнуть; уйти (от наказания)
漏风	[lòufēng]	 1) дует; сквозит 2) шамкать (беззубым ртом) 3) проболтаться; проговориться
演	[yǎn]	 1) представлять; показывать (на сцене); выступать; играть (напр., в пьесе) ∆ 演员演得好 [yǎnyuán yǎnde hǎo] — артисты играют хорошо 2) тк. в соч. развиваться; эволюционировать
演习	[yǎnxí]	 воен. манёвры; учения
演出	[yǎnchū]	 представлять; исполнять; представление, выступление
演化	[yǎnhuà]	 см. 演变
演变	[yǎnbiàn]	 развиваться; эволюционировать; развитие; эволюция
演员	[yǎnyuán]	 артист; актёр
演唱	[yǎnchàng]	 исполнять [вокальные номера]	; петь
演奏	[yǎnzòu]	 исполнять; играть (на музыкальном инструменте); исполнение; игра
演戏	[yǎnxì]	 ставить спектакль; представлять; представление
演算	[yǎnsuàn]	 мат. производить вычисления; решать
演绎	[yǎnyì]	 лог. дедукция
演讲	[yǎnjiǎng]	 выступать (с речью)
演说	[yǎnshuō]	 выступать с речью; речь; выступление
演进	[yǎnjìn]	 двигаться вперёд; развиваться; прогресс; эволюция
漠	[mò]	 тк. в соч. 1) равнодушный; безразличный 2) пустыня
漠不关心	[mò bù guānxīn]	 относиться безразлично, не обращать никакого внимания; безучастный, индифферентный
漠视	[mòshì]	 относиться с безразличием; игнорировать
漩	[xuán]	 - 漩涡
漩涡	[xuánwō]	 см. 漩涡
漫	[màn]	 1) разливаться; затапливать; переливаться через край ∆ 大水漫了小桥 [dàshuǐ mànle xiǎoqiáo] — полная вода затопила мостик ∆ 河水漫出来了 [héshuǐ mànchulaile] — река вышла из берегов 2) тк. в соч. раскованный, свободный; развязный
漫不经心	[màn bù jīngxīn]	 халатный; невнимательный; безразличный
漫天	[màntiān]	 1) по всему небу; всё небо 2) не знать меры; разнузданно
漫山遍野	[mànshān biànyě]	 обр. куда ни кинешь взор; повсюду
漫无	[mànwú]	 без; без-; бес- ∆ 漫无目的 [mànwú mùdì] — без всякой цели ∆ 漫无边际 [mànwú biānjì] — бескрайний; безбрежный
漫步	[mànbù]	 прогуливаться; бродить
漫游	[mànyóu]	 странствовать; путешествовать ∆ 漫游世界 [mànyóu shìjiè] — 1) странствовать по всему свету 2) прогуливаться, бродить; гулять
漫画	[mànhuà]	 карикатура
漫笔	[mànbǐ]	 заметки; наброски
漫谈	[màntán]	 вести непринуждённую беседу; непринуждённо беседовать
漫长	[màncháng]	 долгий; бесконечный (о времени)
漫骂	[mànmà]	 поносить; ругаться; безудержная ругань
漱	[shù]	 полоскать ∆ 漱口 [shùkǒu]	 — полоскать рот
漾	[yàng]	 1) тк. в соч. подёрнуться рябью (о поверхности воды); рябить 2) выливаться через край; прям., перен. разлиться ∆ 脸上漾出了笑容 [liǎnshang yàngchūle xiàoróng] — по лицу разлилась улыбка
潇	[xiāo]	 = 瀟 ∆ - 潇洒
潇洒	[xiāosǎ]	 1) непринуждённо; раскованно; свободно 2) расслабиться
潔	[jié]	 тк. в соч.; = 洁
潜	[qián]	 = 潛 1) нырять; плавать под водой 2) скрываться; скрытый; потенциальный ∆ 潜能 [qiánnéng] — скрытые [потенциальные] возможности 3) тайком; скрытно ∆ 潜入 [qiánrù] — тайком проникнуть; прокрасться
潜伏	[qián fú]	 1) см. 潜藏 2) мед. инкубация; инкубационный ∆ 潜伏期 [qiánfúqī] — инкубационный период
潜入	[qiánrù]	 1) нырнуть; уйти под воду 2) тайком проникнуть; прокрасться
潜力	[qiánlì]	 потенциальные [скрытые]	 возможности; потенциал; резервы
潜台词	[qiántáicí]	 тайный смысл; подтекст
潜在	[qiánzài]	 потенциальный; скрытый ∆ 潜在能力 [qiánzài nénglì] — потенциальные возможности
潜水	[qiánshuǐ]	 1) нырять 2) подводный; водолазный ∆ 潜水衣 [qiánshuǐyī] — водолазный костюм
潜水员	[qiánshuǐyuán]	 водолаз
潜水艇	[qiánshuǐtǐng]	 см. 潜艇
潜泳	[qiányǒng]	 подводное плавание; ныряние; нырять
潜艇	[qiántǐng]	 подводная лодка
潜藏	[qiáncáng]	 спрятаться; укрыться; притаиться
潜逃	[qiántáo]	 сбежать, скрыться (о преступнике)
潦	[liǎo]	 тк. в соч. 1) небрежный 2) неудачливый
潦倒	[liǎodǎo]	 неудачливый; незадачливый, невезучий
潦草	[liǎocǎo]	 1) небрежно, неаккуратно 2) неразборчивый (о почерке)
潭	[tán]	 тк. в соч. 1) водоём 2) яма
潮	[cháo]	 1) прилив ∆ 海潮 [hǎicháo]	 — морской прилив 2) тк. в соч. веяние, тенденция; течение; волна 3) волнения ∆ 学潮 [xuécháo] — студенческие волнения 4) сырой; влажный ∆ 这屋子很潮 [zhèi wūzi hěn cháo] — эта комната очень сырая
潮气	[cháoqì]	 влажность; сырость
潮水	[cháoshuǐ]	 прилив; приливная волна
潮汛	[cháoxùn]	 полые воды; разлив
潮流	[cháoliú]	 1) прилив (течение) 2) перен. веяние; течение
潮湿	[cháoshí]	 сырой; влажный
潰	[kuì]	 тк. в соч.; = 溃
澂	[chéng]	 тк. в соч.; = 澄 I
澄	I [chéng]	 тк. в соч.; = 澂 чистый; прозрачный (напр., о воде) ∆ - 澄清 I II [dèng] отстаиваться ∆ 让茶澄澄 [ràng chá dèng yī dèng] — дать чаю отстояться ∆ - 澄清 II
澄清	I [chéngqīng]	 1) чистый; прозрачный 2) прояснить; внести ясность 3) очистить (от чего-либо) II [dèngqīng] отстояться
澈	[chè]	 тк. в соч. прозрачный; чистый (о воде)
澎	[péng]	 - 澎湃
澎湃	[péngpài]	 1) бушевать; бурлить 2) бурный; полный пафоса
澜	[lán]	 тк. в соч.; = 瀾 большая волна, вал
澡	[zǎo]	 тк. в соч. мыться; купаться ∆ - 澡盆
澡堂	[zǎotáng]	 баня
澡盆	[zǎopén]	 ванна
澤	[zé]	 тк. в соч.; = 泽
澳	[ào]	 1) (в географических названиях) залив ∆ 三都澳 [sāndū’ào] — залив Саньду 2) сокр. Австралия 3) сокр. Аомэнь
澳大利亚	[àodàlìyà]	 Австралия
澳大利亚人	[àodàlìyàrén]	 австралиец
澳门	[àomén]	 Аомынь [Макао]	
激	[jī]	 1) подниматься; вздыматься (о волнах) 2) тк. в соч. возбуждать(ся); воодушевлять(ся) 3) тк. в соч. волновать(ся) 4) бурный; резкий ∆ 激变 [jībiàn] — резко измениться; крутой поворот в чём-либо ∆ 激增 [jīzēng] — резко увеличиться; стремительно возрасти
激光	[jīguāng]	 лазер; лазерный ∆ 激光盘 [jīguāngpán] — лазерный диск ∆ 激光视盘 [jīguāng shìpán] — лазерный видеодиск ∆ 激光唱片 [jīguāng chàngpián] — компакт-диск
激动	[jīdòng]	 1) возбуждать; волновать; зажигать 2) волноваться; возбуждаться; приходить в возбуждение
激励	[jīlì]	 вдохновлять; поднимать (дух)
激化	[jīhuà]	 обострять(ся); обострение ∆ 矛盾激化了 [máodùn jīhuàle] — противоречия обострились
激发	[jīfā]	 воодушевить; поднять (напр., дух)
激怒	[jīnù]	 разозлить; вывести из себя; взбесить
激情	[jīqíng]	 пафос; порыв
激战	[jīzhàn]	 ожесточённый бой; жестокое сражение
激昂	[jī’áng]	 возбуждённый; темпераментный
激流	[jīliú]	 стремительный поток; стремнина; перен. водоворот (событий)
激烈	[jīliè]	 ожесточённый; яростный; бурный; острый (напр., о борьбе)
激素	[jīsù]	 гормон; гормональный
激起	[jīqǐ]	 всколыхнуть; поднять; возбудить (напр., гнев)
激进	[jījìn]	 радикальный ∆ 激进分子 [jījìn fènzǐ]	 — радикалы ∆ 激进派 [jījìnpài] — радикальная группировка; радикалы
濒	[bīn]	 1) возле; около; близ ∆ 濒海 [bīnhǎi] — близ [у] моря 2) приближаться; наступать ∆ 濒死 [bīnsǐ] — перед смертью
濒临	[bīnlín]	 см. 濒 1)
濒于	[bīnyú]	 быть на грани чего-либо; накануне
濒危	[bīnwēi]	 быть при смерти
濟	[jì]	 книжн.; = 济
濤	[tāo]	 тк. в соч.; = 涛
瀆	[dú]	 книжн.; = 渎
瀉	[xiè]	 тк. в соч.; = 泻
瀑	[pù]	 - 瀑布
瀑布	[pùbù]	 водопад
瀚	[hàn]	 тк. в соч. книжн. 1) пустыня 2) обширный; бескрайний
瀚海	[hànhǎi]	 книжн. великая пустыня; пустыня Гоби
瀾	[lán]	 тк. в соч.; = 澜
灌	[guàn]	 1) поливать; орошать ∆ 灌田 [guàn tián] — орошать поля 2) наливать; вливать ∆ 把水灌在瓶里 [bǎ shuǐ guàn zài píngli] — налить воду в бутылку 3) напеть; наиграть (напр., пластинку)
灌录	[guànlù]	 см. 灌 3)
灌木	[guànmù]	 кустарник
灌注	[guànzhù]	 вливать; лить; наливать
灌浆	[guànjiāng]	 1) стр. цементировать; цементирование 2) наливаться (о зерне); налив
灌溉	[guàngài]	 орошать; орошение; ирригация
灌肠	I [guàncháng]	 клизма ∆ 给病人灌肠 [gěi bìngrén guàncháng] — поставить клизму больному II [guànchang] колбаса
灌输	[guànshū]	 насаждать, внедрять (напр., идеи)
灌醉	[guànzuì]	 напоить (допьяна); подпоить
火	[huǒ]	 1) огонь; пламя ∆ 点火 [diǎn huǒ]	 — зажечь огонь 2) воен. огонь; огневой ∆ 开火 [kāihuǒ] — открыть огонь; стрелять ∆ 火线 [huǒxiàn] — линия огня; огневой рубеж 3) пожар ∆ 起了火 [qǐle huǒ] — возник пожар ∆ 防火 [fánghuǒ] — противопожарный 4) гнев; вспылить ∆ 他火了 [tā huǒle] — он вспылил
火上浇油	[huǒshàng jiāoyóu]	 обр. подлить масла в огонь
火中取栗	[huǒzhōng qǔlì]	 обр. таскать каштаны из огня
火候	[huǒhou]	 1) сила огня; жар 2) мастерство; степень подготовки [отработанности] 3) пыл; разгар (напр., боя)
火力	[huǒlì]	 1) воен. огонь; огневая мощь ∆ 火力点 [huǒlìdiǎn] — огневая точка 2) тепловая энергия ∆ 火力发电站 [huǒlì fādiànzhàn] — см. 火电站
火势	[huǒshì]	 сила пожара; пожар (огонь)
火化	[huǒhuà]	 кремация; кремировать
火器	[huǒqì]	 огнестрельное оружие
火因	[huǒyīn]	 сокр. причина возгорания [пожара]
火堆	[huǒduī]	 костёр
火山	[huǒshān]	 вулкан
火急	[huǒjí]	 спешно; срочно; в экстренном порядке
火把	[huǒbǎ]	 факел
火星	[huǒxīng]	 1) астр. Марс 2) искры
火柴	[huǒchái]	 спички
火气	[huǒqì]	 1) мед. жар 2) гнев; вспыльчивость
火漆	[huǒqī]	 сургуч ∆ 火漆印 [huǒqīyìn]	 — сургучная печать
火灾	[huǒzāi]	 пожар
火炉	[huǒlù]	 печь; печка
火炬	[huǒjù]	 факел
火炮	[huǒpào]	 пушка; орудие
火烛	[huǒzhú]	 ∆ 小心火烛! [xiǎoxīn huǒzhú]	 — осторожно с огнём!
火烧眉毛	[huǒshāo méimáo]	 обр. не терпящий отлагательства; неотложный; срочный
火热	[huǒrè]	 горячий; жаркий
火焰	[huǒyàn]	 пламя
火电站	[huǒdiànzhàn]	 тепловая электростанция
火箭	[huǒjiàn]	 ракета; ракетный ∆ 运载火箭 [yùnzài huǒjiàn] — ракета-носитель ∆ 火箭炮 [huǒjiànpào] воен. — "Катюша"
火红	[huǒhóng]	 багряный; огненно-красный
火罐	[huǒguàn]	 мед. банки ∆ 拔火罐 [bá huǒguàn]	 — ставить банки
火腿	[huǒtuǐ]	 ветчина; окорок
火花	[huǒhuā]	 искра
火苗	[huǒmiáo]	 языки пламени; пламя
火药	[huǒyào]	 порох
火葬	[huǒzàng]	 кремация ∆ 火葬场 [huǒzàngchǎng]	 — крематорий
火警	[huǒjǐng]	 пожарная тревога; пожарный сигнал
火车	[huǒchē]	 поезд
火车头	[huǒchētóu]	 паровоз; прям., перен. локомотив
火车站	[huǒchēzhàn]	 (железнодорожный) вокзал; железнодорожная станция
火辣辣	[huǒlālā]	 1) пылающий; горячий 2) жгучий; острый (напр., о боли)
火速	[huǒsù]	 в срочном порядке; безотлагательно; экстренно
火锅	[huǒguō]	 хого (китайский самовар для приготовления пищи)
火鸡	[huǒjī]	 индюк; индейка
灭	[miè]	 = 滅 1) тушить, гасить ∆ 灭灯 [miè dēng] — потушить лампу 2) гаснуть; потухнуть ∆ 火灭了 [huǒ mièle] — огонь погас 3) уничтожать, истреблять; губить ∆ 灭蚊 [miè wén] — уничтожать кормаров 4) сломить (напр., волю)
灭亡	[mièwáng]	 гибель; погибнуть
灭火	[mièhuǒ]	 потушить огонь ∆ 灭火器 [mièhuǒqì]	 — огнетушитель
灭种	[mièzhǒng]	 1) см. 绝种 2) геноцид
灭绝	[mièjué]	 1) истребить; полностью уничтожить; истребление ∆ 种族灭绝 [zhǒngzú mièjué] — геноцид 2) полностью утратить ∆ 灭绝人性 [mièjué rénxìng] — потерять человеческий облик; бесчеловечный; варварский
灯	[dēng]	 = 燈 1) лампа; фонарь; светильник ∆ 台灯 [táidēng] — настольная лампа ∆ 路灯 [lùdēng] — уличные фонари ∆ 电灯 [diàndēng] — электрическая лампочка 2) свет; освещение ∆ 开灯 [kāidēng] — включить [зажечь] свет ∆ 关灯 [guāndēng] — выключить [потушить] свет ∆ 绿灯 [lǜdēng] — зелёный свет (светофора) 3) тех. горелка; лампа (электронная)
灯光	[dēngguāng]	 1) свет лампы [фонаря]	 2) театр освещение
灯塔	[dēngtǎ]	 маяк
灯头	[dēngtóu]	 1) горелка (напр., в керосиновой лампе) 2) патрон (электрической лампочки) 3) лампочка
灯彩	[dēngcǎi]	 иллюминация
灯心	[dēngxīn]	 фитиль
灯心绒	[dēngxīnróng]	 вельвет
灯泡	[dēngpào]	 (электрическая) лампочка
灯火	[dēnghuǒ]	 свет [огни]	 ламп [фонарей]	 ∆ 灯火管制 [dēnghuǒ guǎnzhì] — светомаскировка
灯笼	[dēnglong]	 фонарь (праздничный)
灯笼裤	[dēnglongkù]	 шаровары
灯罩	[dēngzhào]	 1) ламповое стекло 2) абажур; плафон; колпак
灯节	[dēngjié]	 Праздник фонарей
灰	[huī]	 1) зола; пепел; нагар ∆ 烟灰 [yānhuī] — табачный пепел ∆ 炉灰 [lúhuī] — печная зола 2) пыль ∆ 满处都是灰 [mǎnchù dōushì huī] — повсюду пыль 3) известь; извёстка ∆ 用灰粉刷 [yòng huī fěnshuā] — белить извёсткой 4) серый ∆ 灰马 [huīmǎ] — серая лошадь
灰尘	[huīchén]	 пыль
灰心	[huīxīn]	 падать духом; впадать в уныние ∆ 灰心丧气 [huīxīn sàngqì] — совершенно пасть духом; впасть в уныние
灰暗	[huī’àn]	 тусклый; мрачный
灰溜溜	[huīliūliū]	 1) грязновато-серый 2) подавленный; унылый
灰烬	[huījìn]	 пепел ∆ 化为灰烬 [huàwéi huījìn]	 — обратиться в прах
灰色	[huīsè]	 1) серый цвет 2) прям., перен. серый
灵	[líng]	 = 靈 1) живой, подвижный; быстрый, сообразительный 2) тонкий, чувствительный ∆ 他耳朵很灵 [tā ěrduo hěn líng] — у него очень тонкий слух 3) действенный; эффективный ∆ 这药很灵 [zhè yào hěn líng] — это лекарство очень эффективно 4) тк. в соч. душа умершего; дух 5) книжн. гроб с телом покойного ∆ 守灵 [shǒulíng] — стоять у гроба (в почётном карауле)
灵丹妙药	[língdān miàoyào]	 обр. чудодейственное средство; панацея (от всех бед)
灵便	[língbian]	 1) подвижный, ловкий 2) тонкий, чувствительный
灵巧	[língqiǎo]	 ловкий, проворный; искусный, умелый
灵敏	[língmǐn]	 чуткий, тонкий; чувствительный
灵柩	[língjiù]	 гроб (с телом покойного)
灵活	[línghuó]	 1) живой, подвижный; быстрый 2) сообразительный, смекалистый; гибкий (напр., ум)
灵活性	[línghuóxìng]	 гибкость; оперативность
灵盒	[línghé]	 урна (с прахом)
灵车	[língchē]	 похоронная машина [повозка]	
灵通	[língtōng]	 ∆ 消息灵通的 [xiāoxi língtōngde]	 — осведомлённый; хорошо информированный
灵验	[língyàn]	 1) высокоэффективный; чудодейственный 2) сбыться, оправдаться
灵魂	[línghún]	 прям., перен. душа; дух
灶	[zào]	 = 竈 1) очаг; плита; печь ∆ 煤气灶 [méiqìzào] — газовая плита 2) кухня ∆ 行军灶 [xíngjūnzào] — походная кухня
灸	[jiǔ]	 кит. мед. прижигание ∆ 针灸 [zhēnjiǔ] — иглоукалывание и прижигание
灼	[zhuó]	 1) жечь; припекать (напр., о солнце); обжигать ∆ 灼伤 [zhuóshāng] — обжечься; ожог 2) тк. в соч. сверкающий; светлый
灼热	[zhuórè]	 пышущий жаром; пылающий
灾	[zāi]	 = 災 1) (стихийное) бедствие ∆ 灾区 [zāiqū] — район, пострадавший от стихийного бедствия ∆ 水灾 [shuǐzāi] — наводнение 2) тк. в соч. несчастье; беда
灾害	[zāihài]	 бедствие ∆ 自然灾害 [zìrán zāihài]	 — стихийные бедствия
灾殃	[zāiyāng]	 см. 灾难
灾民	[zāimín]	 пострадавшие от стихийных бедствий; беженцы
灾祸	[zāihuò]	 беда; бедствие; несчастье
灾荒	[zāihuāng]	 недород; голод
灾难	[zāinán]	 беда; бедствие; несчастье
灿	[càn]	 = 燦 ∆ - 灿烂
灿烂	[cànlàn]	 блестящий; яркий; сияющий
炉	[lú]	 = 爐 1) печь; печка ∆ 电炉 [diànlú]	 — электрическая печь; электрическая плита 2) сч. сл. выплавка; выпечка ∆ 炉钢 [yī lú gāng] — (одна) выплавка стали
炉子	[lúzi]	 печь; печка; плита
炉灶	[lúzào]	 печь; плита; очаг
炉膛	[lútáng]	 тех. топка
炊	[chuī]	 тк. в соч. варить; готовить пищу (на огне) ∆ - 炊具
炊事员	[chuīshìyuán]	 повар (должность, напр., в армии)
炊具	[chuījù]	 кухонные принадлежности
炎	[yán]	 1) жаркий; горячий ∆ 炎夏 [yánxià]	 — жаркое [знойное] лето 2) воспаление ∆ 肺炎 [féiyán] — воспаление лёгких; пневмония
炎热	[yánrè]	 зной, жара; знойный, жаркий
炎黄子孙	[yánhuáng zǐsūn]	 обр. потомки первых китайских императоров (Яня и Хуана)
炒	[chǎo]	 1) жарить (на сковороде); жареный ∆ 炒鸡蛋 [chǎo jīdàn] — 1) жарить яичницу 2) яичница 2) спекулировать ∆ 炒外汇 [chǎo wàihuì] — спекулировать валютой
炒冷饭	[chǎo lěngfàn]	 обр. повторять пройденное [азы]
炒卖	[chǎomài]	 спекулировать
炒面	[chǎomiàn]	 жареная лапша (с добавками)
炕	[kàng]	 кан (китайская печка-лежанка) ∆ 炕桌 [kàngzhuō] — столик для кана (на низких ножках)
炖	[dùn]	 1) варить на медленном огне; тушить ∆ 炖鸡 [dùnjī] — тушить курицу; тушёная курица 2) подогревать ∆ 炖酒 [dùnjiǔ] — подогревать вино
炫	[xuàn]	 тк. в соч. 1) слепить; ослепительный 2) хвастаться; бахвалиться
炫示	[xuànshì]	 выставлять напоказ; хвастаться
炫耀	[xuànyào]	 1) ослепительный; сияющий 2) хвастаться; выставлять напоказ ∆ 炫耀武力 [xuànyào wǔlì] — бряцать оружием
炬	[jù]	 факел; пламя ∆ 目光如炬 [mùguāng rújù]	 обр. — глаза горят, как факел
炭	[tàn]	 уголь ∆ 木炭 [mùtàn]	 — древесный уголь
炮	I [bāo]	 1) жарить; поджаривать ∆ 炮羊肉 [bāo yángròu] — жареная баранина 2) сушить (на огне) II [páo] вываривать; прожаривать (один из способов приготовления лекарств китайской медицины) ∆ - 炮制 III [pào] 1) орудие; пушка ∆ 开炮 [kāipào] — 1) стрелять из пушки 2) огонь! (команда) 2) хлопушка; петарда (для фейерверка)
炮仗	[pàozhang]	 хлопушка; петарда
炮兵	[pàobīng]	 1) артиллерия; артиллерийский 2) артиллерист
炮击	[pàojī]	 обстреливать из орудий; артиллерийский обстрел
炮制	[páozhì]	 1) кит. мед. приготавливать лекарственные средства из трав путём вываривания и т.п. 2) перен. состряпать; сфабриковать
炮台	[pàotái]	 воен. артиллерийский форт; батарея
炮塔	[pàotǎ]	 воен. бронекупол; башня (напр., танка)
炮声	[pàoshēng]	 артиллерийская канонада; звуки стрельбы из орудий
炮弹	[pàodàn]	 артиллерийский снаряд
炮手	[pàoshǒu]	 воен. орудийный расчёт; номер расчёта
炮架	[pàojià]	 воен. лафет
炮火	[pàohuǒ]	 артиллерийский [орудийный]	 огонь
炮灰	[pàohuī]	 пушечное мясо
炮舰	[pàojiàn]	 воен. канонерка
炮艇	[pàotǐng]	 см. 炮舰
炸	I [zhá]	 жарить (во фритюре); поджаривать; жареный ∆ 炸鱼 [zháyú] — жареная рыба II [zhà] 1) взрывать(ся); лопаться ∆ 炸碉堡 [zhà diāobǎo] — взорвать дот ∆ 热水瓶炸了 [rèshuǐpíng zhàle] — термос лопнул 2) бомбить ∆ 炸城市 [zhà chéngshì] — бомбить город 3) вспылить; взорваться ∆ 他一听这话就炸了 [tā yī tīng zhè huà jiù zhàle] — услышав эти слова, он взорвался
炸弹	[zhàdàn]	 бомба
炸毁	[zhàhuǐ]	 взорвать; подорвать; разбомбить
炸药	[zhàyào]	 взрывчатка; взрывчатые вещества
点	[diǎn]	 = 點 1) капля ∆ 雨点 [yǔdiǎn]	 — капля дождя 2) немножко, чуточку ∆ 喝点水 [hēdiǎn shuǐ] — выпить немного воды 3) пятно ∆ 泥点 [nídiǎn] — грязное пятно ∆ 黑点 [hēidiǎn] — чёрное пятно; чёрная точка 4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях) ∆ 山的最高点 [shānde zuìgāodiǎn] — наивысшая точка горы ∆ 零点五 [líng diǎn wǔ] — 0,5 [ноль целых пять десятых] ∆ 沸点 [fèidiǎn] — точка кипения 5) пункт; перен. момент ∆ 上述各点 [shàngshù gèdiǎn] — (все) изложенные выше пункты [моменты, положения] 6) место; пункт ∆ 居民点 [jūmíndiǎn] — населённый пункт ∆ 据点 [jùdiǎn] воен. — опорный пункт 7) сверять; проверять; считать ∆ 点人数 [diǎn rénshù] — проверить наличие людей ∆ 点货 [diǎnhuò] — проверить наличие товаров; инвентаризация 8) выбирать ∆ 点菜 [diǎncài] — выбирать [заказывать] блюда (из меню) 9) капать ∆ 点眼药 [diǎn yǎnyào] — закапать глазные капли 10) покрасить; раскрасить ∆ 点胭脂 [diǎn yānzhi] — наложить румяна; нарумянить(ся) 11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть ∆ 蜻蜓点水 [qíngtíng diǎn shuǐ] — стрекоза коснулась воды 12) поставить (напр., точку) ∆ 点个逗号 [diǎnge dòuhào] — поставить запятую 13) сажать (в лунки) ∆ 点豆子 [diǎn dòuzi] — сажать бобы 14) зажигать ∆ 点灯 [diǎn dēng] — зажечь лампу [свет] 15) час ∆ 十二点十分 [shí’èr diǎn shífēn] — двенадцать часов десять минут 16) установленное время ∆ 到点了, 快走吧! [dào diǎnle, kuài zǒuba] — уже время, идём быстрее ∆ 误点 [wùdiǎn] — опоздать
点名	[diǎnmíng]	 1) делать перекличку; перекличка 2) назвать персонально; поимённо; поимённый
点头	[diǎntóu]	 кивать (головой) (в знак согласия)
点头哈腰	[diǎntóu hāyāo]	 обр. рассыпаться в благодарностях; подобострастно кланяться
点子	[diǎnzi]	 1) капля 2) точка; пятно 3) идея; совет ∆ 出点子 [chū diǎnzi] — дать совет; выдвинуть идею 4) ∆ 在点子上 [zài diǎnzishang] перен. — (попасть) в самую точку
点心	[diǎnxīn]	 1) пирожное; сладости 2) закуска
点收	[diǎnshōu]	 принимать (напр., товар)
点数	[diǎnshù]	 пересчитать; сосчитать
点滴	[diǎndī]	 чуть-чуть; крохи
点火	[diǎnhuǒ]	 1) развести [разжечь]	 огонь 2) подстрекать 3) тех. зажигание ∆ 点火开关 [diǎnhuǒ kāiguān] — замок зажигания
点燃	[diǎnrán]	 зажигать; перен. разжигать
点着	[diǎnzháo]	 загореться; зажечься
点破	[diǎnpò]	 раскрыть; вскрыть; разгадать
点缀	[diǎnzhuì]	 1) украшать; приукрашивать 2) сделать что-либо для вида; скрасить
点钟	[diǎnzhōng]	 час ∆ 几点钟? [jǐdiǎnzhōng]	 — который час?
点面结合	[diǎn miàn jiéhé]	 сочетать работу на отдельных направлениях с работой по всему фронту
点饥	[diǎnjī]	 утолить голод; перекусить
点验	[diǎnyàn]	 тщательно (поштучно) проверять (напр., качество продукции)
炼	[liàn]	 = 煉, = 鍊 1) плавить; выплавлять ∆ 炼钢 [liàn gāng] — плавить сталь 2) рафинировать, очищать (напр., нефть) 3) прям., перен. закалять(ся)
炼乳	[liànrǔ]	 сгущённое молоко
炼油	[liànyóu]	 1) перегонка нефти 2) экстракция масла; выварка масла; вытопка жира
炼油厂	[liànyóuchǎng]	 нефтеперерабатывающий [нефтеперегонный] завод
炼焦	[liànjiāo]	 коксовать; коксование
炼铁炉	[liàntiělú]	 доменная печь, домна
炽	[chì]	 тк. в соч. пылать; пылающий; пламя; жар ∆ - 炽烈
炽烈	[chìliè]	 пылающий; горячий; пламенный
炽热	[chìrè]	 1) палящий; жгучий 2) пылкий
烁	[shuò]	 тк. в соч.; = 爍 блестящий; сверкающий; сверкать; сиять
烂	[làn]	 = 爛 1) переварить; переваренный, разваренный ∆ 烂饭 [lànfàn] — разваренный рис 2) сгнить; испортиться; гнилой; испорченный ∆ 烂果子 [làn guǒzi] — гнилые фрукты ∆ 烂纸 [lànzhǐ] — (бумажная) макулатура ∆ 衣服穿烂了 [yīfu chuānlànle] — одежда износилась
烂摊子	[làntānzi]	 обр. 1) развалина; развалюха 2) кавардак; неразбериха
烂泥	[lànní]	 грязь; слякоть
烂漫	[lànmàn]	 1) яркий; цветущий 2) простодушный, бесхитростный
烂熟	[lànshù]	 1) перевариться; развариться 2) (выучить) назубок
烂糊	[lànhu]	 разваренный
烂醉如泥	[lànzuǐ rúní]	 обр. напиться в стельку; мертвецки пьян
烈	[liè]	 1) пылающий; жаркий, знойный ∆ 烈日 [lièrì] — палящее солнце 2) тк. в соч. страстный; непреклонный; геройский 3) тк. в соч. яростный; ожесточённый 4) сильнодействующий; крепкий ∆ 烈酒 [lièjiǔ] — крепкое вино
烈土	[lièshì]	 павший герой
烈属	[lièshǔ]	 члены семей погибших за правое дело
烈性	[lièxìng]	 1) перен. горячий (о человеке) 2) сильнодействующий; крепкий
烈火	[lièhuǒ]	 пылающий огонь; прям., перен. (бушующее) пламя
烘	[hōng]	 сушить; греть (над огнём); сушильный ∆ 烘房 [hōngfáng] — сушилка ∆ 烘手 [hōng shǒu] — греть руки ∆ - 烘干
烘干	[hōnggān]	 высушить; просушить (на огне)
烘托	[hōngtuō]	 оттенить; выделить
烘箱	[hōngxiāng]	 тех. сушильный шкаф
烙	[lào]	 1) гладить (утюгом) 2) печь (блины) 3) клеймить (раскалённым железом)
烙印	[làoyìn]	 тавро, клеймо
烙铁	[làotie]	 утюг
烛	[zhú]	 = 燭 1) тк. в соч. свеча (напр., стеариновая) 2) эл. свеча ∆ 四十烛的灯泡 [sìshí zhú de dēngpào] — электрическая лампочка в сорок свечей
烛台	[zhútái]	 подсвечник; канделябр
烟	[yān]	 1), 2) = 菸 1) дым; чад ∆ 烟柱 [yānzhù] — столб дыма 2) табак; сигарета ∆ 抽烟 [chōuyān] — курить ∆ 烟叶 [yānyè] — табачный лист; листовой табак 3) тк. в соч. опиум
烟丝	[yānsī]	 трубочный табак
烟卷儿	[yānjuānr]	 папироса; сигарета
烟嘴儿	[yānzuǐr]	 мундштук
烟囱	[yāncōng]	 (дымовая) труба
烟头	[yāntóu]	 окурок
烟幕	[yānmù]	 прям., перен. дымовая завеса
烟斗	[yāndǒu]	 трубка [курительная]	
烟民	[yānmín]	 курильщики
烟消云散	[yānxiāo yúnsàn]	 обр. рассеяться как дым; бесследно исчезнуть
烟火	[yānhuo]	 фейерверк ∆ 放烟火 [fàng yānhuo]	 — устроить фейерверк
烟灰	[yānhuī]	 (табачный) пепел ∆ 烟灰缸 [yānhuīgāng] — пепельница
烟盒	[yānhé]	 портсигар; сигаретница
烟筒	[yāntong]	 см. 烟囱
烟草	[yāncǎo]	 табак
烟袋	[yāndài]	 1) трубка [курительная]	 2) кальян
烟雾	[yānwù]	 туманная дымка; мгла
烤	[kǎo]	 печь; жарить ∆ 烤面包 [kǎo miànbāo]	 — печь хлеб ∆ 烤肉 [kǎoròu] — жарить мясо; жареное мясо ∆ - 烤干
烤干	[kǎogān]	 просушить, высушить (у огня)
烤火	[kǎohuǒ]	 греться у огня
烤鸭	[kǎoyā]	 жареная утка
烦	[fán]	 = 煩 1) тоска; тоскливый; муторный ∆ 心里烦得很 [xīnli fánde hěn] — на душе очень муторно 2) надоедать; наскучить ∆ 听烦了 [tīngfánle] — надоело слушать (что-либо, кого-либо) 3) затруднять; доставлять хлопоты ∆ 不必再烦人了 [bùbì zài fánrénle] — не стоит больше беспокоить [затруднять] людей
烦劳	[fánláo]	 1) будьте любезны ∆ 烦劳您带这本书给他 [fánláo nín dài zhèběn shū gěi tā] — будьте любезны, не могли бы Вы захватить для него эту книгу 2) обременительный
烦恼	[fánnǎo]	 быть удручённым; огорчения; неприятности
烦扰	[fánrǎo]	 беспокоить(ся); тревожить(ся)
烦琐	[fánsuǒ]	 слишком подробный; перегруженный деталями; многословный; схоластический ∆ 烦琐议论 [fánsuǒ yìlùn] — схоластические рассуждения; схоластика
烦躁	[fánzào]	 нервничать; волноваться; нетерпеливый, нервный
烦闷	[fánmèn]	 тоска; досада; тоскующий; удручённый; тосковать; расстраиваться
烧	[shāo]	 = 燒 1) жечь; сжигать; гореть ∆ 烧掉 [shāodiào] — сжечь ∆ 烧木柴 [shāo mùchái] — сжигать дрова (топить печку) 2) греть; нагревать; накаливать ∆ 烧水 [shāoshuǐ] — греть воду ∆ 烧砖 [shāo zhuān] — обжигать кирпич 3) жарить; тушить; варить ∆ 烧饭 [shāofàn] — варить рис ∆ 烧羊肉 [shāo yángròu] — жарить баранину 4) температура (у больного); температурить ∆ 病人烧得很厉害 [bìngrén shāode hěn lìhai] — у больного очень высокая температура ∆ 烧退了 [shāo tuìle] — температура спала
烧伤	[shāoshāng]	 обжечь(ся); ожог
烧光	[shāoguāng]	 1) сжечь дотла; испепелить 2) сгореть дотла
烧夷弹	[shāoyídàn]	 зажигательный снаряд; зажигательная бомба
烧心	[shāoxīn]	 мед. изжога
烧毁	[shāohuǐ]	 сжечь; спалить
烧火	[shāohuǒ]	 развести огонь; затопить (печку)
烧灼	[shāozhuó]	 обжечь(ся)
烧焦	[shāojiāo]	 обуглиться; пригореть
烧碱	[shāojiǎn]	 хим. каустическая сода
烧红	[shāohóng]	 раскалить(ся); накалить(ся) (докрасна)
烧纸	[shāozhǐ]	 1) сжигать жертвенные деньги 2) жертвенные деньги
烧酒	[shāojiǔ]	 водка; китайская водка (гаоляновая)
烧饼	[shāobing]	 (жареная) лепёшка [пампушка]	
烧香	[shāoxiāng]	 1) возжигать фимиам; жечь курение 2) подмазать; дать взятку
烩	[huì]	 = 燴 тушить (в соусе) ∆ 烩虾仁 [huì xiārén] — тушёные креветки
烫	[tàng]	 = 燙 1) горячий ∆ 茶太烫 [chá tài tàng] — чай слишком горячий 2) обжигать(ся) ∆ 他把手烫了 [tā bǎ shǒu tàngle] — он обжёг себе руку 3) подогревать; разогревать ∆ 烫酒 [tàng jiǔ] — подогревать вино 4) завивать ∆ 烫头发 [tàng tóufa] — завивать волосы 5) гладить; утюжить ∆ 烫衣服 [tàng yīfu] — гладить одежду
烫伤	[tàngshāng]	 обжечься; ожог
烫发	[tàngfà]	 завивать волосы; завивка
烫手	[tàngshǒu]	 1) обжечь руку 2) горячо; горячий
烬	[jìn]	 = 燼 1) тк. в соч. догореть; полностью сгореть 2) пепел; зола
热	[rè]	 = 熱 1) горячий (также перен.); жаркий; жар; тепло ∆ 热茶 [rè chá] — горячий чай ∆ 热泪 [rèlèi] — горячие слёзы ∆ 今天很热 [jīntiān hěn rè] — сегодня очень жарко 2) физ. теплота; термический; термо- ∆ 热处理 [rè chǔlǐ] тех. — термическая обработка 3) подогревать ∆ 把菜热热 [bǎ cài rèyīrè] — разогреть еду 4) температура; жар (у больного) ∆ 热还没有退 [rè hái méiyǒu tuì] — температура ещё не спала 5) увлечение; мода (на что-либо); бум ∆ 射影热 [shèyǐngrè] — увлечение фотографией ∆ 旅游热 [lǚyóurè] — туристский бум 6) пользующийся широким спросом; модный ∆ 热货 [rèhuò] — товар, пользующийся повышенным спросом
热中	[rèzhōng]	 1) жаждать (напр., славы); гнаться (напр., за карьерой) 2) увлекаться чем-либо (пишется также 热衷)
热乎乎	[rèhūhū]	 прям., перен. горячий; тёплый
热切	[rèqiè]	 страстный; горячий
热天	[rètiān]	 жаркая погода; жаркие дни
热带	[rèdài]	 тропический пояс; тропики; тропический
热度	[rèdù]	 температура; жар (у больного)
热心	[rèxīn]	 1) энтузиазм; воодушевление 2) вкладывать душу; относиться с энтузиазмом
热心肠	[rèxīncháng]	 1) сердечный; отзывчивый 2) работать с увлечением; вкладывать душу
热忱	[rèchén]	 см. 热情 1)
热情	[rèqíng]	 1) энтузиазм; пафос; пыл 2) тёплый; сердечный
热核	[rèhé]	 термоядерный ∆ 热核武器 [rèhé wǔqì]	 — термоядерное оружие
热气腾腾	[rèqì téngténg]	 1) пышущий жаром; горячий 2) с большим подъёмом [вдохновением]
热水瓶	[rèshuǐpíng]	 термос
热水袋	[rèshuǐdài]	 (резиновая) грелка
热源	[rèyuán]	 источники тепла
热潮	[rècháo]	 подъём; порыв
热火朝天	[rèhuǒ cháotiān]	 обр. бурный; бить ключом
热点	[rèdiǎn]	 перен. горячая точка
热烈	[rèliè]	 пламенный; горячий; страстный
热爱	[rè’ài]	 горячо любить; горячая любовь
热狗	[règǒu]	 хотдог (англ. hot-dog )
热电厂	[rèdiànchǎng]	 тепловая электростанция
热线	[rèxiàn]	 1) инфракрасные [тепловые]	 лучи 2) "горячая линия" (прямая линия связи между руководителями двух стран)
热能	[rènéng]	 физ. тепловая энергия
热诚	[rèchéng]	 сердечный; искренний
热身	[rèshēn]	 спорт разминка
热辣辣	[rèlālā]	 жгучий; палящий
热量	[rèliàng]	 физ. количество теплоты; количество калорий
热门	[rèmén]	 1) повышенного спроса; ходовой ∆ 热门货 [rèménhuò] — ходовой товар 2) актуальный; модный ∆ 热门话题 [rèmén huàtí] — модная тема
热闹	[rènao]	 1) оживлённый; людный; шумный 2) веселье; весёлый
烹	[pēng]	 1) варить; готовить (еду); стряпать ∆ 烹茶 [pēngchá] — заваривать чай 2) жарить (в масле)
烹调	[pēngtiáo]	 готовить; стряпать
烹饪	[pēngrèn]	 готовить; стряпать; кулинария
烽	[fēng]	 тк. в соч. сигнальный огонь [костёр] ∆ - 烽火
烽火	[fēnghuǒ]	 1) сигнальный огонь [костёр]	 2) перен. пожар [пламя] войны
焉	[yān]	 книжн. 1) эта; это; в этом 2) как; откуда; каким образом
焊	[hàn]	 сваривать; паять; сварка; сварочный; паяльный ∆ 电焊 [diànhàn] — электросварка ∆ 焊铁壶 [hàn tiěhú] — паять чайник ∆ - 焊工
焊工	[hàngōng]	 1) сварочные работы; пайка 2) сварщик; паяльщик
焊接	[hànjiē]	 1) сваривать; сварка 2) паять; пайка
焊条	[hàntiáo]	 сварочный электрод
焊枪	[hànqiāng]	 сварочная горелка
焊铁	[hàntiě]	 паяльник
焕	[huàn]	 сиять; сверкать; блестеть ∆ - 焕发
焕发	[huànfā]	 сиять (радостью); гореть (напр., энтузиазмом) ∆ 精神焕发 [jīngshén huànfā] — полный сил и энергии; с большим подъёмом
焕然一新	[huànrán yī xīn]	 полностью преобразиться [обновиться]
焖	[mèn]	 тушить; томить (напр., кашу); тушёный
焚	[fén]	 сжигать; сгореть ∆ 焚香 [fénxiāng]	 — жечь благовония ∆ - 焚化
焚书坑儒	[fénshū kēngrú]	 ист. сожжение конфуцианских книг и истребление конфуцианцев
焚化	[fénhuà]	 сжигать; предавать огню; кремировать
焚毁	[fénhuǐ]	 сжечь дотла, испепелить
焚烧	[fénshāo]	 жечь; сжигать
焦	[jiāo]	 1) подгореть, пригореть; обгореть ∆ 饭焦了 [fàn jiāole] — рис подгорел 2) тк. в соч. кокс 3) тк. в соч. волноваться, беспокоиться
焦化	[jiāohuà]	 коксование; коксовать(ся)
焦土	[jiāotǔ]	 выжженная земля; пепелище
焦头烂额	[jiāotóu làn’é]	 обр. набить себе синяков и шишек; попасть в переделку
焦急	[jiāojí]	 беспокоиться, волноваться, нервничать
焦枯	[jiāokū]	 жухнуть; сохнуть
焦炭	[jiāotàn]	 кокс
焦点	[jiāodiǎn]	 1) прям., перен. фокус 2) перен. узел; суть ∆ 问题的焦点 [wèntíde jiāodiǎn] — суть проблемы
焦煤	[jiāoméi]	 коксующийся уголь
焦耳	[jiāo’ěr]	 физ. джоуль
焦虑	[jiāolǜ]	 тревожиться, беспокоиться
焦距	[jiāojù]	 физ. фокусное расстояние
焦躁	[jiāozào]	 нервничать; сидеть, как на иголках
焰	[yàn]	 тк. в соч. языки пламени; пламя ∆ - 焰火
焰火	[yànhuǒ]	 фейерверк ∆ 放焰火 [fàng yànhuǒ]	 — устроить фейерверк
然	[rán]	 1) книжн. правильный; справедливый ∆ 不以为然 [bù yǐwéi rán] — не считать правильным 2) так; таким образом ∆ 不尽然 [bù jǐn rán] — не совсем так 3) книжн. но, однако 4) суффикс наречий ∆ 显然 [xiǎnrán] — очевидно, ясно
然后	[ránhòu]	 потом, затем
然而	[rán’ér]	 но, однако
煅	[duàn]	 1) тех. обжигать; обжиг 2) см. 锻
煌	[huáng]	 тк. в соч. сверкать; сиять; сияющий; яркий
煎	[jiān]	 1) жарить; поджаривать; жареный ∆ 煎鱼 [jiān yú] — жарить рыбу ∆ 煎鸡蛋 [jiān jīdàn] — жарить яичницу 2) кипятить; варить (на медленном огне)
煎熬	[jiān’áo]	 терпеть мучения; мучиться; страдать; мучения; страдания
煎饼	[jiānbing]	 блин
煞	I [shā]	 1) см. 刹 II 2) см. 杀 3), 4) 3) затянуть (напр., пояс) II [shà] тк. в соч. 1) крайне; очень 2) злой дух
煞尾	[shāwěi]	 1) закончить; завершить 2) конец; окончание; перен. заключительный аккорд
煞有介事	[shà yǒu jiè shì]	 обр. с серьёзной миной; с нарочитой серьёзностью
煞费苦心	[shàfèi kǔxīn]	 обр. с невероятным трудом; стараться изо всех сил
煞车	[shāchē]	 см. 刹车
煤	[méi]	 (каменный) уголь; угольный ∆ 采煤 [cǎiméi] — добывать уголь ∆ 煤粉 [méifěn] — угольная крошка ∆ 煤饼 [méibǐng] — угольный брикет ∆ - 煤井
煤井	[méijǐng]	 угольная шахта
煤气	[méiqì]	 1) газ (топливо); газовый ∆ 煤气罐 [méiqìguàn] — газовый баллон ∆ 煤气炉 [méiqìlú] — газовая печь ∆ 煤气灶 [méiqìzào] — газовая плита 2) угар; угарный газ
煤气化	[méiqìhuà]	 газификация; газифицировать
煤气管	[méiqìguǎn]	 газопровод
煤油	[méiyóu]	 керосин ∆ 煤油炉 [méiyóulú]	 — керосинка; примус
煤渣	[méizhā]	 (угольный) шпак
煤炭	[méitàn]	 каменный уголь ∆ 煤炭工业 [méitàn gōngyè] — каменноугольная промышленность
煤球	[méiqiú]	 прессованные угольные шарики
煤田	[méitián]	 угольное месторождение; каменноугольный бассейн
煤矿	[méikuàng]	 1) угольные копи; угольная шахта 2) залежи угля
煤砖	[méizhuān]	 угольный брикет
照	[zhào]	 1) освещать; светить ∆ 太阳照到屋子里 [tàiyáng zhào dào wūzi li] — солнце светит в комнату ∆ 请你拿等照照 [qǐng nǐ ná dēng zhào yī zhào] — возьми фонарь и посвети, пожалуйста 2) отражаться (напр., в воде) ∆ 照镜子 [zhào jìngzi] — смотреться в зеркало 3) фотографировать; снимать ∆ 这张相片照的很好 [zhè zhāng xiàngpiàn zhàode hěn hǎo] — этот снимок получился очень хорошо 4) тк. в соч. снимок; фотография 5) тк. в соч. удостоверение; свидетельство 6) по; согласно; в соответствии с ∆ 照这个方向走 [zhào zhège fāngxiàng zǒu] — идти в этом направлении ∆ 照我看 [zhào wǒ kàn] — по-моему
照亮	[zhàoliàng]	 освещать; озарять
照会	[zhàohuì]	 дипл. 1) вручить ноту 2) нота
照例	[zhàolì]	 в соответствии с установленным порядком; как принято
照办	[zhàobàn]	 поступать [действовать]	 в соответствии с чем-либо; следовать чему-либо
照射	[zhàoshè]	 облучение; облучать ∆ 接受照射 [jiēshòu zhàoshè] — подвергнуться облучению
照常	[zhàocháng]	 как обычно; как заведено, как водится
照应	I [zhàoyìng]	 согласовать; скоординировать II [zhàoying] проявлять внимание; ухаживать (напр., за гостями)
照抄	[zhàochāo]	 1) снять копию 2) копировать; перенимать; подражать чему-либо
照护	[zhàohù]	 ухаживать (напр., за больными)
照搬	[zhàobān]	 слепо следовать чему-либо; копировать ∆ 照搬书本 [zhàobān shūběn] — слепо следовать книжным догмам
照料	[zhàoliào]	 1) ухаживать; присматривать за кем-либо 2) ведать (напр., делами)
照旧	[zhàojiù]	 по-старому; по-прежнему
照明	[zhàomíng]	 освещать; освещение; осветительный
照本宣科	[zhàoběn xuānkē]	 обр. слепо [механически] следовать чему-либо
照样	[zhàoyàng]	 1) по какому-либо образцу; по установленному образцу 2) по-прежнему; как обычно
照片	[zhàopiàn]	 фотокарточка; фотография
照相	[zhàoxiàng]	 фотографировать
照相机	[zhàoxiàngjī]	 фотоаппарат
照章	[zhàozhāng]	 по установленному порядку; в соответствии с общепринятыми правилами; по закону ∆ 照章办事 [zhàozhāng bànshì] — действовать в соответствии с общепринятыми правилами [по закону]
照管	[zhàoguǎn]	 1) присматривать; ухаживать за кем-либо 2) ведать [делами]; распоряжаться
照耀	[zhàoyào]	 озарять; освещать
照葫芦画瓢	[zhào húlu huà piáo]	 обр. слепо копировать [подражать]
照顾	[zhàogu]	 1) заботиться; беспокоиться; ухаживать (напр., за ребёнком) 2) принимать во внимание; учитывать
煮	[zhǔ]	 варить; кипятить ∆ 煮土豆 [zhǔ tǔdòu]	 — варить картофель ∆ 煮水 [zhǔ shuǐ] — кипятить воду ∆ - 煮烂
煮烂	[zhǔlàn]	 разварить(ся)
煮熟	[zhǔshú]	 сварить; уварить
煽	[shān]	 подстрекать; возбуждать; перен. раздувать ∆ - 煽动
煽动	[shāndòng]	 см. 扇动 2)
煽惑	[shānhuò]	 подстрекать; подбивать
煽风点火	[shānfēng diǎnhuǒ]	 обр. заниматься подстрекательством; сеять раздоры
熄	[xī]	 погасить; потушить; погаснуть ∆ 熄灯 [xīdēng] — потушить лампу [фонарь] ∆ - 熄火
熄火	[xīhuǒ]	 тех. 1) заглохнуть 2) заглушить (двигатель)
熄灭	[xīmiè]	 гаснуть; угасать; потухнуть
熊	[xióng]	 медведь ∆ - 熊猫
熊熊	[xióngxióng]	 бушующий; пылающий
熊猫	[xióngmāo]	 бамбуковый медведь; большая панда
熏	[xùn]	 угореть ∆ 他熏着了 [tā xùnzháole]	 — он угорел
熒	[yíng]	 тк. в соч.; = 荧
熔	[róng]	 = 鎔 плавить(ся) ∆ 熔铁 [róng tiě]	 — плавить чугун ∆ 熔点 [róngdiǎn] — точка [температура] плавления ∆ - 熔化
熔化	[rónghuà]	 плавить(ся); плавление
熔炉	[rónglú]	 1) плавильная печь; горн 2) перен. горнило; кузница
熔解	[róngjiě]	 см. 熔化 ∆ 熔解热 [róngjiěrè]	 — температура плавления
熙	[xī]	 книжн. 1) свет; сияние 2) процветающий; полный жизненных сил 3) радостный
熙熙攘攘	[xīxī rǎngrǎng]	 оживлённый; оживление; сновать туда-сюда
熟	[shú]	 1) созреть; поспеть ∆ 麦子熟了 [màizi shúle] — пшеница созрела 2) свариться; быть готовым (о пище); готовый ∆ 饭熟了 [fàn shúle] — рис сварился 3) знакомый; быть знакомым ∆ 熟地方 [shú dìfang] — знакомое место ∆ 我和他不大熟 [wǒ hé tā bùdà shú] — я с ним не так близко знаком 4) обработанный; готовый ∆ 熟皮子 [shú pízi] — выделанная кожа 5) тк. в соч. тренированный; подготовленный 6) глубоко; крепко ∆ 熟睡 [shúshuì] — крепко спать
熟人	[shúrén]	 знакомый (человек)
熟地	[shúdì]	 возделанные земли
熟悉	[shúxī]	 хорошо знать
熟手	[shúshǒu]	 опытный работник; мастер своего дела
熟练	[shúliàn]	 квалифицированный; опытный; хорошо подготовленный ∆ 熟练工人 [shúliàn gōngrén] — квалифицированный рабочий
熟能生巧	[shú néng shēng qiǎo]	 обр. мастерство рождается в упорной тренировке
熟菜	[shúcài]	 готовые блюда
熟视无睹	[shúshì wúdǔ]	 обр. смотреть сквозь пальцы; закрывать глаза на что-либо; не знать
熟识	[shúshi]	 хорошо знать; быть хорошо знакомым
熟语	[shúyǔ]	 лингв. фразеологизм; идиоматическое выражение
熟路	[shúlù]	 знакомая дорога
熨	[yùn]	 гладить (утюгом) ∆ 熨裤子 [yùn kùzi]	 — гладить брюки ∆ - 熨斗
熨斗	[yùndǒu]	 утюг
熬	I [āo]	 варить (в воде) II [áo] 1) долго варить; вываривать ∆ 熬粥 [áo zhōu] — варить кашу ∆ 熬药 [áo yào] — готовить [варить] отвар из лекарственных трав 2) терпеть, переносить ∆ 熬苦 [áokǔ] — терпеть страдания ∆ 熬夜 [áoyè] — бодрствовать ночью
熬煎	[áojiān]	 муки, страдания
燃	[rán]	 1) зажигать(ся); воспламеняться ∆ 燃灯 [rán dēng] — зажечь лампу [фонарь] 2) тк. в соч. гореть
燃料	[ránliào]	 топливо; горючее
燃点	[rándiǎn]	 1) зажечь 2) точка воспламенения [горения]
燃烧	[ránshāo]	 1) гореть; горение 2) перен. разгореться; вспыхнуть
燃烧弹	[ránshāodàn]	 воен. зажигательная бомба; зажигательный снаряд
燃眉之急	[ránméizhī jí]	 обр. не терпеть ни малейшего отлагательства; экстренный, неотложный
燎	[liáo]	 книжн. зажигать(ся) ∆ 燎原之势 [liáoyuánzhī shì] — подобно степному пожару ∆ 星星之火, 可以燎原 [xīngxīngzhī huǒ kěyǐ liáoyuán] — из искры возгорится пламя
燐	[lín]	 хим.; = 磷
燕	[yàn]	 ласточка ∆ - 燕麦
燕子	[yànzi]	 ласточка
燕尾服	[yànwěifú]	 фрак
燕麦	[yànmài]	 овёс ∆ 燕麦米 [yànmàimǐ]	 — овсянка (крупа)
燥	[zào]	 сухой; засушливый ∆ 天气很燥 [tiānqì hěn zào] — погода очень сухая
爆	[bào]	 1) взорваться; лопнуть ∆ 车胎爆了 [chētāi bàole] — шина лопнула 2) жарить (в масле)
爆发	[bàofā]	 1) извергаться; извержение ∆ 火山爆发 [huǒshān bàofā] — извержение вулкана 2) перен. разразиться; вспыхнуть; взрыв ∆ 战争爆发 [zhànzhēng bàofā] — разразилась война
爆满	[bàomǎn]	 полный аншлаг, все места заняты; зал переполнен
爆炸	[bàozhà]	 1) взрываться; разрываться ∆ 炮弹没有爆炸 [pàodàn méiyǒu bàozhà] — снаряд не взорвался 2) прям., перен. взрыв ∆ 核爆炸 [hé bàozhà] — ядерный взрыв ∆ 人口爆炸 [rénkǒu bàozhà] — демографический взрыв
爆破	[bàopò]	 взрывать; подрывать; взрывной; подрывной ∆ 爆破手 [bàopòshǒu] — подрывник
爆竹	[bàozhú]	 хлопушка, петарда
爍	[shuò]	 тк. в соч.; = 烁
爪	I [zhǎo]	 1) когти 2) лапы II [zhuǎ] коготь; когти; лапа (напр., кошачья) ∆ - 爪儿
爪儿	[zhuǎr]	 разг. 1) см. 爪 II 2) ножка (напр., котла)
爪子	[zhuǎzi]	 см. 爪 II
爪牙	[zhǎoyá]	 обр. приспешник
爬	[pá]	 1) ползти; передвигаться ползком ∆ 爬到桌子底下 [pá dào zhuōzi dǐxià] — заползти [залезть] под стол 2) залезать; карабкаться ∆ 爬树 [pá shù] — лезть [взбираться] на дерево ∆ 爬山 [pá shān] — взбираться [подниматься] на гору; лазить по горам
爬泳	[páyǒng]	 спорт кроль; плавать кролем
爬虫	[páchóng]	 пресмыкающиеся; рептилии
爬行	[páxíng]	 ползать ∆ 爬行动物 [páxíng dòngwù]	 — см. 爬虫
爱	[ài]	 = 愛 1) любить; любовь; любимый ∆ 爱祖国 [ài zǔguó] — любить родину ∆ 母爱 [mǔ’ài] — материнская любовь ∆ 爱女 [àinǚ] — любимая дочь 2) нравиться; любить ∆ 爱听音乐 [ài tīng yīnyuè] — любить музыку 3) любить; беречь ∆ 爱公物 [ài gōngwù] — беречь общественную собственность 4) легко поддаваться (чему-либо) ∆ 他爱害病 [tā ài hàibìng] — он подвержен заболеваниям ∆ 爱发脾气 [ài fā píqi] — легко выходить из себя; быть раздражительным
爱上	[àishang]	 полюбить; влюбиться
爱人	[àiren]	 1) жена 2) муж 3) возлюбленный; возлюбленная
爱克斯光	[àikèsīguāng]	 рентгеновские лучи ∆ 爱克斯光透视 [àikèsīguāng tòushì] мед. — рентгеноскопия
爱国	[àiguó]	 патриотизм; патриотический
爱国主义	[àiguózhǔyì]	 патриотизм
爱国者	[àiguózhě]	 патриот
爱好	[àihào]	 любить, иметь склонность [влечение] к чему-либо ∆ 爱好音乐 [àihào yīnyùe] — любить музыку
爱好者	[àihàozhě]	 любитель (не профессионал)
爱尔兰	[ài’érlán]	 Ирландия
爱尔兰人	[ài’ěrlánrén]	 ирландец
爱情	[ài qíng]	 любовь; чувство любви
爱惜	[àixī]	 дорожить чем-либо; беречь что-либо ∆ 爱惜时间 [àixī shíjiān] — беречь время; дорожить временем
爱憎	[àizēng]	 любовь и ненависть; симпатии и антипатии
爱戴	[àidài]	 любить; почитать; любовь
爱护	[àihù]	 беречь; любить; проявлять заботу ∆ 爱护儿童 [àihù értóng] — любить детей; заботиться о детях
爱沙尼亚	[āishāníyà]	 Эстония
爱沙尼亚人	[àishāníyàrén]	 эстонец
爱称	[àichēng]	 1) ласковое обращение (к кому-либо) 2) ласкательное имя существительное
爱财如命	[àicái rúmìng]	 обр. любить деньги больше жизни; трястись над каждой копейкой
爱面子	[ài miànzi]	 заботиться о своей репутации; самолюбие; самолюбивый
爵	[jué]	 титул ∆ 封爵 [fēngjué]	 — пожаловать титул ∆ - 爵士
爵位	[juéwèi]	 титул ∆ 有爵位的人 [yǒu juéwèide rén] — титулованная особа
爵士	[juéshì]	 1) сэр (обращение и титул) 2) джаз ∆ 爵士音乐 [juéshì yīnyuè] — джазовая музыка; джаз
父	[fù]	 тк. в соч. отец ∆ - 父辈
父亲	[fùqīn]	 отец
父母	[fùmǔ]	 родители
父系	[fùxì]	 по отцовской линии; со стороны отца ∆ 父系亲属 [fùxì qīnshǔ] — родственники по отцовской линии
父辈	[fùbèi]	 старшее поколение
爷	[yé]	 = 爺 1) отец ∆ 爷娘 [yéniáng]	 — отец и мать 2) тк. в соч. дед, дедушка
爷爷	[yéye]	 1) см. 爷 2) 2) дедушка (в обращении к пожилым мужчинам)
爸	[bà]	 папа, отец ∆ - 爸爸
爸爸	[bàba]	 см. 爸
爹	[diē]	 отец; папа ∆ - 爹爹
爹爹	[diēdie]	 см. 爹
爽	[shuǎng]	 1) тк. в соч. светлый; ясный; погожий 2) тк. в соч. прямой; открытый (о характере) 3) приятный ∆ 身体不爽 [shēntǐ bù shuǎng] — плохо себя чувствовать; нездоровится
爽口	[shuǎngkǒu]	 приятный на вкус
爽快	[shuǎngkuai]	 1) приятный; радостный (о настроении) 2) прямой; откровенный
爽朗	[shuǎnglǎng]	 1) ясный; погожий 2) откровенный; чистосердечный; с открытой душой
爽直	[shuǎngzhí]	 прямой; искренний; чистосердечный
爾	[ěr]	 книжн.; = 尔
片	I [piān]	 тк. в соч. 1) кинофильм 2) грампластинка 3) фотокарточка II [piàn] 1) листок; щепка; осколок ∆ 纸片儿 [zhǐpiànr] — клочок [листок] бумаги ∆ 布片儿 [bùpiànr] — кусок ткани; лоскут 2) открытка; карточка ∆ 名片 [míngpiàn] — визитная карточка 3) ломтик; кусочек; таблетка; также сч. сл. ∆ 片柠檬 [yī piàn níngméng] — (один) ломтик лимона ∆ 两片片阿司匹林 [liǎng piàn āsīpǐlín] — две таблетки аспирина 4) участок; район; также сч. сл. для обширных поверхностей ∆ 片麦田 [yī piàn màitián] — поле пшеницы
片刻	[piànkè]	 момент; миг; минутка
片子	I [piānzi]	 1) фильм, кинокартина 2) грампластинка II [piànzi] 1) см. 片 2) визитная карточка
片段	[piànduàn]	 отрывок; фрагмент
片瓦无存	[piànwǎ wúcún]	 обр. разрушить до основания; не оставить камня на камне
片言只字	[piànyán zhīzì]	 обр. в нескольких [двух]	 словах
片面	[piànmiàn]	 односторонний; однобокий
片面性	[piànmiànxìng]	 односторонность
版	[bǎn]	 1) печатная доска; клише ∆ 铜版 [tóngbǎn] — медное клише 2) издание ∆ 初版 [chūbǎn] — первое издание ∆ 俄文版 [éwén bǎn] — издание на русском языке 3) страница; полоса (в газете) ∆ 头版新闻 [tóubǎn xīnwén] — известия на первой полосе (газеты)
版图	[bǎntú]	 владения; территория (государства)
版本	[bǎnběn]	 издание
版权	[bǎnquán]	 право издания; авторское право
版画	[bǎnhuà]	 гравюра; эстамп
版面	[bǎnmiàn]	 1) полоса; страница 2) оформление полосы [страницы]
牋	[jiān]	 тк. в соч.; = 笺 2), 3)
牌	[pái]	 1) табличка; вывеска; доска (напр., для рекламы) ∆ 路牌 [lùpái] — табличка с названием улицы ∆ 门牌 [ménpái] — табличка с номером дома; номер дома 2) торговая марка; ярлык ∆ 名牌货 [míngpáihuò] — товары известной марки ∆ 莫斯科牌汽车 [mòsīkē pái qìchē] — автомобиль марки "Москвич" 3) карты (игральные) ∆ 打牌 [dǎ pái] — играть в карты
牌价	[páijià]	 1) котировка; курс 2) номинальная цена; цена по прейскуранту
牌号	[páihào]	 1) название фирмы [магазина]	 2) торговая [фабричная] марка
牌子	[páizi]	 1) ярлык (напр., товарный); бирка 2) торговая [фабричная] марка 3) мотив; напев
牌楼	[páilou]	 арка (декоративная, мемориальная)
牌照	[páizhào]	 1) номерной знак (напр., автомобиля) 2) патент (торговый)
牍	[dú]	 тк. в соч.; = 牘 документы; бумаги; письма
牒	[dié]	 тк. в соч. официальный документ
牘	[dú]	 тк. в соч.; = 牍
牙	[yá]	 1) зуб; зубы; зубной ∆ 刷牙 [shuā yá] — чистить зубы ∆ 牙刷 [yáshuā] — зубная щётка ∆ 牙痛 [yátòng] — зубная боль 2) слоновая кость ∆ 牙筷 [yákuài] — палочки из слоновой кости (для еды)
牙买加	[yámǎijiā]	 Ямайка
牙医	[yáyī]	 сокр. дантист, зубной врач
牙床	[yáchuáng]	 десна
牙科	[yákē]	 зубоврачебное отделение ∆ 牙科医生 [yákē yīshēng] — зубной врач, дантист
牙签儿	[yáqiānr]	 зубочистка
牙膏	[yágāo]	 зубная паста
牙雕	[yádiāo]	 резьба по слоновой кости
牙齿	[yáchǐ]	 зубы
牛	[niú]	 корова; бык; вол ∆ 乳牛 [rǔniú]	 — молочная корова ∆ - 牛鼻子
牛刀小试	[niúdāo xiǎoshì]	 обр. растрачивать способности [таланты] по пустякам
牛头不对马嘴	[niútóu bù duì mǎzuǐ]	 обр. невпопад; не к месту; ни к селу, ни к городу
牛奶	[niúnǎi]	 (коровье) молоко
牛排	[niúpái]	 бифштекс; антрекот
牛牛仔	[niúzǎi]	 ковбой ∆ 牛牛仔裤 [niúzǎikù]	 — джинсы
牛牛虻	[niúméng]	 слепень; овод
牛犊	[niúdú]	 телёнок
牛痘	[niúdòu]	 мед.; = 牛痘苗 противооспенная вакцина ∆ 种牛痘 [zhòng niúdòu] — делать прививку против оспы
牛痘苗	[niúdòumiáo]	 мед.; = 牛痘
牛皮	[niúpí]	 1) бычья [коровья]	 кожа (выделанная) 2) ∆ 吹牛皮 [chuī niúpí] — бахвалиться
牛皮纸	[niúpízhǐ]	 веленевая бумага; крафт-бумага
牛肉	[niúròu]	 говядина
牛脾气	[niú píqi]	 упрямый, как бык; ослиное упрямство
牛舍	[niúshè]	 коровник
牛角尖	[niújiǎojiān]	 обр. неразрешимая проблема; тупик ∆ 钻牛角尖 [zuān niújiǎojiān] обр. — заходить в тупик
牛马	[niúmǎ]	 перен. рабочий скот; рабы ∆ 当牛马 [dāng niúmǎ] — быть на положении рабочего скота; быть рабами
牛鬼蛇神	[niúguǐ shéshén]	 обр. нечисть; исчадие ада; тёмные силы
牛鼻子	[niúbízi]	 перен. ключ (проблемы); главное звено
牝	[pìn]	 самка ∆ 牝马 [pìnmǎ]	 — кобыла ∆ 牝牛 [pìnniú] — корова
牟	[móu]	 гнаться за чем-либо ∆ 牟利 [móulì]	 — гнаться за выгодой; извлечь выгоду ∆ - 牟取
牟取	[móuqǔ]	 гнаться за; добиваться ∆ 牟取名利 [móuqǔ mínglì] — гнаться за славой и выгодой
牡	[mǔ]	 самец ∆ 牡牛 [mǔniú]	 — бык ∆ - 牡丹
牡丹	[mǔdan]	 бот. пион
牢	[láo]	 1) крепкий, прочный ∆ 牢记 [láojì]	 — накрепко запомнить 2) тюрьма ∆ 坐牢 [zuòláo] — сидеть в тюрьме
牢不可破	[láo bùkě pò]	 нерушимый
牢固	[láogù]	 прочный; крепкий ∆ 牢固的基础 [láogùde jīchǔ] прям., перен. — прочный фундамент; прочная основа
牢房	[láofáng]	 тюремная камера
牢狱	[láoyù]	 тюрьма
牢笼	[láolóng]	 1) клетка (напр., для птиц) 2) путы; оковы 3) ловушка
牢靠	[láokao]	 1) прочный, крепкий 2) надёжный
牢骚	[láosāo]	 недовольство; чувство обиды ∆ 发牢骚 [fā láosāo] — ворчать, брюзжать; сетовать
牦	[máo]	 - 牦牛
牦牛	[máoniú]	 як
牧	[mù]	 1) пасти ∆ 牧羊 [mù yáng]	 — пасти овец 2) тк. в соч. пастух
牧业	[mùyè]	 скотоводство
牧人	[mùrén]	 пастух
牧地	[mùdì]	 см. 牧场
牧场	[mùchǎng]	 пастбище
牧师	[mùshi]	 пастырь; священник
牧放	[mùfàng]	 пасти; пастьба
牧民	[mùmín]	 скотовод; монг. арат
牧畜	[mùxù]	 см. 牧业
牧童	[mùtóng]	 пастушонок, подпасок
物	[wù]	 1) вещь; предмет ∆ 希有之物 [xīyǒuzhī wù] — редкая [редкостная] вещь 2) книжн. суть; содержание ∆ 言之有物 [yánzhī yǒu wù] — говорить по делу
物主	[wùzhǔ]	 владелец вещи (напр., утерянной)
物产	[wùchǎn]	 продукция; продукт [производства]
物件	[wùjiàn]	 вещь; предмет
物价	[wùjià]	 цены (на товары)
物体	[wùtǐ]	 физ. тело; предмет
物力	[wùlì]	 материальные ресурсы
物品	[wùpǐn]	 вещь; предмет
物理	[wùlǐ]	 физика; физический
物理学	[wùlǐxué]	 физика (наука)
物理疗法	[wùlǐ liáofǎ]	 мед. физиотерапия
物耗	[wùhào]	 1) расход материалов 2) материальные затраты
物色	[wùsè]	 выбирать; подбирать
物证	[wùzhèng]	 юр. вещественное доказательство
物质	[wùzhì]	 материя; вещество; материальный (также перен.) ∆ 物质文明 [wùzhì wénmíng] — материальная культура
物资	[wùzī]	 материальные ресурсы; материалы; товары ∆ 物资交流 [wùzī jiāoliú] эк. — товарообмен
牲	[shēng]	 тк. в соч. скот; домашние животные ∆ - 牲畜
牲口	[shēngkou]	 рабочий скот; тягло
牲畜	[shēngchù]	 скот; скотина
牵	[qiān]	 = 牽 1) тянуть; вести (напр., на верёвке) ∆ 牵牛 [qiān niú] — вести корову 2) тк. в соч. вовлечь; втянуть; повлиять на кого-либо/что-либо; затронуть кого-либо/что-либо
牵制	[qiānzhì]	 перен. связывать (руки); сковывать (напр., силы противника)
牵动	[qiāndòng]	 повлиять на что-либо; отразиться [сказаться] на чём-либо; затронуть
牵头	[qiāntóu]	 1) возглавить; взять инициативу 2) см. 牵线 1)
牵引	[qiānyǐn]	 тянуть; тяга ∆ 马力牵引 [mǎlì qiānyǐn] — конная тяга ∆ 牵引力 [qiǎnyǐnlì] физ. — тяга
牵强	[qiānqiǎng]	 натяжка; с натяжкой ∆ 牵强附会 [qiānqiǎng fùhuì] обр. — с большой натяжкой; притянуть за уши (напр., факты)
牵扯	[qiānchě]	 см. 牵连
牵挂	[qiānguà]	 беспокоиться [думать]	 о ком-либо/чём-либо
牵涉	[qiānshè]	 = 牵涉到 касаться кого-либо/чего-либо; затрагивать кого-либо/что-либо
牵涉到	[qiānshèdào]	 = 牵涉
牵着鼻子走	[qiānzhe bízi zǒu]	 обр. идти на поводу у кого-либо; плясать под чью-либо дудку
牵累	[qiānlěi]	 1) заботиться; заботы; хлопоты 2) см. 牵连
牵线	[qiānxiàn]	 1) познакомить; свести вместе 2) перен. манипулировать
牵线搭桥	[qiānxiàn dāqiáo]	 обр. налаживать связи [контакты]; посредничать
牵连	[qiānlián]	 впутать, втянуть; быть замешанным
特	[tè]	 1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный 2) тк. в соч. отдельный, обособленный 3) шпион; разведчик ∆ 敌特 [dítè] — вражеский шпион 4) намеренно; специально 5) письм. только; исключительно
特产	[tèchǎn]	 продукция местного производства (специфическая)
特使	[tèshǐ]	 дипл. специальный посланник
特写	[tèxiě]	 очерк
特刊	[tèkān]	 специальный выпуск (напр., журнала); специальное [юбилейное] издание
特别	[tèbié]	 1) особый; специфический; особенный 2) особо, исключительно, особенно 3) чрезвычайный; экстренный
特别快车	[tèbié kuàichē]	 курьерный поезд; экспресс
特别是	[tèbié shì]	 в особенности; особенно (же)
特务	[tèwù]	 шпион; агент
特区	[tèqū]	 специальная зона ∆ 经济特区 [jīngjì tèqū] — специальная экономическая зона
特古西加尔巴	[tègǔxījiā’ěrbā]	 Тегусигальпа (город)
特命全权大使	[tèmìng quánquán dàshǐ]	 дипл. чрезвычайный и полномочный посол
特地	[tèdì]	 специально
特异	[tèyì]	 1) выдающийся 2) специфический; особенный
特征	[tèzhēng]	 (характерная) особенность; отличительный признак
特快	[tèkuài]	 сокр. см. 特别快车
特性	[tèxìng]	 (характерная) особенность
特惠	[tèhuì]	 преференции; льготы; льготный
特技	[tèjì]	 1) высокая техника (напр., акробатики) 2) трюк; трюковой (напр., номер)
特效	[tèxiào]	 (особо) эффективный ∆ 特效药 [tèxiàoyào] — эффективное лекарство [средство]
特有	[tèyǒu]	 специфический; характерный
特权	[tèquán]	 привилегии
特此	[tècǐ]	 эпист. настоящим
特殊	[tèshū]	 особый; специфический; своеобразный; специфический ∆ 特殊性 [tèshūxìng] — специфика, своеобразие
特殊化	[tèshūhuà]	 1) обособляться; обособление 2) добиваться привилегий
特派员	[tèpàiyuán]	 (специальный) уполномоченный
特派记者	[tèpài jìzhě]	 специальный корреспондент, спецкор
特点	[tèdiǎn]	 особенность; своеобразие; специфика
特种	[tèzhǒng]	 специальный; особый ∆ 特种兵 [tèzhǒngbīng] — части особого назначения; специальные части
特立尼达和多巴哥	[tèlìnídá hé duōbāgē]	 Тринидад и Тобаго
特等	[tèděng]	 высший класс [сорт]	; высшего класса [сорта]
特约	[tèyuē]	 специально договориться; специально пригласить ∆ 特约记者 [tèyuē jìzhě] — специальный корреспондент
特级	[tèjí]	 экстра, высшего разряда
特色	[tèsè]	 особенность; характерная черта
特警	[tèjǐng]	 = 特警队 спецназ; омон
特警队	[tèjǐngduì]	 = 特警
特邀	[tèyāo]	 специально пригласить; по особому приглашению
特长	[tècháng]	 особая склонность к чему-либо; сильная сторона
牺	[xī]	 = 犧 ∆ - 牺牲
牺牲	[xīshēng]	 1) жертва; жертвовать ∆ 牺牲生命 [xīshēng shēngmìng] — жертвовать жизнью 2) отдать жизнь; погибнуть
牺牲品	[xīshēngpǐn]	 перен. жертва
犀	[xī]	 носорог ∆ 犀角 [xījiǎo]	 — рог носорога ∆ - 犀牛
犀牛	[xīniú]	 см. 犀
犁	[lí]	 = 犂 1) плуг 2) пахать ∆ 犁田 [lítián] — пахать поле
犁沟	[lígōu]	 борозда
犄	[jī]	 - 犄角
犄角	I [jījiǎo]	 угол чего-либо II [jījiao] рог (животного)
犊	[dú]	 = 犢 телёнок
犬	[quǎn]	 собака ∆ 猎犬 [lièquǎn]	 — охотничья собака ∆ - 犬齿
犬牙交错	[quǎnyá jiāocuò]	 обр. переплетаться; вклиниваться друг в друга
犬齿	[quǎnchǐ]	 клык
犯	[fàn]	 1) преступить, нарушать (закон); совершать ∆ 犯错误 [fàn cuòwù] — совершить ошибку 2) преступник ∆ 刑事犯 [xíngshìfàn] — уголовный преступник 3) трогать, задевать ∆ 人不犯我, 我不犯人 [rén bù fàn wǒ, wǒ bù fàn rén] — нас не тронут, мы не тронем
犯不着	[fànbuzháo]	 не стоит (что-либо делать)
犯人	[fànrén]	 преступник
犯法	[fànfǎ]	 нарушать закон; противозаконный
犯罪	[fànzuì]	 совершить преступление; преступность; преступный
犯规	[fànguī]	 нарушать правила [нормы]	
状	[zhuàng]	 тк. в соч.; = 狀 1) вид; форма; внешность 2) состояние; положение 3) документ; заявление; жалоба 4) грамота; свидетельство (напр., о награждении)
状元	[zhuàngyuan]	 1) "чжуанюань" (название учёной степени в старом Китае) 2) мастер своего дела
状况	[zhuàngkuàng]	 обстоятельства; обстановка; положение
状态	[zhuàngtài]	 положение; состояние
状语	[zhuàngyǔ]	 грам. обстоятельство
犹	[yóu]	 книжн.; = 猶 1) быть похожим; словно; так же, как 2) всё ещё; ещё
犹太人	[yóutàirén]	 еврей
犹太复国主义	[yóutàifùguózhǔyì]	 сионизм
犹如	[yóurú]	 точно, как; словно; подобно
犹然	[yóurán]	 всё ещё; по-прежнему
犹豫	[yóuyù]	 колебаться; быть в нерешительности
狀	[zhuàng]	 тк. в соч.; = 状
狂	[kuáng]	 1) безумный; сумасшедший; бешеный (также перен.); бешенство; мания ∆ 发狂 [fākuáng] — сойти с ума ∆ 狂风 [kuángfēng] — ураганный ветер 2) безудержный; бурный ∆ 狂笑 [kuángxiào] — безудержный смех ∆ 狂欢 [kuánghuān] — бурное веселье 3) самонадеянный; бахвалиться ∆ 狂言 [kuángyán] — самонадеянные речи; бахвальство
狂人	[kuángrén]	 1) сумасшедший, умалишённый 2) маньяк
狂喜	[kuángxǐ]	 (бурный) восторг; прийти в восторг
狂妄	[kuángwàng]	 оголтелый; безумный, бредовый; безрассудный, сумасбродный
狂暴	[kuángbào]	 бурный; дикий; оголтелый
狂欢节	[kuánghuānjié]	 карнавал
狂热	[kuángrè]	 лихорадочный; азартный; азарт; ажиотаж; фанатичность
狂犬病	[kuángquǎnbìng]	 мед. водобоязнь, бешенство
狂轰滥炸	[kuánghōng lànzhà]	 обр. варварская бомбардировка
狂野	[kuángyě]	 дикий; необузданный
狂风暴雨	[kuángfēng bàoyǔ]	 прям., перен. буря, ураган
狈	[bèi]	 = 狽 см. 狼狈
狐	[hú]	 тк. в соч. лиса; лисий ∆ - 狐步
狐步	[húbù]	 фокстрот
狐狸	[húli]	 лиса; лисица; лисий
狐狸尾巴	[húli wěiba]	 хвост лисы; перен. звериный облик; истинная сущность ∆ 露出狐狸尾巴 [lòuchū húli wěiba] — показать свой истинный облик; выдать себя с головой
狐皮	[húpí]	 лисий мех
狐群狗党	[húqún gǒudǎng]	 обр. всякий [разный]	 сброд
狗	[gǒu]	 собака; собачий ∆ 猎狗 [liègǒu]	 — охотничья собака ∆ 狗吠 [gǒufèi] — собачий лай ∆ - 狗獾
狗头军师	[gǒutóu jūnshī]	 обр. горе-советчик
狗屁	[gǒupì]	 чушь, ерунда ∆ 放狗屁 [fàng gǒupì]	 — нести чушь, городить ерунду
狗屎堆	[gǒushǐduī]	 бран. (собачье) дерьмо
狗崽子	[gǒuzǎizi]	 1) щенок 2) бран. сукин сын
狗急跳墙	[gǒují tiàoqiáng]	 обр. загнанный в тупик готов на всё
狗熊	[gǒuxióng]	 бурый медведь
狗獾	[gǒuhuān]	 барсук
狗腿子	[gǒutuǐzi]	 прихвостень, холуй; прислужник
狗鱼	[gǒuyú]	 щука
狙	[jū]	 тк. в соч. устроить засаду ∆ - 狙击
狙击	[jūjī]	 воен. нанести внезапный удар (из засады) ∆ 狙击手 [jūjīshǒu] воен. — снайпер
狞	[níng]	 = 獰 см. 狰狞
狠	[hěn]	 1) свирепый; жестокий; злобный 2) сдерживать(ся); подавлять (чувства) 3) сильно; решительно
狠心	[hěnxīn]	 1) жестокосердный; жестокий; злой 2) ожесточиться; с ожесточением; решительно (и бесповоротно)
狠毒	[hěndú]	 злобный; ядовитый
狠狠地	[hěnhěnde]	 сильно; как следует
狡	[jiǎo]	 хитрый; коварный; ловкий ∆ 狡计 [jiǎojì] — хитроумный план; ловкий трюк ∆ - 狡辩
狡猾	[jiǎohuá]	 хитрый; лукавый; изворотливый
狡诈	[jiǎozhà]	 коварный
狡赖	[jiǎolài]	 увёртываться; отпираться
狡辩	[jiǎobiàn]	 казуистика
狩	[shòu]	 тк. в соч. охота ∆ - 狩猎
狩猎	[shòuliè]	 охота; охотиться
独	[dú]	 = 獨 1) одинокий; в одиночку; единственный; один ∆ 独子 [dúzǐ] — единственный сын ∆ 独坐 [dúzuò] — сидеть в одиночку 2) только; лишь
独具一格	[dújù yīgé]	 обр. оригинальный, ни с чем не сравнимый, неповторимый
独创	[dúchuàng]	 создать что-либо самостоятельно; оригинальный; уникальный ∆ 独创一格 [dúchuàng yīgé] — отличаться оригинальностью ∆ 独创精神 [dúchuàng jīngshén] — дух независимого творческого поиска
独到	[dúdào]	 оригинальный; неповторимый
独唱	[dúchàng]	 театр соло; петь соло
独奏	[dúzòu]	 муз. соло; играть соло
独子	[dúzǐ]	 = 独生子 единственый сын
独幕剧	[dúmùjù]	 одноактная пьеса
独当一面	[dúdāng yīmiàn]	 обр. справляться с работой самостоятельно; быть в состоянии выполнить задачу своими силами
独断独行	[dúduàn dúxíng]	 обр. самоуправствовать, вершить все дела самолично; деспотизм; самоуправство
独木不成林	[dúmù bù chéng lín]	 обр. один в поле не воин
独木难支	[dúmù nánzhí]	 обр. одному не по силам (что-либо сделать)
独特	[dútè]	 своеобразный; специфический; оригинальный; особенный ∆ 独特性 [dútèxìng] — своеобразие; исключительность; оригинальность
独生子	[dúshēngzǐ]	 = 独子
独生子女	[dúshēng zǐnǚ]	 единственный ребёнок (в семье)
独白	[dúbái]	 театр монолог
独秀	[dúxiù]	 быть исключительным; исключительный; редкий (напр., о таланте)
独立	[dúlì]	 1) отдельный; одинокий; одиноко 2) независимый; самостоятельный; независимость ∆ 独立国 [dúlìguó] — независимое государство ∆ 独立自主 [dúlì zìzhǔ] — независимость и самостоятельность; независимый и самостоятельный
独立性	[dúlìxìng]	 самостоятельность
独立王国	[dúlì wángguó]	 перен. независимое княжество; вотчина; самостийность
独自	[dúzì]	 один; в одиночку
独苗	[dúmiáo]	 перен. единственный ребёнок [отпрыск] в семье
独裁	[dúcái]	 деспотия; диктатура; автократия
独身	[dúshēn]	 1) одинокий; в одиночестве 2) не состоящий в браке
独霸	[dúbà]	 установить владычество [гегемонию]; безраздельно господствовать
狭	[xiá]	 прям., перен.; = 狹 узкий ∆ 狭路相逢 [xiálù xiāngféng] обр. — встретиться на узенькой дорожке ∆ - 狭隘
狭义	[xiáyì]	 узкое [буквальное]	 значение; в узком [буквальном] смысле
狭小	[xiáxiǎo]	 перен. узкий; ограниченный
狭窄	[xiázhǎi]	 1) узкий; тесный 2) перен. узкий; ограниченный
狭隘	[xiá’ài]	 1) прям., перен. узкий 2) ограниченный
狮	[shī]	 = 獅 лев ∆ 小狮 [xiǎoshī]	 — львёнок ∆ - 狮子
狮子	[shīzi]	 лев
狮子狗	[shīzigǒu]	 болонка
狰	[zhēng]	 = 猙 ∆ - 狰狞
狰狞	[zhēngníng]	 зверский; звериный; свирепый
狱	[yù]	 = 獄 1) тюрьма ∆ 入狱 [rù yù]	 — попасть в тюрьму 2) тк. в соч. судебный процесс; суд
狸	[lí]	 зоол. енотовидная собака; уссурийский енот
狹	[xiá]	 прям., перен.; = 狭
狼	[láng]	 волк; волчий ∆ - 狼狈
狼吞虎咽	[lángtūn hǔyàn]	 обр. жадно наброситься на еду
狼子野心	[lángzǐ yěxīn]	 обр. волчьи повадки; хищнические устремления
狼心狗肺	[lángxīn gǒufèi]	 обр. 1) бесчеловечный, жестокий 2) неблагодарный
狼狈	[lángbèi]	 находиться в затруднительном положении; испытывать затруднения
狼狈为奸	[lángbèi wéijiān]	 обр. вступить в преступный сговор
狼狗	[lánggǒu]	 овчарка
狼籍	[lángjí]	 1) полный беспорядок; вверх тормашками 2) ∆ 声名狼籍 [shēngmíng lángjí] — подмоченная репутация
猎	[liè]	 = 獵 охотиться; охота; охотничий ∆ 猎虎 [liè hǔ] — охотиться на тигра ∆ 猎狗 [liègǒu] — охотничья собака ∆ - 猎枪
猎人	[lièrén]	 охотник; егерь
猎取	[lièqǔ]	 1) добывать (на охоте) 2) охотиться (также перен.); гнаться за чем-либо
猎枪	[lièqiāng]	 охотничье ружьё
猎物	[lièwù]	 1) охотничий трофей 2) перен. добыча
猖	[chāng]	 тк. в соч. безумствовать; бешеный ∆ - 猖獗
猖狂	[chāngkuáng]	 исступлённый, оголтелый; бешеный; безумствовать; распоясаться
猖獗	[chāngjué]	 буйствовать; свирепствовать; разгул, буйство
猛	[měng]	 1) свирепый; яростный; ожесточённый ∆ 猛虎 [měnghǔ] — свирепый тигр ∆ 猛攻 [měnggōng] — яростная атака; штурм; штурмовать 2) внезапно; резко ∆ 猛涨 [měngzhǎng] — резко подняться (о воде, ценах) ∆ 猛一刹车 [měng yī shāchē] — резко затормозить
猛兽	[měngshòu]	 хищные звери; хищники
猛烈	[měngliè]	 ожесточённый; яростный
猛然	[měngrán]	 внезапно, вдруг
猛进	[měngjìn]	 стремительно продвигаться; рвануться вперёд
猜	[cāi]	 1) догадываться; угадывать ∆ 猜不出 [cāibuchū] — не угадать; теряться в догадках ∆ 猜谜语 [cāi míyǔ] — разгадывать загадки 2) подозревать ∆ 我猜这是他干的 [wǒ cāi zhè shì tā gànde] — я подозреваю, что это сделал он
猜中	[cāizhòng]	 угадать
猜度	[cāiduó]	 предполагать, строить предположения
猜想	[cāixiǎng]	 догадываться; предполагать; предположение, догадка
猜测	[cāicè]	 предполагать; предугадывать; догадка; домысл
猜疑	[cāiyí]	 подозревать; подозрение
猜谜儿	[cāimèir]	 1) отгадывать загадки 2) строить догадки [предположения]
猝	[cù]	 внезапно; неожиданно ∆ - 猝然
猝然	[cùrán]	 см. 猝
猩	[xīng]	 см. 猩猩 ∆ - 猩红热
猩猩	[xīngxing]	 орангутан(г)
猩红热	[xīnghóngrè]	 мед. скарлатина
猪	[zhū]	 = 豬 свинья ∆ 养猪 [yǎng zhū]	 — разводить свиней ∆ - 猪倌
猪倌	[zhūguān]	 свинарь
猪排	[zhūpái]	 свиные отбивные (котлеты)
猪肉	[zhūròu]	 свинина
猪鬃	[zhūzōng]	 свиная щетина
猫	I [māo]	 = 貓 кошка ∆ - 猫哭老鼠 II [máo] - 猫腰
猫哭老鼠	[māo kū lǎoshǔ]	 обр. проливать крокодиловы слёзы
猫头鹰	[māotóuyīng]	 сова
猫熊	[māoxióng]	 большая панда, бамбуковый медведь
猫腰	[máoyāo]	 согнуться; наклониться
猬	[wèi]	 см. 刺猬 [cìwèi]	
献	[xiàn]	 = 獻 1) преподносить; дарить ∆ 献花 [xiàn huā] — преподнести цветы 2) жертвовать 3) тк. в соч. показать; продемонстрировать (напр., мастерство)
献媚	[xiànmèi]	 заигрывать; угодничать
献宝	[xiànbǎo]	 1) преподнести ценный подарок; отдать самое ценное 2) поделиться ценным опытом
献殷勤	[xiàn yīnqín]	 угодничать; заискивать
献礼	[xiànlǐ]	 преподнести подарок
献策	[xiàncè]	 1) преподнести ценный подарок; отдать самое ценное 2) поделиться ценным опытом
献血	[xiànxuè]	 сдавать кровь; донорство
献计	[xiànjì]	 см. 献策
献词	[xiàncí]	 предложить план; внести предложение
献身	[xiànshēn]	 посвятить себя (напр., какому-либо делу); отдать свою жизнь (напр., делу революции)
猴	[hóu]	 обезьяна; мартышка ∆ - 猴子
猴子	[hóuzi]	 см. 猴
猶	[yóu]	 книжн.; = 犹
猾	[huá]	 см. 狡猾
猿	[yuán]	 (человекообразная) обезьяна ∆ - 猿人
猿人	[yuánrén]	 питекантроп ∆ 北京猿人 [běijīng yuánrén] — синантроп
獗	[jué]	 см. 猖獗
獭	[tǎ]	 см. 水獭
獸	[shòu]	 тк. в соч.; = 兽
獾	[huān]	 см. 狗獾
玄	[xuán]	 1) тк. в соч. таинственный; мистический; нереальный 2) книжн. чёрный
玄妙	[xuánmiào]	 мистический; таинственный
玄虚	[xuánxū]	 мистика
率	I [lǜ]	 тк. в соч. 1) норма; тариф; ставка 2) коэффициент ∆ 生产率 [shēngchǎnlǜ] — производительность ∆ 出生率 [chūshēnglǜ] — рождаемость II [shuài] тк. в соч. 1) вести за собой; возглавлять; предводительствовать 2) прямой; откровенный 3) опрометчивый; необдуманный; легкомысленный
率先	[shuàixiān]	 быть первым (в чём-либо); идти в первых рядах; возглавлять
率直	[shuàizhí]	 откровенно; прямо; прямой; откровенный
率领	[shuàilǐng]	 см. 率 II 1)
玉	[yù]	 1) яшма 2) нефрит
玉器	[yùqì]	 изделия из яшмы [нефрита]	
玉石	[yùshí]	 см. 玉
玉米	[yùmǐ]	 кукуруза; маис
玉蜀黍	[yùshǔshǔ]	 см. 玉米
王	[wáng]	 1) князь; король ∆ 国王 [guówáng]	 — король (страны) 2) главный; голова; перен. царь ∆ 百兽之王 [bǎishòu zhī wáng] — царь зверей
王位	[wángwèi]	 престол; трон
王八	[wángba]	 1) черепаха 2) рогоносец
王后	[wánghòu]	 1) королева 2) шахм. ферзь
王国	[wángguó]	 1) королевство 2) перен. царство
王子	[wángzǐ]	 принц
王室	[wángshì]	 1) королевская семья 2) королевский [императорский] двор
王朝	[wángcháo]	 династия
王牌	[wángpái]	 прям., перен. козырь; козырная карта
玖	[jiǔ]	 девять (прописью)
玛	[mǎ]	 = 瑪 ∆ - 玛瑙
玛瑙	[mǎnǎo]	 агат
玩	[wán]	 1) играть; забавляться ∆ 玩球 [wán qiú] — играть в мяч ∆ 玩火 [wán huǒ] прям., перен. — играть с огнём 2) гулять; развлекаться ∆ 出去玩 [chūqu wán] — выйти погулять
玩乐	[wánlè]	 развлекаться; разг. гулять
玩儿	[wánr]	 1) играть; забавляться 2) развлекаться; разг. гулять
玩具	[wánjù]	 игрушки; игры
玩味	[wánwèi]	 размышлять; задуматься
玩弄	[wánnòng]	 1) перен. играть кем-либо/чем-либо 2) пустить в ход (напр., обманные трюки)
玩忽职守	[wánhū zhíshǒu]	 обр. халатно относиться к своим обязанностям; проявлять нерадивость
玩意儿	[wányìr]	 1) игрушка 2) штучка; шутка; вещь
玩火自焚	[wánhuǒ zìfén]	 обр. с огнём шутки плохи
玩物	[wánwù]	 1) безделушка; игрушка 2) перен. игрушка (напр., в чьих-либо руках)
玩笑	[wánxiào]	 шутка ∆ 开玩笑 [kāi wánxiào]	 — шутить
玩耍	[wánshuǎ]	 см. 玩儿
玩赏	[wánshǎng]	 наслаждаться; любоваться (напр., природой)
玫	[méi]	 - 玫瑰
玫瑰	[méigui]	 = 玫瑰花 роза
玫瑰花	[méiguihuā]	 = 玫瑰
环	[huán]	 = 環 1) кольцо; кольцеобразный; кольцевой ∆ 耳环 [ěrhuán] — серьги ∆ 铁环 [tiěhuán] — железное кольцо 2) звено (цепи) ∆ 薄弱的环 [bóruòde yīhuán] — слабое звено 3) окружать; вокруг ∆ 四面环山 [sìmiàn huán shān] — со всех сторон - горы ∆ 环路 [huánlù] сокр. — окружная [кольцевая] шоссейная дорога 4) спорт кольцо мишени; очко ∆ 他中了九环 [tā zhòngla jiǔ huán] — он попал в девятку
环保	[huánbào]	 сокр. защита окружающей среды
环境	[huánjìng]	 1) обстановка; положение 2) окружение; среда; окружающая среда ∆ 环境保护 [huánjìng bǎohù] — защита окружающей среды ∆ 环境污染 [huánjìng wúrǎn] — загрязнение окружающей среды
环子	[huánzi]	 кольцо
环抱	[huánbào]	 окружать со всех сторон; опоясывать
环球	[huánqiú]	 1) вокруг света; кругосветный 2) весь земной шар; весь мир
环绕	[huánrǎo]	 опоясывать; окружать; вокруг
环节	[huánjié]	 прям., перен. звено (цепи)
环行	[huánxíng]	 кружить; делать круги; окружной; кольцевой ∆ 环行公路 [huánxíng gōnglù] — окружная [кольцевая] шоссейная дорога
环顾	[huángù]	 перен. осмотреться вокруг
现	[xiàn]	 = 現 1) появляться; обнаруживаться ∆ 脸上现出笑容 [liǎnshang xiǎnchū xiàoróng] — на лице появилась улыбка 2) теперь; в настоящее время; современный ∆ 现阶段 [xiàn jiēduàn] — современный этап 3) наличный; наличные ∆ 付现 [fù xiàn] — платить наличными ∆ 现钱 [xiànqián] — наличные деньги
现代	[xiàndài]	 современный; новейший (об истории); современность
现代化	[xiàndàihuà]	 модернизация; модернизировать
现任	[xiànrèn]	 нынешний; теперешний ∆ 现任总统 [xiànrèn zǒngtǒng] — нынешний президент
现在	[xiànzài]	 теперь; сейчас; ныне; в нынешнее время; теперешний; нынешний
现场	[xiànchǎng]	 1) место происшествия 2) место проведения работ и т.п.
现存	[xiàncún]	 1) имеющийся в наличии; наличный 2) ныне существующий
现实	[xiànshí]	 реальность; действительность; реальный
现实主义	[xiànshízhǔyì]	 реализм
现役	[xiànyì]	 действительная военная служба
现成	[xiànchéng]	 готовый; сделанный; приготовленный (напр., о пище)
现成饭	[xiànchéngfàn]	 ∆ 吃现成饭 [chī xiànchéngfàn]	 — жить на всём готовом; тунеядствовать
现时	[xiànshí]	 см. 现在
现款	[xiànkuǎn]	 наличные (деньги)
现状	[xiànzhuàng]	 существующая обстановка; существующее положение; нынешнее состояние; статус-кво ∆ 维持现状 [wéichí xiànzhuàng] — сохранять статус-кво
现行	[xiànxíng]	 действующий (напр., о законе) ∆ 现行犯 [xiànxíngfàn] — действующий (еще не изолированный) преступник
现象	[xiànxiàng]	 явления; феномен
现金	[xiànjīn]	 см. 现款
玲	[líng]	 звукоподр. звону; звон, звенеть ∆ - 玲珑
玲珑	[línglóng]	 1) тонкий, искусный (о работе) 2) живой, подвижный; ловкий (о человеке)
玷	[diàn]	 тк. в соч. 1) пятна на нефрите 2) запятнать; вымазать
玷污	[diànwù]	 запятнать; запачкать (напр., авторитет)
玷辱	[diànrǔ]	 опозорить, покрыть позором; запятнать
玻	[bō]	 - 玻璃
玻利维亚	[bōlìwéiyà]	 Боливия
玻璃	[bōli]	 стекло; стеклянный
玻璃杯	[bōlibēi]	 стакан
玻璃板	[bōlibǎn]	 листовое стекло
玻璃瓶	[bōlipíng]	 1) бутылка; пузырёк 2) графин
玻璃钢	[bōligāng]	 стеклопласт
珀	[pò]	 см. 琥珀
珊	[shān]	 - 珊瑚
珊瑚	[shānhú]	 коралл; коралловый ∆ 珊瑚礁 [shānhújiāo] — коралловый риф
珍	[zhēn]	 тк. в соч. 1) драгоценность; драгоценный; редкий 2) ценить; беречь
珍品	[zhēnpǐn]	 редкость; раритет
珍宝	[zhēnbǎo]	 драгоценность; сокровище
珍惜	[zhēnxī]	 дорожить; беречь (напр., время)
珍本	[zhēnběn]	 редкая [раритетная]	 книга
珍爱	[zhēn’ài]	 ценить; дорожить кем-либо/чем-либо; беречь кого-либо/что-либо
珍珠	[zhēnzhū]	 жемчуг; жемчужина
珍稀	[zhēnxī]	 редкий ∆ 珍稀动物 [zhēnxī dòngwù]	 — редкие животные
珍视	[zhēnshì]	 дорожить; ценить
珍贵	[zhēnguì]	 драгоценный; ценный; дорогой
珍重	[zhēnzhòng]	 беречь; ценить; дорожить
珑	[lóng]	 = 瓏 см. 玲珑
珠	[zhū]	 1) жемчуг; жемчужина 2) бусина; шарик ∆ 泪珠(儿) [lèizhū(r)] — слезинка; слеза
珠子	[zhūzi]	 1) жемчужина; жемчуг 2) капля; шарик
珠宝	[zhūbǎo]	 драгоценности; ювелирные изделия
班	[bān]	 1) группа; класс ∆ 学班 [xuébān]	 — учебная группа 2) бригада ∆ 作业班 [zuòyēbān] — производственная бригада 3) курсы ∆ 进修班 [jìnxiūbān] — курсы повышения квалификации 4) смена; очередь ∆ 夜班 [yèbān] — ночная смена ∆ 挨班值日 [āibān zhírì] — дежурить по очереди 5) воен. отделение 6) рейс; рейсовый ∆ 班车 [bānchē] — рейсовый автобус ∆ 班机 [bānjī] — рейсовый самолёт ∆ 头班公共汽车 [tóubān gōnggòng qìchē] — первый рейс автобуса
班主任	[bān zhǔrén]	 классный руководитель
班吉	[bānjí]	 Банги (город)
班子	[bānzi]	 1) группа; коллектив ∆ 领导班子 [lǐngdǎo bānzi] — руководящий состав; руководство 2) театр труппа
班次	[bāncì]	 1) курс (в институте); класс (в школе) 2) рейс (напр., автобуса)
班级	[bānjí]	 см. 班次 1)
班长	[bānzhǎng]	 1) воен. командир отделения 2) староста группы
班门弄斧	[bānmén nòngfú]	 обр. хвастать своим искусством перед мастером; яйца курицу не учат
球	[qiú]	 1) шар; сфера; земной шар ∆ 地球 [dìqiú] — весь земной шар ∆ 全球 [quánqiú] — весь свет; глобальный 2) мяч; ком ∆ 打球 [dǎ qiú] — играть в мяч ∆ 雪球 [xuěqiú] — снежный ком
球体	[qiútǐ]	 мат. шар; сферическое тело
球场	[qiúchǎng]	 спортивная площадка (для игры в мяч)
球拍	[qiúpāi]	 спорт ракетка
球胆	[qiúdǎn]	 камера (мяча)
球蛋白	[qiúdànbái]	 биол. глобулин
球迷	[qiúmí]	 болельщик (спортивных игр с мячом)
球门	[qiúmén]	 спорт ворота
球面	[qiúmiàn]	 поверхность шара; сферическая поверхность; сферический
球鞋	[qiúxié]	 кеды
琅	[láng]	 = 瑯 ∆ - 琅琅
琅琅	[lángláng]	 звучный, звонкий; также звукоподр. звону, звяканью
理	[lǐ]	 1) управлять, ведать (делами) ∆ 理财 [lǐcái] — ведать финансами 2) приводить в порядок ∆ 理东西 [lǐ dōngxi] — приводить в порядок вещи 3) обращать внимание ∆ 不要理他 [bùyào lǐ tā] — не обращайте на него внимания 4) справедливость, разумность; истина ∆ 按理说 [àn lǐ shuō] — говоря по справедливости 5) тк. в соч. физика; естественные науки 6) прожилки (напр., в камне)
理事	[lǐshì]	 член правления [совета]	
理事会	[lǐshìhuì]	 правление; совет ∆ 安全理事会 [ānquán lǐshìhuì] — Совет Безопасности (ООН)
理会	[lǐhuì]	 1) понять, постичь, уразуметь 2) обратить внимание
理发	[lǐfà]	 1) стричь(ся) 2) причёсывать(ся)
理发员	[lǐfàyuán]	 парикмахер
理发馆	[lǐfàguǎn]	 парикмахерская
理屈词穷	[lǐqū cíqióng]	 обр. не найти подходящего аргумента; нечего сказать в ответ
理应	[lǐyīng]	 считать должным; следует, нужно
理性	[lǐxìng]	 1) разум, интеллект; рассудок 2) филос. рациональный
理想	[lǐxiǎng]	 идеал; идеалы; идеальный
理所当然	[lǐ suǒ dāngrán]	 само собой разумеется; вполне естественно
理智	[lǐzhì]	 разум; рассудок
理由	[lǐyóu]	 мотив, основание; довод; аргумент
理疗	[lǐliáo]	 мед.; = 理疗法 физиотерапия
理疗法	[lǐliáofǎ]	 мед.; = 理疗
理直气壮	[lǐzhí qìzhuàng]	 обр. уверенно и смело; с полным сознанием своей правоты
理睬	[lǐcǎi]	 обращать внимание; принимать во внимание
理科	[lǐkē]	 естественные науки
理解	[lǐjiě]	 см. 理会 1)
理论	[lǐlùn]	 теория; учение; теоретический
理顺	[lǐshùn]	 наладить; отрегулировать; привести в должный порядок
琉	[liú]	 - 琉璃
琉璃	[liúli]	 глазурь ∆ 琉璃瓦 [liúliwǎ]	 — глазурованная черепица
琐	[suǒ]	 тк. в соч.; = 瑣 мелкий; пустяковый ∆ - 琐事
琐事	[suǒshì]	 мелочи; пустяки
琐碎	[suǒsuì]	 мелкий; ничтожный
琢	I [zhuó]	 гранить; шлифовать ∆ - 琢磨 I II [zuó] - 琢磨 II
琢磨	I [zhuómó]	 1) гранить и шлифовать 2) отделывать; совершенствовать; оттачивать (напр., стиль) II [zuómo] обдумать; продумать
琥	[hǔ]	 - 琥珀
琥珀	[hǔpò]	 янтарь; янтарный
琳	[lín]	 - 琳琅
琳琅	[línláng]	 обр. дорогие и красивые вещи ∆ 琳琅满目 [línláng mǎnmù] обр. — обилие красивых вещей
琴	[qín]	 цинь (китайская цитра); струнные инструменты ∆ 弹琴 [tánqín] — играть на струнных инструментах
琼	[qióng]	 книжн.; = 瓊 1) яшма; нефрит 2) прекрасный, великолепный
琼脂	[qióngzhī]	 агар, агар-агар
瑚	[hú]	 см. 珊瑚
瑞	[ruì]	 тк. в соч. благодатный; благоприятный ∆ - 瑞典人
瑞典	[ruìdiǎn]	 Швеция
瑞典人	[ruìdiǎnrén]	 швед
瑞士	[ruìshì]	 Швейцария
瑞士人	[ruìshìrén]	 швейцарец
瑞雪	[ruìxuě]	 благодатный снег (предвестник хорошего урожая)
瑣	[suǒ]	 тк. в соч.; = 琐
瑰	[guī]	 книжн. диковинный; чудесный ∆ - 瑰丽
瑰丽	[guīlì]	 чудесный; прекрасный; чудный
瑶	[yáo]	 книжн. 1) нефрит 2) яо (народность в Китае)
瑶族	[yáozú]	 см. 瑶 2)
璃	[li]	 см. 玻璃; 琉璃
瓊	[qióng]	 книжн.; = 琼
瓜	[guā]	 тыквенные растения; бахчевые культуры; тыква ∆ - 瓜分
瓜分	[guāfēn]	 делить на части (территорию страны)
瓜子儿	[guāzǐr]	 тыквенные семечки
瓜熟蒂落	[guāshú dìluò]	 обр. наступит момент, и всё образуется; всему своё время
瓜类	[guālèi]	 бахчевые культуры
瓜葛	[guāgé]	 связь; отношение; касательство
瓢	[piáo]	 черпак (из тыквы-горлянки или дерева)
瓣	[bàn]	 1) лепесток ∆ 花瓣 [huābàn]	 — лепесток цветка 2) долька ∆ 蒜瓣 [suànbàn] — долька [зубчик] чеснока 3) анат. клапан ∆ 心瓣 [xīnbàn] — сердечный клапан
瓦	[wǎ]	 1) черепица; черепичный ∆ 瓦房 [wǎfáng] — дом с черепичной крышей 2) тк. в соч. керамический; глиняный 3) эл. сокр. ватт
瓦努阿图	[wǎnǔ’ātú]	 Вануату
瓦工	[wǎgōng]	 1) кладка (напр., стен) 2) каменщик
瓦斯	[wǎsī]	 газ
瓦特	[wǎtè]	 эл. ватт
瓦砾	[wǎlì]	 развалины ∆ 一片瓦砾 [yīpiàn wǎlì]	 — груда развалин
瓦莱塔	[wǎláitǎ]	 Валетта (город)
瓦解	[wǎjiě]	 1) перен. рассыпаться (на мелкие части); развалиться; развал, распад 2) перен. разложить, деморализовать (напр., войска проживания); разложение
瓩	[qiānwǎ]	 см. 千瓦
瓮	[wèng]	 = 甕 кувшин; глиняный жбан ∆ 酒瓮 [jiǔwèng] — жбан для вина
瓶	[píng]	 1) бутылка; флакон ∆ 酒瓶 [jiǔpíng]	 — винная бутылка ∆ 水瓶 [shuǐpíng] — графин для воды 2) ваза ∆ 花瓶 [huāpíng] — ваза для цветов
瓶塞	[píngsāi]	 пробка
瓶子	[píngzi]	 бутылка; флакон
瓶胆	[píngdǎn]	 баллон для термоса
瓶装	[píngzhuāng]	 бутылочного разлива; в бутылках
瓶颈	[píngjǐng]	 1) горлышко бутылки 2) перен. узкое место
瓷	[cí]	 фарфор; фарфоровый ∆ 瓷瓶 [cípíng]	 — фарфоровая ваза ∆ - 瓷器
瓷器	[cíqì]	 фарфоровая посуда; фарфор
瓷土	[cítǔ]	 каолин
瓷砖	[cízhuān]	 кафель; изразец
瓷釉	[cíyòu]	 глазурь
甄	[zhēn]	 книжн. отбирать; квалифицировать (кадры) ∆ - 甄别
甄别	[zhēnbié]	 1) квалифицировать; пропускать через квалификационную комиссию (кадры) 2) проводить экспертизу
甘	[gān]	 1) тк. в соч. сладкий; сладость 2) быть готовым, с радостью согласиться (что-либо сделать) ∆ 他不甘落后 [tā bùgān luòhòu] — он не хочет ходить в отстающих 3) сокр. провинция Ганьсу
甘于	[gānyú]	 охотно, с радостью (согласиться на что-либо); быть готовым к чему-либо
甘休	[gānxiū]	 примириться с чем-либо; опустить руки
甘心	[gānxīn]	 1) по доброй воле, с радостью (что-либо делать) 2) быть довольным; успокоиться (напр., на достигнутом)
甘心情愿	[gānxīn qíngyuàn]	 с радостью (соглашаться); по доброй воле
甘愿	[gānyuàn]	 см. 甘于
甘油	[gānyóu]	 глицерин
甘肃省	[gānsùshēng]	 Ганьсу (провинция)
甘苦	[gānkǔ]	 горе и радость
甘蔗	[gānzhe]	 сахарный тростник
甘薯	[gānshǔ]	 бот. батат
甚	I [shén]	 - 甚么 II [shèn] 1) очень; весьма; чрезвычайно ∆ 甚快 [shènkuài] — очень быстро 2) более чем превосходить III [shén] = 什 I
甚为	[shènwéi]	 см. 甚 II 1)
甚么	[shénme]	 см. 什么
甚至	[shènzhì]	 вплоть до того; что; даже; а то и (даже)
甜	[tián]	 прям., перен. сладкий; сладко ∆ 这西瓜真甜 [zhè xīguā zhēn tián] — этот арбуз очень сладкий ∆ 甜睡 [tiánshuì] — сладко спать ∆ - 甜菜
甜丝丝	[tiánsīsī]	 1) сладкий; очень вкусный 2) сладостный; очень приятный
甜头	[tiántou]	 сладость (также перен.)
甜瓜	[tiánguā]	 дыня
甜菜	[tiáncài]	 свёкла
甜蜜	[tiánmì]	 перен. сладкий; сладостный
甜言蜜语	[tiányán mìyǔ]	 обр. сладкие [медоточивые] речи
甜软	[tiánruǎn]	 нежный (о звуках); ласкающий слух
甜食	[tiánshí]	 сладкое; сладости
生	[shēng]	 1) рожать; родить(ся) ∆ 生孩子 [shēng háizi] — рожать детей ∆ 他生于一九六五年 [tā shēng yú yī jiǔ liù wǔ nián] — он родился в 1965 году 2) жить; существовать; жизнь; существование; живой ∆ 人生 [rénshēng] — человеческая жизнь ∆ 生 [yīshēng] — вся жизнь 3) расти; вырастать 4) появляться; возникать 5) сырой; необработанный ∆ 生肉 [shēngròu] — сырое мясо ∆ 生丝 [shēngsī] — шёлк-сырец ∆ 生吃 [shēngchī] — есть в сыром виде 6) незнакомый ∆ 生地方 [shēng dìfāng] — незнакомое место 7) разжигать (огонь); топить ∆ 生炉子 [shēng lúzi] — топить [затопить] печь 8) сокр. ученик, студент ∆ 师生 [shīshēng] — учителя и ученики; преподаватели и студенты
生事	[shēngshì]	 вызвать [спровоцировать]	 инцидент
生产	[shēngchǎn]	 1) производить; вырабатывать; производство; производственный; производительный 2) рожать
生产关系	[shēngchǎn guānxi]	 производственные отношения
生产力	[shēngchǎnlì]	 эк. производительные силы
生产工具	[shēngchǎn gōngjù]	 орудия производства
生产率	[shēngchǎnlǜ]	 производительность
生产资料	[shēngchǎn zīliào]	 эк. средства производства
生人	[shēngrén]	 незнакомый человек; незнакомец
生僻	[shēngpì]	 малоупотребительный; редкий (напр., иероглиф)
生前	[shēngqián]	 при жизни
生力军	[shēnglìjūn]	 свежие [новые]	 силы; свежее подкрепление
生动	[shēngdòng]	 живой; яркий; наглядный (напр., пример)
生吞活剥	[shēngtūn huóbō]	 обр. воспринимать механически; перенимать всё без разбора
生命	[shēngmìng]	 жизнь ∆ 牺牲生命 [xīshēng shēngmìng] — пожертвовать жизнью
生命力	[shēngmìnglì]	 жизненные силы; жизнеспособность; жизненность
生命线	[shēngmìngxiàn]	 источник жизни
生字	[shēngzì]	 незнакомый [новый]	 иероглиф
生存	[shēngcún]	 существовать; жить; существование
生平	[shēngpíng]	 жизненный путь; жизнь
生态	[shēngtài]	 экология; экологический ∆ 生态平衡 [shēngtài pínghéng] — экологическое равновесие ∆ 生态食品 [shēngtài shípǐn] — экологически чистые продукты питания
生态学	[shēngtàixué]	 экология (наука)
生怕	[shēngpà]	 очень бояться; больше всего бояться; опасаться
生息	[shēngxī]	 1) приносить проценты [прибыль] 2) жить; существовать 3) книжн. преумножать; крепить
生意	[shēngyi]	 торговля; коммерция; бизнес ∆ 作生意 [zuò shēngyi] — заниматься торговлей; торговать; вести торговлю
生手	[shēngshǒu]	 новичок (в каком-либо деле)
生拉硬拽	[shēnglā yìngzhuài]	 обр. 1) насильно; силком 2) притягивать за уши
生搬硬套	[shēngbān yìngtào]	 обр. механически перенимать
生擒	[shēngqín]	 взять живым; захватить в плен
生效	[shēngxiào]	 вступать в силу [в действие]	; действовать (напр., о законе)
生日	[shēngrì]	 день рождения
生机	[shēngjī]	 жизненные силы; жизнь
生来	[shēnglái]	 от рождения; от природы
生根	[shēnggēn]	 прям., перен. пустить корни; укорениться
生死	[shēngsǐ]	 вопрос жизни и смерти; не на жизнь, а на смерть
生死关头	[shēngsǐ guāntóu]	 обр. критический момент; роковая минута; между жизнью и смертью
生殖	[shēngzhí]	 биол. размножение ∆ 生殖器 [shēngzhíqì] — генеративные [воспроизводящие] органы; половые органы
生气	[shēngqì]	 1) сердиться; гневаться 2) жизненная сила [энергия]
生水	[shēngshuǐ]	 сырая вода
生活	[shēnghuó]	 1) жизнь; бытие; сущестовование ∆ 生活方式 [shēnghuó fāngshì] — образ жизни 2) жить; сущестововать; быт; жизненный; бытовой ∆ 生活条件 [shēnghuó tiáojiàn] — бытовые условия
生活费	[shēnghuófèi]	 повседневные расходы
生活资料	[shēnghuó zīliào]	 средства существования
生涯	[shēngyá]	 жизнь; жизненный путь
生火	[shēnghuǒ]	 1) разжигать [разводить]	 огонь 2) топить печку
生物	[shēngwù]	 1) живое существо; живой организм ∆ 生物界 [shēngwùjiè] — живой мир 2) биологический; био- ∆ 生物工程 [shēngwù gōngchéng] — биотехнология ∆ 生物武器 [shēngwù wǔqì] — биологическое оружие ∆ 生物圈 [shēngwùquān] — биосфера
生物学	[shēngwùxué]	 биология
生理	[shēnglǐ]	 физиология; физиологический ∆ 生理学 [shēnglǐxué] — физиология (наука)
生理盐水	[shēnglǐ yánshuǐ]	 фарм. физиологический раствор
生疏	[shēngshū]	 1) незнакомый; малознакомый 2) утратить навыки; потерять сноровку 3) отвыкнуть; отдалиться (напр., об отношениях)
生疑	[shēngyí]	 испытывать сомнения [подозрения]
生病	[shēngbìng]	 заболеть
生硬	[shēngyìng]	 1) неловкий; неуклюжий 2) перен. шероховатый; неотточенный (о языке)
生离死别	[shēnglí sǐbié]	 обр. расстаться навеки [навсегда]
生米煮成熟饭	[shēngmǐ zhǔchéng shúfàn]	 обр. дело сделано (назад не вернёшь); оказаться перед совершившимся фактом
生育	[shēngyù]	 рожать; деторождение
生荒地	[shēnghuāngdì]	 целинные земли; целина
生计	[shēngjì]	 средства к сущестовованию; источники существования
生路	[shēnglù]	 1) выход [из положения]	; спасение 2) незнакомая дорога
生还	[shēnghuán]	 остаться в живых; выжить (напр., после катастрофы)
生铁	[shēngtiě]	 чугун (металл)
生锈	[shēngxiù]	 ржаветь; покрыться ржавчиной
生长	[shēngzhǎng]	 1) расти; рост; вегетация 2) вырасти; расти ∆ 他生长在莫斯科 [tā shēngzhǎng zài mòsīkē] — он вырос в Москве
生龙活虎	[shēnglóng huóhǔ]	 обр. преисполненный жизненной энергии; полный сил
甥	[shēng]	 см. 外甥
用	[yòng]	 1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение ∆ 用武器 [yòng wǔqì] — применить оружие ∆ 没用 [méiyòng] — бесполезный 2) расходовать; расход ∆ 用钱 [yòngqián] — расходовать деньги ∆ 家用 [jiāyòng] — домашние расходы 3) предлог с помощью, посредством ∆ 用铅笔写字 [yòng qiānbǐ xiězì] — писать карандашом 4) кушать; пить ∆ 请用饭 [qǐng yòng fàn] — кушайте, пожалуйста 5) нужно, требуется (обычно с отрицанием) 你用不着担心 [nǐ yòngbuzháo dānxīn] — не стоит беспокоиться
用人	[yòngrén]	 1) подбирать людей [кадры]	 2) нуждаться в работниках
用兵	[yòngbīng]	 применять силу оружия; вести войну
用具	[yòngjù]	 принадлежность; утварь; приспособление
用力	[yònglì]	 применить силу; с силой; энергично
用功	[yònggōng]	 усердно, старательно; усердный, старательный
用功夫	[yòng gōngfu]	 вкладывать силы (во что-либо)
用劲	[yòngjìn]	 приложить усилия; с силой
用品	[yòngpǐn]	 предмет (напр., обихода); принадлежность
用处	[yòngchu]	 польза; применение; назначение
用心	[yòngxīn]	 1) стараться; быть усердным; усердно; старательно 2) умысел; (тайное) намерение
用意	[yòngyì]	 намерение; побуждение
用户	[yònghù]	 абонент (напр., телефонный)
用武之地	[yòngwǔzhǐ dì]	 обр. поле деятельности
用法	[yòngfǎ]	 способ применения [использования]
用语	[yòngyǔ]	 1) формулировка 2) термин; выражение; терминология
用费	[yòngfèi]	 расходы; затраты
用途	[yòngtú]	 применение; назначение; употребление
用非所长	[yòng fèi suǒcháng]	 обр. использовать не по специальности
甩	[shuǎi]	 1) махать; размахивать ∆ 甩胳膊 [shuǎi gēbo] — размахивать руками 2) бросать; кидать; метать ∆ 甩手榴 [shuǎi shǒuliúdàn] — бросить [метнуть] гранату 3) оставить позади; обогнать ∆ 我把他甩在后面 [wǒ bǎ tā shuǎi zài hòumiàn] — я обогнал его
甩卖	[shuǎimài]	 распродавать; распродажа
甩手	[shuǎishǒu]	 1) размахивать руками 2) махнуть на кого-либо/что-либо рукой; бросить (напр., дело)
甩站	[shuǎizhàn]	 проехать мимо остановки; не остановиться на остановке (напр., об автобусе)
甫	[fǔ]	 книжн. только что
甭	[béng]	 диал. не надо, незачем; не стоит ∆ 告诉他,甭来 [gàosu tā, béng lái] — скажи ему, незачем [не надо] приходить
田	[tián]	 1) пашня; поле (также перен.) ∆ 稻田 [dàotián] — рисовое поле ∆ 在田里工作 [zài tiánli gōngzuò] — работать в поле 2) месторождение ∆ 煤田 [méitián] — месторождение каменного угля
田园	[tiányuán]	 сельский; деревенский ∆ 田园生活 [tiányuán shēnghuó] — сельская идиллия
田地	[tiándì]	 1) поле; пашня 2) положение, состояние (обычно плохое)
田埂	[tiángěng]	 межа (между полями)
田径赛	[tiánjìngsài]	 легкоатлетические соревнования
田径运动	[tiánjìng yùndòng]	 спорт лёгкая атлетика
田赛	[tiánsài]	 сокр. см. 田径赛
田野	[tiányě]	 поля; просторы
田间	[tiánjiān]	 поле; полевой ∆ 田间劳动 [tiánjiān láodòng] — работы в поле; полевые работы
由	[yóu]	 1) предлог из; от; с; через ∆ 由边门出去 [yóu biānmén chūqu] — выходить через боковую дверь ∆ 由东往西 [yóu dōng wǎng xī] — с востока на запад ∆ 由上到下 [yóu shàng dào xià] — сверху донизу ∆ 列车由北京开来 [lièchē yóu běijīng kāilái] — поезд прибыл из Пекина ∆ 由此可见 [yóu cǐ kě jiàn] — отсюда видно 2) следовать кому-либо/чему-либо ∆ 由着你吧! [yóuzhe nǐ ba] — пусть будет по-вашему! 3) тк. в соч. причина; повод 4) показатель субъекта действия в предложениях активного и пассивного строя ∆ 这项工作由你负责 [zhè xiàng gōngzuò yóu nǐ fùzé] — за эту работу отвечаешь ты ∆ 今天由张教授作报告 [jīntiān yóu zhāng jiàoshòu zuò bàogào] — сегодня доклад делает профессор Чжан
由不得	[yóubude]	 1) не зависеть от чьей-либо воли 2) невольно
由于	[yóuyú]	 из-за того, что; вследствие того, что; благодаря тому, что; из-за; вследствие; в связи с тем, что
由来	[yóulái]	 исток; причина
由衷	[yóuzhōng]	 искренне, сердечно, от всего сердца; искренний, сердечный
甲	[jiǎ]	 1) первый циклический знак (из десяти); первый; "A" ∆ 甲种粒子 [jiǎzhǒng lìzǐ] — альфа-частица 2) броня; латы; панцирь; щит (животных) ∆ 龟甲 [guījiǎ] — панцирь черепахи ∆ 铁甲 [tiějiǎ] — броня; панцирь 3) ногти ∆ 指甲 [zhījia] — ногти (на руках) 4) "цзя", десятидворка ∆ 甲长 [jiǎzhǎng] — десятенный; староста десятидворки
甲克	[jiǎkè]	 куртка; жакет
甲壳	[jiǎqiào]	 панцирь (животных)
甲板	[jiǎbǎn]	 палуба
甲状腺	[jiǎzhuàngxiàn]	 анат. щитовидная железа
甲虫	[jiǎchóng]	 жук
甲醇	[jiǎchún]	 хим. метанол; метиловый [древесный] спирт
甲骨文	[jiǎgǔwén]	 иероглифические надписи на костях и черепашьих щитках
甲鱼	[jiǎyú]	 дальневосточная черепаха; китайская амида
申	[shēn]	 1) тк. в соч. излагать; заявлять 2) тк. в соч. докладывать 3) девятый циклический знак (из двенадцати) 4) время с 3 до 5 часов дня
申冤	[shēnyuān]	 1) восстановить справедливость; снять обвинение 2) жаловаться на несправедливость
申报	[shēnbào]	 1) докладывать; рапортовать 2) подавать декларацию
申报单	[shēnbàodàn]	 декларация (напр., таможенная)
申斥	[shēnchì]	 порицать; делать выговор; порицание
申诉	[shēnsù]	 юр. жалоба; апелляция; апеллировать; обжаловать
申请	[shēnqǐng]	 подавать заявление; ходатайствовать; просить; ходатайство; просьба ∆ 申请书 [shēnqǐngshū] — заявление; прошение; ходатайство
申辩	[shēnbiàn]	 оправдывать(ся); опровергать (обвинения)
电	[diàn]	 = 電 1) электричество; электрический; электро- ∆ 停电 [tíngdiàn] — прекратить подачу электричества ∆ 电熨斗 [diàn yùndǒu] — электрический утюг, электроутюг 2) сокр. телеграмма; телеграфировать ∆ 贺电 [hèdiàn] — поздравительная телеграмма ∆ 回电 [huídiàn] — 1) послать ответную телеграмму 2) ответная телеграмма 3) молния ∆ 雷电 [léidiàn] — гром и молния 4) ударить электрическим током ∆ 电了我一下 [diànle wǒ yīxià] — меня ударило током
电传	[diànchuán]	 телекс
电信	[diànxìn]	 электросвязь; телекоммуникации
电冰箱	[diànbīngxiāng]	 электрический холодильник
电击	[diànjī]	 удар током
电力	[diànlì]	 электрическая энергия ∆ 电力机车 [diànlì jīchē] — электровоз ∆ 电力网 [diànlìwǎng] — электрическая сеть ∆ 电力线 [diànlìxiàn] — электрическая (силовая) линия
电动机	[diàndòngjī]	 электродвигатель; электромотор
电压	[diànyā]	 эл. напряжение; вольтаж
电台	[diàntái]	 радиостанция
电唱机	[diànchàngjī]	 проигрыватель
电器	[diànqì]	 электроприбор
电子	[diànzǐ]	 электрон; электронный ∆ 电子表 [diànzǐbiǎo] — электронные часы ∆ 电子计算机 [diànzǐ jìsuànjī] — электронная вычислительная машина, ЭВМ; (электронный) калькулятор; счётная машина
电子学	[diànzǐxué]	 электроника (наука)
电子管	[diànzǐguǎn]	 электронная лампа; радиолампа
电容器	[diànróngqì]	 конденсатор
电工	[diàngōng]	 1) электротехника 2) электромонтёр; электрик
电弧	[diànhú]	 вольтова дуга
电影	[diànyǐng]	 кино ∆ 电影片 [diànyǐngpiàn]	 — кинофильм
电影院	[diànyǐngyuàn]	 кинотеатр
电微波炉	[diànwēibōlù]	 микроволновая печь
电扇	[diànshàn]	 электрический вентилятор
电报	[diànbào]	 телеграмма ∆ 打电报 [dǎ diànbào]	 — послать [отправить] телеграмму
电报局	[diànbàojú]	 телеграф (учреждение)
电暖器	[diànnuǎnqì]	 электрический обогреватель
电机	[diànjī]	 1) электромашина; генератор 2) электродвигатель 3) электромеханика
电极	[diànjí]	 эл. электрод, полюс
电梯	[diàntī]	 лифт
电气	[diànqì]	 электричество; электрический; электро- ∆ 电气设备 [diànqì shèbèi] — электрооборудование
电气化	[diànqìhuà]	 электрификация
电池	[diànchí]	 электробатарея, элемент
电流	[diànliú]	 электрический ток
电源	[diànyuán]	 эл. питание; источник тока
电灯	[diàndēng]	 электрическая лампа; электрическое освещение ∆ 开电灯 [kāi diàndēng] — включить свет ∆ 关电灯 [guān diàndēng] — выключить свет
电灯泡	[diàndēngpào]	 (электрическая) лампочка
电灶	[diànzào]	 электрическая плита
电炉	[diànlù]	 электрическая печь
电焊	[diànhàn]	 электросварка ∆ 电焊条 [diànhàntiáo] тех. — электрод
电瓶	[diànpíng]	 аккумулятор
电疗	[diànliáo]	 мед. электротерапия
电码	[diànmǎ]	 телеграфный код
电磁	[diàncí]	 электромагнетизм ∆ 电磁铁 [diàncítiě] — электромагнит
电离层	[diànlícéng]	 ионосфера
电站	[diànzhàn]	 электростанция
电筒	[diàntǒng]	 электрический фонарик
电线	[diànxiàn]	 1) электропровод 2) электрическая линия ∆ 电线杆 [diànxiàngān] — электрический [телеграфный] столб
电缆	[diànlǎn]	 кабель; кабельный ∆ 电缆电视 [diànlǎn diànshì] — кабельное телевидение
电网	[diànwǎng]	 см. 电力网
电能	[diànnéng]	 электрическая энергия
电脑	[diànnǎo]	 компьютер ∆ 电脑软件 [diànnǎo ruǎnjiàn] — программные компоненты компьютера
电荷	[diànhè]	 электрический заряд
电表	[diànbiǎo]	 электрический счётчик
电视	[diànshì]	 телевидение; телевизионный ∆ 电视连续剧 [diànshì liánxùjù] — телесериал ∆ 电视片 [diànshìpiàn] — телефильм ∆ 电视系列片 [diànshì xìlièpiàn] — телевизионный многосерийный фильм; телесериал
电视台	[diànshìtái]	 телевизионная станция
电视机	[diànshìjī]	 телевизор
电解	[diànjiě]	 электролиз
电讯	[diànxùn]	 телеграфное сообщение; сообщение по телеграфу
电话	[diànhuà]	 телефон ∆ 打电话 [dǎ diànhuà]	 — звонить по телефону ∆ 电话总机 [diànhuà zǒngjī] — коммутатор
电话局	[diànhuàjú]	 телефонная станция
电话机	[diànhuàjī]	 телефонный аппарат
电话簿	[diànhuàbù]	 телефонная книга
电费	[diànfèi]	 плата за электричество
电路	[diànlù]	 электрическая цепь; контур
电车	[diànchē]	 трамвай ∆ 电车站 [diànchēzhàn]	 — трамвайная остановка
电钮	[diànniǔ]	 эл. кнопка
电钻	[diànzuàn]	 электродрель; электробур
电铃	[diànlíng]	 электрический звонок
电铲	[diànchǎn]	 экскаватор
电镀	[diàndù]	 гальванизация; гальванизировать
电门	[diànmén]	 выключатель
电阻	[diànzǔ]	 эл. сопротивление
男	[nán]	 1) мужчина; мужской пол; мужской ∆ 男女 [nán nǚ] — мужчины и женщины ∆ 男厕所 [nán cèsuǒ] — мужской туалет 2) словообразовательный элемент, указывающий на принадлежность к мужскому полу ∆ 男学生 [nánxuéshēng] — ученик; студент ∆ 男演员 [nányányuán] — артист; актёр 3) сын ∆ 长男 [zhǎngnán] — старший сын
男人	I [nánrén]	 мужчина II [nánren] муж
男女老少	[nánnǚ lǎoshǎo]	 мужчины и женщины, старики и дети; все от мала до велика
男子	[nánzǐ]	 мужчина; мужской ∆ 男子气 [nánzǐqì]	 — мужской характер; мужественность
男子汉	[nánzǐhàn]	 [настоящий]	 мужчина; разг. мужик
男孩	[nánhái]	 мальчик
男家	[nánjiā]	 семья мужа [жениха]	
男性	[nánxìng]	 1) мужской пол; мужского пола 2) мужчина
男朋友	[nán péngyou]	 1) друг 2) молодой человек; разг. ухажёр
男爵	[nánjué]	 барон
男生	[nánshēng]	 ученик; студент
甸	[diàn]	 甸子 [diànzi]	 — луг; пастбище
画	[huà]	 = 畫 1) картина; рисунок ∆ 铅笔画 [qiānbǐhuà] — рисунок карандашом 2) рисовать; писать (кистью); чертить ∆ 画画儿 [huà huàr] — писать картину; рисовать 3) черта (в иероглифе) 4) расписной; иллюстрированный
画像	[huàxiàng]	 1) рисовать [писать]	 портрет 2) портрет
画册	[huàcè]	 художественный альбом
画十字	[huà shízi]	 1) поставить крестик (на бумаге) 2) рел. перекреститься
画图	[huàtú]	 1) чертить план [схему]	; рисовать картину 2) картина; рисунок
画室	[huàshì]	 мастерская; студия (художника)
画家	[huàjiā]	 художник
画展	[huàzhǎn]	 сокр. выставка живописи
画报	[huàbào]	 иллюстрированный журнал
画皮	[huàpí]	 перен. маска
画蛇添足	[huàshé tiānzú]	 обр. перестараться; переборщить; испортить дело излишним усердием
画面	[huàmiàn]	 прям., перен. картина; полотно
画饼充饥	[huàbǐng chōngjī]	 обр. тешить себя несбыточными мечтами; несбыточный
画龙点睛	[huàlóng diǎnjīng]	 обр. нанести завершающий штрих; подчеркнуть самое существенное
畅	[chàng]	 = 暢 1) беспрепятственный, свободный; широкий (напр., о сбыте) 2) тк. в соч. радостный; весёлый
畅快	[chàngkuài]	 радостный; весёлый
畅所欲言	[chàng suǒyù yán]	 обр. свободно высказывать свои мысли
畅谈	[chàngtán]	 свободно обмениваться мнениями; непринуждённая беседа
畅达	[chàngdá]	 1) гладкий; свободный (напр., о стиле изложения) 2) бесперебойный (напр., о движении транспорта)
畅通	[chàngtōng]	 бесперебойно функционировать [действовать]
畅销	[chàngxiāo]	 иметь широкий сбыт; ходовой (о товаре) ∆ 畅销书 [chàngxiāoshū] — бестселлер
界	[jiè]	 1) граница; рубеж; пределы; рамки ∆ 国界 [guójiè] — государственная граница 2) круги (общественные); представители (каких-либо кругов) ∆ 工商界 [gōngshāngjiè] — торгово-промышленные круги ∆ 各界人士 [gèjiè rénshì] — представители общественности 3) мир; царство ∆ 动物界 [dòngwùjiè] — мир животных
界标	[jièbiāo]	 пограничный знак [столб]	 ∆ 设立界标 [shèlì jièbiāo] — установить пограничные знаки
界桩	[jièzhuāng]	 пограничный столб
界线	[jièxiàn]	 1) линия границы; граница; рубеж 2) см. 界限
界限	[jièxiàn]	 грань; рамки, границы
畏	[wèi]	 книжн. бояться, страшиться ∆ 不畏艰苦 [bù wèi jiānkǔ] — не бояться трудностей ∆ - 畏惧
畏惧	[wèijù]	 страшиться, бояться
畏缩	[wèisuō]	 малодушничать; робеть; трусить
畏罪	[wèizuì]	 страшиться наказания за совершённое преступление
畏难	[wèinán]	 бояться трудностей
畏首畏尾	[wèishǒu wèiwěi]	 обр. бояться всего; быть трусом
畔	[pàn]	 1) около, возле; у ∆ 河畔 [hépàn]	 — у реки 2) межа
留	[liú]	 1) задержать; оставить ∆ 那我不留您了 [nà wǒ bù liú nín le] — в таком случае я Вас больше не задерживаю ∆ 留一个条儿 [liú yīge tiáor] — оставить записку 2) остаться; задержаться ∆ 他留在家里了 [tā liú zài jiāli le] — он остался дома 3) сохранить, оставить ∆ 有用的东西都要留着 [yǒuyòngde dōngxi dōu yào liúzhe] — всё нужное необходимо оставить ∆ 这件礼物我不能留 [zhèjiàn lǐwù wǒ bùnéng liú] — этот подарок я не могу принять (оставить у себя) 4) отпустить ∆ 留胡子 [liú húzi] — отпустить усы [бороду]; с усами; с бородой
留一手	[liú yī shǒu]	 обр. не досказать; утаить что-либо
留下	[liúxià]	 1) оставить ∆ 留下一个条儿 [liúxià yīge tiáor] — оставить записку (кому-либо) 2) остаться ∆ 课后留下 [kèhòu liúxià] — остаться после уроков 3) принять (подарок)
留余地	[liú yúdì]	 сохранить для себя возможность маневрирования
留党察看	[liúdǎng chákàn]	 оставить в партии с испытательным сроком (наказание в КПК)
留声机	[liúshēngjī]	 патефон; граммофон
留学	[liúxué]	 учиться за границей
留学生	[liúxuéshēng]	 студент, обучающийся за границей
留宿	[liúsù]	 1) оставить на ночлег [ночевать]	 2) остаться на ночлег [ночевать]
留心	[liúxīn]	 быть осторожным [внимательным]	; осторожно
留念	[liúniàn]	 на (добрую) память ∆ 摄影留念 [shèyǐng liúniàn] — сфотографироваться на память
留恋	[liúliàn]	 быть не в силах расстаться с кем-либо/чем-либо; привязаться к кому-либо/чему-либо
留情	[liúqíng]	 отнестись со снисхождением, быть снисходительным; пощадить ∆ 毫不留情地 [háobù liúqíngde] — без малейшего снисхождения; беспощадно
留意	[liúyì]	 обращать внимание; быть внимательным [осторожным]
留成	[liúchéng]	 эк. натуральные или денежные отчисления в фонд предприятия
留步	[liúbù]	 вежл. пожалуйста, не провожайте
留神	[liúshén]	 быть осторожным [осмотрительным]
留级	[liújí]	 остаться [оставить]	 на второй год ∆ 留级生 [liújíshēng] — второгодник
留言簿	[liúyánbù]	 книга отзывов посетителей
留难	[liúnàn]	 создавать [чинить]	 препятствия; вставлять палки в колёса
畜	I [chù]	 скот, домашние животные ∆ 家畜 [jiāchù] — домашние животные, скот ∆ - 畜力 II [xù] выращивать; разводить ∆ 畜鸭 [xù yā] — разводить уток ∆ - 畜产
畜产	[xùchǎn]	 = 畜产品 продукты животноводства
畜产品	[xùchǎnpǐn]	 = 畜产
畜养	[xùyǎng]	 держать [выращивать]	 скот
畜力	[chùlì]	 тягло ∆ 畜力运输 [chùlì yùnshū]	 — гужевой транспорт
畜牧	[xùmù]	 скотоводство; животноводство; скотоводческий; животноводческий ∆ 畜牧场 [xùmùchǎng] — животоноводческая ферма
畜牧业	[xùmùyè]	 животноводство; скотоводство
畜生	[chùsheng]	 1) домашнее животное 2) бран. скотина; свинья
畢	[bì]	 книжн.; = 毕
略	[lüè]	 1) чуть, чуть-чуть, немного ∆ 略高一些 [lüè gāo yīxiē] — чуть повыше 2) краткий, сжатый; сокращённый ∆ 你写的太略了 [nǐ xiěde tài lüèle] — ты написал слишком коротко 3) сокращать; опускать (при письме) 4) краткое изложение; очерк ∆ 史略 [shǐlüè] — краткий исторический очерк 5) тк. в соч. (стратегический) план; замысел 6) тк. в соч. захватить, оккупировать
略微	[lüèwēi]	 немного, несколько, чуть-чуть, слегка
略语	[lüèyǔ]	 аббревиатура, сокращение
畦	[qí]	 с.-х. гряда; грядка ∆ 畦黄瓜 [yī qí huángguā] — грядка огурцов
番	[fān]	 1) сч. сл. раз ∆ 翻番 [fān yī fān]	 — увеличить(ся) в два раза ∆ 这番话 [zhèfān huà] — эти слова ∆ 考虑番 [kǎolǜ yīfān] — обдумать; продумать 2) книжн. иноземный; чужеземный
番号	[fānhào]	 воен. номер (части); нумерация
番茄	[fānqié]	 томаты, помидоры ∆ 番茄酱 [fānqiéjiàng] — томатный соус, кетчуп; томатная паста
畴	[chóu]	 = 疇 1) книжн. поле 2) см. 范畴
畸	[jī]	 тк. в соч. уродливый; ненормальный ∆ - 畸形
畸形	[jīxíng]	 1) ненормальный; аномальный; уродливый ∆ 畸形矫正术 [jīxíng jiǎozhèngshù] мед. — ортопедия 2) биол. гетероморфоз; порок развития; уродство
疆	[jiāng]	 1) тк. в соч. граница; пределы 2) сокр. Синьцзян
疆界	[jiāngjiè]	 граница; рубежи; пределы
疏	[shū]	 тк. в соч. 1) редкий; разрозненный 2) далёкий; дальний; отдаляться 3) пренебрегать; небрежный; халатный 4) незнакомый 5) мизерный; ничтожный 6) прокладывать; расчищать (напр., фарватер)
疏导	[shūdǎo]	 1) расчищать (напр., русло реки) 2) наставлять; направлять (напр., идейно)
疏忽	[shūhu]	 небрежный; халатный; небрежность; халатность ∆ 疏忽大意 [shūhu dàyì] обр. — крайняя невнимательность [небрежность]
疏散	[shūsàn]	 1) редкий; рассредоточенный 2) эвакуировать(ся)
疏松	[shūsōng]	 рыхлый; рыхлить; разрыхлять
疏浚	[shūjùn]	 расчистить; углубить (напр., канал)
疏运	[shūyùn]	 вывезти скопившиеся на станции товары; разгрузить (порт, станцию)
疏远	[shūyuǎn]	 отчуждаться; отдаляться
疏通	[shūtōng]	 1) см. 疏浚 2) улаживать; примирять
疑	[yí]	 1) сомневаться; сомнение 2) сомнительный; запутанный
疑义	[yíyì]	 сомнение ∆ 毫无疑义 [háowú yíyì]	 — вне всякого сомнения
疑心	[yíxīn]	 1) подозрение; недоверие; сомнение 2) сомневаться; подозревать ∆ 疑心病 [yíxīnbìng] — мнительность; подозрительность
疑惑	[yíhuò]	 сомнение; недоверие; сомневаться
疑案	[yí’àn]	 1) юр. нерешённое [открытое]	 дело 2) открытая проблема; запутанное дело
疑点	[yídiǎn]	 сомнительный момент
疑虑	[yílǜ]	 сомнение; беспокойство; описание; сомневаться
疑谜	[yímí]	 перен. задачка; тайна (напр., природы)
疑问	[yíwèn]	 сомнение; вопрос ∆ 疑问句 [yíwènjù]	 грам. — вопросительное предложение
疑难	[yínàn]	 сложный; запутанный; трудный
疖	[jiē]	 = 癤 фурункул; чирей ∆ - 疖病
疖子	[jiēzi]	 см. 疖
疖病	[jiēbìng]	 мед. фурункулёз
疗	[liáo]	 = 療 лечить; лечение ∆ 电疗 [diànliáo] — электротерапия ∆ 理疗 [lǐliáo] — физиотерапия ∆ - 疗程
疗养	[liáoyǎng]	 лечиться на курорте; санаторно-курортное лечение ∆ 疗养院 [liáoyǎngyuàn] — санаторий
疗法	[liáofǎ]	 лечение, терапия ∆ 休克疗法 [xiūkè liáofǎ] прям., перен. — шоковая терапия
疗程	[liáochéng]	 курс лечения
疙	[gē]	 - 疙瘩
疙瘩	[gēda]	 1) чирей; прыщ 2) ком (напр., земли); узел 3) тяжёлый осадок (на душе); сложная проблема
疚	[jiù]	 книжн. угрызения совести ∆ 负疚 [fùjiù] книжн. — мучаться угрызениями совести
疟	[nüè]	 тк. в соч.; = 瘧 малярия ∆ - 疟疾
疟疾	[nüèji]	 малярия ∆ 恶性疟疾 [èxìng nüèji]	 — тропическая малярия
疤	[bā]	 1) шрам, рубец ∆ 脸上留下一个疤 [liǎnshang liúxia yīge bā] — на лице остался шрам 2) щербинка; выбоина ∆ 碗上有个疤 [wǎnshang yǒuge bā] — на чашке есть щербинка
疤痕	[bāhén]	 шрам, рубец
疥	[jiè]	 - 疥疮
疥疮	[jièchuāng]	 мед. чесотка
疫	[yì]	 тк. в соч. заразные болезни; эпидемия ∆ - 疫苗
疫苗	[yìmiáo]	 мед. вакцина
疮	[chuāng]	 = 瘡 1) нарыв; фурункул ∆ 皮肤上生疮 [pífūshàng shēng chuāng] — на коже образовался нарыв [вскочил чирей] 2) рана ∆ 刀疮 [dāochuāng] — колотая [резаная] рана; порез
疮口	[chuāngkǒu]	 язва
疮疤	[chuāngbā]	 1) рубец; шрам (от нарыва) 2) перен. рана; больное место
疯	[fēng]	 1) сойти с ума, помешаться; сумасшедший ∆ 他疯了 [tā fēngle] — он сошёл с ума 2) тк. в соч. сумасшествие, помешательство 3) бесплодный (о растениях)
疯人院	[fēngrényuàn]	 больница для умалишённых
疯子	[fēngzi]	 сумасшедший, помешанный
疯狂	[fēngkuáng]	 1) бешеный, безумный; оголтелый 2) сумасшедший
疯狗	[fēnggǒu]	 бешеная собака
疯疯癫癫	[fēngfeng diāndiān]	 сумасбродный; перен. сумасшедший
疯瘫	[fēngtān]	 мед. паралич
疯癫	[fēngdiān]	 помешательство, сумасшествие
疱	[pào]	 мед. волдырь; пузырь
疲	[pí]	 тк. в соч. 1) утомиться, устать 2) слабый; вялый
疲乏	[pífá]	 усталость; усталый ∆ 感到疲乏 [gǎndào pífá] — чувствовать усталость
疲倦	[píjuàn]	 устать, утомиться; усталый
疲劳	[píláo]	 1) усталый, утомлённый; усталость, утомление 2) физ. усталость
疲惫	[píbèi]	 утомиться, сильно устать ∆ 疲惫不堪 [píbèi bùkān] — дойти до полного изнеможения; валиться с ног; измотанный
疲软	[píruǎn]	 1) слабость; усталость 2) перен. вялый; слабый
疵	[cī]	 книжн. изъян, дефект; недостаток ∆ 小疵 [xiǎocī] — маленький [мелкий] дефект [недостаток]
疹	[zhěn]	 тк. в соч. 1) сыпь 2) корь
疹子	[zhěnzi]	 мед. 1) корь 2) сыпь
疼	[téng]	 1) больно; болит; болеть; боль ∆ 头疼 [tóuténg] — головная боль 2) сильно любить, обожать
疼爱	[téng’ài]	 горячо любить; дрожать над кем-либо
疼痛	[téngtòng]	 болеть; больно; боль
疾	[jí]	 1) тк. в соч. болезнь; боль 2) ненавидеть 3) стремительный; быстрый
疾病	[jíbìng]	 болезнь; заболевание
疾苦	[jíkǔ]	 страдания; нужда
疾言厉色	[jíyán lìsè]	 обр. говорить резким тоном; позволять себе резкости
疾驰	[jíchí]	 мчаться; нестись
病	[bìng]	 1) болезнь; заболевание; недуг ∆ 重病 [zhòngbìng] — тяжёлая болезнь; тяжёлый недуг ∆ 我的病好了 [wǒde bìng hǎole] — я поправился 2) заболеть; болеть ∆ 他病了三天 [tā bìngle sān tiān] — он проболел три дня 3) недостаток; дефект; ошибка ∆ 通病 [tōngbìng] — общий недостаток 4) ∆ 心里有病 [xīnli yǒu bìng] — совесть нечиста
病人	[bìngrén]	 больной; пациент
病休	[bìngxiū]	 1) бюллетенить; быть в отпуске по болезни 2) уйти на пенсию по болезни
病例	[bìnglì]	 мед. заболевание; случай заболевания
病倒	[bìngdǎo]	 заболеть; слечь в постель
病假	[bìngjià]	 отпуск по болезни; освобождение от работы [занятий] по болезни ∆ 病假单 [bìngjiàdàn] — бюллетень; справка от врача
病势	[bìngshì]	 см. 病情
病卡	[bìngkǎ]	 амбулаторная карта
病危	[bìngwēi]	 при смерти
病历	[bìnglì]	 история болезни
病变	[bìngbiàn]	 мед. патологические изменения; патология
病号	[bìnghào]	 больной; заболевший ∆ 病号饭 [bìnghàofàn] — диетический стол
病征	[bìngzhēng]	 симптомы болезни
病态	[bìngtài]	 патологическое [ненормальное]	 состояние; патология; патологический
病情	[bìngqíng]	 состояние больного; течение болезни
病愈	[bìngyù]	 выздороветь, поправиться
病房	[bìngfáng]	 (больничная) палата
病故	[bìnggù]	 умереть от болезни
病案	[bìng’àn]	 мед. см. 病历
病毒	[bìngdú]	 мед. вирус; вирусный
病灶	[bìngzào]	 прям., перен. очаг болезни
病理	[bìnglǐ]	 мед. патология; патологический процесс
病笃	[bìngdǔ]	 опасно [тяжело]	 болен
病菌	[bìngjūn]	 болезнетворные бактерии
病虫害	[bìngchónghài]	 с.-х. повреждения посевов вредителями и болезнями
病院	[bìngyuàn]	 больница; госпиталь
症	I [zhēng]	 - 症结 II [zhèng] болезнь; заболевание ∆ 急症 [jízhèng] — острое заболевание ∆ 不治之症 [bùzhìzhī zhèng] — неизлечимая болезнь ∆ - 症候
症候	[zhènghou]	 1) болезнь; заболевание 2) см. 症状
症状	[zhèngzhuàng]	 симптомы болезни
症结	[zhēngjié]	 обр. камень преткновения; загвоздка
痉	[jìng]	 = 痙 ∆ - 痉挛
痉挛	[jìngluán]	 судорога, конвульсия; корчиться [биться] в судорогах
痊	[quán]	 - 痊愈
痊愈	[quányù]	 выздороветь; зажить (напр., о ране)
痒	[yǎng]	 = 癢 чесаться; зудеть; зуд ∆ 怕痒 [pà yǎng] — бояться щекотки ∆ 发痒 [fāyǎng] — чесаться; зудеть ∆ - 痒痒
痒痒	[yǎngyang]	 чесаться; зудеть
痔	[zhì]	 - 痔疮
痔疮	[zhìchuāng]	 мед. геморрой
痕	[hén]	 шрам; рубец; след ∆ 伤痕 [shānghén]	 — шрам от раны ∆ 泪痕 [lèihén] — следы слёз ∆ - 痕迹
痕迹	[hénjī]	 прям., перен. след; отпечаток
痘	[dòu]	 1) мед. (натуральная) оспа ∆ 出痘 [chūdòu] — заболеть оспой 2) противооспенная вакцина ∆ 种痘 [zhòng dòu] — сделать прививку против оспы
痘苗	[dòumiáo]	 мед. противооспенная вакцина
痛	[tòng]	 1) болеть; больно; боль ∆ 你哪儿痛? [nǐ nǎr tòng] — где у тебя болит? ∆ 头痛 [tóu tòng] — голова болит ∆ 痛得很厉害 [tòngde hěn lìhài] — страшно болит 2) тк. в соч. печалиться, огорчаться; горевать 3) очень; сильно; крайне ∆ 痛骂 [tòngmà] — как следует отругать
痛击	[tòngjī]	 сокрушительный удар
痛哭	[tòngkū]	 горько плакать, рыдать
痛处	[tòngchù]	 прям., перен. больное место
痛心	[tòngxīn]	 горько, больно; душа болит
痛快	[tòngkuài]	 1) приятный, радостный 2) вволю, всласть
痛恨	[tònghèn]	 люто ненавидеть; питать лютую ненависть
痛惜	[tòngxī]	 глубоко сожалеть
痛感	[tònggǎn]	 1) глубоко осознавать [понимать]; глубоко чувствовать [ощущать] 2) чувство боли
痛改前非	[tònggǎi qiánfēi]	 решительно исправить ошибки прошлого
痛斥	[tòngchì]	 сурово осудить; заклеймить
痛痒	[tòngyǎng]	 1) страдания; горести 2) важность; важный
痛苦	[tòngkǔ]	 мучение, страдание, мука; страдать ∆ 肉体上的痛苦 [ròutǐshàngde tòngkǔ] — физические страдания
痛觉	[tòngjué]	 болевое ощущение
痞	[pǐ]	 тк. в соч. 1) мед. склерома в брюшной полости 2) босяк; бродяга; мошенник
痞子	[pǐzi]	 см. 痞 2)
痢	[lì]	 - 痢疾
痢疾	[lìji]	 мед. дизентерия
痨	[láo]	 = 癆 туберкулёз; чахотка ∆ 肺痨 [fèiláo] — туберкулёз лёгких ∆ - 痨病
痨病	[láobìng]	 см. 痨
痪	[huàn]	 см. 瘫痪
痰	[tán]	 слюна; мокрота ∆ 吐痰 [tǔtán]	 — плевать ∆ - 痰盂
痰盂	[tányú]	 плевательница
痴	[chī]	 1) глупый; наивный ∆ 痴笑 [chīxiào]	 — глупый смех ∆ 装痴 [zhuāng chī] — строить из себя простачка 2) тк. в соч. помешаться на чём-либо; увлечься кем-либо/чем-либо; сходить с ума по кому-либо/чему-либо
痴呆	[chīdāi]	 1) слабоумный; дебильный ∆ 先天性痴呆 [xiāntiānxìng chīdāi] — врождённое слабоумие 2) тупой; тупо (напр., уставиться)
痴子	[chīzi]	 диал. сумасшедший, ненормальный
痴心妄想	[chīxīn wàngxiǎng]	 обр. строить несбыточные планы; несбыточные мечты; бредовые идеи
痴想	[chīxiǎng]	 несбыточные надежды, наивные мечты
痴迷	[chīmí]	 см. 痴 2)
痹	[bì]	 = 痺 1) кит. мед. ревматизм 2) тк. в соч. онеметь; паралич
痼	[gù]	 застарелый; хронический; укоренившийся (напр., порок) ∆ 痼习 [gùxí] — застарелая привычка ∆ - 痼疾
痼疾	[gùjí]	 прям., перен. застарелая болезнь
瘟	[wēn]	 чума (у животных, птиц) ∆ - 瘟神
瘟疫	[wēnyì]	 инфекционные заболевания; эпидемия; мор
瘟神	[wēnshén]	 злой дух; перен. зараза; чума
瘠	[jí]	 1) худой; тощий 2) неплодородный
瘠瘦	[jíshòu]	 измождённый; тощий
瘠薄	[jíbó]	 тощий; неплодородный
瘤	[liú]	 мед. опухоль ∆ 毒瘤 [dúliú]	 — злокачественная опухоль
瘦	[shòu]	 1) худой; худеть ∆ 他瘦了 [tā shòule] — он похудел 2) нежирный; постный ∆ 瘦肉 [shòuròu] — нежирное [постное] мясо 3) узкий (об одежде) ∆ 袖子太瘦 [xiùzi tài shòu] — рукава узки 4) тощий; неплодородный ∆ 瘦地 [shòudì] — тощая [неплодородная] земля
瘦子	[shòuzi]	 худой [тощий]	 человек
瘦小	[shòuxiǎo]	 худой и маленький (о человеке)
瘦弱	[shòuruò]	 тощий; исхудалый
瘧	[nüè]	 тк. в соч.; = 疟
瘩	I [dá]	 см. 疙瘩 II [da] см. 疙瘩
瘪	I [biē]	 = 癟 - 瘪三 II [biě] = 癟 1) впалый; плоский ∆ 瘪嘴 [biězuǐ] — впалый рот 2) спустить (воздух) ∆ 车胎瘪了 [chētāi biěle] — шина спустила
瘪三	[biēsān]	 беспризорник; шпана; попрошайка (в Шанхае)
瘫	[tān]	 тк. в соч.; = 癱 быть парализованным; паралич ∆ - 瘫痪
瘫子	[tānzi]	 паралитик; парализованный
瘫痪	[tānhuàn]	 прям., перен. паралич; быть парализованным
瘫软	[tānruǎn]	 слабость; слабый ∆ 手脚瘫软 [shǒujiǎo tānruǎn] — слабость в конечностях
瘴	[zhàng]	 тк. в соч. миазмы; испарения ∆ - 瘴气
瘴气	[zhàngqì]	 миазмы
瘸	[qué]	 хромать; охрометь ∆ 他左腿瘸了 [tā zuǒtuǐ quéle] — он хром на левую ногу ∆ - 瘸子
瘸子	[quézi]	 хромоногий; хромой
瘾	[yǐn]	 = 癮 1) пагубная привычка; пристрастие; пристраститься ∆ 烟瘾 [yānyǐn] — пристрастие к табаку ∆ 上瘾 [shàngyǐn] — пристраститься 2) увлечение; страсть ∆ 戏瘾 [xìyǐn] — увлечение театром
癌	[ái]	 раковая опухоль; рак ∆ 胃癌 [wèiái]	 — рак желудка ∆ - 癌瘤
癌症	[áizhèng]	 мед. рак
癌瘤	[áiliú]	 мед. раковая опухоль
癖	[pǐ]	 пристрастие; наклонность ∆ 酒癖 [jiǔpǐ] — пристрастие к вину ∆ - 癖好
癖好	[pǐhào]	 пристрастие; увлечение (напр., музыкой)
癖性	[pǐxìng]	 склонность; наклонность к чему-либо
癜	[diān]	 тк. в соч. сумасшедший, помешанный, безумный ∆ - 癜狂
癜狂	[diānkuáng]	 1) безумный, сумасшедший 2) фривольный, легкомысленный
癜痫	[diānxián]	 мед. эпилепсия
癞	[lài]	 = 癩 1) мед. проказа 2) парша ∆ 长癞 [zhǎnglài] — запаршиветь
癞蛤蟆	[làiháma]	 жаба
癣	[xuǎn]	 мед. лишай ∆ 手癣 [shǒuxuǎn]	 — лишай на руках
癱	[tān]	 тк. в соч.; = 瘫
癸	[guǐ]	 десятый циклический знак (из десяти); в перечислении десятый
登	[dēng]	 4), 5) = 蹬 1) подниматься на, восходить ∆ 登山 [dēngshān] — подниматься на гору 2) опубликовать; напечатать; поместить (напр., в газете) ∆ 登广告 [dēng guǎnggào] — напечатать [поместить] рекламу [объявление] 3) записывать; регистрировать ∆ 登在簿子上 [dēng zài bùzishang] — записать [занести] в тетрадь [книгу] 4) надавить ногой (напр., на педаль); ехать на велосипеде 5) стоять на чём-либо (о человеке) ∆ 他登在窗台上 [tā dēng zài chuángtái shang] — он стоял на подоконнике
登台	[dēngtái]	 1) выйти на сцену [эстраду]	; играть (на сцене) 2) подняться на трибуну 3) прийти к власти
登场	I [dēngcháng]	 свозить на тока; убирать (хлеба) II [dēngchǎng] 1) выходить [подниматься] на сцену; выход; выступать (об артистах) 2) выходить на политическую арену
登山	[dēngshān]	 1) см. 登 1) 2) спорт заниматься альпинизмом ∆ 登山运动 [dēngshān yùndòng] — альпинизм ∆ 登山运动员 [dēngshān yùndòngyuán] — альпинист
登岸	[dēng’àn]	 высадиться [сойти]	 на берег
登峰造极	[dēngfēng zàojí]	 обр. достичь небывалых высот в чём-либо; добиться верха совершенства
登报	[dēngbào]	 напечатать в газете; опубликовать в прессе
登月	[dēngyuè]	 прилуниться ∆ 登月车 [dēngyuèchē]	 — луноход
登记	[dēngjì]	 регистрировать; регистрация ∆ 结婚登记 [jiéhūn dēngjì] — регистрация брака ∆ 登记簿 [dēngjìbù] — регистрационная книга; реестр ∆ 登记卡 [dēngjìkǎ] — регистрационная [учётная] карточка
登载	[dēngzǎi]	 опубликовать; напечатать (напр., в газете)
登门	[dēngmén]	 прийти домой [на дом]	 ∆ 登门拜访 [dēngmén bàifǎng] — прийти с визитом
登陆	[dēnglù]	 выходить [высаживаться]	 на берег; совершить десант; десант; десантный
白	[bái]	 1) прям., перен. белый; седой ∆ 白衣服 [bái yīfu] — белое платье ∆ 白头发 [bái tóufa] — седые волосы 2) побелеть; поседеть ∆ 他头发白了 [tā tóufa báile] — у него поседели волосы; он поседел 3) чистый; пустой ∆ 一张白纸 [yīzhāng báizhǐ] — чистый лист бумаги ∆ 白开水 [bái kāishuǐ] — пустой кипяток 4) напрасно, впустую; зря ∆ 白费力气 [báifèi lìqi] — напрасно тратить силы 5) бесплатно, даром; задаром ∆ 白吃 [báichī] — быть нахлебником; обр. даром есть хлеб ∆ 白给 [báigěi] — давать бесплатно 6) ясный, понятный; выясниться 7) неправильный, ошибочный (об иероглифе) ∆ 他把字写白了 [tā bǎ zì xiěbái le] — он неправильно написал иероглиф 8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа] 9) театр нестихотворный текст в китайской опере ∆ 对白 [duìbái] театр — диалог
白俄罗斯	[bái’éluósī]	 Беларусь
白俄罗斯人	[bái’éluósīrén]	 белорус
白党	[báidǎng]	 ист. белогвардейцы, белые
白兰地	[báilándì]	 бренди; коньяк
白刃	[báirèn]	 холодное оружие ∆ 白刃战 [báirènzhàn] — рукопашный бой; рукопашная схватка
白卷	[báijuàn]	 невыполненное письменное экзаменационное задание; см. 交白卷
白喉	[báihóu]	 мед. дифтерия, дифтерит
白天	[báitiān]	 днём; день
白头翁	[báitóuwēng]	 скворец
白字	[báizì]	 неправильно написанный иероглиф
白宫	[báigōng]	 Белый дом
白干儿	[báigānr]	 1) китайская гаоляновая водка 2) самогон
白手起家	[báishǒu qǐjiā]	 обр. создать что-либо на пустом месте
白日作梦	[báirì zuòmèng]	 обр. тешить себя пустыми фантазиями; несбыточные мечты
白杨	[báiyáng]	 тополь
白桦	[báihuà]	 берёза
白热化	[báirèhuà]	 перен. белое каление; накалиться добела; накалённый
白熊	[báixióng]	 белый медведь
白痴	[báichī]	 мед. идиотизм, идиотия; идиот
白白	[báibái]	 напрасно; впустую
白皮书	[báipíshū]	 полит. Белая книга
白眼	[báiyǎn]	 косо смотреть [коситься]	 на кого-либо; косой взгляд
白眼珠	[báiyǎnzhū]	 белок глаза
白种	[báizhǒng]	 белая раса
白米	[báimǐ]	 рис (очищенный)
白糖	[báitáng]	 сахар
白纸黑字	[báizhǐ hēizì]	 обр. чёрным по белому; чрезвычайно ясно
白色	[báisè]	 белый (цвет)
白菜	[báicài]	 капуста (китайская)
白薯	[báishǔ]	 батат, сладкий картофель
白血球	[báixuèqiú]	 лейкоциты, белые кровяные тельца
白血病	[báixuèbìng]	 мед. лейкемия, белокровие
白话	[báihuà]	 байхуа (современный китайский разговорный язык)
白费	[báifèi]	 напрасно тратить [расходовать]	; транжирить
白费心机	[báifèi xīnjī]	 обр. напрасно стараться; напрасный труд
白酒	[báijiǔ]	 (китайская) водка
白金	[báijīn]	 платина
白银	[báiyín]	 серебро
白面	[báimiàn]	 пшеничная [белая]	 мука
白饭	[báifàn]	 рисовая каша; рис (без добавок)
百	[bǎi]	 1) сто; сотня 2) сотни; множество; все
百万	[bǎiwàn]	 миллион
百万富翁	[bǎiwàn fùwēng]	 миллионер
百事可乐	[bǎishì kělè]	 пепси-кола
百倍	[bǎibèi]	 1) во сто крат 2) полный; преисполненный ∆ 信心百倍 [xìnxīn bǎibèi] — преисполненный веры
百分之百	[bǎifēnzhī bǎi]	 1) сто процентов 2) на все сто процентов, целиком и полностью
百分比	[bǎifēnbǐ]	 процентное отношение; процент
百分点	[bǎifēndiǎn]	 процент (чего-либо)
百发百中	[bǎifā bǎizhòng]	 обр. бить без промаха; попадать точно в цель
百叶窗	[bǎiyèchuāng]	 жалюзи
百合	[bǎihé]	 1) лилия 2) луковица лилии
百姓	[bǎixìng]	 простой народ
百孔千疮	[bǎikǒng qiānchuāng]	 обр. 1) лежать в развалинах; трещать по всем швам 2) живого места нет
百年大计	[bǎinián dàjì]	 обр. дело грядущих столетий; великий план (на будущее)
百废俱兴	[bǎifèi jùxīng]	 обр. всё разрушенное полностью восстановлено
百废待兴	[bǎifèi dàixīng]	 обр. всё нуждается в возрождении (напр., о разрушенной экономике)
百思不解	[bǎisī bùjiě]	 обр. никак не додуматься; уму непостижимо
百感交集	[bǎigǎn jiāojí]	 обр. обуреваемый тысячами чувств; душа полна переживаниями
百战百胜	[bǎizhàn bǎishèng]	 обр. выигрывать во всех сражениях; быть непобедимым; непобедимый
百折不挠	[bǎizhé bùnáo]	 обр. непоколебимый; непреклонный; стойкий
百无一失	[bǎi wú yī shī]	 обр. любая ошибка исключена; быть уверенным в полном успехе
百日咳	[bǎirìké]	 мед. коклюш
百灵	[bǎilíng]	 жаворонок
百炼成钢	[bǎiliàn chénggāng]	 обр. закалённый в борьбе
百科全书	[bǎikē quánshū]	 энциклопедия
百科词典	[bǎikē cídiǎn]	 энциклопедический словарь
百般	[bǎibān]	 всеми способами, всячески
百花齐放, 百家争鸣	[bǎihuā qífàng, bǎijiā zhēngmíng]	 обр. пусть расцветают все цветы, пусть соперничают все школы
百褶裙	[bǎizhěqún]	 юбка плиссе
百货商店	[bǎihuò shāngdiàn]	 универсальный магазин, универмаг
百闻不如一见	[bǎiwén bùrú yījiàn]	 лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
皂	[zào]	 тк. в соч. 1) мыло 2) чёрный
皂白	[zàobái]	 перен. чёрное и белое; правда и неправда ∆ 不分皂白 [bù fēn zàobái] обр. — не отличать чёрного от белого; не отличать, где правда, а где ложь
的	I [de]	 1) суффикс прилагательного ∆ 红的 [hóngde] — красный ∆ 伟大的 [wèidàde] — великий 2) суффикс притяжательности ∆ 我的书 [wǒde shū] — моя книга ∆ 父亲的话 [fùqīnde huà] — слова отца 3) служ. сл., показатель определения или определительного предложения ∆ 他写的文章 [tā xiěde wénzhāng] — написанная им статья 4) модальная частица в конце предложения; усиливает утвердительный оттенок ∆ 这件事儿我知道的 [zhèjiàn shìr wǒ zhīdaode] — об этом деле я знаю 5) суффикс некоторых существительных ∆ 种地的 [zhòngdìde] — землепашец II [dí] тк. в соч. истинный, подлинный; точный ∆ - 的确 III [dì] тк. в соч. цель
的士	[díshì]	 такси ∆ 打的士 [dǎ díshì]	 — взять такси
的确	[díquè]	 действительно; в самом деле
的黎波里	[dìlíbōlǐ]	 Триполи (город)
皆	[jiē]	 книжн. все; всё 人人皆知 [rénrén jiē zhī] — все знают; каждому известно
皇	[huáng]	 тк. в соч. император; царь; императорский ∆ - 皇帝
皇后	[huánghòu]	 императрица
皇宫	[huánggōng]	 императорский дворец
皇帝	[huángdì]	 император
皑	[ái]	 = 皚 ∆ - 皑皑
皑皑	[ái’ái]	 белый; белоснежный
皖	[wǎn]	 провинция Аньхой
皮	[pí]	 1) кожа, кожный покров; шкура; оболочка (зерна) 2) мех; кожа; кожаный; меховой ∆ 皮箱 [píxiāng] — кожаный чемодан ∆ 皮帽子 [pímàozi] — меховая шапка 3) кожура; кожица; кора; обложка; упаковка ∆ 果皮 [guǒpí] — кожура фруктов ∆ 树皮 [shùpí] — кора дерева ∆ 书皮 [shūpí] — обложка книги 4) поверхность ∆ 地皮 [dìpí] — поверхность земли 5) озорной; проказливый ∆ 孩子太皮 [háizi tài pí] — ребёнок очень проказлив
皮包	[píbāo]	 портфель; кожаная сумка
皮包骨头	[pí bāo gǔtou]	 обр. кожа да кости; одни кости (о худом человеке)
皮匠	[píjiang]	 1) сапожник 2) кожевник
皮囊	[píráng]	 1) кожаная сумка 2) перен. плоть, бренное тело
皮夹子	[píjiāzi]	 кожаный бумажник; кожаная сумочка
皮子	[pízi]	 1) кожа 2) мех
皮带	[pídài]	 1) ремень (напр., поясной) 2) тех. приводной ремень
皮开肉绽	[píkāi ròuzhàn]	 обр. живого места нет [не осталось]
皮棉	[pímián]	 хлопок-волокно
皮毛	[pímáo]	 1) меха 2) перен. поверхностные знания ∆ 略知皮毛 [luèzhī pímáo] обр. — нахвататься по верхам (всего по чуть-чуть - о знаниях)
皮炎	[píyán]	 мед. дерматит
皮球	[píqiú]	 мяч
皮笑肉不笑	[pí xiào ròu bùxiào]	 обр. притворная [деланная] улыбка
皮纸	[pízhǐ]	 пергаментная бумага; пергамент
皮肤	[pífū]	 кожа, кожный покров ∆ 皮肤病 [pífūbìng] — кожные болезни
皮肤科	[pífūkē]	 1) дерматология ∆ 皮肤科医生 [pífūkē yīshēng] — дерматолог 2) дерматологическое [кожное] отделение (в больнице)
皮蛋	[pídàn]	 консервированные яйца
皮衣	[píyī]	 1) меховая одежда 2) кожаная одежда
皮货	[píhuò]	 меха; меховые изделия; пушнина
皮革	[pígé]	 (выделанная) кожа ∆ 皮革工业 [pígé gōngyè] — кожевенная промышленность
皮鞋	[píxié]	 кожаные туфли [ботинки]	 ∆ 皮鞋油 [píxiéyóu] — крем для обуви; гуталин
皮鞭	[píbiān]	 плеть; кнут (кожаный)
皱	[zhòu]	 = 皺 1) морщина; складка; морщинистый ∆ 脸上起了皱 [liǎnshang qǐle zhòu] — на лице появились морщины 2) морщить(ся); мять(ся) ∆ 皱眉头 [zhòu méitou] — нахмурить [насупить] брови ∆ 衣服皱 [yīfu zhòule] — одежда измялась
皱纹	[zhòuwén]	 морщина; складка
皿	[mǐn]	 см. 器皿
盂	[yú]	 тк. в соч. чаша; плошка
盅	[zhōng]	 бокал; чаша ∆ 酒盅 [jiǔzhōng]	 — бокал для вина
盆	[pén]	 таз; лохань; горшок ∆ (洗)脸盆 [(xǐ)liǎnpén] — таз для умывания ∆ 花盆 [huāpén] — цветочный горшок ∆ - 盆地
盆地	[péndì]	 геогр. котловина; впадина
盆景	[pénjǐng]	 1) пейзаж в цветочном горшке 2) карликовое дерево (в цветочном горшке)
盆浴	[pényù]	 принимать ванну; мыться в ванне
盈	[yíng]	 1) наполнить(ся); полный ∆ 热泪盈眶 [rèlèi yíng kuàng] — глаза наполнились слезами 2) излишек; прибыль
盈亏	[yíngkuī]	 1) прибыль и убыток ∆ 自负盈亏 [zìfù yíngkuī] — самоокупаемость 2) полная и ущербная луна
盈余	[yíngyú]	 1) остаток; излишек 2) прибыль
益	[yì]	 1) польза; полезный 2) повышать; увеличивать 3) ещё (более)
益处	[yìchu]	 польза, толк
益虫	[yìchóng]	 полезные насекомые
盎	[àng]	 1) тк. в соч. высокий; восторженный 2) в иностранных заимствованиях служит для записи слога "ang"
盎斯	[àngsī]	 унция
盏	[zhǎn]	 = 盞 1) рюмка; чарка ∆ 酒盏 [jiǔzhǎn] — чарка 2) сч. сл. для ламп, фонарей ∆ 三盏灯 [sānzhǎn dēng] — три лампы [фонаря]
盐	[yán]	 = 鹽 1) (поваренная) соль 2) хим. соль; соли
盐土	[yántǔ]	 см. 盐碱土
盐场	[yánchǎng]	 соляной промысел; солеварня
盐田	[yántián]	 соляные промыслы
盐碱土	[yánjiǎntǔ]	 солончаковая почва, солончак
盐酸	[yánsuān]	 хим. соляная кислота
监	I [jiān]	 тк. в соч.; = 監 1) контролировать; инспектировать; наблюдать 2) тюрьма; заключать в тюрьму II [jiàn] тк. в соч.; = 監 1) чин; чиновник 2) присутствие; палата (в императорском Китае) 3) евнух
监听	[jiāntīng]	 подслушивать; прослушивать
监察	[jiānchá]	 контролировать; ревизовать; контроль; ревизия ∆ 监察委员会 [jiānchá wěiyuánhuì] — ревизионная комиссия
监护	[jiānhù]	 юр. опека ∆ 监护人 [jiānhùrén]	 — опекун
监测	[jiāncè]	 проверять; держать под контролем; контролировать
监牢	[jiānláo]	 см. 监狱
监犯	[jiānfàn]	 заключённый
监狱	[jiānyù]	 тюрьма
监督	[jiāndū]	 контролировать; надзирать; контроль; надзор
监禁	[jiānjìn]	 взять под стражу; заключить в тюрьму; тюремное заключение
监视	[jiānshì]	 следить; надзирать; наблюдать за кем-либо
盒	[hé]	 коробка; футляр; картонка ∆ 火柴盒 [huǒcháihé] — спичечный коробок ∆ 盒糖果 [yī hé tángguǒ] — коробка конфет ∆ - 盒子
盒子	[hézi]	 см. 盒 ∆ 盒子带 [hézidài]	 — кассета (напр., магнитофонная)
盔	[kuī]	 шлем ∆ 钢盔 [gāngkuī]	 — стальная каска ∆ - 盔甲
盔甲	[kuījiǎ]	 1) доспехи 2) панцирь
盖	[gài]	 = 蓋 1) накрывать; прям., перен. покрывать; крышка ∆ 盖被子 [gài bèizi] — накрывать одеялом ∆ 锅盖 [guōgài] — крышка кастрюли [котла] 2) крыть (крышу); строить ∆ 盖房子 [gài fángzi] — строить дом 3) приложить (печать) ∆ 盖戳子 [gài chuōzi] — поставить штамп [печать] 4) превосходить; быть лучше ∆ 他的技艺盖过别人 [tāde jìyì gàiguò biéren] — в мастерстве он превосходит других
盖世	[gàishì]	 непревзойдённый ∆ 盖世无双 [gàishì wúshuāng] обр. — не иметь себе равных в мире; ни с чем не сравнимый; непревзойдённый
盖印	[gàiyìn]	 см. 盖章
盖子	[gàizi]	 1) крышка 2) панцирь (животных)
盖然性	[gàiránxìng]	 филос. вероятность
盖章	[gàizhāng]	 поставить печать
盗	[dào]	 тк. в соч. 1) красть; похищать; грабить 2) вор; грабитель 3) воровской; пиратский
盗匪	[dàofěi]	 грабители; бандиты; разбойники
盗取	[dàoqǔ]	 выкрасть; похитить ∆ 盗取秘密 [dàoqǔ mìmì] — выкрасть секреты
盗案	[dào’àn]	 юр. ограбление; дело об ограблении
盗版	[dàobǎn]	 переиздавать [размножать]	 без получения на то права; делать пиратские копии ∆ 盗版光盘 [dàobǎn guāngpán] — 1) пиратские лазерные компакт-диски 2) незаконно изготавливать копии компакт-дисков
盗用	[dàoyòng]	 расхищать; присваивать; воспользоваться (чужим именем)
盗窃	[dàoqiè]	 красть; расхищать; воровать; воровство; хищения
盘	[pán]	 = 盤 1) тарелка; блюдо 2) поднос ∆ 茶盘 [chápán] — чайный поднос 3) круг; диск ∆ 磨盘 [mòpán] — мельничный круг; жёрнов ∆ 光盘 [guāngpán] — лазерный диск 4) обвивать; обёртывать (вокруг чего-либо); виться (вокруг чего-либо); свёртывать(ся) кольцом ∆ 蛇盘成一团 [shé pánchéng yī tuán] — змея свернулась в кольцо 5) проверять; инвентаризировать; учитывать (напр., товар) 6) тк. в соч. биржевой курс, котировка 7) складывать; класть (печку) 8) спорт партия ∆ 下盘棋 [xià yī pán qí] — сыграть партию в шахматы
盘剥	[pánbō]	 эксплуатировать; обирать; драть шкуру
盘子	[pánzi]	 1) тарелка; блюдо; поднос 2) конъюнктура на рынке; котировка
盘尼西林	[pánníxīlín]	 мед. пенициллин
盘式	[pánshì]	 дисковый ∆ 盘式电话 [pánshì diànhuà] — дисковый телефон
盘旋	[pánxuán]	 1) кружить; кружиться 2) бродить; ходить туда-сюда
盘根问底	[pángēn wèndǐ]	 обр. тщательно расспрашивать, допытываться
盘梯	[pántī]	 винтовая лестница
盘点	[pándiǎn]	 учитывать; инвентаризировать; учёт
盘算	[pánsuan]	 прикидывать, обдумывать, взвешивать
盘腿	[pántuǐ]	 поджать под себя ноги
盘货	[pánhuò]	 учёт товаров; инвентаризация
盘踞	[pánjù]	 захватить; обосноваться; окопаться
盘问	[pánwèn]	 допрашивать; допрос
盛	I [chéng]	 1) накладывать (напр., пищу) ∆ 盛饭 [chéng fàn] — положить рису ∆ 盛汤 [chéng tāng] — налить супу [бульону] 2) вмещать (в себя) ∆ 一辆车盛不下这么些人 [yīliàng chē chéngbuxià zhèmexiē rén] — одна машина не может вместить столько людей ∆ 这瓶子能盛一公升 [zhè píngzi néng chéng yī gōngshēng] — в эту бутылку войдёт один литр II [shèng] 1) тк. в соч. процветать; процветающий 2) сильный; обильный; буйный ∆ 盛开 [shèngkāi] — буйно расцвети ∆ 火势很盛 [huǒshì hěn shèng] — пламя разбушевалось ∆ 盛怒 [shèngnù] — сильный гнев 3) грандиозный; торжественный ∆ 盛宴 [shèngyàn] — пышный банкет 4) известный; популярный 5) глубокий; тёплый (о чувствах)
盛产	[shèngchǎn]	 во множестве произрастать [родиться]; изобиловать чем-либо
盛会	[shènghuì]	 торжественное собрание; форум
盛典	[shèngdiǎn]	 торжественная церемония; торжество
盛名	[shèngmíng]	 широкая известность; популярность
盛夏	[shèngxià]	 летний зной; период летней жары
盛大	[shèngdà]	 торжественный; парадный
盛情	[shèngqíng]	 тёплые чувства; радушие; радушный
盛意	[shèngyì]	 см. 盛情
盛行	[shèngxíng]	 иметь [получить]	 широкое распространение; быть в моде
盛装	[shèngzhuāng]	 парадный [праздничный]	 наряд
盟	[méng]	 1) тк. в соч. союз, лига 2) аймак (в Монголии)
盟军	[méngjūn]	 союзная армия, союзник
盟国	[méngguó]	 союзное государство, союзник
盟约	[méngyuē]	 союзный договор [пакт]	
監	I [jiān]	 тк. в соч.; = 监 I II [jiàn] тк. в соч.; = 监 II
盥	[guàn]	 тк. в соч. мыть; мыться ∆ - 盥洗
盥洗	[guànxǐ]	 умывать(ся); мыть ∆ 盥洗室 [guànxǐshì] — умывальная комната; туалет
盧	[lǔ]	 тк. в соч.; = 虏
目	[mù]	 1) тк. в соч. глаза; смотреть 2) тк. в соч. каталог; указатель; индекс; оглавление 3) биол. отряд
目不识丁	[mù bù shí dīng]	 обр. быть абсолютно неграмотным
目不转睛	[mù bù zhuàn jīng]	 обр. не отрывать глаз; уставиться
目中无人	[mùzhōng wú rén]	 обр. ни с кем не считаться; смотреть на людей свысока
目光	[mùguāng]	 взор; взгляд
目击	[mùjī]	 см. 目睹
目击者	[mùjīzhě]	 очевидец; свидетель
目前	[mùqián]	 в настоящий момент; сейчас; текущий; современный ∆ 目前形势 [mùqián xíngshì] — современная обстановка; современное положение
目录	[mùlù]	 1) каталог 2) оглавление
目无法纪	[mù wǔ fǎjì]	 обр. не считаться ни с какими законами и порядками; попирать закон
目标	[mùbiāo]	 прям., перен. объект, цель
目次	[mùcì]	 оглавление
目测	[mùcè]	 определить на глаз (напр., расстояние); визуальное наблюдение
目的	[mùdì]	 перен. цель
目的地	[mùdìdì]	 место назначения
目眩	[mùxuàn]	 рябить в глазах; слепить (о ярком свете)
目睹	[mùdǔ]	 видеть воочию [своими глазами]	
目瞪口呆	[mùdèng kǒudāi]	 обр. застыть с разинутым ртом; быть ошеломлённым
目空一切	[mùkōng yīqiè]	 обр. ставить себя выше всех; не признавать никого и ничего
目送	[mùsòng]	 провожать глазами [взглядом]	
盯	[dīng]	 уставиться, пристально смотреть на кого-либо/что-либо ∆ 大家眼睛直盯着他 [dàjiā yǎnjing zhí dīngzhe tā] — все впились в него глазами
盲	[máng]	 1) слепой 2) неграмотный ∆ 文盲 [wénmáng] — неграмотный; неграмотность ∆ 扫盲 [sǎománg] — ликбез
盲人	[mángrén]	 слепой; слепец
盲从	[mángcóng]	 слепо следовать кому-либо/чему-либо
盲动	[mángdòng]	 действовать вслепую; поступать неосмотрительно
盲干	[mánggàn]	 действовать [поступать]	 неосмотрительно
盲目	[mángmù]	 перен. слепой; слепо, наобум ∆ 盲目飞行 [mángmù fēixíng] ав. — слепой полёт ∆ 盲目服从 [mángmù fúcóng] — слепо подчиняться ∆ 盲目性 [mángmùxìng] перен. — слепота
盲肠	[mángcháng]	 анат. слепая кишка ∆ 盲肠炎 [mángchángyán] мед. — аппендицит
直	[zhí]	 1) прямой; прямо ∆ 直线 [zhíxiàn]	 — прямая линия ∆ 直选 [zhíxuǎn] — прямые выборы ∆ 直立 [zhílì] — стоять прямо 2) вертикальный ∆ 直行 [zhíháng] — вертикальная строка (китайского текста) 3) распрямлять; выпрямлять ∆ 直起腰来 [zhíqǐ yāo lai] — распрямиться; выпрямить спину 4) прямой; открытый; откровенный ∆ 说直话 [shuō zhíhuà] — говорить прямо [откровенно] ∆ 直性儿 [zhíxìngr] — прямой [прямодушный] характер 5) непрерывно; всё время ∆ 他直干了一天 [tā zhí gànle yī tiān] — он проработал весь день (не прерываясь) 6) прямо-таки; прямо ∆ 待他直如兄弟 [dài tā zhí rú xiōngdì] — относиться к нему прямо-таки как к родному брату
直到	[zhídào]	 вплоть до; до
直升机	[zhíshēngjī]	 вертолёт
直属	[zhíshǔ]	 прямого подчинения; прямо [непосредственно] подчиняться
直布罗陀	[zhíbùluótuó]	 Гибралтар
直径	[zhíjìng]	 диаметр
直性子	[zhíxìngzi]	 1) прямой характер 2) прямой [прямодушный] человек
直截了当	[zhíjié liǎodàng]	 обр. прямо, без обиняков
直挺挺	[zhítǐngtǐng]	 прямой (как струна)
直接	[zhíjiē]	 прямой; непосредственный; прямо; непосредственно
直播	[zhíbō]	 прямая передача [трансляция]	
直流电	[zhíliúdiàn]	 эл. постоянный ток
直爽	[zhíshuǎng]	 см. 直率 2)
直率	[zhíshuài]	 1) прямо, без обиняков 2) прямодушный; прямой
直系亲属	[zhíxì qīnshǔ]	 прямые родственники
直观	[zhíguān]	 наглядный ∆ 直观教具 [zhíguān jiàojù] — наглядные пособия
直觉	[zhíjué]	 интуиция; интуитивный
直角	[zhíjiǎo]	 прямой угол; прямоугольный
直言不讳	[zhíyán bù huì]	 обр. говорить без обиняков; резать правду в глаза; со всей прямотой
直译	[zhíyì]	 буквальный [дословный]	 перевод
直辖	[zhíxiá]	 находиться в прямом [непосредственном] подчинении; прямого подчинения ∆ 直辖市 [zhíxiáshì] — город центрального [прямого] подчинения
直达	[zhídá]	 прямой; беспересадочный ∆ 直达快车 [zhídá kuàichē] — прямой скорый поезд
相	I [xiāng]	 1) обоюдный; взаимный; взаимно; друг друга ∆ 不相往来 [bù xiāng wǎnglái] — не поддерживать друг с другом отношений ∆ 相爱 [xiāng’ài] — полюбить друг друга 2) присмотреть; выбрать ∆ 相女婿 [xiāng nǚxu] — присмотреть жениха (для дочери) II [xiàng] 1) тк. в соч. вид; наружность 2) книжн. определять (по виду); оценивать ∆ 相马 [xiàng mǎ] — выбирать коня 3) тк. в соч. министр (напр., в Японии) 4) книжн. помогать
相争不下	[xiāngzhēng bù xià]	 не уступать друг другу (в споре)
相互	[xiānghù]	 взаимный; взаимно; взаимо- ∆ 相互关系 [xiānghù guānxi] — взаимоотношения
相交	[xiāngjiāo]	 1) пересекаться 2) сдружиться; подружиться
相传	[xiāngchuán]	 1) передаваться (из поколения в поколение) 2) по преданию
相似	[xiāngsì]	 походить друг на друга; сходный; аналогичный; подобный; подобие
相依为命	[xiāngyī wéimìng]	 обр. быть опорой друг для друга; жить друг для друга
相信	[xiāngxìn]	 верить; доверять
相关	[xiāngguān]	 быть взаимно связанным; касаться
相反	[xiāngfǎn]	 1) противоположный; противоположность 2) напротив; наоборот
相同	[xiāngtóng]	 одинаковый; тождественный; идентичный
相声	[xiàngsheng]	 сяншэн (юмористический диалог - вид китайского эстрадного представления)
相处	[xiāngchǔ]	 быть [жить]	 вместе; сосуществовать
相容	[xiāngróng]	 быть совместимым; совместимый ∆ 和...不相容的 [hé... bù xiāngróngde] — несовметимый с...
相对	[xiāngduì]	 1) контрастировать; противостоять друг другу 2) относительный ∆ 相对论 [xiāngduìlùn] — теория относительности 3) друг против друга ∆ 相对而坐 [xiāngduì ér zuò] — сесть друг против друга
相左	[xiāngzuǒ]	 противоречить друг другу; расходиться (напр., о мнениях)
相差	[xiāngchà]	 отличаться; разниться
相干	[xiānggān]	 иметь отношение к кому-либо/чему-либо; касаться кого-либо/чего-либо
相应	[xiāngyìng]	 соответствующий; соответственно; соответствовать
相当	[xiāngdāng]	 1) подходить; подходящий; соответствующий 2) довольно; достаточно ∆ 相当好 [xiāngdāng hǎo] — довольно хорошо
相形见绌	[xiāng xíng jiàn chù]	 обр. бледнеть перед кем-либо/чем-либо; уступать кому-либо/чему-либо
相悖	[xiāngbèi]	 находиться в полном противоречии с чем-либо; противоречить чему-либо
相投	[xiāngtóu]	 совпадать (напр., идейно); сойтись (напр., характерами)
相持	[xiāngchí]	 не уступать друг другу ∆ 相持不下 [xiāngchí bùxià] — стоять на своём; не уступать друг другу
相接	[xiāngjiē]	 соприкасаться; соприкасающийся; сопредельный
相提并论	[xiāngtí bìnglùn]	 обр. ставить на одну доску; ставить знак равенства
相撞	[xiāngzhuàng]	 столкнуться; столкновение (напр., автомобилей)
相机	[xiàngjī]	 1) книжн. в соответствии с обстоятельствами 2) сокр. фотоаппарат
相比	[xiāngbǐ]	 сравниться с кем-либо/чем-либо
相片	[xiàngpiān]	 фотокарточка; снимок; фотография
相称	[xiāngchèn]	 подходить (один другому); соответствовать
相符	[xiāngfú]	 соответствовать (друг другу); совпадать
相等	[xiāngděng]	 равняться; быть равным; равный
相约	[xiāngyuē]	 договориться; сговориться (напр., о встрече)
相继	[xiāngjì]	 один за другим
相识	[xiāngshí]	 быть знакомым; знакомый (о человеке)
相貌	[xiàngmào]	 наружность; внешность; черты лица
相距	[xiāngjù]	 отстоять друг от друга
相辅相成	[xiāngfǔ xiāngchéng]	 обр. взаимно дополнять друг друга
相近	[xiāngjìn]	 1) близкий 2) похожий; перен. родственный
相连	[xiānglián]	 быть связанным; соединяться; связываться
相逢	[xiāngféng]	 встретиться (друг с другом)
相配	[xiāngpèi]	 подходить друг другу
相隔	[xiānggé]	 отстоять друг от друга (о времени и расстоянии)
盹	[dǔn]	 см. 打盹儿
盼	[pàn]	 1) надеяться на что-либо; ждать чего-либо 2) смотреть
盼头	[pàntou]	 шанс; хорошие виды; надежды
盼望	[pànwàng]	 надеяться на что-либо; ждать чего-либо
盾	[dùn]	 1) щит (воина) 2) денежная единица гульден; рупия (в Индонезии); донг (во Вьетнаме)
盾牌	[dùnpái]	 см. 盾 1)
省	I [shěng]	 1) экономить; беречь ∆ 省钱 [shěngqián] — экономить деньги ∆ 省力 [shěnglì] — беречь силы 2) сократить; опустить (напр., слово в тексте) 3) провинция; провинциальный ∆ 河北省 [héběishěng] — провинция Хэбэй II [xǐng] тк. в соч. 1) контролировать себя; самоанализ 2) быть в сознании; сознавать ∆ 省人事 [bù xǐng rénshì] — быть в бессознательном состоянии
省事	[shěngshì]	 1) облегчить [упростить]	 дело 2) менее хлопотно; проще; удобнее
省份	[shěngfèn]	 провинция
省会	[shěnghuì]	 главный город провинции; провинциальный центр
省便	[shěngbiàn]	 удобно; легко (что-либо сделать)
省吃俭用	[shěngchī jiǎnyòng]	 обр. жить экономно; считать каждую копейку
省城	[shěngchéng]	 см. 省会
省委	[shěngwěi]	 провинциальный комитет КПК
省得	[shěngde]	 чтобы не; во избежание
省心	[shěngxīn]	 избавиться от лишних забот
省悟	[xǐngwù]	 см. 醒悟
省略	[shěnglüè]	 1) сокращать (текст); опускать; выбрасывать (лишнее в тексте) 2) сокращение; аббревиатура
省略号	[shěnglüèhào]	 лингв. многоточие
眈	[dān]	 см. 虎视眈眈
眉	[méi]	 1) брови ∆ 细眉 [xìméi]	 — тонкие брови ∆ 皱眉 [zhòuméi] — хмурить брови 2) тк. в соч. верхнее поле (напр., страницы книги)
眉头	[méitóu]	 брови ∆ 皱眉头 [zhòu méitóu]	 — хмурить брови
眉开眼笑	[méikāi yǎnxiào]	 обр. сияющий, радостный; сиять
眉来眼去	[méilái yǎnqù]	 обр. строить друг другу глазки; кокетничать, заигрывать
眉毛	[méimao]	 брови
眉目	[méimù]	 1) черты лица; лицо 2) самое существенное; главное
眉睫	[méijié]	 1) брови и ресницы 2) обр. близко, рядом, на носу
眉飞色舞	[méifēi sèwǔ]	 обр. быть в восторге; увлечённо; с сияющим видом
看	I [kān]	 1) смотреть за кем-либо/чем-либо; присматривать ∆ 看孩子 [kān háizi] — смотреть за детьми 2) сторожить; караулить ∆ 看仓库 [kān cāngkù] — сторожить склад 3) взять под стражу; арестовать ∆ 把犯人看起来 [bǎ fànrén kānqilai] — взять преступника под стражу II [kàn] 1) смотреть ∆ 看电影 [kàn diànyǐng] — смотреть кино [фильм] ∆ 看黑板 [kàn hēibǎn] — смотреть на доску 2) просматривать; читать (про себя) ∆ 看报 [kàn bào] — читать газету 3) рассматривать; подходить ∆ 看问题 [kàn wèntǐ] — подходить к проблеме 4) считать, полагать 我看 [wǒ kàn] — я считаю, (что); по моему мнению; по-моему 5) навестить; повидаться с кем-либо ∆ 看朋友 [kàn péngyou] — навестить друга 6) лечить(ся); обращаться к врачу ∆ 你该看大夫去 [nǐ gài kàn dàifu qù] — тебе нужно обратиться к доктору 7) смотря по тому...; в зависимости от; зависеть ∆ 这要看天气怎么样 [zhè yào kàn tiānqi zěnmeyàng] — это зависит от того, какая будет погода 8) смотри; а то (предупреждение) ∆ 看别弄坏了 [kàn bié nònghuàile] — смотри, не сломай!
看一看	[kànyīkàn]	 посмотреть; взглянуть
看上	[kànshang]	 см. 看中
看不起	[kànbuqǐ]	 презирать, третировать; смотреть свысока (на кого-либо)
看中	[kànzhòng]	 понравиться, приглянуться
看书	[kànshū]	 читать (про себя)
看作	[kànzuò]	 рассматривать в качестве кого-либо/чего-либо; считать кем-либо/чем-либо
看出	[kànchū]	 заметить; усмотреть
看到	[kàndào]	 увидеть; усмотреть
看台	[kàntái]	 трибуна (для зрителей)
看好	[kànhǎo]	 иметь тенденцию к улучшению; улучшаться
看守	[kānshǒu]	 1) охранять, сторожить, караулить 2) тюремщик; охранник
看守所	[kānshǒusuǒ]	 следственный изолятор
看守政府	[kānshǒu zhèngfǔ]	 переходное правительство
看家	[kānjiā]	 1) стеречь дом 2) вести домашнее хозяйство
看家本领	[kānjiā běnlǐng]	 обр. коронный номер; козырь
看待	[kàndài]	 рассматривать как...; относиться как-либо к кому-либо/чему-либо
看惯	[kànguàn]	 привыкнуть, приглядеться
看懂	[kàndǒng]	 понять (написанное)
看护	[kānhù]	 1) ухаживать, ходить (за больными) 2) сестра (медицинская)
看望	[kànwàng]	 навестить, наведать
看来	[kànlai]	 1) как видно; по-видимому 2) смотря по; судя по
看样子	[kàn yàngzi]	 1) на вид, по виду 2) по-видимому, судя по всему; вероятно
看法	[kànfǎ]	 точка зрения; подход; взгляд; мнение
看热闹	[kàn rènao]	 зевать по сторонам
看病	[kànbìng]	 лечить(ся); показаться врачу
看眼色	[kàn yǎnsè]	 перен. смотреть в рот кому-либо
看破	[kànpò]	 см. 看穿
看穿	[kànchuān]	 разгадать, распознать; видеть насквозь
看管	[kānguǎn]	 1) смотреть [присматривать]	 за кем-либо/чем-либо; надзирать 2) стеречь; караулить
看见	[kànjiàn]	 увидеть; видеть ∆ 看不见 [kànbujiàn] — нельзя рассмотреть; не видно ∆ 看得见 [kàndejiàn] — можно рассмотреть [увидеть]; видно
看起来	[kànqilai]	 на первый взгляд; похоже, что; как видно
看透	[kàntòu]	 см. 看穿
看门	[kānmén]	 дежурить у ворот; сторожить дом ∆ 看门的 [kānménde] — привратник; швейцар
看风使舵	[kànfēng shǐduò]	 обр. держать нос по ветру
看齐	[kànqí]	 1) равняться на кого-либо/что-либо 2) воен. равняться; равняйсь!
真	[zhēn]	 1) настоящий; истинный; подлинный; достоверный; действительный ∆ 这是真事 [zhè shì zhēn shì] — это действительный факт ∆ 真面目 [zhēn miànmù] — истинное [подлинное] лицо; истинный облик 2) натуральный; настоящий ∆ 真丝 [zhēnsī] — натуральный шёлк 3) действительно; в самом деле ∆ 真好 [zhēn hǎo] — действительно хорошо ∆ 真没想到 [zhēn méi xiǎngdào] — вот уж не думал 4) ясный; отчётливый ∆ 听得很真 [tīngde hěn zhēn] — слышно очень ясно
真主	[zhēnzhǔ]	 рел. аллах
真凭实据	[zhēnpíng shíjù]	 обр. неопровержимые доказательства [улики]; факты полностью подтверждают
真切	[zhēnqiè]	 1) точно; отчётливо 2) правдивый; правдиво; искренне
真实	[zhēnshí]	 истинный; подлинный; настоящий; действительный
真心实意	[zhēnxīn shíyì]	 обр. всеми помыслами души; от всего сердца
真情	[zhēnqíng]	 1) действительность; истинное положение 2) настоящие чувства
真挚	[zhēnzhì]	 искренний
真是	[zhēnshi]	 вот уж действительно...! (обычно употребляется для выражения возмущения)
真格的	[zhēngéde]	 настоящий; действительный; истинный; на самом деле; по-настоящему
真正	[zhēnzhèng]	 1) подлинный; настоящий; истинный 2) действительно; на самом деле
真理	[zhēnlǐ]	 правда; истина
真相	[zhēnxiàng]	 действительное положение; истинная картина; реальность ∆ 真相大白 [zhēnxiàng dà bái] — тайное стало явным; правда всплыла наружу
真确	[zhēnquè]	 1) истинный; подлинный 2) точно; подлинно
真空	[zhēnkōng]	 1) физ. вакуум 2) безвоздушное пространство
真空管	[zhēnkōngguǎn]	 вакуумная [электронная]	 лампа
真诚	[zhēnchéng]	 искренний
眠	[mián]	 1) тк. в соч. спать; сон 2) спячка (у животных) ∆ 冬眠 [dōngmián] — зимняя спячка
眨	[zhǎ]	 моргать; мигать ∆ - 眨眼
眨眼	[zhǎyǎn]	 1) мигать [моргать]	 глазами 2) в один миг; в одно мгновение
眩	[xuàn]	 1) тк. в соч. рябит в глазах 2) перен. быть ослеплённым; ослеплённый ∆ 眩与名利 [xuàn yú mínglì] — ослеплённый успехом [славой]
眩晕	[xuànyùn]	 мед. головокружение
眯	I [mī]	 щурить (глаза); щуриться ∆ - 眯缝 II [mǐ] засорить (глаза) ∆ 尘土眯了我的眼 [chéntǔ mǐle wǒde yǎn] — мне в глаза попала пыль
眯缝	[mīfeng]	 щурить глаза; щуриться
眶	[kuàng]	 анат. глазница ∆ - 眶子
眶子	[kuàngzi]	 см. 眶
眷	[juàn]	 1) тк. в соч. постоянно думать; заботиться 2) родня; родственники; семья ∆ 侨眷 [qiáojuàn] — семьи (китайских) эмигрантов
眷属	[juànshǔ]	 семья; члены семьи
眷念	[juànniàn]	 постоянно думать; тосковать по
眸	[móu]	 1) зрачок 2) глаз
眸子	[móuzi]	 см. 眸 1)
眼	[yǎn]	 1) глаз ∆ 左眼 [zuǒyǎn]	 — левый глаз 2) взгляд ∆ 眼就认出 [yī yǎn jiù rènchu] — узнать [признать] с первого взгляда 3) дырка; дыра; отверстие ∆ 针眼 [zhēnyǎn] — ушко иголки 4) сч. сл. для колодцев и т.п. ∆ 眼井 [yī yǎn jǐng] — один колодец
眼下	[yǎnxià]	 в данный момент; сейчас
眼中钉	[yǎnzhōngdīng]	 перен. бельмо на глазу
眼光	[yǎnguāng]	 1) взгляд, взор 2) кругозор 3) проницательность
眼前	[yǎnqián]	 1) перед глазами; на глазах 2) теперь, в данный момент; нынешний
眼力	[yǎnlì]	 1) зрение ∆ 眼力差 [yǎnlì chà]	 — слабое зрение 2) проницательность
眼尖	[yǎnjiān]	 острое зрение; острый глаз
眼巴巴	[yǎnbābā]	 1) с нетерпением (напр., ожидать); просмотреть все глаза 2) беспомощно; хлопая глазами
眼影	[yǎnyǐng]	 тени для глаз ∆ 涂眼影 [tú yǎnyǐng] — наложить тени ∆ 眼影膏 [yǎnyǐnggào] — тени (помада)
眼明手快	[yǎnmíng shǒukuài]	 обр. проворный; сноровистый
眼泪	[yǎnlèi]	 слёзы
眼球	[yǎnqiú]	 глазное яблоко
眼生	[yǎnshēng]	 казаться незнакомым; совсем незнакомый
眼界	[yǎnjiè]	 кругозор
眼皮	[yǎnpí]	 веко
眼看	[yǎnkàn]	 1) вот-вот; того и гляди; на глазах 2) равнодушно смотреть на что-либо; безучастно относиться
眼眶	[yǎnkuàng]	 глазница; глазная орбита
眼睛	[yǎnjing]	 глаза
眼神	[yǎnshén]	 выражение глаз; взгляд (напр., суровый)
眼科	[yǎnkē]	 1) офтальмология ∆ 眼科医生 [yǎnkē yīshēng] — глазной врач 2) глазное отделение (в больнице)
眼窝	[yǎnwō]	 глазная впадина
眼红	[yǎnhóng]	 1) завидовать; с завистью смотреть 2) разгневанный; прийти в ярость
眼色	[yǎnsè]	 см. 看眼色, 使眼色
眼花	[yǎnhuā]	 1) в глазах рябит 2) глаза плохо видят
眼花缭乱	[yǎnhuā liáoluàn]	 обр. глаза разбегаются (при виде чего-либо); в глазах рябит от чего-либо
眼镜	[yǎnjìng]	 очки
眼高手低	[yǎngāo shǒudī]	 обр. хочется, да не можется; одного хотения мало
着	I [zhāo]	 2) = 招 1) ход (напр., в шахматах) 2) приём; манёвр; трюк II [zháo] 1) подвергнуться чему-либо; испытать ∆ 着雨 [zháoyǔ] — попасть под дождь 2) достигнуть; достать; коснуться 3) загореться; зажечься ∆ 街灯已经着了 [jiēdēng yǐjīng zháole] — уже зажглись уличные фонари 4) диал. заснуть ∆ 他一上床就着了 [tā yī shàngchuáng jiù zháole] — он как лёг, так сразу же уснул 5) суффикс результативных глаголов ∆ 找着 [zhǎozháo] — найти ∆ 睡着 [shuìzháo] — уснуть ∆ 买着 [mǎizháo] — купить III [zhe] 1) глагольный суффикс, указывающий на продолженный характер действия или состояния ∆ 他们开着会呢 [tāmen kāizhe huì ne] — они на собрании ∆ 墙上挂着一幅画 [qiáng shang guàzhe yī fú huà] — на стене висит картина 2) частица, подчёркивающая побуждение ∆ 你慢着! [nǐ mànzhe] — не торопись!; помедленней! IV [zhuó] 1) одеть; надеть; книжн. одежда ∆ 着制服 [zhuó zhìfú] — надеть форму 2) тк. в соч. достигать; доходить 3) тк. в соч. местонахождение 4) книжн. послать
着儿	[zhāor]	 см. 着 I
着凉	[zháoliáng]	 простудиться
着力	[zhuólì]	 прилагать усилия; отдавать (все) силы чему-либо
着急	[zháojí]	 1) волноваться; беспокоиться 2) торопиться; спешить
着想	[zhuóxiǎng]	 проявлять заботу; заботиться о ком-либо/чём-либо
着慌	[zháohuāng]	 забеспокоиться; разволноваться; впасть в панику
着手	[zhuóshǒu]	 приступить; начать; приняться
着数	[zhāoshù]	 1) ходы (в шахматах) 2) приём; манёвр
着火	[zháohuǒ]	 загореться; пожар
着眼	[zhuóyǎn]	 сосредоточить внимание на чём-либо ∆ 着眼点 [zhuóyǎndiǎn] — центр внимания
着落	[zhuóluò]	 1) местонахождение; место 2) источник (напр., финансирования)
着装	[zhuózhuāng]	 одежда
着迷	[zháomí]	 увлечься чем-либо; помешаться на чём-либо
着重	[zhuózhòng]	 подчеркнуть; уделить особое внимание ∆ 着重指出 [zhuózhòng zhǐchū] — (особо) подчеркнуть
着陆	[zhuólù]	 приземлиться; приземление; посадка ∆ 软着陆 [ruǎn zhuólù] — мягкая посадка (также перен.)
睁	[zhēng]	 = 睜 раскрыть [открыть]	 глаза ∆ 睁大眼睛 [zhēngdà yǎnjing] — широко раскрыть [открыть] глаза ∆ - 睁开
睁开	[zhēngkāi]	 см. 睁 ∆ 睁开眼睛 [zhēngkāi yǎnjing] — открыть глаза
睁眼瞎子	[zhēngyǎn xiāzi]	 обр. безграмотный [неграмотный] человек
睒	[shǎn]	 мигнуть; миг ∆ 一?睒眼 [yī shǎn yǎn]	 — в один миг
睛	[jīng]	 тк. в соч. глазное яблоко
睡	[shuì]	 спать ∆ 我想睡 [wǒ xiǎng shuì]	 — мне хочется спать ∆ 他睡着了 [tā shuìzháole] — он заснул ∆ - 睡袋
睡乡	[shuìxiāng]	 сон; сонное царство ∆ 进入睡乡 [jìnrù shuìxiāng] — погрузиться в сон
睡意	[shuìyì]	 сонливость; сонное состояние
睡眠	[shuìmián]	 сон
睡衣	[shuìyī]	 пижама; ночная рубашка
睡袋	[shuìdài]	 спальный мешок
睡觉	[shuìjiào]	 спать
睡醒	[shuìxǐng]	 проснуться; пробудиться
督	[dū]	 тк. в соч. 1) контролировать; надзирать 2) перен. подгонять; подталкивать; торопить
督促	[dūcù]	 подгонять, подстёгивать; торопить
督军	[dūjūn]	 ист. генерал-губернатор; военный губернатор
督察	[dūchá]	 контролировать; инспектировать; надзирать; наблюдать за кем-либо/чем-либо
睦	[mù]	 тк. в соч. дружественный; дружный; мирный ∆ - 睦邻
睦邻	[mùlín]	 добрососедский; дружественный ∆ 睦邻关系 [mùlín guānxì] — добрососедские отношения
睫	[jié]	 ресница ∆ - 睫毛
睫毛	[jiémáo]	 см. 睫
睬	[cǎi]	 обращать внимание на; считаться с
睹	[dǔ]	 книжн. видеть; увидеть ∆ 目睹 [mùdǔ]	 — видеть своими глазами
睾	[gāo]	 тк. в соч. анат. яичко, семенник ∆ - 睾丸
睾丸	[gāowán]	 см. 睾
瞄	[miáo]	 целиться, прицеливаться; наводить (орудие) ∆ 瞄着靶子打 [miáozhe bǎzi dǎ] — стрелять по мишени ∆ - 瞄准
瞄准	[miáozhǔn]	 прицеливаться, целиться; наводить; прям., перен. метить
瞅	[chǒu]	 смотреть; взглянуть ∆ 他往屋里瞅了一眼 [tā wàng wūli chǒule yīyǎn] — он заглянул в комнату
瞌	[kē]	 - 瞌睡
瞌睡	[kēshuì]	 дремота; дремать ∆ 打瞌睡 [dǎ kēshuì] — дремать; клевать носом
瞎	[xiā]	 1) ослепнуть; слепой ∆ 他一只眼瞎了 [tā yī zhī yǎn xiāle] — он ослеп на один глаз 2) как попало; вслепую ∆ 瞎说 [xiā shuō] — нести околесицу; говорить невпопад 3) без толку; зря ∆ 瞎费劲儿 [xiā fèijìnr] — зря стараться
瞎吹	[xiāchuī]	 бахвалиться; хвастаться
瞎子	[xiāzi]	 слепой; слепец
瞎扯	[xiāchě]	 нести околесицу [ахинею]	; болтать чепуху; пустая болтовня
瞎眼	[xiāyǎn]	 прям., перен. ослепнуть
瞎话	[xiāhuà]	 ложь; враньё
瞒	[mán]	 = 瞞 скрывать; утаивать от ∆ 别瞒我! [bié mán wǒ] — не скрывай от меня! ∆ 不瞒你说 [bù mán nǐ shuō] — скажу тебе всё без утайки ∆ - 瞒哄
瞒上欺下	[mánshàng qīxià]	 обр. обманывать начальство и притеснять подчинённых
瞒哄	[mánhǒng]	 провести; обмануть; водить за нос
瞟	[piǎo]	 искоса бросать взгляды, искоса посматривать
瞥	[piē]	 (мельком) взглянуть, бросить взгляд ∆ 他只瞥了一眼 [tā zhǐ piēle yīyǎn] — он только мельком взглянул
瞧	[qiáo]	 1) глядеть, смотреть ∆ 她瞧了我一眼 [tā qiáole wǒ yī yǎn] — она взглянула на меня 2) навестить; повидать ∆ 瞧朋友 [qiáo péngyou] — навестить друга
瞧不起	[qiáobuqǐ]	 см. 看不起
瞩	[zhǔ]	 = 矚 ∆ 瞩目 [zhǔmù]	 книжн. — уделять пристальное внимание; внимательно следить за чем-либо
瞪	[dèng]	 таращить глаза; уставиться на; пристально смотреть на ∆ 你瞪着我作什么? [nǐ dèngzhe wǒ zuò shénme] — что ты уставился на меня? ∆ - 瞪眼
瞪眼	[dèngyǎn]	 1) см. 瞪 2) сердито смотреть на; бросать гневные взгляды на
瞬	[shùn]	 миг; мгновение ∆ 转瞬之间 [zhuǎn shùnzhī jiān] — в один миг; в одно мгновение ∆ - 瞬间
瞬息	[shùnxī]	 см. 瞬间
瞬间	[shùnjiān]	 в один миг; в одно мгновение; в мгновение ока
瞰	[kàn]	 см. 鸟瞰
瞳	[tóng]	 тк. в соч. зрачок ∆ - 瞳孔
瞳人	[tóngrén]	 см. 瞳孔
瞳孔	[tóngkǒng]	 зрачок
瞻	[zhān]	 тк. в соч. смотреть вперёд [вверх] ∆ - 瞻前顾后
瞻仰	[zhānyǎng]	 смотреть с почтением [благоговением] (на умершего); посетить (напр., мавзолей)
瞻前顾后	[zhānqián gùhòu]	 обр. 1) действовать осмотрительно; проявлять осторожность 2) действовать с оглядкой; проявлять нерешительность
瞻望	[zhānwàng]	 прям., перен. смотреть вперёд; обозревать
矗	[chù]	 тк. в соч. выситься; вздыматься ввысь ∆ - 矗立
矗立	[chùlì]	 см. 矗
矛	[máo]	 пика; копьё ∆ - 矛盾
矛头	[máotóu]	 1) наконечник копья 2) перен. остриё
矛盾	[máodùn]	 противоречие
矢	[shǐ]	 книжн. 1) стрела 2) клясться, давать клятву
矣	[yǐ]	 книжн. фразовая частица в вэньяне а) выражает завершённость действия ∆ 此事准备久矣 [cǐ shì zhǔnbèi jiǔ yǐ] — это дело уже давно подготовлено б) выражает восклицание ∆ 大矣哉 [dà yǐ zāi] — до чего же большой!
知	[zhī]	 тк. в соч. 1) знать; знания 2) уведомлять
知了	[zhīliǎo]	 зоол. цикада
知交	[zhījiāo]	 близкий друг
知名	[zhīmíng]	 известный; видный ∆ 知名作家 [zhīmíng zuòjiā] — известный писатель ∆ 知名度 [zhīmíngdù] — известность
知己	[zhījǐ]	 1) близкий; задушевный 2) близкий друг
知底	[zhīdǐ]	 знать всю подноготную
知心	[zhīxīn]	 близкий; интимный ∆ 知心朋友 [zhīxīn péngyou] — близкий друг
知情	[zhīqíng]	 быть осведомлённым; быть в курсе дела ∆ 知情人 [zhīqíngrén] — хорошо осведомлённый человек
知晓	[zhīxiǎo]	 разбираться в чём-либо; знать что-либо
知照	[zhīzhào]	 уведомить; известить
知觉	[zhījué]	 1) сознание; чувства ∆ 失掉知觉 [shīdiào zhījué] — потерять сознание 2) псих. восприятие
知识	[zhīshi]	 знания; познания
知识产权	[zhīshi chǎnquán]	 интеллектуальная собственность
知识分子	[zhīshifēnzǐ]	 интеллигенция
知识密集型产业	[zhīshi mìjíxíng chǎnyè]	 наукоёмкие отрасли производства
知识界	[zhīshijiè]	 интеллигенция; представители интеллигенции
知识青年	[zhīshi qīngnián]	 молодёжь, получившая образование
知趣	[zhīqù]	 тактичный; быть тактичным
知足	[zhīzú]	 быть довольным; чувствовать удовлетворение
知道	[zhīdao]	 знать; иметь представление
矩	[jǔ]	 1) тк. в соч. угольник (столярный) 2) правило, норма
矩尺	[jǔchí]	 см. 矩 1)
矫	[jiǎo]	 тк. в соч.; = 矯 1) исправлять; выправлять 2) подделывать; делать вид; прикидываться; фальшивый 3) сильный; бодрый
矫健	[jiǎojiàn]	 твёрдый; решительный (напр., шаг)
矫形	[jiǎoxíng]	 мед. ортопедия; ортопедический
矫揉造作	[jiǎoróu zàozuò]	 обр. жеманничать; неестественный; наигранный
矫正	[jiǎozhèng]	 исправлять; выправлять; корректировать
矫治	[jiǎozhì]	 ортопедическое лечение; ортопедия
短	[duǎn]	 1) короткий; краткий ∆ 短波 [duǎnbō] радио — короткие волны; коротковолновый ∆ 短距离 [duǎn jùlí] — короткое расстояние; короткая дистанция 2) не хватать, недоставать ∆ 这一套书短了一本 [zhè yītào shū duǎnle yīběn] — в этом комплекте не хватает одной книги 3) недостаток, минус ∆ 长短 [chángduǎn] — плюсы и минусы; положительные стороны и недостатки
短不了	[duǎnbuliǎo]	 не обойтись без кого-либо/чего-либо
短促	[duǎncù]	 краткий; короткий (о времени); сжатый (о сроке)
短兵相接	[duǎnbīng xiāngjiē]	 1) сойтись врукопашную 2) перен. схватиться; перейти в открытую борьбу; схватка
短处	[duǎnchù]	 недостаток, отрицательная сторона; минус
短小精悍	[duǎnxiǎo jīnghàn]	 обр. 1) сжатый и содержательный (напр., о статье) 2) мал, да удал
短工	[duǎngōng]	 подёнщик
短斤缺两	[duǎnjīn quēliǎng]	 обвешивать
短暂	[duǎnzàn]	 краткий; кратковременный; короткий (о времени)
短期	[duǎnqī]	 короткий срок; краткосрочный
短篇小说	[duǎnpiān xiǎoshuō]	 новелла; рассказ
短线	[duǎnxiàn]	 недостающий; дефицитный (о товарах и промышленной продукции)
短缺	[duǎnquē]	 недоставать; дефицит
短裤	[duǎnkù]	 трусы
短见	[duǎnjiàn]	 недальновидный; близорукий
短视	[duǎnshì]	 прям., перен. близорукость; близорукий
短评	[duǎnpíng]	 обзор (напр., событий в прессе)
短途	[duǎntú]	 короткое расстояние ∆ 短途运输 [duǎntú yùnshū] — перевозки на короткие расстояния
短重	[duǎnzhòng]	 недовес
矮	[ǎi]	 1) низкорослый, низкий ∆ 几棵矮树 [jǐkē ǎi shù] — несколько низкорослых деревьев ∆ 他比他哥哥矮 [tā bǐ tā gēge ǎi] — он ниже своего брата 2) ниже; младше ∆ 我在学校比他矮一级 [wǒ zài xuéxiào bǐ tā ǎi yī jí] — я учусь в школе на класс ниже [младше] его
矮个子	[ǎigèzi]	 низкорослый человек; коротышка
矮子	[ǎizi]	 карлик; коротышка
矮小	[ǎixiǎo]	 низкий, низенький
矯	[jiǎo]	 тк. в соч.; = 矫
石	I [dàn]	 дань (мера объёма сыпучих тел, равная 100 л) II [shí] камень; каменный ∆ 石桥 [shíqiáo] — каменный мост ∆ - 石板
石刻	[shíkè]	 1) резьба по камню; каменный барельеф 2) надпись на камне (высеченная)
石化	[shíhuà]	 сокр. см. 石油化工
石匠	[shíjiang]	 см. 石工 2)
石印	[shíyìn]	 литография
石器	[shíqì]	 изделия [орудия]	 из камня ∆ 石器时代 [shíqì shídài] — каменный век
石墨	[shímò]	 графит
石头	[shítou]	 см. 石 II
石家庄	[shìjiāzhuāng]	 Шицзячжуан (город)
石工	[shígōng]	 1) каменоломные работы; обработка камня 2) каменщик; каменотёс
石板	[shíbǎn]	 каменная плита
石棉	[shímián]	 асбест
石榴	[shíliu]	 гранат (дерево и плод)
石沉大海	[shí chén dàhǎi]	 обр. как в воду кануть; исчезнуть бесследно
石油	[shíyóu]	 нефть; нефтяной ∆ 石油化工 [shíyóuhuàgōng] — нефтехимическая промышленность
石油库	[shíyóukù]	 нефтехранилище; нефтебаза
石灰	[shíhuī]	 известь ∆ 石灰石 [shíhuīshí]	 — известняк
石碑	[shíbēi]	 стела; надгробный камень [памятник]
石膏	[shígāo]	 гипс
石英	[shíyīng]	 кварц ∆ 石英表 [shíyīngbiǎo]	 — кварцевые часы
石蜡	[shílà]	 парафин
矽	[xī]	 хим. кремний ∆ - 矽钢
矽钢	[xīgāng]	 кремнистая сталь
矾	[fán]	 хим.; = 礬 квасцы - 矾土
矾土	[fántǔ]	 геол. глинозём, окись алюминия
矿	[kuàng]	 = 礦 1) минералы; ископаемые; руда; минеральный ∆ 铁矿 [tiěkuàng] — железная руда ∆ 矿泉 [kuàngquán] — минеральный источник ∆ 采矿 [cǎikuàng] — добыча полезных ископаемых 2) копи; рудник; прииск ∆ 金矿 [jīnkuàng] — золотой прииск ∆ 煤矿 [méikuàng] — каменноугольные копи
矿业	[kuàngyè]	 горнодобывающая промышленность; горное дело ∆ 矿业学院 [kuàngyè xuéyuàn] — горный институт
矿井	[kuàngjǐng]	 шахта; ствол
矿产	[kuàngchǎn]	 полезные ископаемые
矿山	[kuàngshān]	 рудник; шахта; рудничный
矿工	[kuànggōng]	 шахтёр; горняк
矿床	[kuàngchuáng]	 рудное месторождение; залежи руды
矿水	[kuàngshuǐ]	 минеральная вода
矿泉水	[kuàngquánshuǐ]	 см. 矿水
矿渣	[kuàngzhā]	 шлак
矿物	[kuàngwù]	 минералы; минеральный ∆ 矿物油 [kuàngwùyóu] — минеральное масло
矿物学	[kuàngwùxué]	 минералогия
矿石	[kuàngshí]	 руда
矿藏	[kuàngcáng]	 богатства недр; залежи ископаемых ∆ 矿藏资源 [kuàngcáng zīyuán] — минеральные ресурсы ∆ 矿藏产地 [kuàngcáng chǎndì] — месторождения полезных ископаемых
码	[mǎ]	 = 碼 1) цифра; номер ∆ 页码 [yèmǎ]	 — номер страницы 2) ∆ 这是码事 [zhè shì yīmǎ shì] — это одно и то же ∆ 这是两码事 [zhè shì liǎngmǎ shì] — это совершенно разные вещи 3) ярд
码头	[mǎtou]	 пристань, причал
码子	[mǎzi]	 1) цифры 2) бирка, жетон
砂	[shā]	 (крупный) песок; гравий ∆ - 砂布
砂布	[shābù]	 наждачная бумага; шкурка
砂糖	[shātáng]	 сахарный песок
砂纸	[shāzhǐ]	 см. 砂布
砌	[qì]	 1) класть; возводить, строить (напр., из кирпича) ∆ 砌墙 [qì qiáng] — класть [возводить] стену 2) книжн. ступень (лестницы)
砍	[kǎn]	 1) рубить; отрубить; разрубить ∆ 砍柴 [kǎnchái] — рубить дрова 2) сократить; перен. срезать ∆ 砍价 [kǎnjià] — снизить цену
砍伐	[kǎnfá]	 рубить; заготавливать (лес); рубка (леса)
砍掉	[kǎndiào]	 отрубить; срубить (напр., ветки)
研	[yán]	 1) тереть; растирать ∆ 研墨 [yán mò]	 — растирать тушь 2) тк. в соч. исследовать, изучать
研制	[yánzhì]	 разрабатывать и производить (напр., новые виды продукции)
研磨	[yánmó]	 1) растирать (напр., тушь) 2) тех. шлифовать
研究	[yánjiū]	 1) изучать, исследовать 2) рассматривать; обсуждать (напр., проблему)
研究员	[yánjiūyuán]	 научный сотрудник
研究所	[yánjiūsuǒ]	 (научно-исследовательский) институт
研究生	[yánjiūshēng]	 аспирант
研讨	[yántǎo]	 рассматривать (изучать и обсуждать) ∆ 研讨会 [yántǎohuì] — симпозиум
砖	[zhuān]	 = 磚 кирпич; кирпичный ∆ 砖墙 [zhuānqiáng] — кирпичная стена ∆ 砖茶 [zhuānchá] — прессованный чай в брикетах ∆ - 砖坯
砖坯	[zhuānpī]	 кирпич-сырец
砖窑	[zhuānyáo]	 печь для обжига кирпича
砚	[yàn]	 тк. в соч.; = 硯 1) тушечница 2) школьный товарищ; соученик
砚台	[yàntái]	 тушечница
砝	[fǎ]	 - 砝码
砝码	[fǎmǎ]	 гиря
砧	[zhēn]	 тк. в соч.; = 碪 1) наковальня 2) кухонная доска
砧子	[zhēnzi]	 см. 砧 1)
砧板	[zhēnbǎn]	 см. 砧 2)
砰	[pēng]	 звукоподр. хлоп; бах; трах; хлопнуть
破	[pò]	 1) прям., перен. сломать; разрушить; порвать; поранить ∆ 袖子破了 [xiùzi pòle] — рукава порвались ∆ 他手破了 [tā shǒu pòle] — он поранил руку ∆ 破常规 [pò chángguī] — поломать старые порядки ∆ 破记录 [pò jìlù] — побить рекорд 2) поломанный; разбитый; рваный; изношенный ∆ 破碗 [pò wǎn] — разбитая чашка ∆ 破椅子 [pò yǐzi] — поломанный стул ∆ 破衣服 [pò yīfu] — рваная [изношенная] одежда 3) разделить (на части); разменять (деньги) ∆ 破开西瓜 [pòkāi xīguā] — разрезать арбуз 4) разгромить; разбить ∆ 大破敌军 [dàpò díjūn] — разгромить армию противника 5) тк. в соч. раскрыть; обнаружить
破产	[pòchǎn]	 прям., перен. обанкротиться; банкротство; крах
破例	[pòlì]	 в виде исключения; против обыкновения
破冰船	[pòbīngchuán]	 ледокол
破口大骂	[pòkǒu dàmà]	 обр. разразиться (площадной) бранью; извергать проклятия [ругательства]
破坏	[pòhuài]	 1) прям., перен. разрушать ∆ 破坏桥梁 [pòhuài qiáoliáng] — разрушить мост 2) нарушать; подрывать; срывать ∆ 破坏和平 [pòhuài hépíng] — нарушить мир ∆ 破坏谈判 [pòhuài tánpàn] — сорвать переговоры ∆ 破坏秩序 [pòhuài zhìxù] — нарушать (общественный) порядок 3) перен. сломать; покончить с чем-либо ∆ 破坏旧制度 [pòhuài jiù zhìdù] — сломать старую систему [старый строй] 4) подрывной; диверсионный ∆ 破坏活动 [pòhuài huódòng] — подрывная деятельность ∆ 破坏分子 [pòhuài fēnzǐ] — диверсант; подрывной элемент
破天荒	[pòtiānhuāng]	 впервые (напр., в истории); небывалый
破折号	[pòzhéhào]	 тире (знак препинания)
破损	[pòsǔn]	 повредиться; повреждённый
破旧立新	[pòjiù lìxīn]	 обр. разрушить старое и создать новое
破晓	[pòxiǎo]	 светать; рассвет
破格	[pògé]	 в виде исключения; нарушить установленный порядок
破案	[pò’àn]	 раскрыть преступление ∆ 破案率 [pò’ànlǜ] — раскрываемость преступлений
破灭	[pòmiè]	 крах, крушение; рухнуть (напр., о планах, надеждах)
破烂	[pòlàn]	 1) рваный, драный; истрёпанный 2) старьё; хлам ∆ 破烂王 [pòlànwáng] — старьёвщик
破碎	[pòsuì]	 1) разорваться; разбиться (на куски) 2) раздробить; размельчить
破绽	[pòzhàn]	 1) прореха, дырка 2) изъян, погрешность
破脸	[pòliǎn]	 рассориться; разругаться
破获	[pòhuò]	 расследовать (дело) и арестовать (преступника); раскрыть (дело)
破落户	[pòluòhù]	 разорившийся род; обедневшая семья
破裂	[pòliè]	 1) лопнуть; треснуть 2) испортиться (об отношениях); разорваться (о связях)
破译	[pòyì]	 расшифровать
破釜沉舟	[pòfǔ chénzhōu]	 обр. сжечь корабли; отрезать себе путь к отступлению
破除	[pòchú]	 покончить с чем-либо; искоренить; перен. поломать
破鞋	[pòxié]	 шлюха; гулящая девка
砸	[zá]	 1) бить; ударять; стучать; колоть (орехи) 2) трамбовать; раздавить ∆ 砸死 [zásǐ] — раздавить насмерть 3) разбить(ся) ∆ 他把玻璃砸了 [tā bǎ bōli zále] — он разбил стекло
砸伤	[záshāng]	 ушибить; ушиб
砸碎	[zásuì]	 раздробить; размозжить; разбить (на мелкие куски)
砾	[lì]	 тк. в соч.; = 礫 гравий; калька ∆ - 砾石
砾石	[lìshí]	 гравий, щебень; галька
础	[chǔ]	 тк. в соч.; = 礎 фундамент; цоколь
硅	[guī]	 хим. 1) силикат; силикатный 2) кремний; кремнистый
硅砖	[guīzhuǎn]	 силикатный кирпич
硅肺	[guīfèi]	 мед. силикоз
硅钢	[guīgāng]	 кремнистая сталь
硕	[shuò]	 тк. в соч.; = 碩 огромный, громадный ∆ - 硕果
硕果	[shuòguǒ]	 блестящие (огромные) успехи
硝	[xiāo]	 1) хим. селитра 2) дубить ∆ 硝皮 [xiāopí] — дубить кожу
硝烟	[xiāoyān]	 пороховой дым; перен. запах пороха
硝石	[xiāoshí]	 селитра (минерал)
硝酸	[xiāosuān]	 хим. азотная кислота; азотнокислый ∆ 硝酸铵 [xiāosuān’ǎn] хим. — аммиачная селитра; азотнокислый аммоний
硫	[liú]	 хим. сера; серный; сернистый ∆ - 硫磺
硫泉	[liúquán]	 серный источник
硫磺	[liúhuáng]	 сера; сернистый
硫酸	[liúsuān]	 серная кислота
硬	[yìng]	 1) твёрдый; жёсткий; крепкий ∆ 比钢还硬 [bǐ gāng hái yìng] — твёрже стали ∆ 硬席 [yìngxí] — жёсткое место (в вагоне) ∆ 硬措施 [yìng cuòshī] — жёсткие [строгие] меры 2) упорно; упрямо ∆ 他硬不成承认错误 [tā yìng bù chéngrèn cuòwù] — он упорно не признаёт своих ошибок 3) высокая степень чего-либо; первоклассный; первосортный ∆ 牌子硬 [páizi yìng] — высшей марки (о товаре) 4) с трудом; еле-еле ∆ 硬爬上去 [yìng páshangqu] — с трудом залезть наверх
硬仗	[yìngzhàng]	 ∆ 打硬仗 [dǎ yìngzhàng]	 — вести жестокий бой
硬件	[yìngjiàn]	 тех. аппаратное оснащение [обеспечение]
硬化	[yìnghuà]	 затвердевать; костенеть; затвердение ∆ 血管硬化 [xuèguǎn yìnghuà] мед. — склероз (кровеносных сосудов)
硬币	[yìngbì]	 металлические деньги; монета
硬度	[yìngdù]	 физ. твёрдость; жёсткость
硬性	[yìngxìng]	 перен. твёрдый; жёсткий ∆ 硬性规定 [yìngxìng guīdìng] — твёрдые правила
硬水	[yìngshuǐ]	 жёсткая вода
硬汉	[yìnghàn]	 крепкий мужик
硬结	[yìngjiè]	 1) затвердение; затвердеть 2) мед. склерома
硬脂	[yìngzhī]	 стеарин; стеариновый
硬货币	[yìng huòbì]	 твёрдая валюта
硬通货	[yìngtōnghuò]	 см. 硬货币
硬邦邦	[yìngbāngbāng]	 твёрдый (как камень); крепкий
硬骨头	[yìnggǔtou]	 обр. стойкий; волевой; несгибаемый
确	[què]	 = 確 1) точный, достоверный; действительный ∆ 确是不错 [quèshì bùcuò] — действительно хорошо 2) тк. в соч. твёрдый; неизменный
确乎	[quèhū]	 действительно; на самом деле
确保	[quèbǎo]	 гарантировать; обеспечить
确信	[quèxìn]	 твёрдо верить; быть твёрдо уверенным
确凿	[quèzuò]	 неопровержимый; убедительный
确切	[quèqiè]	 точный; действительный
确定	[quèdìng]	 1) (твёрдо) установить; определить 2) определённый; твёрдый
确实	[quèshí]	 1) достоверный; подлинный; действительный 2) в самом деле; действительно
确立	[quèlì]	 установить (напр., порядок)
确认	[quèrèn]	 признать; констатировать
硯	[yàn]	 тк. в соч.; = 砚
硼	[péng]	 хим. бор; борный ∆ 硼酸 [péngsuān]	 — борная кислота
碉	[diāo]	 碉堡 [diāobǎo]	 — блокгауз; сторожевая башня; дот
碌	[lù]	 тк. в соч. 1) заурядный, посредственный, бездарный 2) трудиться в поте лица
碌碌	[lùlù]	 книжн. см. 碌
碍	[ài]	 = 礙 мешать, препятствовать ∆ 这碍着谁了? [zhè àizhe shéile] — кому это мешает? ∆ - 碍事
碍事	[àishì]	 мешать ∆ 走开, 别碍事! [zǒukāi, bié àishì] — отойдите в сторону, не мешайте!
碍手碍脚	[àishǒu àijiǎo]	 обр. мешаться [вертеться] под ногами
碎	[suì]	 1) тк. в соч. разбить; раздробить 2) раздробленный; мелкий ∆ 碎煤块 [suì méikuài] — угольная крошка 3) вдребезги ∆ 打碎 [dǎsuì] прям., перен. — разбить вдребезги 4) тк. в соч. болтливый
碎屑	[suìxiè]	 мелкая крошка (напр., каменная); мелкие хлопья
碎片	[suìpiàn]	 осколок; обломок
碎石	[suìshí]	 щебёнка
碑	[bēi]	 монумент; стела; надгробный памятник ∆ 立碑 [lìbēi] прям., перен. — поставить памятник ∆ - 碑文
碑文	[bēiwén]	 надпись на стеле; эпитафия
碗	[wǎn]	 чашка; пиала ∆ 茶碗 [cháwǎn]	 — чайная чашка ∆ 饭碗 [fànwǎn] — пиала риса
碘	[diǎn]	 хим. йод ∆ - 碘酒
碘酒	[diǎnjiǔ]	 йод (настойка)
碟	[dié]	 блюдце; тарелочка ∆ - 碟子
碟子	[diézi]	 см. 碟
碧	[bì]	 1) тк. в соч. зелёная яшма 2) книжн. ярко-зелёный, изумрудный; лазурный ∆ 碧空 [bìkōng] — лазурное небо
碧绿	[bìlǜ]	 ярко-зелёный, изумрудный; бирюзовый
碩	[shuò]	 тк. в соч.; = 硕
碪	[zhēn]	 тк. в соч.; = 砧
碰	[pèng]	 1) налететь; натолкнуться на что-либо; удариться, стукнуться; толкнуть ∆ 碰在钉子上 [pèng zài dīngzi shang] — напороться на гвоздь 2) встретить(ся) ∆ 我没碰着他 [wǒ méi pèngzhe tā] — я не встречал его; я с ним не встретился 3) пытаться, пробовать ∆ 碰碰运气 [pèngpèng yùnqi] — попытать счастья
碰一鼻子灰	[pèng yī bízi huī]	 обр. остаться с носом; получить от ворот поворот
碰到	[pèngdào]	 1) встретить(ся) 2) натолкнуться на кого-либо/что-либо; подвернуться (о случае)
碰壁	[pèngbì]	 получить отказ; потерпеть фиаско
碰头	[pèngtóu]	 встретиться ∆ 碰头会 [pèngtóuhuì]	 — короткое совещание; летучка
碰巧	[pèngqiǎo]	 по счастливому случаю; как раз; кстати
碰撞	[pèngzhuàng]	 толкнуть; ударить; налететь (напр., на столб, на автомобиль); столкнуться (напр., об автомашинах)
碰杯	[pèngbēi]	 чокаться
碰见	[pèngjiàn]	 встретить(ся) (случайно)
碰钉子	[pèng dīngzi]	 получить отказ; потерпеть фиаско; нарваться на неприятность
碱	[jiǎn]	 1) щёлочь; щелочной 2) сода
碱性	[jiǎnxìng]	 хим. щёлочность; щелочной ∆ 碱性反应 [jiǎnxìng fǎnyìng] — щелочная реакция
碳	[tàn]	 хим. углевод; углеродистый; углеродный ∆ - 碳黑
碳酸	[tànsuān]	 хим. углекислота
碳酸气	[tànsuānqì]	 двуокись углерода, углекислый газ
碳黑	[tànhēi]	 сажа
碴	[chá]	 - 碴儿
碴儿	[chár]	 1) осколок; кусочек ∆ 冰碴儿 [bīngchár] — льдинка 2) зазубрина; выбоина (напр., на посуде) 3) разлад; трения ∆ 他们俩有碴儿 [tāmen liǎ yǒu chár] — они не в ладах ∆ 找碴儿 [zhǎo chár] — искать зацепку (напр., для ссоры)
碾	[niǎn]	 1) дробить; обрушивать ∆ 碾米 [niǎn mǐ] — рушить рис 2) каток; вальцы ∆ 石碾 [shíniǎn] — каменный каток
碾压	[niǎnyā]	 см. 碾平
碾坊	[niǎnfáng]	 крупорушка (мельница)
碾子	[niǎnzi]	 1) крупорушка 2) см. 碾 2)
碾平	[niǎnpíng]	 укатать (напр., дорогу)
碾碎	[niǎnsuì]	 раздробить; размельчить; размолоть
磁	[cí]	 1) магнетизм; магнитный ∆ 磁暴 [cíbào] физ. — магнитная буря 2) употребляется вместо 瓷 [cí ]
磁场	[cíchǎng]	 физ. магнитное поле
磁带	[cídài]	 магнитная [ферромагнитная]	 лента
磁极	[cíjí]	 магнитный полюс
磁石	[císhí]	 1) магнит 2) мин. магнетит
磁针	[cízhēn]	 магнитная стрелка
磁铁	[cítiě]	 см. 磁石 1)
磅	I [bàng]	 1) фунт (мера веса) 2) весы; взвешивать ∆ 磅体重 [bàng tǐzhòng] — взвешиваться II [páng] - 磅礴
磅礴	[pángbó]	 1) грандиозный; величественный 2) быть преисполненным чего-либо
磅秤	[bàngchèng]	 весы
磋	[cuō]	 - 磋商
磋商	[cuōshāng]	 договариваться; согласовывать; консультироваться; консультации
磐	[pán]	 - 磐石
磐石	[pánshí]	 перен. монолит; скала ∆ 坚如磐石 [jiān rú pánshí] — твёрдый [прочный], как скала
磕	[kē]	 1) стукнуть(ся); ударить(ся) ∆ 头磕在墙上 [tóu kē zài qiángshang] — стукнуться головой о стенку 2) тк. в соч. кланяться в ноги
磕头	[kētóu]	 кланяться в ноги, бить земные поклоны
磕打	[kēdǎ]	 выбивать, выколачивать
磕碰	[kēpèng]	 1) стукнуться; удариться (обо что-либо) 2) ссора; стычка
磙	[gǔn]	 = 滾 1) каток 2) укатывать (катком)
磙子	[gǔnzi]	 тех. каток
磨	I [mó]	 1) тереть; шлифовать; полировать; точить ∆ 磨刀 [mó dāo] — точить нож 2) натереть; растереть; протереть ∆ 手上磨出泡来 [shǒushang móchū pào lai] — натереть на руках мозоли 3) докучать, донимать; мучить ∆ 他给病磨苦了 [tā gěi bīng mókǔle] — болезнь его измучила 4) тянуть (время); волынить; мешкать ∆ 磨时间 [mó shíjiān] — тянуть время; волынить 5) см. 磨灭 II [mò] 1) мельничный жёрнов ∆ 石磨 [shímò] — каменный жёрнов 2) молоть ∆ 磨麦子 [mò màizi] — молоть пшеницу
磨不开	[mòbukāi]	 почувствовать неловкость; смутиться
磨光	[móguāng]	 шлифовать, полировать
磨刀石	[módāoshī]	 точильный камень [брусок]	
磨合	[móhé]	 тех. притирать; притираться; притирка
磨坊	[mòfàng]	 мельница
磨床	[móchuáng]	 шлифовальный станок
磨损	[mósǔn]	 износиться; сработаться; тех. износ
磨擦	[mócā]	 см. 摩擦
磨料	[móliào]	 тех. абразив; абразивный
磨杵成针	[móchǔ chéngzhēn]	 обр. терпение и труд всё перетрут
磨洋工	[mó yánggōng]	 мешкать с работой; волынить
磨灭	[mómiè]	 стереться, изгладиться (напр., о впечатлениях)
磨盘	[mòpán]	 жёрнов
磨破	[mópò]	 протереть (до дыр); стереть, натереть (напр., ногу)
磨练	[móliàn]	 перен. закаляться (напр., в борьбе)
磨蹭	[móceng]	 1) слегка тереть [потирать]	 2) мешкать; волынить 3) докучать; приставать; привязываться
磨难	[mónàn]	 невзгоды, горести
磴	[dèng]	 ступень (каменная) (также сч. сл.) ∆ 磴道 [dèngdào] — ступенчатая дорожка (в горах) ∆ 我们磴磴上山 [wǒmen yīdèng yīdèng shàngshān] — мы ступенька за ступенькой [по ступенькам] поднимались в гору
磷	[lín]	 хим.; = 燐 фосфор; фосфорный ∆ 磷肥 [línféi] — фосфорные удобрения ∆ - 磷灰石
磷灰石	[línhuīshí]	 мин. аппатит
礁	[jiāo]	 риф; подводный камень ∆ 触礁 [chù jiāo] — наскочить на риф [на подводный камень] ∆ - 礁石
礁石	[jiāoshí]	 подводный камень; риф
礎	[chǔ]	 тк. в соч.; = 础
礫	[lì]	 тк. в соч.; = 砾
礬	[fán]	 хим.; = 矾
示	[shì]	 тк. в соч. 1) показывать; демонстрировать 2) выражать, проявлять
示威	[shìwēi]	 1) демонстрировать; демонстрация 2) показать свою силу
示弱	[shìruò]	 проявить [показать]	 свою слабость
示意	[shìyì]	 дать понять; подать знак
示意图	[shìyìtú]	 схема; схематический рисунок; кроки
示范	[shìfàn]	 показать пример; показательный; образцовый
示警	[shìjǐng]	 предупреждать об опасности
礼	[lǐ]	 = 禮 1) церемония; обряд ∆ 婚礼 [hūnlǐ] — свадебный обряд, свадьба 2) тк. в соч. этикет приличия; такт 3) приветствие ∆ 行礼 [xínglǐ] — приветствовать, отдать честь 4) подарок, подношение ∆ 送一份礼 [sòng yīfèn lǐ] — преподнести подарок ∆ 回礼 [huílǐ] — преподнести ответный подарок ∆ 薄礼 [báolǐ] — скромный подарок
礼品	[lǐpǐn]	 подарок
礼堂	[lǐtáng]	 (актовый) зал
礼宾司	[lǐbīnsī]	 протокольный отдел
礼帽	[lǐmào]	 парадный головной убор ∆ 大礼帽 [dàlǐmào] — цилиндр
礼拜	[lǐbài]	 1) богослужение 2) неделя 3) воскресенье 礼拜几? [lǐbàijǐ] — который день недели? ∆ 礼拜五 [lǐbàiwǔ] — пятница ∆ 礼拜拜天 [lǐbàitiān] — воскресенье
礼教	[lǐjiào]	 нравственные нормы, нормы морали (феодального общества)
礼服	[lǐfú]	 парадный костюм; фрак; смокинг
礼炮	[lǐpào]	 салют ∆ 放礼炮 [fàng lǐpào]	 — произвести салют
礼物	[lǐwù]	 подарок; подношение
礼节	[lǐjié]	 этикет ∆ 礼节性拜访 [lǐjiéxìng bàifǎng] дипл. — визит вежливости
礼貌	[lǐmào]	 вежливость; приличия; вежливый ∆ 没礼貌 [méi lǐmào] — невежливый; быть невежливым ∆ 有礼貌 [yǒu lǐmào] — быть вежливым; вежливый
社	[shè]	 1) издательство; редакция; агентство ∆ 报社 [bàoshè] — редакция [издательство] газеты ∆ 新华社 [xīnhuáshè] — агентство Синьхуа 2) тк. в соч. объединение; общество; кооператив; комунна 3) тк. в соч. социальный; общественный
社交	[shèjiāo]	 общественные контакты; общественные связи
社会	[shèhuì]	 общество; общественный; социальный ∆ 国际社会 [guójì shèhuì] — мировое сообщество ∆ 社会保障 [shèhuì bǎozhàng] — социальное обеспечение ∆ 社会制度 [shèhuì zhìdù] — общественный строй ∆ 社会科学 [shèhuì kēxué] — общественные науки
社会主义	[shèhuì zhǔyì]	 социализм; социалистический
社会党	[shèhuìdǎng]	 социалистическая партия
社会青年	[shèhuì qīngnián]	 молодёжь без определённых занятий (в городе)
社员	[shèyuán]	 член ∆ 合作社社员 [hézuòshè shèyuán] — член кооператива
社团	[shètuán]	 общественные организации
社论	[shèlùn]	 передовая (статья), передовица
祀	[sì]	 совершать жертвоприношение; приносить жертву ∆ 祀祖 [sìzǔ] — приносить жертву духам предков
祈	[qí]	 тк. в соч. 1) молиться 2) молить, умолять; просить
祈求	[qíqiú]	 умолять, молить; настоятельно просить
祈祷	[qídǎo]	 молиться, творить молитву; молитва
祖	[zǔ]	 тк. в соч. 1) дед 2) предок; родоначальник
祖传	[zǔchuán]	 наследственный; дедовский
祖先	[zǔxiān]	 предки
祖国	[zǔguó]	 родина; отечество
祖宗	[zǔzǒng]	 предки; прародители
祖母	[zǔmǔ]	 бабушка
祖父	[zǔfù]	 дед; дедушка
祖祖辈辈	[zǔzǔ bèibèi]	 из поколения в поколение
祖辈	[zǔbèi]	 см. 祖宗
祛	[qū]	 книжн. устранить; изгнать (болезни); излечить ∆ 祛热 [qūrè] — снизить [сбить] температуру ∆ - 祛除
祛除	[qūchú]	 устранить; излечить; рассеять (сомнения)
祝	[zhù]	 желать (напр., счастья); поздравлять ∆ 祝你健康 [zhù nǐ jiànkāng] — желаю вам здоровья ∆ - 祝词
祝寿	[zhùshòu]	 поздравить с днём рождения (человека в летах)
祝愿	[zhùyuàn]	 пожелание; желать кому-либо (напр., счастья)
祝福	[zhùfú]	 пожелать счастья; благословить
祝词	[zhùcí]	 приветственное слово; приветствие
祝贺	[zhùhè]	 поздравлять
祝酒	[zhùjiǔ]	 поднять бокал за кого-либо; провозгласить тост ∆ 祝酒词 [zhùjiǔcí] — тост; здравица 先后祝酒 [xiānhòu zhùjiǔ] — обменяться тостами
神	[shén]	 1) дух; бог; божество ∆ 不信神鬼 [bùxìn shénguǐ] — не верить в чертей и духов 2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый 3) тк. в соч. жизненная сила; энергия 4) тк. в соч. выражение лица; вид
神不知, 鬼不觉	[shén bùzhī guǐ bùjué]	 обр. скрытно; тайком; тихо и незаметно
神乎其神	[shén hū qí shén]	 обр. сверхъестественный; сказочный
神仙	[shénxiān]	 1) святой; небожитель 2) пророк; провидец
神像	[shénxiàng]	 икона; образ
神出鬼没	[shénchū guǐmò]	 обр. неуловимый; незаметно появляться и исчезать
神化	[shénhuà]	 обожествление; обожествлять
神圣	[shénshèng]	 священный; святой ∆ 神圣的职责 [shénshèngde zhízé] — священный долг; святая обязанность
神奇	[shénqí]	 сказочный; волшебный; чудесный
神奥	[shén’ào]	 таинственный; загадочный
神妙	[shénmiào]	 удивительный; чудесный
神学	[shénxué]	 богословие; теология
神州	[shénzhōu]	 книжн. Китай; родина
神工鬼斧	[shéngōng guǐfǔ]	 обр. изумительная работа; сказочное мастерство
神志	[shénzhì]	 рассудок; разум
神态	[shéntài]	 вид; выражение (лица)
神情	[shénqíng]	 выражение лица; вид
神枪手	[shénqiāngshǒu]	 снайпер
神气	[shénqì]	 1) выражение лица; вид 2) в приподнятом настроении 3) важничать; задаваться
神甫	[shénfu]	 рел. патер; священник
神秘	[shénmì]	 таинственный; загадочный; мистический
神童	[shéntóng]	 вундеркинд
神经	[shénjīng]	 анат. нервы; нервный ∆ 神经系统 [shénjīng xìtǒng] — нервная система
神经病	[shénjīngbìng]	 1) нервная болезнь 2) психопатия; психоз
神经衰弱	[shénjīng shuāiruò]	 неврастения
神经过敏	[shénjīng guòmǐn]	 1) нервозный; нервозность 2) нервный; легко возбудимый
神色	[shénsè]	 см. 神情
神话	[shénhuà]	 миф; сказка; легенда
神通	[shéntōng]	 удивительные способности; гениальность ∆ 大显神通 [dàxiǎn shéntōng] — проявить удивительные способности
神速	[shénsù]	 молниеносный; стремительный
祟	[suì]	 тк. в соч. злой дух; дьявол
祠	[cí]	 тк. в соч. родовой храм, храм предков ∆ - 祠堂
祠堂	[cítáng]	 см. 祠
祥	[xiáng]	 тк. в соч. доброе предзнаменование; удача; счастье
票	[piào]	 1) билет; талон; квитанция ∆ 电车票 [diànchēpiào] — трамвайный билет ∆ 电影票 [diànyǐngpiào] — билет в кино ∆ 布票 [bùpiào] — талоны на ткань 2) банкнот; чек; марка (почтовая) 3) избирательный бюллетень; голос (на выборах) ∆ 投票 [tóupiào] — опускать бюллетень; голосовать ∆ 点票 [diǎn piào] — подсчитывать голоса
票子	[piàozi]	 банкнот; банковский билет
票房	[piàofáng]	 касса (билетная)
票据	[piàojù]	 вексель; чек
票箱	[piàoxiāng]	 избирательная урна
票额	[piào’é]	 номинал (напр., чека)
祭	[jì]	 тк. в соч. поминать; поминание; жертвоприношение; приносить жертву ∆ 祭祖宗 [jì zǔzōng] — поминать предков; приносить жертву предкам ∆ - 祭礼
祭礼	[jìlǐ]	 обряд поминания; обряд жертвоприношения
祷	[dǎo]	 тк. в соч.; = 禱 молиться ∆ - 祷告
祷告	[dǎogào]	 читать молитву; молиться
祸	[huò]	 = 禍 1) бедствие; несчастье; беда ∆ 车祸 [chēhuò] — автомобильная катастрофа ∆ 惹祸 [rěhuò] — навлечь беду [несчастье] ∆ 大祸临头 [dàhuò líntóu] — большая беда 2) тк. в соч. вредить; губить
祸不单行	[huò bù dān xíng]	 беда не приходит одна; пришла беда - отворяй ворота
祸事	[huòshì]	 беда; бедствие
祸从口出	[huò cóng kǒu chū]	 обр. язык мой - враг мой
祸国殃民	[huòguó yāngmín]	 причинить зло (своей) стране и народу; ввергнуть страну и народ в пучину бедствий
祸害	[huòhai]	 1) бедствие; беда; зло 2) причинять [наносить] вред; вредить
祸患	[huòhuàn]	 см. 祸 1)
祸根	[huògēn]	 корень [источник]	 зла
祸首	[huòshǒu]	 главный виновник [преступник]	
禁	I [jīn]	 вынести; выдержать; вытерпеть ∆ 禁得起考验 [jīndeqǐ kǎoyàn] перен. — выдержать испытания ∆ 禁不起[不住] [jīnbuqǐ [buzhù] ] — не выдержать; не вынести ∆ - 禁得住 II [jìn] 1) запрещать; запрет; запрещённый ∆ 禁赌 [jìndǔ] — запретить азартные игры ∆ 解禁 [jiějìn] — отменить [снять] запрет ∆ 禁果 [jìnguǒ] обр. — запретный плод ∆ 犯禁 [fànjìn] — нарушить запрет 2) тк. в соч. взять под стражу; арестовать
禁令	[jìnlìng]	 приказ [указ]	 о запрете
禁区	[jìnqū]	 1) заказник; заповедник 2) запретная зона
禁受	[jīnshòu]	 вынести; выдержать; стерпеть
禁得住	[jīndezhù]	 вынести; выдержать; выстоять
禁忌	[jìnjì]	 1) табу; запрет 2) мед. противопоказания
禁止	[jìnzhǐ]	 запрещать; воспрещать; запрещение, запрет ∆ 禁止吸烟 [jìnzhǐ xīyān] — курить воспрещается
禁运	[jìnyùn]	 эмбарго ∆ 解除禁运 [jiěchú jìnyùn]	 — отменить эмбарго
禁锢	[jìngù]	 1) посадить в тюрьму; держать в заключении 2) перен. сковать; связать путами
禁闭	[jìnbì]	 посадить под арест, взять под стражу; арестовать ∆ 禁闭室 [jìnbìshì] — гауптвахта
禅	[chán]	 тк. в соч.; = 禪 1) буддийский 2) будд. созерцание
福	[fú]	 1) счастье; благополучие; удача ∆ 祝福 [zhùfú] — пожелать счастья 2) сокр. провинция Фуцзянь
福利	[fúlì]	 благосостояние ∆ 福利设施 [fúlì shèshī] — учреждения социально-бытового обслуживания
福州	[fúzhōu]	 Фучжоу (город)
福建省	[fújiànshěng]	 Фуцзянь (провинция)
福气	[fúqì]	 счастливая доля; счастье
福音	[fúyīn]	 1) рел. евангелие 2) радостная весть; счастливое известие
禧	[xǐ]	 счастье ∆ 恭贺新禧! [gōnghe xīnxǐ]	 — желать счастья в Новом году!; С Новым годом, с новым счастьем!
禪	[chán]	 тк. в соч.; = 禅
禱	[dǎo]	 тк. в соч.; = 祷
离	[lí]	 = 離 1) отстоять от; от ∆ 车站离这儿不远 [chēzhàn lí zhèr bùyuǎn] — станция [остановка] находится недалеко отсюда 2) покидать; расставаться ∆ 他始终没离会场 [tā shǐzhōng méi lí huìchǎng] — он до самого конца не покидал зала заседаний 3) без ∆ 我离了词典不能翻译 [wǒ líle cídiǎn bùnéng fānyì] — без словаря я не могу переводить
离乡背井	[líxiāng bèijǐng]	 обр. покинуть родные места
离任	[lírèn]	 оставить занимаемый пост
离休	[líxiū]	 уйти на пенсию (о старых кадровых работниках)
离别	[líbié]	 расставаться [разлучаться]	 с кем-либо/чем-либо
离合器	[líhéqì]	 тех. сцепление; муфта сцепления
离境	[líjìng]	 выехать за пределы страны, выездной ∆ 离境签证 [líjìng qiānzhèng] — выездная виза
离奇	[líqí]	 необычный; причудливый; странный
离婚	[líhūn]	 развестись; расторгнуть брак; развод
离子	[lízhí]	 физ. ион; ионный
离开	[líkāi]	 оставить, покинуть; уйти (из); расстаться
离异	[líyì]	 расстаться; разойтись (напр., о супругах)
离心	[líxīn]	 1) центробежный ∆ 离心力 [líxīnlì]	 физ. — центробежная сила 2) сепаратистский
离散	[lísàn]	 расстаться, разлучиться ∆ 离散家属 [lísàn jiāshǔ] — разлучённые семьи
离职	[lízhí]	 1) оставить службу; уйти с должности 2) временно оставить службу
离间	[líjiàn]	 сеять раздор [вражду]	; вносить разлад
离题	[lítí]	 отойти от темы [от предмета]	 (разговора)
禽	[qín]	 птицы; пернатые ∆ 家禽 [jiāqín]	 — домашние птицы ∆ 水禽 [shuǐqín] — водоплавающие птицы ∆ - 禽兽
禽兽	[qínshòu]	 хищные птицы и дикие звери; перен. скотина; животное ∆ 禽兽行为 [qínshòu xíngwéi] — скотский поступок; скотство
禾	[hé]	 злаки; хлеба (на корню) ∆ - 禾本科
禾本科	[héběnkē]	 злаковые; злаки
秀	[xiù]	 тк. в соч. 1) колоситься 2) красивый; прелестный 3) выдающийся; талантливый
秀丽	[xiùlì]	 изящный; красивый; прелестный
秀才	[xiùcai]	 1) сюцай (учёная степень в феодальном Китае) 2) интеллигент, образованный человек
秀气	[xiùqi]	 1) тонкий; изящный 2) миниатюрный 3) благовоспитанный; изысканный
秀穗	[xiùsuì]	 колоситься; колошение
秀美	[xiùměi]	 см. 秀丽
私	[sī]	 1) частный; личный 2) эгоистический; корыстный 3) тайный; незаконный; контрабандный
私下	[sīxià]	 1) тайком; конфиденциально 2) частным образом; в частном порядке
私了	[sīliǎo]	 уладить (дело) частным путём; договориться частным образом
私事	[sīshì]	 личное дело
私交	[sījiāo]	 личные отношения [контакты]	
私产	[sīchǎn]	 частная собственность; частное владение
私人	[sīrén]	 1) частное лицо; частный; личный 2) свой человек ∆ 私人关系 [sīrén guānxi] — кумовство; личные связи
私仇	[sīchóu]	 личная вражда; личные счёты
私刑	[sīxíng]	 самосуд; суд Линча
私利	[sīlì]	 личная выгода; личные интересы
私吞	[sītūn]	 незаконно присвоить (напр., чужие деньги)
私商	[sīshāng]	 частный торговец; предприниматель
私囊	[sīnáng]	 (свой) карман
私心	[sīxīn]	 себялюбие; эгоизм
私情	[sīqíng]	 1) личные связи; личные отношения 2) любовная связь
私房话	[sīfánghuà]	 интимный разговор; секрет
私有	[sīyǒu]	 частный ∆ 私有财产 [sīyǒu cáichǎn]	 — частная собственность
私有制	[sīyǒuzhì]	 частная собственность (как система)
私有化	[sīyǒuhuà]	 приватизация
私有者	[sīyǒuzhě]	 собственник; частновладелец
私生子	[sīshēngzǐ]	 внебрачный [незаконнорождённый] ребёнок
私立	[sīlì]	 1) основать на частные средства 2) частный (напр., о школе)
私自	[sīzì]	 самовольно; без разрешения; украдкой
私营	[sīyíng]	 частный (напр., о предприятии)
私货	[sīhuò]	 контрабандный товар; контрабанда
私通	[sītōng]	 1) вступить в тайные отношения (с врагом) 2) прелюбодействовать
秃	[tū]	 1) лысый; голый; облысеть; облезть ∆ 秃山 [tūshān] — лысая гора ∆ 头开始秃了 [tóu kāishǐ tūle] — голова начала лысеть 2) тупиться ∆ 铅笔秃了 [qiānbǐ tūle] — карандаш затупился
秃子	[tūzi]	 лысый, плешивый (человек)
秃顶	[tūdǐng]	 1) лысина; плешь 2) лысая [плешивая] голова
秆	[gǎn]	 = 稈 стебель (злаков); солома ∆ 高梁秆 [gāolianggǎn] — стебли гаоляна ∆ - 秆子
秆子	[gǎnzi]	 см. 秆
秉	[bǐng]	 книжн. 1) держать в руке ∆ 秉笔 [bǐngbǐ] — держать в руке кисть 2) править; держать в руках власть ∆ 秉政 [bǐngzhèng] — править страной
秉公	[bǐnggōng]	 по справедливости ∆ 秉公执法 [bǐnggōng zhífǎ] — справедливо (и честно) исполнять законы
秉承	[bǐngchéng]	 следовать чему-либо; в соответствии с чем-либо
秋	[qiū]	 1) осень; осенний ∆ 秋风 [qiūfēng]	 — осенний ветер 2) тк. в соч. год; период (времени)
秋分	[qiūfēn]	 осеннее равноденствие
秋千	[qiūqiān]	 качели
秋天	[qiūtiān]	 осень; осенью
秋季	[qiūjì]	 осень; осенний сезон
秋播	[qiūbō]	 озимый сев ∆ 秋播作物 [qiūbō zuòwù]	 — озимые (курьтуры)
秋收	[qiūshōu]	 1) убирать осенний урожай 2) осенний урожай
秋波	[qiūbō]	 прелестные глаза; очаровательные очи ∆ 向...送秋波 [xiàng... sòng qiūbō] — заигрывать с кем-либо
秋色	[qiūsè]	 осенний пейзаж [вид]	
种	I [zhǒng]	 = 種 1) семя; семена ∆ 麦种 [màizhǒng] — семена пшеницы 2) порода (животных) ∆ 阿拉伯种马 [ālābó zhǒng mǎ] — лошадь арабской породы 3) раса ∆ 白种 [báizhǒng] — белая раса 4) род; вид ∆ 这种 [zhè zhǒng] — такого рода; такого вида ∆ 各种树 [gèzhǒng shù] — различные деревья ∆ 两种人 [liǎngzhǒng rén] — люди двух категорий 5) биол. вид II [zhòng] = 種 1) сеять; сажать; выращивать ∆ 种庄稼 [zhòng zhuāngjia] — выращивать хлеба ∆ 种黄瓜 [zhòng huángguā] — сажать огурцы ∆ 种麦子 [zhòng màizi] — сеять пшеницу 2) прививать; делать прививку ∆ 种(牛)痘 [zhòng (niú) dòu] — делать противооспенную прививку
种地	[zhòngdì]	 обрабатывать землю; заниматься сельскохозяйственными [полевыми] работами
种子	[zhǒngzi]	 1) семя; семена 2) спорт сильнейший; отборный
种族	[zhǒngzú]	 раса; расовый
种族主义	[zhǒngzúzhǔyì]	 расизм; расистский
种族歧视	[zhǒngzú qíshì]	 расовая дискриминация
种族灭绝	[zhǒngzú mièjué]	 геноцид
种族隔离	[zhǒngzú gélí]	 сегрегация; апартеид
种植	[zhòngzhí]	 сажать; сеять; выращивать; культивировать ∆ 种植业 [zhòngzhíyè] — растениеводство
种瓜得瓜, 种豆得豆	[zhòng guā dé guā, zhòng dòu dé dòu]	 обр. что посеешь, то и пожнёшь
种田	[zhòngtián]	 см. 种地
种畜	[zhǒngchù]	 племенной скот
种种	[zhǒngzhǒng]	 всевозможные; всякого рода; разнообразные
种类	[zhǒnglèi]	 вид; род; категория
科	[kē]	 1) раздел [отрасль]	 науки; дисциплина, предмет ∆ 理科 [lǐkè] — естественные науки 2) сокр. наука; научный ∆ 科技 [kējì] — наука и техника; научно-технический 3) отдел; сектор (напр., в учреждении) ∆ 人事科 [rénshìkē] — отдел кадров 4) бот., зоол. семейство ∆ 猫科 [māokē] — семейство кошачьих 5) книжн. осудить; присудить (к штрафу)
科举	[kējǔ]	 ист. государственные экзамены
科伦坡	[kēlúnpō]	 Коломбо (город)
科威特	[kēwēitè]	 Кувейт
科威特城	[kēwēitèchéng]	 Эль-Кувейт (город)
科学	[kēxué]	 наука; научный
科学家	[kēxuéjiā]	 учёный
科学院	[kēxuéyuàn]	 академия наук
科技	[kējì]	 см. 科 2)
科普	[kēpǔ]	 сокр. 1) научно-популярный 2) популяризация научных знаний
科目	[kēmù]	 1) предмет, дисциплина 2) бухг. статья
科研	[kēyán]	 сокр. научно-исследовательский
科纳克里	[kēnàkèlǐ]	 Конакри (город)
秒	[miǎo]	 секунда ∆ 十秒种 [shí miǎozhōng]	 — десять секунд ∆ - 秒表
秒表	[miǎobiǎo]	 секундомер
秒针	[miǎozhēn]	 секундная стрелка
秘	I [bì]	 см. 便秘 ∆ - 秘鲁人 II [mì] тк. в соч. тайный, секретный; нелегальный ∆ - 秘方
秘书	[mìshū]	 секретарь ∆ 私人秘书 [sīrén mìshū]	 — личный секретарь ∆ 一等秘书 [yī děng mìshū] дипл. — первый секретарь
秘书处	[mìshūchù]	 секретариат
秘书长	[mìshūzhǎng]	 генеральный секретарь (напр., ООН); начальник секретариата
秘密	[mìmì]	 1) тайна; секрет 2) тайный; секретный; нелегальный; конспиративный
秘方	[mìfāng]	 тайное средство; секретный рецепт
秘诀	[mìjué]	 секрет; ключ (напр., к успеху)
秘鲁	[bìlǔ]	 Перу
秘鲁人	[bìlǔrén]	 перуанец
租	[zū]	 1) арендовать; снимать (напр., квартиру); брать напрокат ∆ 租一所房子 [zū yīsuǒ fángzi] — арендовать дом ∆ 租钢琴 [zū gāngqīn] — взять напрокат пианино 2) сдавать в аренду; выдавать напрокат 3) арендная плата ∆ 房租 [fángzū] — 1) арендная плата за дом 2) квартирная плата ∆ 地租 [dìzū] — земельная рента
租户	[zūhù]	 арендатор
租用	[zūyòng]	 см. 租赁 1)
租界	[zūjiè]	 концессия
租赁	[zūlìn]	 1) арендовать; брать напрокат 2) сдать в аренду; дать напрокат
租金	[zūjīn]	 арендная плата; плата за прокат
秤	[chèng]	 = 称 весы ∆ 电子秤 [diànzǐ chèng]	 — электронные весы ∆ 用秤称一称 [yòng chèng chēng yī chēng] — взвесить на весах ∆ см. тж. 称 I, II ∆ - 秤锤
秤锤	[chèngchuí]	 гиря
秦	[qín]	 1) Цинь (династия) 2) провинция Шэньси
秧	[yāng]	 1) рисовая рассада ∆ 插秧 [chā yāng] — сажать рисовую рассаду 2) саженцы; рассада ∆ 树秧 [shùyāng] — саженцы деревьев 3) малёк ∆ 鱼秧 [yúyāng] — мальки рыбы 4) плеть; стебель ∆ 瓜秧 [guāyāng] — плети тыквы
秧歌	[yāngge]	 янгэ (китайский танец)
秧苗	[yāngmiáo]	 рассада
秩	[zhì]	 1) тк. в соч. порядок 2) книжн. десятилетие
秩序	[zhìxù]	 порядок ∆ 维持秩序 [wéichí zhìxù]	 — поддерживать порядок ∆ 国际新秩序 [guójì xīn zhìxù] полит. — новый мировой порядок
积	[jī]	 = 積 1) собирать; накапливать ∆ 积钱 [jīqián] — копить деньги ∆ 积肥 [jīféi] — собирать [накапливать] удобрения 2) давний; застаревший; накопившийся
积习	[jīxí]	 укоренившаяся [застарелая]	 привычка
积分	[jīfēn]	 мат. интеграл; интегральный
积劳成疾	[jīláo chéngjí]	 обр. заболеть от переутомления; надорваться
积压	[jīyā]	 скопиться; накопиться; залежаться (напр., о товарах) ∆ 积压商品 [jīyā shāngpǐn] — затоваривание
积存	[jīcún]	 накапливать; копить; делать запасы
积少成多	[jīshǎo chéngduō]	 обр. с мира по нитке - голому рубашка
积木	[jīmù]	 кубики (игрушка)
积极	[jījí]	 1) активный; активно 2) положительный; позитивный
积极分子	[jījí fènzǐ]	 активист; актив
积极性	[jījíxìng]	 активность
积欠	[jīqiàn]	 1) неплатёж 2) накопившаяся задолженность
积累	[jīlěi]	 накапливать; накопление (напр., о капитале)
积聚	[jījù]	 скопить; накопить; собрать
积蓄	[jīxù]	 1) накопить; скопить 2) сбережения
积重难返	[jīzhòng nánfǎn]	 обр. закоренелые привычки трудно исправить; горбатого могила исправит
称	I [chèn]	 = 稱 подходить, соответствовать ∆ 称心 [chènxīn] — (прийтись) по душе ∆ - 称职 II [chēng] = 稱 1) называть(ся), звать, именовать ∆ 他称得起多面手 [tā chēngdeqǐ duōmiànshǒu] — его вполне можно назвать мастером на все руки ∆ 自称 [zìchēng] — называть себя 2) наименование, название ∆ 通称 [tōngchēng] — общепринятое название ∆ 别称 [biéchēng] — другое [второе] название 3) книжн. сказать; заявить 4) взвешивать на весах ∆ 称二斤肉 [chēng èr jīn ròu] — взвесить два цзиня мяса III [chèng] = 秤
称兄道弟	[chēngxiōng dàodì]	 обр. быть с кем-либо на короткой ноге
称号	[chēnghào]	 наименование, название; звание ∆ 冠军称号 [guànjūn chēnghào] — звание чемпиона
称呼	[chēnghu]	 1) называть (кем-либо); величать 2) обращение ∆ 客气的称呼 [kèqide chēnghu] — вежливое обращение
称快	[chēngkuài]	 выражать радость; радоваться
称职	[chènzhí]	 соответствовать занимаемой должности; быть на своём месте
称谓	[chēngwèi]	 1) название 2) обращение (напр., отец, учитель)
称赞	[chēngzàn]	 хвалить; отзываться с похвалой
称道	[chēngdào]	 упоминать; отзываться с похвалой
称霸	[chēngbà]	 господствовать; быть гегемоном ∆ 称霸海上 [chēngbà hǎishang] — господствовать на море
秸	[jiē]	 = 稭 солома; стебель ∆ 稻秸 [dàojiē]	 — рисовая солома
移	[yí]	 1) перемещать; передвигать ∆ 把椅子移过一点儿 [bǎ yǐzi yíguò yīdiǎnr] — пододвинь немного стул ∆ 把花移到花盆里去 [bǎ huā yí dào huāpénli qù] — пересадить цветы в горшок 2) переменить; изменить
移交	[yíjiāo]	 1) передать 2) сдать (напр., дела)
移动	[yídòng]	 двигать(ся); перемещать(ся); передвигать(ся) ∆ 移动电话 [yídòng diànhuà] — мобильный телефон
移居	[yíjū]	 переселиться; переехать
移山倒海	[yíshān dǎohǎi]	 обр. своротить горы
移植	[yízhí]	 1) пересаживать; высаживать (рассаду) 2) мед. трансплантация, пересадка; пересаживать
移民	[yímín]	 1) переселенец; эмигрант 2) собир. эмиграция; иммиграция
移风易俗	[yífēng yìsú]	 обр. изменить старые обычаи и нравы
秽	[huì]	 = 穢 1) грязный ∆ 秽水 [huìshuǐ]	 — грязная [сточная] вода 2) гнусный; отвратительный; грязный ∆ 秽事 [huìshì] — грязное дело ∆ 秽行 [huìxíng] — непристойный поступок
秽土	[huìtǔ]	 мусор; грязь
稀	[xī]	 1) тк. в соч. редкий; редкостный 2) малочисленный; редкий (напр., о населении) 3) жидкий ∆ 粥太稀了 [zhōu tài xīle] — каша слишком жидкая ∆ 吃稀的 [chī xīde] — кушать жидкое [жидкую пищу]
稀奇	[xīqí]	 см. 希奇
稀客	[xīkè]	 редкий гость
稀少	[xīshǎo]	 мало; редкий (напр., о прохожих)
稀有	[xīyǒu]	 редкий; редко встречающийся ∆ 稀有元素 [xīyǒu yuánsù] хим. — редкие элементы
稀烂	[xīlàn]	 1) разваренный; мягкий 2) вдребезги (разбить)
稀疏	[xīshū]	 редкий; жидкий (напр., о волосах)
稀罕	[xīhan]	 см. 希罕
稀薄	[xībó]	 разреженный (напр., воздух)
稀里糊涂	[xīlihútú]	 1) см. 糊涂 2) кое-как; с грехом пополам
稀饭	[xīfàn]	 рисовая каша (жидкая)
程	[chéng]	 1) путь; отрезок пути; дистанция ∆ 我送你程 [wǒ sòng nǐ yī chéng] — я вас немного провожу ∆ 射程 [shèchéng] — дальность стрельбы 2) распорядок, порядок ∆ 日程 [rìchéng] — 1) распорядок дня 2) повестка дня 3) правила, устав; программа ∆ 教程 [jiàochéng] — курс обучения
程序	[chéngxù]	 1) порядок; распорядок; процедура ∆ 投票程序 [tóupiào chéngxù] — процедура голосования 2) тех. программа ∆ 程序控制 [chéngxù kòngzhì] — см. 程控 ∆ 程序设计 [chéngxù shèjì] — программирование ∆ 程序员 [chéngxùyuán] — программист
程序性	[chéngxùxìng]	 процедурный
程度	[chéngdu]	 степень; уровень ∆ 文化程度 [wénhuà chéngdu] — культурный уровень; образование
程式	[chéngshì]	 1) мат., хим. формула 2) форма; проформа
程控	[chéngkòng]	 программное управление; программирование
稍	I [shāo]	 немного; чуточку; незначительный ∆ 请你稍等一下 [qǐng nǐ shāoděng yīxià] — прошу вас немного подождать ∆ - 稍微 II [shào] - 稍息
稍为	[shāowéi]	 см. 稍微
稍微	[shāowēi]	 немного; немножко; чуть
稍息	[shàoxī]	 вольно! (команда)
稍许	[shāoxǔ]	 см. 稍微
税	[shuì]	 налог; пошлина; сбор ∆ 纳税 [nà shuì] — платить налог [пошлину] ∆ 收税 [shōu shuì] — взимать налог [пошлину] ∆ - 税额
税利	[shuìlì]	 налоги и прибыль (отчисляемая в вышестоящие огранизации)
税制	[shuìzhì]	 налоговая система; система налогообложения
税务局	[shuìwùjú]	 налоговое управление
税收	[shuìshōu]	 налоговые поступления; налоги
税率	[shuìlǜ]	 налоговая ставка; тариф
税额	[shuì’é]	 ставки налога
稗	[bài]	 1) бот. просо куриное 2) книжн. незначительный, малозначительный; неофициальный
稗子	[bàizi]	 1) бот. просо куриное 2) просо (зерно)
稚	[zhì]	 тк. в соч. малолетний; маленький ∆ - 稚气
稚气	[zhìqì]	 ребячество; наивность
稠	[chóu]	 густой; плотный ∆ 稠粥 [chóuzhōu]	 — густая каша ∆ 云彩很稠 [yúncai hěn chóu] — облака очень плотные ∆ - 稠度
稠密	[chóumì]	 плотный; густой ∆ 人烟稠密 [rényān chóumì] — густонаселённый; большая плотность населения
稠度	[chóudù]	 плотность; густота; физ. консистенция
稣	[sū]	 = 穌 см. 耶稣基督 [yēsū jīdū]	
稳	[wěn]	 = 穩 устойчивый; стабильный; твёрдый ∆ 他的立场很稳 [tāde lìchǎng hěn wěn] — у него очень твёрдая позиция ∆ - 稳步
稳健	[wěnjiàn]	 1) уверенный 2) осмотрительный; серьёзный
稳固	[wěngù]	 прочный; устойчивый; упрочить
稳妥	[wěntuǒ]	 надёжный
稳定	[wěndìng]	 стабильный; устойчивый; стабилизировать; стабильность; устойчивость
稳当	[wěndang]	 1) надёжный 2) уверенный; твёрдый
稳步	[wěnbù]	 твёрдым шагом; уверенно
稳重	[wěnzhòng]	 серьёзный; солидный; основательный
稻	[dào]	 рис (злак) ∆ 水稻 [shuǐdào]	 — 1) поливной [заливной] рис 2) заливной рис на корню ∆ - 稻草
稻子	[dàozi]	 см. 稻
稻秧	[dàoyāng]	 рисовая рассада
稻草	[dàocǎo]	 рисовая солома
稻草人	[dàocǎorén]	 соломенное чучело; жупел
稼	[jià]	 тк. в соч. 1) сеять (зерновые) 2) хлеба (на корню)
稽	[jī]	 тк. в соч. 1) останавливаться; задерживаться (напр., в пути) 2) проверять; контролировать
稽查	[jīchá]	 1) проводить ревизию; ревизовать; контролировать; досматривать 2) контролёр; ревизор
稽核	[jīhé]	 контролировать; проверять (счета)
稿	[gǎo]	 рукопись; черновик; набросок ∆ 初稿 [chūgǎo] — первоначальный набросок ∆ - 稿费
稿件	[gǎojiàn]	 рукопись
稿子	[gǎozi]	 1) см. 稿 2) статья
稿费	[gǎofèi]	 (авторский) гонорар
穆	[mù]	 тк. в соч. торжественный; почтительный ∆ - 穆斯林
穆斯林	[mùsīlín]	 мусульманин; мусульманский
穎	[yǐng]	 книжн.; = 颖
穗	[suì]	 1) колос; метёлка (соцветие) ∆ 麦穗 [màisuì] — колос пшеницы 2) тк. в соч. кисти; бахрома
穴	[xué]	 1) пещера; нора; гнездо; прям., перен. логово ∆ 虎穴 [hǔxué] — логово тигра ∆ 匪穴 [féixué] — логово бандитов 2) тк. в соч. могила 3) кит. мед. точка для иглоукалывания
穴位	[xuéwèi]	 см. 穴 3)
究	[jiū]	 1) расследовать; докапываться; выяснять ∆ 深究 [shēnjiū] — досконально исследовать; вникать 2) в конце концов, в конечном счёте
究竟	[jiūjìng]	 1) в конце концов, в конечном счёте; всё-таки 2) обстоятельства дела; что к чему
究问	[jiūwèn]	 расспрашивать; допытываться
穷	[qióng]	 = 窮 1) бедный; нищий ∆ 穷国 [qióngguó] — бедная страна 2) иссякать; кончаться ∆ 无穷(无尽) [wúqióng (wújìn)] — неиссякаемый; неисчерпаемый; неистощимый 3) тк. в соч. крайне; до крайности
穷乡僻壤	[qióngxiāng pìrǎng]	 обр. захолустье; глухомань, глушь
穷人	[qióngrén]	 бедный (человек); бедняк
穷光蛋	[qiónguāngdàn]	 голодранец; голь, голытьба
穷凶极恶	[qióngxiōng jí’è]	 обр. крайняя жестокость; варварский
穷奢极侈	[qióngshē jíchǐ]	 обр. жить [утопать]	 в роскоши
穷尽	[qióngjìn]	 исчерпать; конец; предел
穷年累月	[qióngnián lěiyuè]	 обр. из года в год; в течение длительного времени
穷棒子	[qióngbàngzi]	 бедняк; голытьба
穷苦	[qióngkǔ]	 бедный; нищий
穷追猛打	[qióngzhuī měngdǎ]	 обр. бить и в хвост и в гриву; не давать передышки; неотступно преследовать
穷途末路	[qióngtú mòlù]	 обр. дальше идти некуда; зайти в тупик
空	I [kōng]	 1) пустой; порожний; пустота ∆ 空箱子 [kōng xiāngzi] — пустой ящик [чемодан] 2) впустую, попусту, напрасно; вхолостую ∆ 空跑一趟 [kōngpǎo yītàng] — напрасно [впустую] сбегать [сходить] куда-либо 3) воздух; воздушный; небо ∆ 地对空导弹 [dì duì kōng dǎodàn] — ракета класса "земля-воздух" ∆ 夜空 [yèkōng] — ночное небо II [kòng] 1) освободить(ся); высвободить ∆ 把房间空出来 [bǎ fángjiān kòngchulai] — освободить комнату 2) свободный; пустой; пустующий ∆ 房子空着呢 [fángzi kòngzhe ne] — дом свободен 3) свободное время ∆ 你有空吗? [nǐ yǒu kòng ma] — у тебя есть свободное время? 4) свободное [пустое] место ∆ 留个空儿 [liú ge kòngr] — оставить свободное место
空中	[kōngzhōng]	 в воздухе; в небе; воздушный
空中客车	[kōngzhōng kèchē]	 ав. аэробус
空中小姐	[kōngzhōng xiǎojiě]	 стюардесса
空中楼阁	[kōngzhōng lóugé]	 обр. воздушные замки
空军	[kōngjūn]	 военно-воздушные силы; военно-воздушный флот ∆ 空军基地 [kōngjūn jīdì] — военно-воздушная база
空前	[kōngqián]	 небывалый, невиданный
空包弹	[kōngbāodàn]	 холостой патрон [снаряд]	
空口说白话	[kōngkǒu shuō báihuà]	 обр. заниматься пустословием; пустые слова
空地	[kòngdì]	 пустующий участок земли; пустырь
空头	[kōngtóu]	 1) пустой; дутый 2) фин. фиктивный; необеспеченный ∆ 空头支票 [kōngtóu zhīpiào] — 1) необеспеченный вексель 2) перен. пустые обещания
空姐	[kōngjiě]	 сокр. см. 空中小姐
空子	[kòngzi]	 1) лазейка, лаз 2) перен. удобный случай; лазейка
空对空导弹	[kōng duì kōng dǎodàn]	 ракета класса "воздух-воздух"
空心	I [kōngxīn]	 пустотелый; полый; дуплистый ∆ 空心砖 [kōngxīnzhuān] — пустотелый кирпич II [kòngxīn] натощак
空想	[kōngxiǎng]	 строить предположения [догадки]; фантазировать; фантазёрство; утопия; утопический
空战	[kōngzhàn]	 воздушный бой
空手	[kōngshǒu]	 с пустыми руками; ни с чем
空旷	[kōngkuàng]	 обширный; необъятный
空架子	[kōng jiàzi]	 одна видимость
空气	[kōngqì]	 1) воздух 2) перен. атмосфера
空泛	[kōngfàn]	 см. 空洞 2) ∆ 空泛之谈 [kōngfànzhī tán] — пустая болтовня
空洞	[kōngdòng]	 1) дыра; дупло; пустоты; мед. каверна 2) пустой, бессодержательный, беспредметный
空白	[kòngbái]	 1) пробел; пустое место ∆ 填补空白 [tiánbǔ kòngbái] — заполнить пустые места 2) пустой, незаполненный (напр., бланк)
空白点	[kòngbáidiǎn]	 пробел; перен. белые пятна
空空如也	[kōngkōng rúyě]	 обр. абсолютно пусто; хоть шаром покати
空置	[kōngzhì]	 пустовать (напр., о доме)
空腹	[kōngfù]	 натощак; на тощий желудок
空虚	[kōngxū]	 пустой, бессодержательный; опустошённый; пустота
空袭	[kōngxí]	 воздушный налёт
空话	[kōnghuà]	 пустые слова; пустословие; болтовня
空调	[kōngtiáo]	 = 空调机 кондиционер
空调机	[kōngtiáojī]	 = 空调
空谈	[kōngtán]	 1) разглагольствовать, пустословить 2) одни слова; пустой звук
空转	[kōngzhuàn]	 1) работать на холостом ходу 2) буксовать
空运	[kōngyùn]	 воздушные перевозки; воздушный транспорт
空部队	[kōngjiàng bùduì]	 сокр. см. 空降兵
空闲	[kòngxián]	 свободное время, досуг
空间	[kōngjiān]	 пространство ∆ 宇宙空间 [yǔzhòu kōngjiān] — космическое пространство ∆ 空间站 [kōngjiānzhàn] — космическая станция
空降兵	[kōngjiàngbīng]	 воздушно-десантные войска
空隙	[kòngxì]	 1) промежуток, свободное место 2) свободное время
空难	[kōngnàn]	 авиационная [воздушная]	 катастрофа
空额	[kòng’é]	 вакансия, вакантное место
空驶	[kōngshǐ]	 холостой прогон (автомобиля)
穿	[chuān]	 1) пронзить; пробить (насквозь); насквозь ∆ 穿个洞 [chuānge dòng] — проделать дыру ∆ 看穿 [kànchuān] — видеть кого-либо/что-либо насквозь; увидеть всю подноготную ∆ 打穿 [dǎchuān] — пробить (насквозь) 2) продевать; нанизывать ∆ 穿鞋带 [chuān xiédài] — вдеть шнурки 3) переходить через, пересекать; проходить через ∆ 穿过街道 [chuānguò jiēdào] — переходить через улицу; пересекать улицу 4) одевать; надевать; носить (платье, обувь) ∆ 穿衣服 [chuān yīfu] — одеваться; носить одежду [костюм] ∆ 穿上皮大衣 [chuānshàng pídàyī] — надеть шубу
穿堂儿	[chuāntángr]	 проходная комната
穿孔	[chuānkǒng]	 1) тех. пробивка (отверстий); просечка; перфорация ∆ 穿孔机 [chuānkǒngjī] тех. — перфоратор 2) мед. прободение; перфорация
穿小鞋	[chuān xiǎoxié]	 ∆ 给...穿小鞋 [gěi... chuān xiǎoxié] — подвергнуть кого-либо репрессиям; устроить кому-либо весёлую жизнь
穿廊	[chuānláng]	 галерея; коридор
穿戴	[chuāndài]	 одежда и другие предметы туалета
穿插	[chuānchā]	 перемежать(ся); чередовать(ся); вставлять; вставка ∆ 他的讲话中穿插些笑话 [tāde jiǎnghuà zhōng chuānchā yīxiē xiàohua] — свою речь он пересыпал шутками
穿梭	[chuānsuō]	 сновать ∆ 穿梭外交 [chuānsuō wàijiāo] — челночная дипломатия
穿甲弹	[chuānjiǎdàn]	 воен. бронебойный снаряд
穿着	[chuānzhuó]	 одежда
穿破	[chuānpò]	 износить, истрепать (одежду, обувь)
穿衣镜	[chuānyījìng]	 трюмо
穿越	[chuānyuè]	 пересекать; проходить через
穿针	[chuānzhēn]	 вдеть [продеть]	 нитку в иголку
突	[tū]	 1) резко, внезапно ∆ 河水突涨 [héshuǐ tū zhǎng] — вода в реке резко поднялась 2) тк. в соч. прорвать (напр., окружение) 3) тк. в соч. подниматься; возвышаться
突出	[tūchū]	 1) прорваться (напр., из окружения) 2) выступать; возвышаться 3) хорошо заметный; разительный; яркий
突击	[tūjī]	 1) воен. штурмовать; штурм 2) работать ударными темпами; ударный
突击队	[tūjīduì]	 1) воен. штурмовая группа 2) ударная бригада
突变	[tūbiàn]	 1) внезапно [резко]	 измениться; скачок 2) биол. мутация
突围	[tūwéi]	 прорвать окружение, вырваться из окружения
突如其来	[tū rú qí lái]	 обр. нежданно-негаданно; как гром среди ясного неба
突尼斯	[tūnísī]	 Тунис (город)
突然	[tūrán]	 вдруг, внезапно
突破	[tūpò]	 1) прорвать (напр., блокаду) ∆ 突破口 [tūpòkǒu] — место прорыва; брешь; прорыв 2) превысить, превзойти; побить (напр., рекорд)
突起	[tūqǐ]	 1) внезапно возникнуть [появиться] 2) выступать; вздыматься ввысь
突飞猛进	[tūfēi měngjìn]	 обр. стремительно развиваться; продвигаться вперёд семимильными шагами
窃	[qiè]	 = 竊 1) воровать, красть; кража ∆ 窃密 [qièmì] — выкрасть секрет ∆ 行窃 [xíngqiè] — совершить кражу; воровать 2) тайком, украдкой ∆ 窃笑 [qièxiào] — украдкой улыбнуться
窃取	[qièqǔ]	 захватить; присвоить; узурпировать
窃听	[qiètīng]	 подслушивать ∆ 窃听器 [qiètīngqì]	 — подслушивающее устройство
窃据	[qièjù]	 незаконно захватить (напр., власть); узурпировать
窃案	[qiè’àn]	 юр. дело о краже; кража
窃窃私语	[qièqiè sīyǔ]	 обр. перешёптываться; заниматься пересудами
窃贼	[qièzéi]	 вор; жулик
窄	[zhǎi]	 1) прям., перен. узкий; тесный ∆ 路太窄 [lù tài zhǎi] — дорога слишком узкая ∆ 眼界窄 [yǎnjiè zhǎi] — узкий [ограниченный] кругозор 2) бедствовать; нуждаться ∆ 手头窄 [shǒutóu zhǎi] — нуждаться в деньгах ∆ 他日子过得挺窄 [tā rìzi guòde tǐng zhǎi] — он живёт в крайней нужде
窍	[qiào]	 тк. в соч.; = 竅 1) дыра; отверстие 2) основное, главное (в деле); перен. ключ
窍门	[qiàomén]	 перен. ключ; секрет
窑	[yáo]	 1) печь для обжига; гончарня 2) шахта ∆ 煤窑 [méiyáo] — угольная шахта 3) тк. в соч. пещера; землянка (вырытая в лёссе)
窑洞	[yáodóng]	 см. 窑 3)
窒	[zhì]	 тк. в соч. 1) загородить; завалить; заткнуть 2) заглушить; подавить
窒息	[zhìxī]	 задыхаться; удушье; удушливый
窖	[jiào]	 1) погреб ∆ 菜窖 [càijiào]	 — погреб для овощей 2) хранить [держать] что-либо в погребе ∆ 把白菜窖起来 [bǎ báicài jiàoqilai] — заложить капусту на хранение в погреб
窗	[chuāng]	 1) окно ∆ 开窗 [kāi chuāng]	 — открыть окно ∆ 坐在窗前 [zuò zài chuāngqián] — сидеть у окна 2) витрина
窗口	[chuāngkǒu]	 1) окно; оконный проём ∆ 站在窗口 [zhàn zài chuāngkǒu] — стоять у окна 2) окошко (напр., кассы) 3) перен. окно; выход (куда-либо) ∆ 窗口行业 [chuāngkǒu hángyè] — отрасли, ориентированные на экспорт
窗台	[chuāngtái]	 подоконник
窗帘	[chuānglián]	 занавеска
窗户	[chuānghu]	 окно
窗框	[chuāngkuàng]	 оконная рама
窘	[jiǒng]	 1) нуждаться; нужда, бедность; бедный ∆ 家境很窘 [jiājìng hěn jiǒng] — семья живёт в бедности 2) смутить(ся); сконфузиться ∆ 他感到很窘 [tā gǎndào hěn jiǒng] — он почувствовал сильное смущение; он очень сконфузился
窘境	[jiǒngjìng]	 затруднительное [неловкое]	 положение
窘迫	[jiǒngpò]	 1) нужда; крайняя бедность; жить в нужде 2) затруднение; смущение; попасть в затруднительное положение
窜	[cuàn]	 = 竄 1) сбежать; удрать; броситься (со всех ног) ∆ 东逃西窜 [dōngtáo xīcuàn] обр. — разбежаться во все стороны; броситься врассыпную 2) изменять; исправлять (напр., текст)
窜改	[cuàngǎi]	 см. 篡改
窜逃	[cuàntáo]	 спасаться бегством; бежать
窝	[wō]	 = 窩 1) гнездо; логово ∆ 鸟窝 [niǎowō]	 — птичье гнездо ∆ 狗窝 [gǒuwō] — собачья конура 2) притон; перен. гнездо ∆ 贼窝 [zéiwō] — воровской притон 3) впадина; углубление ∆ 眼窝 [yǎnwō] — глазная впадина 4) скрывать; прятать; таить 5) сч. сл. выводок ∆ 窝小鸭子 [yī wō xiǎoyāzi] — утиный выводок
窝主	[wōzhǔ]	 укрыватель краденого; содержатель притона
窝囊	[wōnang]	 1) испытывать чувство обиды; незаслуженная обида 2) никудышный; никчёмный
窝工	[wōgōng]	 простаивать; простой
窝棚	[wōpeng]	 хижина; шалаш
窝点	[wōdiǎn]	 притон; логово
窝窝头	[wōwotóu]	 пампушка (пресный хлебец)
窝藏	[wōcáng]	 укрывать (напр., краденое); укрывательство
窟	[kū]	 1) пещера; нора 2) приток ∆ 赌窟 [dǔkū] — игорный притон
窟窿	[kūlong]	 1) дыра; нора 2) перен. долги
窠	[kē]	 гнездо; нора; логово ∆ 狐狸窠 [húlikē]	 — лисья нора ∆ 作窠 [zuòkē] — вить гнездо
窥	[kuī]	 тк. в соч.; = 闚 подсматривать, подглядывать; выслеживать ∆ - 窥视
窥伺	[kuīsì]	 вести слежку, выслеживать
窥探	[kuītàn]	 подсматривать, высматривать, шпионить
窥视	[kuīshì]	 подсматривать, подглядывать; заглядывать
窿	[lóng]	 см. 窟窿
竅	[qiào]	 тк. в соч.; = 窍
立	[lì]	 1) стоять; поставить ∆ 立在山顶上 [lì zài shāndǐngshang] — стоять на вершине горы ∆ 把梯子立起来 [bǎ tīzi lìqilai] — поставить лестницу 2) стоячий; вертикальный 3) учредить, основать; установить (напр., правила) ∆ 立业 [lìyè] — основать дело 4) заключить ∆ 立下条约 [lìxià tiáoyuē] — заключить договор 5) книжн. немедленно, тотчас, сразу же
立交桥	[lìjiāoqiáo]	 уличная [дорожная]	 развязка на разных уровнях
立体	[lìitǐ]	 стерео- ∆ 立体声 [lìtǐshēng]	 — стереофония; стереофоническое звучание
立体桥	[lìtǐqiáo]	 см. 立交桥
立冬	[lìdōng]	 начало зимы (один из 24 сезонов сельскохозяйственного года по лунному календарю, с 7-8 ноября)
立刻	[lìkè]	 сейчас же, немедленно, тотчас, сразу (же)
立功	[lìgōng]	 совершить подвиг; отличиться
立即	[lìjí]	 см. 立刻
立场	[lìchǎng]	 платформа; позиция; установка; подход
立夏	[lìxià]	 начало лета (один из 24 сезонов сельскохозяйственного года по лунному календарю, с 5-7 мая)
立定!	[lìdìng]	 стой! (команда)
立宪	[lìxiàn]	 провозгласить конституцию; установить конституционный строй; конституционный
立志	[lìzhì]	 задаться целью; твёрдо решить (что-либо сделать)
立方	[lìfāng]	 1) мат. куб 2) кубический метр, кубометр
立方体	[lìfāngtǐ]	 мат. куб
立方米	[lìfāngmǐ]	 см. 立方 2)
立春	[lìchūn]	 начало весны (один из 24 сезонов сельскохозяйственного года по лунному календарю, с 3-5 февраля)
立案	[lì’àn]	 юр. завести дело (напр., уголовное)
立正	[lìzhèng]	 1) стоять навытяжку [смирно]	 2) смирно! (команда)
立法	[lìfǎ]	 устанавливать законы; законодательный ∆ 立法机关 [lìfǎ jīguān] — законодательные органы ∆ 立法权 [lìfǎquán] — законодательная власть
立碑	[lìbēi]	 прям., перен. поставить памятник
立秋	[lìqiū]	 начало осени (один из 24 сезонов сельскохозяйственного года по лунному календарю, с 7-9 августа)
立竿见影	[lìgān jiànyǐng]	 обр. дать немедленные и ощутимые результаты
立脚点	[lìjiǎodiǎn]	 1) точка опоры, опора 2) перен. позиция, платформа
立论	[lìlùn]	 выдвинуть свою точку зрения [свою теорию]; высказать мысль [аргумент]
立足	[lìzú]	 1) стоять (на чём-либо); утвердиться (где-либо) 2) придерживаться (какой-либо позиции); следовать (какому-либо курсу)
立足点	[lìzúdiǎn]	 см. 立脚点
立陶宛	[lìtáowàn]	 Литва
立陶宛人	[lìtáowǎnrén]	 литовец
竖	[shù]	 = 豎 1) поставить (вертикально); водрузить ∆ 竖起大旗 [shùqǐ dàqí] — водрузить знамя 2) вертикальный; отвесный ∆ 竖线 [shùxiàn] — вертикальная линия [черта] ∆ 竖着写 [shùzhe xiě] — писать по вертикали 3) вертикальная черта (в иероглифе)
竖井	[shùjīng]	 вертикальная шахта
竖立	[shùlì]	 1) установить (вертикально); водрузить 2) выситься; торчать
站	[zhàn]	 1) стоять; встать (на ноги); остановиться ∆ 站一会 [zhàn yī huì] — немного постоять ∆ 站起来 [zhànqilai] — встать; подняться (напр., с места) 2) остановка; станция; вокзал ∆ 火车到了站 [huǒchē dàole zhàn] — поезд прибыл на станцию ∆ 电车站 [diànchēzhàn] — трамвайная остановка 3) пункт; база; станция ∆ 急救站 [jíjiùzhàn] — станция [пункт] скорой помощи ∆ 保健站 [bǎojiànzhàn] — здравпункт
站住	[zhànzhù]	 1) остановиться 2) стой! (команда)
站住脚	[zhànzhù jiǎo]	 1) прям., перен. остановиться 2) прям., перен. устоять; выдержать
站台	[zhàntái]	 перрон; платформа
站岗	[zhàngǎng]	 стоять на посту
站柜台	[zhàn guìtái]	 стоять за прилавком; работать продавцом
站队	[zhànduì]	 1) становиться в строй 2) становиться в очередь
竞	[jìng]	 тк. в соч.; = 競 состязаться; конкурировать ∆ - 竞技
竞争	[jìngzhēng]	 конкурировать; соперничать; конкуренция ∆ 竞争力 [jìngzhēnglì] — конкурентоспособность ∆ 竞争者 [jìngzhēngzhě] — конкурент
竞技	[jìngjì]	 спорт атлетика; гимнастические упражнения ∆ 竞技体操 [jìngjì tǐcāo] — спортивная гимнастика
竞赛	[jìngsài]	 соревнование; состязание; гонки ∆ 军备竞赛 [jūnbèi jìngsài] — гонка вооружений
竞选	[jìngxuǎn]	 предвыборная борьба; избирательная кампания
竟	[jìng]	 1) вопреки ожиданиям; всё-таки; оказывается; в конце концов 2) книжн. окончить 3) целый, весь ∆ 竟日 [jìngrì] — весь [целый] день
竟然	[jìngrán]	 см. 竟 1)
章	[zhāng]	 1) часть; глава (в книге) ∆ 第章 [dì yī zhāng] — глава первая 2) устав; правила ∆ 党章 [dǎngzhāng] — устав партии ∆ 照章办事 [zhào zhāng bànshì] — действовать в соответствии с правилами 3) печать; печатка (напр., личная) ∆ 盖章 [gài zhāng] — поставить печать 4) знак отличия; значок; медаль ∆ 纪念章 [jìniànzhāng] — юбилейная медаль ∆ 领章 [lǐngzhāng] воен. — петлица
章程	[zhāngchéng]	 устав; положение; правила
章鱼	[zhāngyú]	 осьминог; спрут
竣	[jùn]	 книжн. закончить; завершить ∆ - 竣工
竣工	[jùngōng]	 закончить работу; завершить строительство
童	[tóng]	 1) мальчик; ребёнок; детский ∆ 顽童 [wántóng] — озорник 2) голый [безлесный] ∆ 童山 [tóngshān] — лысые горы
童养媳	[tóngyǎngxí]	 девочка-подросток, взятая в дом будущего мужа
童子军	[tóngzǐjūn]	 бойскаут
童工	[tónggōng]	 рабочий-подросток
童年	[tóngnián]	 детские годы; детство
童话	[tónghuà]	 сказка
竭	[jié]	 исчерпать; истощить ∆ 用之不竭 [yòngzhī bùjié] обр. — неисчерпаемый ∆ - 竭尽
竭力	[jiélì]	 напрячь все силы; изо всех сил, всеми силами
竭尽	[jiéjìn]	 исчерпать (до конца); отдать всё, что есть ∆ 竭尽全力 [jiéjìn quánlì] — отдать все силы; всеми силами
端	[duān]	 1) конец (предмета) ∆ 上端 [shàngduān] — верхний конец 2) начало; первопричина; причина ∆ 祸端 [huòduān] — причина бед 3) правильный; пристойный; корректный ∆ 端坐 [duānzuò] — сидеть ровно [чинно] 4) нести; подносить; подавать (на стол) ∆ 端饭 [duān fàn] — подавать еду 5) высказать; выложить ∆ 把心里的话端出来 [bǎ xīnlide huà duānchulai] — высказать [выложить] всё, что накопилось на душе
端倪	[duānní]	 ключ (к чему-либо); путеводная нить
端午	[duānwǔ]	 = 端午节 дуаньу (традиционный праздник в Китае)
端午节	[duānwǔjié]	 = 端午
端庄	[duānzhuāng]	 степенный; чинный
端正	[duānzhèng]	 1) правильный; ровный, прямой 2) корректный; пристойный 3) выправить (сделать правильным)
端详	I [duānxiáng]	 1) подробности; детали 2) см. 端庄 II [duānxiang] вглядываться, всматриваться
競	[jìng]	 тк. в соч.; = 竞
竹	[zhú]	 бамбук; бамбуковый ∆ 竹排 [zhúpái]	 — бамбуковый плот ∆ - 竹竿
竹字	[zhúzi]	 бамбук
竹竿	[zhúgān]	 бамбуковый шест
竹笋	[zhúsǔn]	 побеги бамбука (съедобные)
竿	[gān]	 шест; удилище ∆ 钓鱼竿 [diàoyúgān]	 — удочка ∆ - 竿子
竿子	[gānzi]	 см. 竿
笃	[dǔ]	 книжн.; = 篤 1) верный, преданный 2) тяжёлый; серьёзный ∆ 病笃 [bìngdǔ] — быть тяжело больным; тяжёлое заболевание
笆	[bā]	 тк. в соч. плетёнка; плетень; см. 篱笆
笋	[sǔn]	 = 筍 бамбуковый росток [побег]	 ∆ 竹笋 [zhúsǔn] — росток [побег] бамбука
笑	[xiào]	 1) смеяться; смех; улыбаться; улыбка ∆ 他笑起来了 [tā xiàoqilaile] — он рассмеялся ∆ 大笑 [dàxiào] — громко рассмеяться ∆ 傻笑 [shǎxiào] — глупая улыбка 2) высмеивать; осмеивать ∆ 你不要笑我 [nǐ bùyào xiào wǒ] — не смейтесь надо мной
笑咪咪	[xiàomīmī]	 с (милой) улыбкой; расплывшись в улыбке
笑嘻嘻	[xiàoxīxī]	 расплыться в улыбке; с улыбкой на устах
笑声	[xiàoshēng]	 звуки смеха; смех
笑容	[xiàoróng]	 улыбка
笑柄	[xiàobǐng]	 предмет насмешек; посмешище
笑话	[xiàohuà]	 1) шутка; анекдот 2) высмеивать; смеяться над кем-либо/чем-либо
笑逐言开	[xiào zhú yán kāi]	 обр. просиять улыбкой; лицо расплылось в улыбке
笑里藏刀	[xiàolǐ cáng dāo]	 обр. дерзать [прятать]	 камень за пазухой; мягко стелет, да жёстко спать
笔	[bǐ]	 = 筆 1) кисть; карандаш; ручка; перо 2) черта (в иероглифе) ∆ 这个字有几笔? [zhège zì yǒu jǐ bǐ] — сколько черт в этом иероглифе? 3) писать, записывать; письменный ∆ 笔译 [bǐyì] — письменный перевод 4) сч. сл. для денежных сумм, счетов ∆ 一大笔钱 [yī dà bǐ qián] — большая сумма денег ∆ 三笔帐 [sān bǐ zhàng] — три счёта
笔名	[bǐmíng]	 литературный псевдоним
笔墨	[bǐmò]	 сочинение; произведение
笔头	[bǐtóu]	 1) перо 2) кончик кисти
笔尖	[bǐjiān]	 кончик пера [кисти]	
笔录	[bǐlù]	 записывать; протоколировать; записи; протокол
笔挺	[bǐtǐng]	 1) прямо; прямой; по струнке 2) хорошо отутюженный
笔柑	[bǐgǎn]	 1) ручка (для письма) 2) перен. перо ∆ 动笔柑 [dòng bǐgǎn] — браться за перо
笔法	[bǐfǎ]	 1) стиль [манера]	 письма (художника, писателя) 2) техника исполнения (в каллиграфии)
笔画	[bǐhuà]	 черта (в иероглифе)
笔直	[bǐzhí]	 прямой, как стрела; в струнку
笔筒	[bǐtǒng]	 стаканчик для кистей [ручек, карандашей]
笔者	[bǐzhě]	 автор
笔记	[bǐjì]	 записывать; запись; заметки
笔记本	[bǐjìběn]	 записная книжка
笔试	[bǐshì]	 письменный экзамен
笔调	[bǐdiào]	 манера письма; стиль [почерк]	 писателя
笔迹	[bǐjī]	 почерк
笔顺	[bǐshùn]	 порядок написания черт в иероглифе
笛	[dí]	 1) флейта (китайская) ∆ 吹笛 [chuīdí]	 — играть на флейте 2) гудок; свисток; сирена ∆ 气笛 [qìdí] — гудок
笛子	[dízi]	 см. 笛
笠	[lì]	 большая плетёная шляпа (закрывающая плечи) ∆ 竹笠 [zhúlì] — шляпа из бамбуковой щепы
笤	[tiáo]	 - 笤帚
笤帚	[tiáozhou]	 веник; метла
符	[fú]	 1) совпадать, соответствовать ∆ 数字不符 [shùzì bùfú] — цифры не совпадают ∆ 言行相符 [yán xíng xiāngfú] — слово не расходится с делом 2) условный знак; символ 3) талисман ∆ 护身符 [hùshēnfú] — амулет; талисман
符号	[fúhào]	 1) условный знак; символ ∆ 标点符号 [biāodiǎn fúhào] — знаки препинания 2) знак отличия; эмблема
符合	[fúhé]	 соответствовать; совпадать; отвечать чему-либо ∆ 符合原则 [fúhé yuánzé] — соответствовать принципам ∆ 符合原文 [fúhé yuánwén] — совпадать с оригиналом ∆ 符合人民的利益 [fúhé rénmínde lìyì] — отвечать интересам народа
符拉迪沃斯托克	[fúlādíwòsītuōkè]	 Владивосток (город)
笨	[bèn]	 1) глупый; тупой ∆ 他很笨 [tā hén bèn] — он очень тупой ∆ 笨主意 [bèn zhǔyì] — глупая идея 2) неуклюжий, неловкий 3) перен. тяжёлый ∆ 笨活儿 [bèn huór] — тяжёлая (физическая) работа 4) громоздкий; тяжёлый ∆ 笨家具 [bèn jiāju] — громоздкая мебель
笨手笨脚	[bènshǒu bènjiǎo]	 обр. неуклюжий, неповоротливый
笨拙	[bènzhuō]	 1) тупой, глупый 2) неуклюжий, неловкий, неповоротливый
笨蛋	[bèndàn]	 тупица; болван, дурак
笨重	[bènzhòng]	 1) громоздкий; неуклюжий ∆ 笨重的柜子 [bènzhòngde guìzi] — громоздкий шкаф 2) перен. тяжёлый ∆ 笨重的体力劳动 [bènzhòngde tǐlì láodòng] — тяжёлый физический труд
第	[dì]	 1) префикс порядкового числительного ∆ 第三 [dìsān] — третий; в-третьих ∆ 第几? [dì jǐ] — который? 2) тк. в соч. последовательность; очерёдность; порядок
第一	[dìyī]	 первый; во-первых; первейший; номер один ∆ 第一把手 [dìyībǎshǒu] — глава; начальник; первое лицо ∆ 第一手 [dìyīshǒu] — из первых рук ∆ 第一手材料 [dìyīshǒu cáiliào] — сведения [материал] из первых рук
第一名	[dìyīmíng]	 спорт первое место
第一流	[dìyīliú]	 первоклассный; перворазрядный; высшего сорта
第一线	[dìyīxiàn]	 передовая [первая]	 линия
第三者	[dìsānzhě]	 третье лицо; посторонний
第二	[dì’èr]	 второй; во-вторых ∆ 第二天 [dì’èr tiān] — второй день; на второй день ∆ 第二把手 [dì’èrbǎshǒu] — заместитель; второе лицо ∆ 第二次世界大战 [dì’èrcì shìjiè dàzhàn] ист. — Вторая мировая война ∆ 第二审 [dì’èrshěn] юр. — суд второй инстанции
笺	[jiān]	 тк. в соч.; = 箋, 2), 3) = 牋 1) комментарий 2) почтовая бумага 3) письма
笼	I [lóng]	 = 籠 1) клетка ∆ 鸟笼 [niǎolóng] — клетка для птиц 2) решето для варки на пару II [lǒng] тк. в соч.; = 籠	1) охватывать; обволакивать 2) сундук
笼头	[lóngtou]	 уздечка; узда
笼子	I [lóngzi]	 клетка; клеть II [lǒngzi] сундук
笼屉	[lóngtì]	 см. 笼 I 2)
笼络	[lǒngluò]	 завлекать; привлекать на свою сторону
笼统	[lǒngtǒng]	 в общих чертах; в общем; не чётко
笼罩	[lǒngzhào]	 1) окутать; нависнуть над 2) перен. охватить
等	[děng]	 1) сорт; класс; разряд; качество; степень ∆ 头等货 [tóuděng huò] — товар высшего сорта; первоклассный товар ∆ 此等人 [cǐděng rén] — люди такого [подобного] сорта ∆ 初等教育 [chūděng jiàoyù] — начальное образование 2) ожидать, ждать ∆ 你等一会 [nǐ děng yīhuì] — подожди немножко 3) равный; одинаковый; быть одинаковым ∆ 大小不等 [dàxiǎo bùděng] — неодинаковые по размеру 4) к тому времени, как; когда ∆ 等他回来再说吧 [děng tā huílai zài shuōba] — поговорим (об этом), когда он вернётся 5) книжн. суффикс множественного числа местоимений ∆ 彼等 [bǐděng] — они 6) (такие как)... и другие [и т.д.] ∆ 列车沿途经过郑州, 西安等地 [lièchē yántú jīnguò zhèngzhōu, xī’ān děng dì] — по пути поезд проходит через города Чжэнчжоу, Сиань и другие ∆ 王某等人 [wáng mǒu děng rén] — некто Ван и другие 7) такие, как... ∆ 黄河, 长江, 珠江, 黑龙江等四大河流 [huánghé, chángjiāng, zhūjiāng, hēilóngjiāng děng sì dà héliú] — такие большие реки, как Хуанхэ, Чанцзян, Чжуцзян и Хэйлунцзян
等于	[děngyú]	 равняться чему-либо
等价	[děngjià]	 равноценный; эквивалентный
等候	[děnghòu]	 см. 等待
等到	[děngdào]	 1) дождаться кого-либо/чего-либо 2) когда; к тому времени, (как) ∆ 等到那时候太晚了 [děngdào nà shíhou tài wǎnle] — к тому времени будет уже слишком поздно
等号	[děnghào]	 мат. знак равенства (также перен.) ∆ 划上等号 [huàshang děnghào] прям., перен. — поставить знак равенства
等同	[děngtóng]	 отождествлять, ставить знак равенства; уподоблять
等外品	[děngwàipǐn]	 несортный [нестандартный]	 товар; брак
等待	[děngdài]	 ожидать; ждать
等次	[děngcì]	 сортность; сорт
等离子体	[děnglízǐtǐ]	 физ. плазма; плазменный
等等	I [děngděng]	 и так далее, и тому подобное (после перечисления) II [děngdeng] подождите немножко
等级	[děngjí]	 1) разряд; сорт 2) ранг; чин; сословие
等量	[děngliàng]	 см. 等价 ∆ 等量交换 [děngliàng jiāohuàn] — эквивалентный обмен
等量齐观	[děngliàng qíguān]	 обр. ставить на одну доску; отождествлять; ставить знак равенства
等闲视之	[děngxián shìzhī]	 обр. считать обыденным делом; не придавать значения; недооценивать
筋	[jīn]	 1) мускулы, мышцы 2) сухожилие; жила ∆ 扭筋 [niǔjīn] — растянуть (себе) сухожилие 3) прожилка; жилка
筋斗	[jīndǒu]	 сальто
筋疲力尽	[jīnpí lìjìn]	 обр. выбиться из сил; в полном изнеможении
筋肉	[jīnròu]	 анат. мышцы, мускул
筏	[fá]	 плот ∆ 竹筏 [zhúfá]	 — плот из бамбука ∆ - 筏子
筏子	[fázi]	 см. 筏
筐	[kuāng]	 корзина ∆ 菜筐 [càikuāng]	 — корзина для овощей ∆ - 筐子
筐子	[kuāngzi]	 см. 筐
筑	[zhù]	 = 築 строить; сооружать ∆ 筑路 [zhù lù] — строить дорогу ∆ 筑桥 [zhù qiáo] — сооружать мост
筒	[tǒng]	 труба; трубка; цилиндр ∆ 烟筒 [yāntong] — дымовая труба; дымоход ∆ 笔筒 [bǐtǒng] — стаканчик для кистей [ручек] ∆ - 筒子
筒子	[tǒngzi]	 см. 筒
答	I [dā]	 тк. в соч.; = 荅 откликаться; отзываться; отвечать ∆ - 答理 II [dá] = 荅 1) отвечать; ответ ∆ 答读者问 [dá dúzhě wèn] — ответы на вопросы читателей 2) тк. в соч. отблагодарить; отплатить
答卷	[dájuàn]	 письменный ответ (на экзамене)
答复	[dáfù]	 отвечать; ответ
答应	[dāying]	 1) отзываться; откликаться 2) согласиться; дать согласие на что-либо 3) дать обещание; обещать (что-либо сделать)
答案	[dá’àn]	 ответ; решение (напр., задачи)
答理	[dāli]	 обращать внимание; отзываться (на чьи-либо слова)
答词	[dácí]	 ответное слово; ответная речь ∆ 致答词 [zhì dácí] — выступить с ответной речью
答话	[dáhuà]	 отвечать
答谢	[dáxiè]	 отблагодарить
答辩	[dábiàn]	 оправдываться; защищаться; защита ∆ 学位论文答辩 [xuéwèi lùnwén dábiàn] — защита диссертации
策	[cè]	 1) замысел; план; выход (из положения); тактический приём ∆ 上策 [shàngcè] — лучший тактический приём [план, способ] ∆ 献策 [xiàncè] — давать (нужные) советы 2) тк. в соч. планировать; замышлять 3) тк. в соч. подстёгивать, подгонять
策划	[cèhuà]	 1) планировать, намечать 2) замышлять, инспирировать
策动	[cèdòng]	 спровоцировать, инспирировать
策源地	[cèyuándì]	 истоки; очаг ∆ 战争策源地 [zhànzhēng cèyuándì] — очаг войны
策略	[cèlüè]	 тактика
筛	[shāi]	 = 篩 1) решето; сито 2) просеивать ∆ 筛面 [shāi miàn] — просеивать муку
筛子	[shāizi]	 см. 筛 1)
筛选	[shāixuǎn]	 1) просеивать; отсеивать 2) перен. тщательно отбирать (напр., кадры)
筛酒	[shāi jiǔ]	 1) подогреть вино 2) налить вина
筝	[zhēng]	 = 箏 см. 风筝
筵	[yán]	 тк. в соч. банкет; угощение ∆ - 筵席
筵席	[yánxí]	 званый обед; банкет
筷	[kuài]	 палочки (для еды) ∆ 竹筷 [zhúkuài]	 — бамбуковые палочки ∆ - 筷子
筷子	[kuàizi]	 см. 筷
筹	[chóu]	 = 籌 1) планировать ∆ 统筹 [tǒngchóu] — единое планирование 2) изыскивать ∆ 筹款 [chóukuǎn] — изыскивать средства
筹划	[chóuhuà]	 планировать; вынашивать планы; замышлять
筹备	[chóubèi]	 подготавливать; готовить; подготовительный ∆ 筹备委员会 [chóubèi wěiyuánhuì] — подготовительный [организационный] комитет
筹措	[chóucuò]	 изыскать (средства)
筹集	[chóují]	 собирать; аккумулировать ∆ 筹集资金 [chóují zījīn] — собирать денежные средства
签	[qiān]	 = 簽, 4), 5) = 籤 1) подписывать ∆ 签一个名 [qiān yīge míng] — поставить подпись; подписаться 2) ярлык; наклейка ∆ 行李签 [xíngliqiān] — багажный ярлык 3) жребий; гадательные бирки ∆ 抽签 [chōu qiān] — тянуть жребий 4) закладка (для книги) 5) зубочистка ∆ 牙签 [yáqiān] — зубочистка 6) примётывать; смётывать
签名	[qiānmíng]	 поставить подпись; подписаться; подпись
签字	[qiānzì]	 подписаться; поставить подпись; расписаться
签约	[qiānyuē]	 сокр. подписать договор [соглашение]
签署	[qiānshǔ]	 подписать ∆ 签署命令 [qiānshǔ mìnglìng] — подписать приказ [указ]
签订	[qiāndìng]	 заключить; подписать (напр., договор)
签证	[qiānzhèng]	 дипл. виза ∆ 入境签证 [rùjìng qiānzhèng] — въездная виза
简	[jiǎn]	 = 簡 1) бамбуковые дощечки для письма (в древнем Китае) 2) сокращённый; сокращать; краткий; простой 3) тк. в соч. письмо; записка 4) тк. в соч. выбирать; отбирать
简体字	[jiǎntǐzì]	 упрощённые иероглифы; иероглифы в упрощённом написании
简便	[jiǎnbiǎn]	 простой (и удобный)
简化	[jiǎnhuà]	 упростить; упрощение
简单	[jiǎndān]	 простой; примитивный ∆ 简单化 [jiǎndānhuà] — упрощать; упрощение; упрощенчество
简政放权	[jiǎnzhèng fàngquán]	 сокр. сократить управленческий аппарат и предоставить большие права нижестоящим органам власти
简明	[jiǎnmíng]	 краткий и ясный; чёткий; краткий ∆ 简明词典 [jiǎnmíng cídiǎn] — краткий словарь
简易	[jiǎnyì]	 1) упрощённый; простой и лёгкий ∆ 简易方法 [jiǎnyì fāngfǎ] — простой (и лёгкий) способ 2) примитивный (напр., о постройке)
简洁	[jiǎnjié]	 лаконичный; ясный и простой (о языке)
简略	[jiǎnlüè]	 краткий; сжатый
简直	[jiǎnzhí]	 просто; просто-напросто; прямо-таки
简短	[jiǎnduǎn]	 краткий (напр., о беседе); короткий
简称	[jiǎnchēng]	 сокращённое название; аббревиатура
简编	[jiǎnbiān]	 краткий курс (в названиях книг); очерки
简要	[jiǎnyào]	 краткий; сжатый; кратко; вкратце
简讯	[jiǎnxùn]	 краткие новости; краткие сообщения
简陋	[jiǎnlòu]	 примитивный; убогий (о жилище)
箋	[jiān]	 тк. в соч.; = 笺
箍	[gū]	 1) набить обручи; связать; обмотать ∆ 箍木桶 [gū mūtǒng] — набить обручи на деревянную бочку 2) обруч ∆ 铁箍 [tiěgū] — железный обруч
箒	[zhǒu]	 тк. в соч.; = 帚
箔	[bó]	 1) штора (из тростника или соломы) 2) фольга ∆ 金箔 [jīnbó] — золотая фольга
箕	[jī]	 см. 簸箕
算	[suàn]	 1) считать; подсчитывать ∆ 他能写会算 [tā néng xiě huì suàn] — он умеет писать и считать 2) предполагать; рассчитывать ∆ 我算他今天来 [wǒ suàn tā jīntiān lái] — я полагаю, что сегодня он придёт 3) считать(ся); идти в счёт ∆ 这不算在内 [zhè bù suàn zài nèi] — это в счёт не идёт 4) считать; рассматривать как ∆ 这还不算完 [zhè hái bù suàn wán] — нельзя считать, что на этом всё кончится
算了	[suànle]	 ладно; хватит; довольно
算命	[suànmìng]	 гадать, ворожить
算学	[suànxué]	 1) математика 2) арифметика
算数	[suànshù]	 идти в счёт, считаться
算术	[suànshù]	 арифметика
算清	[suànqīng]	 рассчитаться
算盘	[suànpan]	 счёты ∆ 打算盘 [dǎ suànpan]	 — считать; подсчитывать
算计	[suànji]	 1) считать; подсчитывать 2) продумать; обдумать 3) предполагать; думать 4) подкапываться под кого-либо; интриговать (против кого-либо)
算账	[suànzhàng]	 1) подсчитывать; вести учёт 2) прям., перен. рассчитаться
算题	[suàntí]	 арифметическая задача
管	[guǎn]	 1) труба; трубка ∆ 水管 [shuǐguǎn]	 — водопроводная труба ∆ 试管 [shìguǎn] — пробирка 2) дудка; флейта 3) заведывать; ведать; управлять ∆ 管伙食 [guǎn huǒshi] — ведать питанием ∆ 管家 [guǎn jiā] — вести (домашнее) хозяйство 4) смотреть за; воспитывать ∆ 管孩子 [guǎn háizi] — смотреть за детьми 5) интересоваться; вмешиваться ∆ 管闲事 [guǎn xiánshì] — вмешиваться не в свои дела; совать нос в чужие дела 6) в сочетании с 叫 [jiào ] соответствует служебному слову 把 [bǎ ] ∆ 我们管他叫小胖子 [wǒmen guǎn tā jiào xiǎopàngzi] — мы называем его "толстячок"
管乐队	[guǎnyuèduì]	 духовой оркестр
管事	[guǎnshì]	 1) ведать; отвечать за что-либо 2) действенный; пригодный; эффективный
管保	[guǎnbǎo]	 ручаться; гарантировать
管制	[guǎnzhì]	 1) держать под контролем, контролировать 2) держать под надзором; надзор
管子	[guǎnzi]	 труба; трубка
管家	[guǎnjia]	 1) дворецкий; управляющий; эконом 2) перен. хозяин
管弦乐队	[guǎnxián yuèduì]	 симфонический оркестр
管押	[guǎnyā]	 взять под арест; содержать под арестом
管教	[guǎnjiao]	 наставлять; поучать
管束	[guǎnshù]	 держать под контролем; держать кого-либо в руках
管理	[guǎnlǐ]	 1) управлять; заведовать; ведать; управление 2) контролировать; смотреть за кем-либо/чем-либо ∆ 管理牲口 [guǎnlǐ shēngkou] — смотреть за скотиной ∆ 田间管理 [tiánjiān guǎnlǐ] — уход за посевами
管理委员会	[guǎnlǐ wěiyuánhuì]	 правление
管理局	[guǎnlǐjú]	 управление (административный орган)
管用	[guǎnyòng]	 пригодный; эффективный; быть пригодным [годным]; годиться
管路	[guǎnlù]	 см. 管道
管辖	[guǎnxiá]	 1) ведать; иметь в подчинении 2) подчинение, ведение; подведомственный
管道	[guǎndào]	 трубопровод ∆ 煤气管道 [méiqì guǎndào] — газопровод
箩	[luó]	 = 籮 корзина; корзинка (из бамбука) ∆ - 箩筐
箩筐	[luókuāng]	 корзина
箭	[jiàn]	 стрела ∆ 弓箭 [gōngjiàn]	 — лук и стрелы ∆ - 箭步
箭在弦上	[jiàn zài xiánshàng]	 обр. обстановка не терпит отлагательств
箭头	[jiàntóu]	 1) наконечник стрелы 2) стрелка (указательный знак)
箭步	[jiànbù]	 стремительно; сделать стремительный рывок
箱	[xiāng]	 ящик; чемодан ∆ 皮箱 [píxiāng]	 — кожаный чемодан ∆ 信箱 [xìnxiāng] — почтовый ящик ∆ - 箱子
箱子	[xiāngzi]	 см. 箱
範	[fàn]	 тк. в соч.; = 范
篆	[zhuàn]	 - 篆书
篆书	[zhuànshū]	 "чжуаньшу" (древний стиль написания китайских иероглифов)
篇	[piān]	 1) глава; раздел; часть ∆ 上篇 [shàngpiān] — первая часть [глава] 2) сч. сл. для статей и т.п. ∆ 篇文章 [yī piān wénzhāng] — (одна) статья
篇幅	[piānfu]	 объём (книги в страницах); размер (статьи)
篇章	[piānzhāng]	 1) статья 2) перен. страница (напр., истории)
篓	[lǒu]	 = 簍 корзинка; плетёнка ∆ - 篓子
篓子	[lǒuzi]	 см. 篓
篙	[gāo]	 багор; шест (для управления лодкой)
篝	[gōu]	 - 篝火
篝火	[gōuhuǒ]	 костёр
篡	[cuàn]	 узурпировать; захватить ∆ 篡权 [cuànquán] — узурпировать [захватить] власть ∆ - 篡夺
篡位	[cuànwèi]	 захватить престол
篡夺	[cuànduó]	 узурпировать; захватить
篡改	[cuàngǎi]	 перекроить; извратить (напр., теорию)
篤	[dǔ]	 книжн.; = 笃
篦	[bì]	 расчёсывать ∆ 篦头 [bì tóu]	 — расчёсывать волосы ∆ - 篦子
篦子	[bìzi]	 частый гребень (из бамбука); гребёнка
篮	[lán]	 = 籃 1) корзина; корзинка ∆ 竹篮 [zhúlán] — бамбуковая корзина 2) спорт баскетбольная корзина
篮子	[lánzi]	 прям., перен. корзина; корзинка ∆ 菜篮子 [cài lánzi] перен. — продовольственная корзина
篮球	[lánqiú]	 спорт 1) баскетбол 2) баскетбольный мяч
篱	[lí]	 = 籬 изгородь ∆ 竹篱 [zhúlí]	 — бамбуковая изгородь ∆ - 篱笆
篱笆	[líba]	 изгородь; плетень
篷	[péng]	 1) навес, тент ∆ 凉篷 [liángpéng]	 — навес от солнца ∆ 车篷 [chēpéng] — тент [верх] экипажа 2) парус ∆ 扯篷 [chě péng] — поставить парус
篷车	[péngchē]	 грузовик с тентом; крытый вагон
簇	[cù]	 1) пучок; букет ∆ 簇花 [yī cù huā]	 — букет цветов 2) группа; толпа ∆ 簇人 [yī cù rén] — кучка людей 3) тк. в соч. толпиться; собираться вместе
簇拥	[cùyōng]	 толпиться; напирать (со всех сторон)
簌	[sù]	 1) звукоподр. шелесту, шуршанию; шелест; шуршание 2) течь ручьём (о слезах)
簧	[huáng]	 1) пружина; рессора 2) язычок; клапан (музыкальных инстурментов)
簸	I [bǒ]	 веять (зерно) ∆ 簸麦子 [bǒ màizi] — веять пшеницу II [bò] - 簸箕
簸箕	[bòji]	 совок (из бамбука или прутьев)
簿	[bù]	 тетрадь; книга ∆ 意见簿 [yìjiànbù]	 — книга отзывов [жалоб] ∆ 练习簿 [liànxíbù] — тетрадь ∆ - 簿记
簿子	[bùzi]	 тетрадь; книга (для записей)
簿记	[bùjì]	 бухгалтерское дело; бухгалтерия; бухгалтерский
籍	[jí]	 1) тк. в соч. книги; литература 2) место прописки; место рождения; гражданство; принадлежность ∆ 国籍 [guójí] — гражданство; подданство ∆ 党籍 [dǎngjí] — партийная принадлежность
籍贯	[jíguàn]	 место рождения; родом из...
籲	[yù]	 тк. в соч.; = 吁 II
米	[mǐ]	 1) рис (очищенный) ∆ 米粉 [mǐfěn]	 — рисовая мука 2) крупа ∆ 荞麦米 [qiáomàimǐ] — гречневая крупа 3) метр
米制	[mǐzhì]	 метрическая система мер
米色	[mǐsè]	 бежевый (цвет)
米面	[mǐmiàn]	 1) рис и мука 2) рисовая мука 3) лапша из рисовой муки
米饭	[mǐfàn]	 варёный рис
类	[lèi]	 = 類 1) род; вид; тип; сорт ∆ 这类人 [zhè yī lèi rén] — такого рода люди 2) тк. в соч. похожий, подобный; быть похожим
类人猿	[lèirényuán]	 человекообразные обезьяны, антропоиды
类似	[lèisì]	 аналогичный, подобный
类别	[lèibié]	 категория; вид; род
类型	[lèixíng]	 тип, вид
类比	[lèibǐ]	 аналогия
籽	[zǐ]	 семена ∆ 棉籽儿 [miánzǐr]	 — семена хлопчатника ∆ - 籽棉
籽棉	[zǐmián]	 см. 子棉
粉	[fěn]	 1) порошок; пудра ∆ 牙粉 [yáfěn]	 — зубной порошок ∆ 洗衣粉 [xǐyīfěn] — стиральный порошок ∆ 奶粉 [nǎifěn] — порошковое молоко ∆ 面粉 [miànfěn] — (пшеничная) мука 2) белить ∆ 粉墙壁 [fěn qiángbì] — белить стену ∆ 粉墙 [fěnqiáng] — выбеленная [белая] стена 3) тк. в соч. разбить вдребезги; стереть в порошок 4) тк. в соч. украшать 5) тк. в соч. лапша (из крахмала) 6) розовый (цвет)
粉丝	[fěnsī]	 см. 粉条
粉刷	[fěnshuā]	 1) белить 2) штукатурить
粉刺	[fěncì]	 угорь; прыщ
粉墨登场	[fěnmò dēngchǎng]	 обр. подвизаться на политической арене
粉末	[fěnmò]	 (мелкий) порошок; порошковый ∆ 粉末冶金 [fěnmò yějīn] — порошковая металлургия
粉条	[fěntiáo]	 лапша из крахмала
粉盒儿	[fěnhér]	 пудреница
粉碎	[fěnsuì]	 1) разгромить, разбить вдребезги 2) вдребезги ∆ 茶杯摔得粉碎 [chábēi shuāide fěnsuì] — чайная кружка разбилась вдребезги
粉笔	[fěnbǐ]	 мел (для письма); мелок
粉红	[fěnhóng]	 = 粉红色 розовый цвет; розовый
粉红色	[fěnhóng sè]	 = 粉红
粉身碎骨	[fěnshēn suìgǔ]	 обр. лечь костьми
粉饰	[fěnshì]	 приукрашивать, лакировать ∆ 粉饰太平 [fěnshì tàipíng] обр. — приукрашивать [скрывать] истинное положение
粒	[lì]	 1) зерно; крупинка ∆ 米粒儿 [mǐlìr]	 — зёрнышко риса 2) сч. сл. для небольших круглых предметов ∆ 粒纽扣 [yīlì niǔkòu] — одна пуговица
粒子	[lìzǐ]	 физ. частица
粕	[pò]	 тк. в соч. рисовая полова; мякина
粗	[cū]	 1) толстый ∆ 粗铁丝 [cū tiěsī]	 — толстая проволока ∆ 粗棍子 [cū gùnzi] — толстая палка ∆ 粗线 [cūxiàn] — толстая [жирная] линия 2) крупный (напр., о песке) 3) грубый ∆ 粗呢子 [cū nízi] — грубое сукно ∆ 粗嗓子 [cū sǎngzi] — грубый голос 4) грубо; вчерне; приблизительно ∆ 活儿作得太粗 [huór zuòde tài cū] — работа сделана очень грубо 5) невежливый; грубый ∆ 说话很粗 [shuōhuà hěn cū] — грубо разговаривать 6) невежественный; неотёсанный ∆ 粗人 [cūrén] — невежественный человек
粗俗	[cūsú]	 пошлый; вульгарный
粗制滥造	[cūzhì lànzào]	 обр. делать на скорую руку; халтурить; халтура
粗壮	[cūzhuàng]	 1) крепкий; коренастый (о человеке) 2) толстый; прочный
粗大	[cūdà]	 1) большой и толстый ∆ 粗大的手 [cūdàde shǒu] — большие руки 2) громкий; грубый (напр., голос)
粗心	[cūxīn]	 небрежный; небрежно; невнимательно ∆ 粗心大意 [cūxīn dàyì] — см. 粗心
粗放	[cūfàng]	 эк. экстенсивный
粗暴	[cūbào]	 грубый ∆ 粗暴行为 [cūbào xíngwéi]	 — грубый поступок; грубость ∆ 粗暴干涉 [cūbào gānshè] — грубое вмешательство
粗枝大叶	[cūzhī dàyè]	 обр. небрежный; небрежно; спустя рукава
粗浅	[cūqiǎn]	 поверхностный; не глубокий (напр., о знаниях); простой; элементарный (напр., об истине)
粗略	[cūlüè]	 приблизительный; грубый (о подсчёте и т.п.)
粗笨	[cūbèn]	 1) неуклюжий; аляповатый 2) громоздкий; грубый (напр., о мебели)
粗粮	[cūliáng]	 зерновые (кроме пшеницы и риса) и бобовые культуры
粗糙	[cūcāo]	 1) грубый; топорный (напр., о работе) 2) шероховатый; заскорузлый; грубый (напр., о коже)
粗细	[cūxì]	 1) толщина; диаметр 2) тщательность (напр., обработки)
粗茶淡饭	[cūchá dànfàn]	 обр. простая пища; неприхотливая еда
粗蛮	[cūmán]	 неотёсанный; грубый
粗话	[cūhuà]	 вульгарные [непристойные]	 слова; непристойность; пошлость
粗野	[cūyě]	 грубый; дикий
粗陋	[cūlòu]	 примитивный
粗鲁	[cūlǔ]	 невежливый, неучтивый; грубый
粘	I [nián]	 см. 黏 II [zhān] 1) склеиваться; приклеиваться; слипаться; липнуть ∆ 几张纸粘在一起 [jǐzhāng zhǐ zhān zài yīqǐ] — слиплось несколько листов бумаги 2) клеить; приклеивать ∆ 把信封粘上 [bǎ xìnfēng zhānshang] — заклеить конверт
粘贴	[zhāntiē]	 приклеить; наклеить
粟	[sù]	 чумиза; просо
粤	[yuè]	 провинция Гуандун; гуандунский; кантонский 粤剧 [yuèjù] — кантонская опера
粥	[zhōu]	 кашица; жидкая каша ∆ 白米粥 [báimǐzhōu] — рисовая кашица
粪	[fèn]	 = 糞 1) кал; помёт; навоз ∆ 牛粪 [niúfèn] — коровий навоз 2) книжн. удобрять ∆ 粪地 [fèndì] — удобрять землю
粪便	[fènbiàn]	 испражнения, фекалии, экскременты
粪堆	[fènduī]	 навозная куча
粪肥	[fènféi]	 навоз (как удобрение)
粮	[liáng]	 = 糧 1) зерно; продовольствие; зерновой; продовольственный 2) продналог ∆ 交粮 [jiāoliáng] — сдавать продналог
粮仓	[liángcāng]	 зернохранилище; продовольственный склад
粮票	[liángpiào]	 продовольственные карточки; талоны на зерновые и муку
粮食	[liángshi]	 хлеба, зерновые; зерновой ∆ 粮食作物 [liángshi zuòwù] — зерновые культуры
粹	[cuì]	 книжн. 1) чистый; без примеси ∆ 粹白 [cuìbái] — белоснежный 2) квинтэссенция; суть; зерно
粽	[zòng]	 - 粽子
粽子	[zòngzi]	 цзунцзы (кушанье из клейкого риса, обёрнутое тростниковыми листьями)
精	[jīng]	 1) очищенный; рафинированный; отборный ∆ 精盐 [jīngyán] — очищенная соль ∆ 精糖 [jīngtáng] — сахар-рафинад 精兵 [jīngbīng] — отборные войска 2) квинт-эссенция; экстракт ∆ 酱油精 [jiàngyóujīng] — концентрат соевого соуса ∆ 酒精 [jiǔjīng] — спирт 3) тщательный; тонкий ∆ 精工 [jīnggōng] — тонкая работа 4) быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо 5) тк. в соч. привидение; оборотень 6) тк. в соч. дух; энергия 7) сметливый; оборотистый 8) тк. в соч. сперма, семя
精于	[jīngyú]	 см. 精通
精仪器	[jīngmì yíqì]	 тех. точные приборы
精光	[jīngguāng]	 1) без остатка, подчистую 2) дочиста, до блеска (вычистить)
精兵强将	[jīngbīng qiángjiāng]	 обр. отборные силы; лучшие специалисты [кадры]
精兵简政	[jīngbīng jiànzhèng]	 сокращение военного и административного управленческого аппарата; сокращение штатов
精力	[jīnglì]	 энергия, силы
精华	[jīnghuá]	 1) квинтэссенция; самое лучшее 2) цвет; элита
精品	[jīngpǐn]	 элитная продукция; товары люкс ∆ 精品屋 [jīngpǐnwū] — магазин люкс, фирменный салон
精子	[jīngzǐ]	 сперматозоид; семя
精密	[jīngmì]	 тщательный; тонкий
精密度	[jīngmìdù]	 см. 精度
精巧	[jīngqiǎo]	 искусный, мастерский; тонкий; мастерство
精干	[jīnggàn]	 дельный; способный
精度	[jīngdù]	 тех. точность, прецизионность
精心	[jīngxīn]	 тщательный; тщательно
精打细算	[jīngdǎ xìsuàn]	 обр. тщательно рассчитывать; проявлять расчётливость
精料	[jīngliào]	 сокр. концентрированные корма
精明	[jīngmíng]	 сметливый; сообразительный; предприимчивый
精液	[jīngyè]	 физиол. сперма; семенная жидкость
精湛	[jīngzhàn]	 мастерский; виртуозный
精疲力竭	[jīngpí lìjié]	 обр. выбиться из сил; в полном изнеможении
精瘦	[jīngshòu]	 худой; тощий
精确	[jīngquè]	 точный; точность
精神	I [jīngshén]	 1) дух; духовный; моральный; нравственный ∆ 精神食粮 [jīngshén shíliáng] — духовная пища ∆ 精神文明 [jīngshén wénmíng] — духовная культура 2) сущность; дух (напр., эпохи) 3) мед. психика; психический II [jīngshen] энергия; дух; (душевные) силы; энергичный; бодрый ∆ 人虽老了, 但还精神 [rén suī lǎole, dàn hái jīngshen] — он хотя и постарел, но всё ещё очень бодр ∆ 没有精神 [méiyǒu jīngshen] — обессилеть
精神分裂症	[jīngshén fēnlièzhèng]	 мед. шизофрения
精神病	[jīngshénbìng]	 психические болезни; психическое расстройство; психоз ∆ 精神病患者 [jīngshénbìng huànzhě] — душевнобольной
精神衰弱	[jīngshén shuāiruò]	 мед. неврастения
精简	[jīngjiǎn]	 сокращать; упрощать ∆ 精简机构 [jīngjiǎn jīgòu] — сокращать [упростить] управленческий аппарат
精粹	[jīngcuì]	 отборный; элита
精纯	[jīngchún]	 абсолютно чистый; без примеси
精练	[jīngliàn]	 1) тех. рафинировать; очищать; очистка 2) лаконичный; отточенный
精细	[jīngxì]	 тщательный; тонкий
精美	[jīngměi]	 изысканный; тонкий
精耕细作	[jīnggēng xìzuò]	 тщательная обработка (полей)
精致	[jīngzhì]	 тонкий; ажурный; искусный
精英	[jīngyīng]	 см. 精华
精装	[jīngzhuāng]	 1) в красивой упаковке 2) в твёрдом переплёте (о книге)
精辟	[jīngpì]	 глубокий; тщательный; скрупулёзный
精选	[jīngxuǎn]	 тщательно отбирать; отборный
精通	[jīngtōng]	 в совершенстве [прекрасно]	 владеть чем-либо; постичь
精采	[jīngcǎi]	 блестящий, замечательный
精锐	[jīngruì]	 лучший; отборный (напр., о войсках)
精雅	[jīngyǎ]	 изысканный; красивый
精饲料	[jīng sìliǎo]	 см. 精料
精髓	[jīngsuǐ]	 ядро; суть; квинтэссенция
糊	I [hū]	 замазать; зашпаклевать ∆ 把墙缝糊上 [bǎ qiángfèng hūshàng] — замазать [зашпаклевать] щели в стене II [hú] 1) клеить; заклеивать ∆ 把信封糊上 [bǎ xìnfēng húshàng] — заклеить конверт 2) пригореть; подгореть ∆ 饭糊了 [fàn húle] — рис подгорел
糊墙纸	[húqiángzhǐ]	 обои
糊涂	[hútu]	 1) глупый; бестолковый 2) путаный; неясный
糕	[gāo]	 кекс; пирожное ∆ 蛋糕 [dàngāo]	 — бисквит; кекс ∆ - 糕点
糕点	[gāodiǎn]	 кондитерские изделия
糖	[táng]	 1) сахар ∆ 蔗糖 [zhètáng]	 — тростниковый сахар 2) конфеты ∆ 奶糖 [nǎitáng] — молочный ирис
糖尿病	[tángniàobìng]	 мед. диабет, сахарная болезнь
糖果	[tángguǒ]	 конфеты; кондитерские изделия
糖精	[tángjīng]	 сахарин
糖衣	[tángyī]	 сахарная глазурь; сахарная оболочка
糙	[cāo]	 1) грубый; грубо ∆ 这活儿作得很糙 [zhè huór zuòde hěn cāo] — эта работа сделана грубо 2) неочищенный (о рисе)
糜	[mí]	 тк. в соч. 1) кашица 2) гнить, разлагаться 3) транжирить; расточать
糜烂	[mílàn]	 1) мед. эрозия 2) прям., перен. разлагаться; загнивать; разложение
糟	[zāo]	 1) барда 2) гнить; портиться ∆ 木头糟了 [mùtou zāole] — дерево сгнило 3) очень плохой; скверный ∆ 身体很糟 [shēntǐ hěn zāo] — со здоровьем дело плохо ∆ 糟了, 钱丢了! [zāole, qián diūle] — вот беда, потерял деньги! ∆ 糟得很! [zāode hěn] — дальше ехать некуда!
糟粕	[zāopò]	 отбросы (также перен.); хлам
糟糕	[zāogāo]	 дело дрянь; беда; скверно
糟蹋	[zāota]	 1) портить; ломать 2) опорочить; опозорить (напр., доброе имя)
糠	[kāng]	 1) отруби; мякина ∆ 麦糠 [màikāng]	 — пшеничные отруби 2) становиться дряблым [вялым] (о корнеплодах)
糨	[jiàng]	 густой; крутой (напр., о каше) ∆ - 糨糊
糨糊	[jiànghu]	 клейстер (из крахмала, муки)
系	I [jì]	 = 繫 завязывать; связывать; привязывать ∆ 系鞋带 [jì xiédài] — завязать шнурки ботинок ∆ 用绳子系上 [yòng shéngzi jìshàng] — завязать [связать] верёвкой II [xì] 3) = 繫, 4) = 係 1) система; генеалогия; связь ∆ 太阳系 [tàiyángxì] — солнечная система ∆ 直系亲属 [zhíxì qīnshǔ] — родственники по прямой линии 2) факультет ∆ 哲学系 [zhéxuéxì] — философский факультет ∆ 系主任 [xì zhǔrèn] — декан факультета 3) привязывать; связывать ∆ 系马 [xì mǎ] — привязать лошадь 4) быть; являться (связка)
系列	[xìliè]	 серия; ряд ∆ 系列片 [xìlièpiān]	 — сериал
系列化	[xìlièhuà]	 перевод на серийное производство
系数	[xìshù]	 мат. коэффициент
系统	[xìtǒng]	 система; систематический ∆ 神经系统 [shénjīng xìtǒng] — нервная система
系统化	[xìtǒnghuà]	 систематизация; систематизировать; систематика
系词	[xìcí]	 грам. связка
糾	[jiū]	 тк. в соч.; = 纠
紊	[wěn]	 тк. в соч. перепутать; хаос; беспорядок ∆ - 紊乱
紊乱	[wěnluàn]	 путаница; хаос; беспорядок; сумбур; хаотичный; сумбурный
紋	[wén]	 тк. в соч.; = 纹
紛	[fēn]	 тк. в соч.; = 纷
素	[sù]	 1) изначально; вообще; обычно ∆ 我和他素不相识 [wǒ hé tā sù bù xiāngshí] — я с ним вообще не знаком ∆ 素日 [sùrì] — в обычные дни; обычно 2) некрашенный; белый (напр., о ткани) 3) тк. в соч. вещество; элемент 4) вегетарианский; растительный; вегетарианская пища ∆ 吃素 [chīsù] — питаться вегетарианской пищей ∆ 素汤 [sùtāng] — вегетарианский суп 5) тк. в соч. скромный; простой
素养	[sùyǎng]	 подготовка; выучка
素净	[sùjing]	 скромный; простой (напр., об одежде)
素描	[sùmiáo]	 набросок; эскиз
素来	[sùlái]	 всегда; обычно
素油	[sùyóu]	 пищевое растительное масло
素菜	[sùcài]	 вегетарианские блюда
素质	[sùzhì]	 1) природа; качества 2) выучка; мастерство
素食	[sùshí]	 1) вегетарианские блюда; вегетарианский стол 2) питаться вегетарианской пищей
索	[suǒ]	 1) канат; трос; верёвка ∆ 钢索 [gāngsuǒ] — стальной трос [канат] ∆ 麻索 [másuǒ] — пеньковая верёвка 2) тк. в соч. искать; доискиваться 3) требовать; запрашивать (напр., цену) ∆ 索债 [suǒzhài] — требовать уплаты долга
索具	[suǒjù]	 такелаж; снасти
索取	[suǒqǔ]	 истребовать; потребовать; вымогать
索引	[suǒyǐn]	 индекс, указатель
索性	[suǒxìng]	 лучше уж; тогда уж
索要	[suǒyào]	 требовать; вымогать
索贿	[suǒhuì]	 вымогать взятку
索赔	[suǒpéi]	 требовать компенсации; требовать возмещения ущерба
索非亚	[suǒfēiyà]	 София (город)
索马里	[suǒmǎlǐ]	 Сомали
紧	[jǐn]	 = 緊 1) тугой; тесный; плотный; крепкий ∆ 把绳拉紧 [bǎ shéng lājǐn] — туго натянуть канат ∆ 把门关紧 [bǎ mén guānjǐn] — плотно закрыть дверь ∆ 握紧拳头 [wòjǐn quántou] — крепко сжать кулаки ∆ 领子很紧 [lǐngzi hěn jǐn] — воротник очень тугой 2) близкий; близко; вплотную ∆ 紧跟 [jǐngēn] — следовать по пятам за кем-либо ∆ 房子紧挨河边 [fángzi jǐn’āi hébiān] — дом стоит у самой реки 3) затянуть ∆ 紧腰带 [jǐn yāodài] — затянуть пояс [ремень] 4) напряжённый; серьёзный ∆ 情况很紧 [qíngkuàng hěn jǐn] — обстановка очень напряжённая 5) сильный ∆ 风刮得很紧 [fēng guāde hěn jǐn] — дует очень сильный ветер 6) срочный; неотложный ∆ 任务很紧 [rènwu hěn jǐn] — задача неотложная ∆ 时间很紧 [shíjiān hěn jǐn] — времени очень мало 7) ∆ 手头正紧 [shǒutou zhèng jǐn] обр. — испытывать денежные затруднения
紧俏商品	[jǐnqiāo shāngpǐn]	 дефицитные товары; товары повышенного спроса
紧凑	[jǐncòu]	 компактный
紧密	[jǐnmì]	 1) тесный; неразрывный (напр., о связи) 2) частый; следующий друг за другом
紧巴巴	[jǐnbābā]	 1) тесный; узкий (напр., об одежде, обуви) 2) напряжённо; туго (напр., с деньгами)
紧张	[jǐnzhāng]	 1) напрягать(ся); напряжение; взволнованность 2) напряжённый; напряжённость ∆ 紧张局势 [jǐnzhāng júshì] — напряжённая обстановка; напряжённость (напр., в снабжении)
紧急	[jǐnjí]	 неотложный; экстренный; чрезвычайный; критический (напр., об обстановке) ∆ 紧急状态 [jǐnjí zhuàngtài] — чрезвычайное положение
紧绷绷	[jǐnbēngbēng]	 1) крепко, туго (напр., завязать) 2) суровый; каменный; натянутый (о выражении лица)
紧缩	[jǐnsuō]	 сократить; урезать (напр., расходы)
紧缺	[jǐnquē]	 испытывать острый дефицит; дефицитный
紧要	[jǐnyào]	 важный; критический; решающий ∆ 紧要关头 [jǐnyào guāntou] — решающий [критический] момент
紧身衣	[jǐnshēnyī]	 трико
紧身裤	[jǐnshēnkù]	 рейтузы
紧迫	[jǐnpò]	 неотложный; срочный ∆ 紧迫感 [jǐnpògǎn] — актуальность
紫	[zǐ]	 фиолетовый ∆ 紫色 [zǐsè]	 — фиолетовый цвет ∆ - 紫外线
紫外线	[zǐwàixiàn]	 физ. ультрафиолетовые лучи
累	I [léi]	 тк. в соч.; = 纍 следовать один за другим ∆ - 累赘 II [lěi] тк. в соч.; = 纍 1) собираться, накапливаться 2) вмешивать, впутывать 3) следовать один за другим; подряд III [lèi] 1) уставать; утомлять(ся) ∆ 我累了 [wǒ lèile] — я устал 2) утруждать, беспокоить ∆ 这件事还得累你办一下 [zhèjiàn shì hái dě lèi nǐ bàn yīxià] — по этому делу придётся опять побеспокоить вас
累坏	[lèihuài]	 переутомиться
累教不改	[lěijiào bùgǎi]	 обр. неисправимый (напр., о преступнике)
累次	[lěicì]	 многократно; вновь и вновь
累犯	[lěifàn]	 юр. 1) рецидив 2) рецидивист
累积	[lěijī]	 1) накоплять (напр., средства) 2) складывать, суммировать
累累	[lěilěi]	 1) многократно; подряд 2) множество; масса
累计	[lěijì]	 1) суммировать, подводить итог 2) в общем итоге; в совокупности; суммарно
累赘	[léizhui]	 1) обуза; бремя; обременять; обременительный 2) многословие; многословный
累进	[lěijìn]	 прогрессивный (напр., налог)
紳	[shēn]	 тк. в соч.; = 绅
紹	[shào]	 книжн.; = 绍
絮	[xù]	 1) тк. в соч. вата; хлопья; пух 2) делать на вате (одежду); подбить ватой 3) тк. в соч. тягучий; нудный
絮叨	[xùdao]	 без умолку говорить [болтать]	
絮棉	[xùmián]	 вата
絮语	[xùyǔ]	 см. 絮叨
綏	[suí]	 тк. в соч.; = 绥
綜	[zōng]	 тк. в соч.; = 综
維	[wéi]	 тк. в соч.; = 维
綽	[chuò]	 тк. в соч.; = 绰
緋	[fēi]	 тк. в соч.; = 绯
緒	[xù]	 тк. в соч.; = 绪
緝	[jī]	 тк. в соч.; = 缉
緣	[yuán]	 тк. в соч.; = 缘
繁	[fán]	 1) многочисленный; многообразный; сложный ∆ 这种解释太繁 [zhèzhǒng jiěshì tài fán] — это толкование слишком сложное 2) разводить (напр., скот)
繁体字	[fántǐzì]	 иероглифы в полном [неупрощённом] начертании
繁华	[fánhuá]	 оживлённый; бойкий (напр., о торговле)
繁多	[fánduō]	 многочисленный; много; множество
繁忙	[fánmáng]	 очень занятый; перегруженный (напр., делами)
繁杂	[fánzá]	 многосложный; запутанный; хлопотливый
繁殖	[fánzhí]	 размножать(ся); плодиться; размножение ∆ 繁殖率 [fánzhílǜ] — приплод; прирост поголовья
繁盛	[fánshèng]	 см. 繁荣
繁育	[fányù]	 размножать; разводить (скот)
繁茂	[fánmào]	 цветущий; пышный (о растительности)
繁荣	[fánróng]	 1) процветать; процветание; расцвет; подъём 2) способствовать процветанию [подъёму]
繁荣昌盛	[fánróng chāngshèng]	 процветающий; расцвет
繁衍	[fányǎn]	 расплодиться; преумножиться; заполонить
繁重	[fánzhòng]	 тяжёлый; трудоёмкий; обременительный; сложный
繕	[shàn]	 тк. в соч.; = 缮
繼	[jì]	 тк. в соч.; = 继
纂	[zuǎn]	 книжн. 1) составлять (напр., словарь) 2) редактировать
纍	I [léi]	 тк. в соч.; = 累 I II [lěi] тк. в соч.; = 累 II
纖	I [qiàn]	 тк. в соч.; = 纤 I II [xiān] тк. в соч.; = 纤 II
纠	[jiū]	 тк. в соч.; = 糾 1) быть вовлечённым во что-либо 2) собирать(ся) вместе 3) исправлять, выправлять
纠察	[jiūchá]	 1) наблюдать за порядком; пикетировать 2) пикетчик
纠察队	[jiūcháduì]	 пикет
纠正	[jiūzhèng]	 исправлять; корректировать ∆ 纠正错误 [jiūzhèng cuòwù] — исправлять ошибки
纠纷	[jiūfēn]	 конфликт; ссора; раздор; инцидент
纠缠	[jiūchán]	 1) запутать(ся); перепутать(ся); путаный 2) приставать к кому-либо; мешать
纠葛	[jiūgé]	 раздор; спор; конфликт
纠集	[jiūjí]	 собрать (напр., сообщников); сколотить (напр., шайку)
红	[hóng]	 = 紅 1) красный; краснеть; алеть ∆ 红旗 [hóngqí] — красное знамя 2) революционный; красный 3) популярный; модный 4) сокр. дивиденд; прибыль ∆ 分红 [fēnhóng] — распределять прибыли •
红人	[hóngrén]	 фаворит, любимчик
红光满面	[hóngguāng mǎnmiàn]	 обр. цветущий вид; кровь с молоком
红军	[hóngjūn]	 ист. Красная Армия
红利	[hónglì]	 см. 红 4)
红十字会	[hóngshízìhuì]	 Общество Красного Креста
红卫兵	[hóngwèibīng]	 ист. хунвэйбин
红外线	[hóngwàixiàn]	 физ. инфракрасные лучи
红头文件	[hóngtóu wénjiàn]	 директивные документы центральных органов власти
红榜	[hóngbǎng]	 доска почёта
红润	[hóngrùn]	 румяный; румянец (на лице)
红灯	[hóngdēng]	 красный сигнал; красный свет (светофора)
红眼	[hóngyǎn]	 1) острый конъюнктивит 2) разгневаться; возмутиться
红眼病	[hóngyǎnbìng]	 1) см. 红眼 1) 2) зависть
红绿灯	[hónglǚdēng]	 светофор
红脸	[hóngliǎn]	 1) краснеть; смущаться 2) сердиться, злиться
红色	[hóngsè]	 красный цвет; красный
红茶	[hóngchá]	 чёрный чай
红血球	[hóngxuèqiú]	 эритроцит; красные кровяные тельца
红运	[hóngyùn]	 (большое) везение ∆ 走红运 [zǒu hóngyùn] — везёт
红领巾	[hónglǐngjīn]	 1) пионерский галстук 2) пионер
纤	I [qiàn]	 тк. в соч.; = 纖 бечева; канат ∆ - 纤夫 II [xiān] тк. в соч.; = 纖 1) маленький; крошечный 2) волокно
纤夫	[qiànfū]	 бурлак
纤绳	[qiànshéng]	 бечева
纤维	[xiānwéi]	 волокно; волокна ∆ 合成纤维 [héchéng xiānwéi] — синтетическое волокно
纤维板	[xiānwéibǎn]	 древесностружечная плита; ДСП
纤维素	[xiānwéisù]	 хим. целлюлоза
约	[yuē]	 = 約 1) условиться; договориться ∆ 我和他约好了 [wǒ hé tā yuēhǎole] — я договорился с ним 2) приглашать ∆ 约朋友吃饭 [yuē péngyou chīfàn] — пригласить друзей на обед 3) договор; соглашение ∆ 和约 [héyuē] — мирный договор ∆ 违约 [wéi yuē] — нарушить договор [соглашение] 4) около; приблизительно ∆ 约十公里 [yuē shí gōnglǐ] — около десяти километров 5) тк. в соч. сдерживать(ся) 6) тк. в соч. ограничивать; сокращать; экономить
约会	[yuēhuì]	 договориться о свидании; назначить встречу; свидание
约好	[yuēhǎo]	 договориться; условиться
约定	[yuēdìng]	 условиться; договориться ∆ 约定俗成 [yuēdìng súchéng] — обусловленный привычкой [обычаем]; общепринятый
约旦	[yuēdàn]	 Иордания
约束	[yuēshù]	 держать в рамках; ограничивать; сдерживать(ся); связывать (напр., обязательствами) ∆ 约束力 [yuēshùlì] дипл. — обязательная сила
约莫	[yuēmo]	 приблизительно; около
约见	[yuējiàn]	 договориться о встрече (с кем-либо)
约请	[yuēqǐng]	 пригласить; приглашение
级	[jí]	 = 級 1) ступень; класс; разряд; ранг; инстанция; уровень ∆ 多级火箭 [duōjí huǒjiàn] — многоступенчатая ракета ∆ 上级 [shàngjí] — вышестоящие инстанции; руководство ∆ 六级地震 [liùjí dìzhèn] — землетрясение силой в шесть баллов ∆ 三级钳工 [sānjí qiángōng] — слесарь третьего разряда ∆ 最高级会谈 [zuìgāojí huìtán] — переговоры на высшем уровне 2) класс (в школе); курс (в институте) ∆ 升级 [shēngjí] — перейти в следующий класс [на следующий курс]
级别	[jíbié]	 разряд; ранг; уровень; ступень ∆ 外交级别 [wàijiāo jíbié] — дипломатический ранг
级数	[jíshù]	 мат. прогрессия; ряд
纪	[jì]	 = 紀 1) тк. в соч. записывать 2) тк. в соч. летопись; анналы 3) тк. в соч. столетие; век; эра; геол. период 4) дисциплина ∆ 党纪 [dǎngjì] — партийная дисциплина
纪元	[jìyuán]	 1) эра; эпоха 2) наша эра ∆ 纪元前 [jìyuánqián] — до нашей эры
纪年	[jìnián]	 1) летоисчисление 2) историческая хроника; летопись
纪录	[jìlù]	 см. 记录
纪律	[jìlǜ]	 дисциплина; дисциплинарный ∆ 遵守纪律 [zūnshǒu jìlǜ] — соблюдать дисциплину ∆ 纪律处分 [jìlǜ chǔfèn] — дисциплинарное взыскание ∆ 纪律严明的 [jìlǜ yánmíngde] — строго соблюдающий дисциплину
纪念	[jìniàn]	 отмечать (дату); чтить (память); юбилейный; памятный ∆ 纪念币 [jìniànbì] — памятная монета
纪念品	[jìniànpǐn]	 сувенир; подарок (на память)
纪念日	[jìniànrì]	 юбилей; годовщина
纪念碑	[jìniànbēi]	 памятник; монумент
纪念章	[jìniànzhāng]	 памятная медаль; памятный значок
纪念馆	[jìniànguǎn]	 мемориальный музей
纪要	[jìyào]	 краткое содержание; конспект; протокол
纫	[rèn]	 = 紉 1) вдевать нитку ∆ 纫针 [rènzhēn] — вдевать нитку в иголку 2) тк. в соч. шить; сшивать
纬	[wěi]	 = 緯 1) тк. в соч. уток [ткани]	 2) геогр. широта; параллель ∆ 北纬五十度 [běiwěi wǔshí dù] — 50° северной широты
纬度	[wěidù]	 геогр. широта (градус широты)
纬线	[wěixiàn]	 1) уток (ткани) 2) геогр. широта
纯	[chún]	 = 純 чистый, без примеси; цельный ∆ 纯奶 [chúnnǎi] — цельное молоко ∆ 纯毛 [chúnmáo] — чистая шерсть (о ткани) ∆ 纯利 [chúnlì] — чистая прибыль ∆ - 纯粹
纯度	[chúndù]	 степень [уровень]	 чистоты (вещества); чистота
纯朴	[chúnpǔ]	 см. 淳朴
纯正	[chúnzhèng]	 1) чистый, правильный (напр., о произношении) 2) честный; порядочный; чистый
纯洁	[chúnjié]	 перен. чистота; чистоплотность
纯熟	[chúnshú]	 совершенный; отточенный (о мастерстве и т.п.)
纯真	[chúnzhèn]	 чистый; настоящий; честный
纯种	[chúnzhǒng]	 чистая порода; чистокровный; породистый
纯粹	[chúncuì]	 1) чистый; без примеси; настоящий 2) исключительно
纱	[shā]	 = 紗 1) пряжа ∆ 纺纱 [fǎngshā]	 — прясть (пряжу) 2) кисея; газ ∆ 纱围巾 [shā wéijīn] — газовый шарф [платок] 3) сетка ∆ 铁纱 [tiěshā] — металлическая сетка
纱布	[shābù]	 марля
纱锭	[shādìng]	 веретено
纲	[gāng]	 = 綱 1) главное звено, основа 2) программа; основные тезисы ∆ 党纲 [dǎnggāng] — программа партии 3) биол. класс ∆ 哺乳纲 [bǔrǔgāng] — класс млекопитающих
纲举目张	[gāngjǔ mùzhāng]	 обр. взяться за главное звено; начинать с главного
纲要	[gāngyào]	 1) тезисы; основные положения; основы ∆ 语法纲要 [yǔfǎ gāngyào] — основы грамматики 2) очерк, набросок
纲领	[gānglǐng]	 программа; платформа ∆ 纲领性 [gānglǐngxìng] — программный
纳	[nà]	 = 納 1) вносить; платить ∆ 纳租 [nà zù] — платить аренду; вносить арендную плату 2) тк. в соч. принимать 3) прошивать простёгивать
纳入	[nàrù]	 включить, внести (напр., в план)
纳凉	[nàliáng]	 наслаждаться прохладой; отдыхать в прохладном месте
纳税	[nàshuì]	 платить налог [пошлину]	
纳米比亚	[nàmǐbǐyà]	 Намибия
纳粹	[nàcuì]	 ист. нацисты; нацистский
纳贿	[nàhuì]	 1) давать взятки 2) принимать [брать] взятки
纳闷	[nàmèn]	 не знать, что и думать; призадуматься
纵	[zòng]	 = 縱 1) продольный; вдоль 2) с севера на юг; широтный 3) вертикальный 4) книжн. освободить; отпустить 5) попустительствовать; потворствовать; распустить 6) прыгнуть [вперёд] 7) книжн. пусть даже; даже если
纵向	[zòngxiàng]	 вертикальный; широтный
纵容	[zòngróng]	 попустительствовать; потворствовать; попустительство
纵情	[zòngqíng]	 от души; вволю; вдоволь
纵横	[zònghéng]	 вдоль и поперёк; продольный и поперечный; вертикальный и горизонтальный
纵深	[zòngshēn]	 воен. глубина (напр., обороны)
纵火	[zònghuǒ]	 поджечь; подпалить ∆ 纵火犯 [zònghuǒfàn] юр. — поджигатель
纵然	[zòngrán]	 пусть даже; если даже
纵虎归山	[zòng hǔ guī shān]	 обр. отпустить тигра на волю; бросить щуку в реку
纵观	[zòngguān]	 обозреть; окинуть взором
纵览	[zònglǎn]	 см. 纵观
纵身	[zòngshēn]	 прыгнуть; вскочить (напр., на коня)
纵队	[zòngduì]	 колонна (напр., войск)
纷	[fēn]	 тк. в соч.; = 紛 1) перепутанный; беспорядок 2) множество, масса
纷乱	[fēnluàn]	 беспорядочный, хаотичный; хаос
纷扰	[fēnrǎo]	 беспорядок; сумятица, неразбериха
纷纷	[fēnfēn]	 1) всевозможный; беспорядочный 2) во множестве; один за другим
纷至沓来	[fēnzhì tàlái]	 обр. следовать один за другим; непрерывной чередой
纷飞	[fēnfēi]	 разлетаться; кружиться в воздухе
纸	[zhǐ]	 = 紙 1) бумага; бумажный ∆ 一张纸 [yī zhāng zhǐ] — (один) лист бумаги 2) сч. сл. для документов и т.п. ∆ 三纸单据 [sānzhǐ dānjù] — три квитанции [расписки]
纸包	[zhǐbāo]	 бумажный пакет
纸包不住火	[zhǐ bāobuzhù huǒ]	 обр. шила в мешке не утаишь
纸币	[zhǐbì]	 бумажные деньги; банкноты
纸张	[zhǐzhāng]	 бумага (в листах)
纸板	[zhǐbǎn]	 картон
纸浆	[zhǐjiāng]	 целлюлоза; бумажная пульпа
纸牌	[zhǐpái]	 (игральные) карты
纸钱	[zhǐqián]	 ритуальные бумажные деньги (сжигаются на похоронах)
纹	[wén]	 тк. в соч.; = 紋 1) узор; прожилка 2) морщинки; бороздки
纹理	[wénlǐ]	 узор; текстура
纺	[fǎng]	 = 紡 1) прясть ∆ 纺线 [fǎngxiàn]	 — прясть, сучить нить 2) тк. в соч. тонкая шёлковая ткань
纺纱	[fǎngshā]	 прясть; прядение
纺织	[fǎngzhī]	 текстильный ∆ 纺织厂 [fǎngzhīchǎng] — текстильная фабрика
纺织品	[fǎngzhīpǐn]	 текстильные изделия, текстиль
纺车	[fǎngchē]	 прялка
纺锭	[fǎngdìng]	 (прядильное) веретено
纽	[niǔ]	 = 紐 1) держатель; ручка ∆ 印纽 [yìnniǔ] — рукоятка печати 2) тк. в соч. пуговица; кнопка; застёжка
纽子	[niǔzi]	 см. 纽扣
纽带	[niǔdài]	 связующее звено; узы
纽扣	[niǔkòu]	 пуговица
纽约	[niǔyuē]	 Нью-Йорк (город)
纽襻	[niǔpàn]	 петля (для застёжки)
线	[xiàn]	 = 線 1) нитка; нить (также перен.) ∆ 毛线 [máoxiàn] — шерстяные нитки; шерстяная пряжа 2) провод ∆ 电线 [diànxiàn] — электрический провод 3) линия ∆ 直线 [zhíxiàn] — прямая линия 4) черта; граница; линия ∆ 边界线 [biānjièxiàn] — пограничная линия 5) луч ∆ 紫外线 [zǐwàixiàn] — ультрафиолетовые лучи 6) сч. сл. ∆ 线希望 [yīxiàn xīwàng] — луч надежды 7) трасса; линия; путь ∆ 铁路线 [tiělùxiàn] — железнодорожная линия ∆ 京沈线 [jīng shěn xiàn] — железнодорожная линия Пекин - Шэньян ∆ 供应线 [gōngyìngxiàn] — пути снабжения
线圈	[xiànquān]	 радио эл. катушка; обмотка
线头	[xiàntóu]	 1) конец нитки 2) обрывок нитки
线条	[xiàntiáo]	 1) жив. штрих; штриховка 2) контур; очертания
线索	[xiànsuǒ]	 нить (напр., сюжетная); ключ (к разгадке)
线路	[xiànlù]	 1) линия (напр., телеграфная) 2) маршрут; линия ∆ 公共汽车线路 [gōnggòngqìchē xiànlù] — автобусная линия
练	[liàn]	 = 練 1) тренироваться, упражняться ∆ 练跑 [liànpǎo] — тренироваться в беге 2) тренировать; обучать ∆ 练兵 [liàn bīng] — обучать солдат 3) книжн. вываривать шёлк (для отбеливания)
练习	[liànxí]	 тренироваться, упражняться; упражнение ∆ 练习本[簿] [liànxíběn[bù] ] — тетрадь (для упражнений)
练功	[liàngōng]	 отрабатывать навыки; тренироваться
练武	[liànwǔ]	 1) овладевать искусством борьбы "ушу" 2) совершенствовать своё мастерство (в какой-либо области)
组	[zǔ]	 = 組 1) группа; кружок; звено (производственное); бригада ∆ 互助组 [hùzhùzǔ] — бригада взаимопомощи ∆ 文娱组 [wényúzǔ] — кружок художественной самодеятельности 2) организовать; сформировать
组合	[zǔhé]	 составить; объединить; объединение; ассоциация
组建	[zǔjiàn]	 сформировать; образовать (напр., комиссию)
组成	[zǔchéng]	 образовать; сформировать; составить ∆ 组成部分 [zǔchéng bùfen] — составная часть
组织	[zǔzhī]	 1) организовать; образовать; сформировать; организация; структура 2) организация (напр., партийная) 3) биол. ткань; тех. структура
组织性	[zǔzhīxìng]	 организованность
组装	[zǔzhuāng]	 тех. собирать; сборка; сборочный
组阁	[zǔgé]	 1) сокр. сформировать кабинет министров 2) подобрать руководящий состав
绅	[shēn]	 тк. в соч.; = 紳 шэньши; джентри ∆ - 绅士
绅士	[shēnshì]	 1) шэньши; джентри 2) джентльмен
细	[xì]	 = 細 1) тонкий ∆ 细棍子 [xì gùnzi]	 — тонкая палка ∆ 细线 [xìxiàn] — тонкая нить ∆ 细瓷 [xìcí] — тонкий фарфор ∆ 细腰 [xìyāo] — тонкая талия 2) мелкий ∆ 细沙 [xìshā] — мелкий песок 3) детальный; подробный; тщательный ∆ 细事儿 [xì shìr] — мелкие дела ∆ 细工 [xìgōng] — тонкая [ювелирная] работа ∆ 细看 [xìkàn] — тщательно рассматривать
细则	[xìzé]	 (подробная) инструкция
细别	[xìbié]	 незначительные отличия
细密	[xìmì]	 1) плотный (напр., о ткани) 2) тщательный; скрупулёзный
细小	[xìxiǎo]	 мелкий; маленький
细巧	[xìqiǎo]	 искусный; тонкий
细弱	[xìruò]	 слабый; субтильный
细微	[xìwēi]	 незначительный; мелкий ∆ 细微的变化 [xìwēide biànhuà] — незначительные перемены
细心	[xìxīn]	 внимательный; тщательный
细活	[xìhuó]	 тонкая [искусная]	 работа
细碎	[xìsuì]	 дробный; мелкий
细粮	[xìliáng]	 мука и рис
细纱	[xìshā]	 пряжа
细胞	[xìbāo]	 биол. клетка; клеточный
细腻	[xìnì]	 тонкий (напр., о работе); тщательный; детальный
细致	[xìzhì]	 кропотливый; тщательный; тонкий
细节	[xìjié]	 подробности; детали; мелочи
细菌	[xìjūn]	 бактерия; бактериальный; бактериологический ∆ 细菌武器 [xìjūn wǔqì] — бактериологическое оружие
织	[zhī]	 = 織 1) ткать ∆ 织麻布 [zhī mábù]	 — ткать холст 2) плести; вязать ∆ 织袜子 [zhī wàzi] — вязать носки ∆ 织鱼网 [zhī yúwǎng] — плести сеть
织品	[zhīpǐn]	 текстильные изделия; ткани
织布	[zhībù]	 ткать
织物	[zhīwù]	 ткани
织补	[zhībǔ]	 штопать
终	[zhōng]	 = 終 1) конец; финал; кончиться ∆ 年终 [niánzhōng] — конец года ∆ 自始至终 [zì shǐ zhì zhōng] — с начала до конца 2) в конечном итоге; в конечном счёте 3) до конца; весь ∆ 终日 [zhōngrì] — весь день 4) кончина; смерть ∆ 临终 [línzhōng] — перед смертью
终了	[zhōngliǎo]	 конец; кончиться
终于	[zhōngyú]	 в конечном счёте; в конечном итоге; в конце концов
终场	[zhōngchǎng]	 театр, спорт финал
终审	[zhōngshěn]	 юр. окончательный приговор
终局	[zhōngjú]	 конец; развязка; финал
终年	[zhōngnián]	 1) весь [круглый]	 год 2) скончаться в возрасте... ∆ 他终年七十岁 [tā zhōngnián qīshí suì] — он скончался в возрасте семидесяти лет
终归	[zhōngguī]	 в конечном итоге; рано или поздно; в конце концов
终止	[zhōngzhǐ]	 кончить; прекратить; приостановить
终点	[zhōngdiǎn]	 конечный пункт; конец; спорт финиш ∆ 终点站 [zhōngdiǎnzhàn] — конечная станция [остановка]
终生	[zhōngshēng]	 всю жизнь; на протяжении всей жизни
终究	[zhōngjiū]	 в конце концов; в конечном счёте
终结	[zhōngjié]	 закончить(ся); завершить(ся); конец; финал
终身	[zhōngshēn]	 (вся) жизнь; (весь) век; пожизненный 终身制 [zhōngshēnzhì] — система пожизненного занятия должностей
绊	[bàn]	 споткнуться; зацепиться за что-либо ногой ∆ 他在门槛上绊了一下 [tā zài ménkǎnshang bànle yīxià] — он споткнулся о порог ∆ - 绊脚石
绊手绊脚	[bànshǒu bànjiǎo]	 обр. путаться [мешаться] под ногами
绊脚石	[bànjiǎoshí]	 обр. камень преткновения; преграда
绍	[shào]	 книжн.; = 紹 продолжать; перенимать (традиции) ∆ - 绍兴酒
绍兴酒	[shàoxīngjiǔ]	 шаосинское (рисовое) вино
绎	[yì]	 = 繹 1) тянуться 2) перен. распутывать, доискиваться
经	[jīng]	 = 經 1) проходить (через, сквозь, мимо); через ∆ 经北京去上海 [jīng běijīng qù shànghǎi] — ехать в Шанхай через Пекин ∆ 经了几百年 [jīngle jǐbǎi nián] — прошло несколько столетий ∆ 经协商达成协议 [jīng xiéshāng dáchéng xiéyì] — достичь соглашения путём переговоров 2) см. 经过 ∆ 经双方同意 [jīng shuāngfāng tóngyì] — после того, как было получено согласие сторон 3) заниматься (каким-либо видом деятельности) ∆ 经商 [jīngshāng] — заниматься коммерцией [торговлей] 4) испытать; пройти (через испытания) 5) геогр. меридиан; долгота ∆ 东经 [dōngjīng] — восточная долгота 6) каноническая книга; канон ∆ 佛经 [fójīng] — буддийский канон 7) тк. в соч. менструация
经不住	[jīngbuzhù]	 см. 禁不住 [jīnbuzhù]	
经不起	[jīngbuqǐ]	 см. 禁不起 [jīnbuqǐ]	
经久	[jīngjiǔ]	 1) длительный, продолжительный 2) долговечный; прочный
经互会	[jīnghùhuì]	 ист. СЭВ
经典	[jīngdiǎn]	 1) классика; классический; произведения; классический 2) канон; священное писание
经历	[jīnglì]	 испытать, пережить; пережитое
经受	[jīngshòu]	 см. 禁受
经售	[jīngshòu]	 продавать; сбывать
经常	[jīngcháng]	 постоянный; неизменный; обычный; обычно; постоянно
经年累月	[jīngnián lěiyuè]	 обр. на протяжении длительного времени; долгие годы
经度	[jīngdù]	 геогр. долгота (в градусах)
经得住	[jīngdezhù]	 см. 禁得住
经得起	[jīngdeqǐ]	 см. 禁得起 [jīngdeqǐ]	
经心	[jīngxīn]	 быть внимательным; внимательный
经手	[jīngshǒu]	 ведать чем-либо; проходить через чьи-либо руки
经济	[jīngjì]	 1) экономика; хозяйство; экономический; хозяйственный 2) экономный; экономичный 3) материальный ∆ 经济情况 [jīngjì qíngkuàng] — материальное положение
经济作物	[jīngjì zuòwù]	 с.-х. технические культуры
经济核算	[jīngjì hésuàn]	 хозрасчёт
经济特区	[jīngjì tèqú]	 специальная [особая]	 экономическая зона
经理	[jīnglǐ]	 1) см. 经管 2) директор; управляющий; заведующий
经由	[jīngyóu]	 (ехать) через (какой-либо пункт)
经管	[jīngguǎn]	 заведовать; ведать
经纪人	[jīngjìrén]	 посредник; маклер; брокер
经纬仪	[jīngwěiyí]	 тех. теодолит
经线	[jīngxiàn]	 1) текст. основа 2) геогр. меридиан
经营	[jīngyíng]	 хозяйствовать; вести хозяйство; управлять (напр., предприятием); менеджмент ∆ 经营机制 [jīngyíng jīzhì] — механизм хозяйствования
经费	[jīngfèi]	 расходы; денежные затраты
经过	[jīngguò]	 1) проходить (через, сквозь, мимо); через 2) путём, посредством; с помощью; в результате 3) после; через; после того, как 4) ход (событий); история
经销	[jīngxiāo]	 см. 经售
经风雨, 见世面	[jīng fēngyǔ, jiàn shìmiàn]	 обр. пройти через бури и испытания; пройти школу жизни
经验	[jīngyàn]	 опыт ∆ 交流经验 [jiāoliú jīngyàn]	 — обмениваться опытом
经验主义	[jīngyànzhǔyì]	 филос. эмпиризм; эмпирический
绑	[bǎng]	 1) связывать; привязывать ∆ 把行李绑起来 [bǎ xíngli bǎngqilai] — связать багаж [вещи] 2) навёртывать; обматывать ∆ 绑裹腿 [bǎng guǒtui] — навёртывать обмотки 3) скрутить; связать ∆ 把手绑起来 [bǎ shǒu bǎngqilai] — скрутить руки
绑架	[bǎngjià]	 похитить; насильственно увести (человека); киднап
绑票	[bǎngpiào]	 похищать людей; киднап
绑腿	[bǎngtuǐ]	 обмотки
绒	[róng]	 = 絨 1) пух ∆ 鹅绒 [è’róng]	 — гусиный пух 2) тк. в соч. байка; фланель; вельвет
绒布	[róngbù]	 бумазея; фланель; байка; ворсовая ткань
绒毛	[róngmáo]	 1) пух 2) ворс; начёс
绒线	[róngxiàn]	 1) шёлковые нитки для вышивания 2) шерстяные нитки; шерсть
结	I [jiē]	 = 結 приносить плоды; завязываться (о плодах) ∆ 这苹果树不结果子 [zhè píngguǒshù bù jiē guǒzi] — эта яблоня не плодоносит ∆ - 结巴 ∆ - 结实 II [jié] = 結 1) завязывать ∆ 结领带 [jié lǐngdài] — завязать галстук 2) вязать; плести ∆ 结网 [jié wǎng] — вязать сеть 3) заключать (союз); объединяться [в организацию] ∆ 结成同盟 [jiéchéng tóngméng] — создать [заключить] союз; объединиться в коалицию 4) узел; петля ∆ 打结 [dǎjié] — завязать узел 5) завершать; кончать ∆ 结案 [jié àn] — закончить судебное дело 6) тк. в соч. результат; итог
结业	[jiéyè]	 окончить курс обучения
结交	[jiéjiāo]	 завязать знакомство [дружбу]	 с кем-либо; подружиться с кем-либо
结亲	[jiéqīn]	 породниться
结伙	[jiéhuǒ]	 1) в компании 2) сколотить шайку
结伴	[jiébàn]	 в компании с кем-либо; вместе с кем-либо
结余	[jiéyú]	 бухг. остаток
结冰	[jiébīng]	 замёрзнуть (превратиться в лёд); покрыться льдом; стать (о реке)
结合	[jiéhé]	 1) сочетать; соединять; перен. связывать, увязывать 2) сочетаться браком
结喉	[jiéhóu]	 анат. адамово яблоко; кадык
结婚	[jiéhūn]	 вступить в брак; сочетаться браком; жениться; выйти замуж
结子	[jiézi]	 узел; узелок
结存	[jiécún]	 бухг. сальдо; остаток
结实	I [jiēshí]	 плодоносить, приносить плоды II [jiēshi] 1) прочный 2) крепкий; здоровый
结尾	[jiéwěi]	 окончание; завершающий этап
结局	[jiéjú]	 финал, исход; развязка; конец
结巴	[jiēba]	 1) заикаться 2) заика
结帐	[jiézhàng]	 подвести баланс [итог]	
结彩	[jiécǎi]	 украшать (лентами, флагами)
结怨	[jiéyuàn]	 нажить (себе) врага; стать чьим-либо врагом
结晶	[jiéjīng]	 1) кристаллизоваться; кристаллизация 2) кристалл; кристаллический 3) результат, плод; воплощение
结束	[jiéshù]	 закончить(ся); завершить; кончить; заключительный ∆ 结束语 [jiéshùyǔ] — заключительное слово
结构	[jiégòu]	 конструкция; структура; композиция
结构主义	[jiégòuzhǔyì]	 1) иск. конструктивизм 2) лингв. структурализм
结果	[jiéguǒ]	 1) результат, итог; в результате, в итоге 2) приносить плоды, плодоносить 3) убить, прикончить
结核	[jiéhé]	 1) мед. туберкулёз; туберкулёзный 2) геол. конкреция
结核病	[jiéhebìng]	 мед. туберкулёз
结盟	[jiéméng]	 заключить союз; вступить в союз
结石	[jiéshí]	 мед. камень
结社	[jiéshè]	 создать общество [организацию]	
结穗	[jiésuì]	 колоситься; колошение
结算	[jiésuàn]	 бухг. расчёт; расчётный
结缘	[jiéyuán]	 связать себя с чем-либо; полюбить что-либо
结膜	[jiémó]	 анат. конъюнктива ∆ 结膜炎 [jiémóyán] мед. — конъюнктивит
结论	[jiélùn]	 заключение; вывод
结识	[jiéshí]	 завязать знакомство с кем-либо; познакомиться с кем-либо
结集	[jiéjí]	 концентрировать, сосредоточивать (войска)
绕	[rào]	 = 繞 1) мотать; наматывать; обматывать ∆ 绕线 [ràoxiàn] — мотать нитки 2) обходить (вокруг); кружить; объезжать ∆ 绕一个圈子 [rào yīge quānzi] — сделать один круг ∆ 绕到敌后 [rào dào dí hòu] — зайти противнику в тыл 3) вокруг; кругом ∆ 地球绕着太阳转动 [dìqiú ràozhe tàiyáng zhuǎndòng] — земля вращается вокруг солнца 4) запутаться; сбиться с толку
绕口令	[ràokǒulìng]	 скороговорка
绕圈子	[ràoquānzi]	 1) идти [ехать]	 окольным путём; кружить; сделать крюк 2) перен. говорить обиняками; вокруг да около
绕弯儿	[ràowānr]	 1) прогуливаться; гулять 2) говорить обиняками
绕道	[ràodào]	 идти [ехать]	 кружным путём; сделать [дать] крюк; в объезд
绘	[huì]	 = 繪 рисовать; чертить ∆ 绘平面图 [huì píngmiàntú] — чертить план ∆ - 绘画
绘制	[huìzhì]	 начертить; изготовить (чертёж)
绘图	[huìtú]	 чертить; чертёжный
绘影绘声	[huìyǐng huìshēng]	 обр. живо изображать; описывать яркими красками
绘画	[huìhuà]	 рисовать; живопись
给	I [gěi]	 = 給 1) давать; предоставлять ∆ 他给我一本书 [tā gěi wǒ yīběn shū] — он дал мне книгу ∆ 给他一个月的假 [gěi tā yīge yuède jià] — предоставить ему месячный отпуск 2) предлог, управляющий косвенным дополнением ∆ 给孩子讲个故事 [gěi háizi jiǎngge gùshi] — рассказать ребёнку сказку ∆ 给我拿来 [gěi wǒ nálái] — принеси мне 3) служит для выражения пассива ∆ 敌人全给我们消灭了 [dírén quán gěi wǒmen xiāomièle] — противник был полностью нами уничтожен II [jǐ] тк. в соч.; = 給 снабжать; предоставлять; снабжение ∆ - 给水 - 给予 II
给予	I [gěiyǔ]	 给予特权 [gěiyǔ tèquán] — предоставить привилегии II [jǐyǔ] книжн. предосталять; оказывать ∆ 给予帮助 [jǐyǔ bāngzhù] — оказать помощь
给以	[gěiyǐ]	 дать [предоставить]	 кому-либо что-либо; оказать (напр., помощь) ∆ 给他们以帮助 [gěi tāmen yǐ bāngzhù] — оказать им помощь ∆ 给以重视 [gěiyǐ zhòngshì] — уделять чему-либо серьёзное внимание
给养	[jǐyǎng]	 воен. довольствие
给水	[jǐshuǐ]	 водоснабжение; снабжать водой
络	[luò]	 = 絡 1) кит. мед. главные жизненные каналы в организме 2) мотать (пряжу) 3) обмотать; обвязать (напр., голову) 4) волокна (в мякоти плода)
络绎不绝	[luòyì bùjué]	 обр. сплошным потоком; (двигаться) непрерывной вереницей
绝	[jué]	 = 絕 1) разорвать; прервать(ся) ∆ 绝交 [juéjiāo] — разорвать дипломатические отношения 2) исчерпать(ся); иссякнуть ∆ 法子都想绝了 [fǎzi dōu xiǎngjuéle] — все средства уже испробованы 3) непревзойдённый; не имеющий равных, несравненный ∆ 绝技 [juéjì] — непревзойдённое мастерство 4) в высшей степени; самый; крайне; категорически; вовсе; абсолютно ∆ 绝早 [juézǎo] — ранним утром ∆ 绝大多数 [jué dàduōshù] — подавляющее [абсолютное] большинство ∆ 绝不是这样 [jué bùshì zhèyàng] — совсем не так
绝交	[juéjiāo]	 см. 绝 1)
绝伦	[juélún]	 несравненный, бесподобный; небывалый
绝口	[juékǒu]	 1) замолчать 2) молчать; набрать в рот воды
绝境	[juéjìng]	 безвыходное [безнадёжное]	 положение; тупик
绝壁	[juébì]	 крутой обрыв; круча
绝妙	[juémiào]	 восхитительный, превосходный, чудесный
绝密	[juémì]	 совершенно секретный
绝对	[juéduì]	 абсолютный; категорический; абсолютно; категорически; перед отрицанием никак, ни в коем случае
绝技	[juéjì]	 см. 绝 3)
绝招	[juézhāo]	 1) см. 绝技 2) непревзойдённый трюк; хитроумнейший способ
绝无仅有	[juéwú jǐnyǒu]	 обр. уникальный; единственный в своём роде, редкостный
绝望	[juéwàng]	 отчаяться; потерять всякую надежду
绝症	[juézhèng]	 неизлечимая [смертельная]	 болезнь
绝种	[juézhǒng]	 вымереть; вымерший; вымирание
绝缘	[juéyuán]	 1) изолировать(ся); обособиться 2) эл. изоляция; изоляционный; изолировать
绝缘体	[juéyuántǐ]	 эл. изолятор
绝育	[juéyù]	 мед. стерилизация; стерилизовать
绝路	[juélù]	 1) отрезать все пути 2) тупик; безнадёжное [безвыходное] положение
绝迹	[juéjī]	 перевестись, исчезнуть (с лица земли)
绝食	[juéshí]	 голодовка (форма протеста)
绞	[jiǎo]	 = 絞 1) скручиваться, вить [верёвку]; переплетать(ся) 2) выкручивать, выжимать (напр., бельё после стирки) 3) повесить; удушить 4) моток (напр., пряжи)
绞刑	[jiǎoxíng]	 смертная казнь через повешение; повешение
绞尽脑汁	[jiǎojìn nǎozhī]	 обр. ломать голову (над чем-либо)
绞杀	[jiǎoshā]	 1) повесить; удушить 2) перен. задушить
绞架	[jiǎojià]	 виселица
绞痛	[jiǎotòng]	 мед. резь; колики
绞索	[jiǎosuǒ]	 петля [на виселице]	
绞肉机	[jiǎoròujī]	 мясорубка
绞车	[jiǎochē]	 ворот; лебёдка
统	[tǒng]	 = 統 1) весь; всё; целиком; общий 2) контролировать; управлять 3) система; отношения ∆ 血统 [xuètǒng] — кровные родственные отношения 4) см. 筒 ∆ 长统皮鞋 [chángtǒng píxié] — сапоги
统一	[tǒngyī]	 объединить(ся); объединение; единый; единство ∆ 统一战线 [tǒngyī zhànxiàn] — единый фронт
统令	[tǒnglìng]	 циркуляр; указ
统制	[tǒngzhì]	 контролировать; контроль
统师	[tǒngshuài]	 1) главнокомандующий 2) главенствовать; командовать
统战	[tǒngzhàn]	 сокр. см. 统一战线
统揽	[tǒnglǎn]	 полностью контролировать, держать в своих руках
统治	[tǒngzhì]	 господствовать, властвовать, править; господство; владычество; господствующий
统率	[tǒngshuài]	 предводительствовать, возглавлять
统称	[tǒngchēng]	 общее название; под общим названием
统筹	[tǒngchóu]	 планировать из единого центра; единое планирование ∆ 统筹兼顾 [tǒngchóu jiāngù] — централизованное планирование с учётом всех сторон деятельности
统统	[tǒngtǒng]	 см. 通通
统计	[tǒngjì]	 1) статистика; статистический ∆ 统计局 [tǒngjìjú] — статистическое управление 2) учесть; подсчитать; учёт
统购	[tǒnggòu]	 централизованные (государственные) закупки ∆ 统购统销 [tǒnggòu tǒngxiào] — централизованные закупки и сбыт
统铺	[tǒngpù]	 нары
绢	[juàn]	 тонкий шёлк; газ ∆ 绢画 [juànhuà]	 — картина на шёлке
绣	I [xiù]	 = 綉 ржаветь; ржавый ∆ 这把刀绣了 [zhèbǎ dāo xiùle] — этот нож заржавел - 绣蚀 II [xiù] = 綉 вышивать; вышивка ∆ - 绣花
绣花	[xiùhuā]	 вышивать; вышивание; вышивка; вышитый
绣蚀	[xiùshí]	 проржаветь; быть изъеденным ржавчиной
绥	[suí]	 тк. в соч.; = 綏 1) спокойный, мирный 2) умиротворять
绥靖	[suíjìng]	 умиротворять ∆ 绥靖政策 [suíjìng zhèngcè] — политика умиротворения
绦	[tāo]	 = 縧 лента ∆ 丝绦 [sītāo]	 — шёлковая лента ∆ - 绦虫
绦子	[tāozi]	 шёлковая тесьма [лента]	; кружева
绦虫	[tāochóng]	 солитёр
继	[jì]	 тк. в соч.; = 繼 1) продолжать(ся); следовать за 2) быть преемником
继任	[jìrèn]	 заместить; замещение (вакансии)
继往开来	[jìwǎngkāilái]	 продолжать начатое дело; быть продолжателем дела предшественника; принять эстафету
继承	[jìchéng]	 1) наследовать (имущество) 2) преемствовать; продолжать; наследовать
继承人	[jìchéngrén]	 юр. наследник ∆ 法定继承人 [fǎdìng jìchéngrén] — законный наследник
继承者	[jìchéngzhě]	 продолжатель; преемник; наследник
继母	[jìmǔ]	 мачеха
继父	[jìfù]	 отчим
继电器	[jìdiànqì]	 эл. реле
继续	[jìxù]	 продолжать(ся); продолжение ∆ 继续工作 [jìxù gōngzuò] — продолжать работу
继而	[jì’ér]	 затем; потом
绩	[jī]	 = 績 1) сучить; прясть ∆ 绩麻 [jī má]	 — прясть [сучить] коноплю 2) тк. в соч. успехи; достижения
绪	[xù]	 тк. в соч.; = 緒 1) начало; предисловие, введение 2) остаток; излишек 3) настроение
绪言	[xùyán]	 см. 绪论
绪论	[xùlùn]	 предисловие, введение
续	[xù]	 = 續 1) продлевать; продолжать; продолжение (напр., книги) ∆ 续两天假 [xù liǎng tiān jià] — продлить отпуск на два дня 2) добавить ∆ 续水 [xù shuǐ] — добавить [долить] воды ∆ 续煤 [xù méi] — подложить угля (в печку)
绯	[fēi]	 тк. в соч.; = 緋 красный ∆ - 绯红
绯红	[fēihóng]	 румяный; багряный; пунцовый; покраснеть (напр., от стыда)
绰	[chuò]	 тк. в соч.; = 綽 просторный; свободный ∆ - 绰号
绰号	[chuòhào]	 прозвище; кличка
绳	[shéng]	 = 繩 1) верёвка; канат; трос ∆ 麻绳 [máshéng] — пеньковая верёвка ∆ 钢绳 [gāngshéng] — стальной трос ∆ 绳梯 [shéngtī] — верёвочная лестница 2) письм. связывать; удерживать ∆ 绳以纪律 [shéng yǐ jìlǜ] — удерживать в рамках дисциплинарных норм
绳之以法	[shéng zhī yǐ fǎ]	 наказать кого-либо в соответствии с законом
绳墨	[shéngmò]	 1) маркировочный шнур (плотницкий) 2) книжн. обр. правила; нормы (поведения)
绳子	[shéngzi]	 верёвка
绳索	[shéngsuǒ]	 канат; трос; верёвка
维	[wéi]	 тк. в соч.; = 維 1) связывать; соединять 2) поддерживать; сохранять 3) см. 惟
维也纳	[wéiyěnà]	 Вена (город)
维修	[wéixiū]	 профилактический ремонт; техническкое обслуживание (напр., автомобилей)
维吾尔人	[wéiwú’ěrrén]	 уйгур
维护	[wéihù]	 защищать; охранять; защита
维持	[wéichí]	 сохранять; поддерживать (напр., порядок) ∆ 维持判决 [wéichí pànjué] — оставить приговор в силе
维生素	[wéishēngsù]	 витамин
维系	[wéixì]	 поддерживать; сохранять ∆ 维系伙伴关系 [wéixì huǒbàn guānxì] — поддерживать партнёрские отношения
绵	[mián]	 = 綿 1) шёлковая вата 2) тк. в соч. тянуться; непрекращающийся 3) тк. в соч. слабый; мягкий (о характере)
绵延	[miányán]	 тянуться; длиться
绵羊	[miányáng]	 овца
绵长	[miáncháng]	 длительный, долгий
绷	I [bēng]	 = 繃 1) натягивать; затягивать; стягивать ∆ 把绳子绷直 [bǎ shéngzi bēngzhí] — натянуть верёвку ∆ 衣服绷在身上 [yīfu bēng zài shēnshang] — платье в обтяжку (слишком тесно) 2) приметать, пришить (на живую нитку) ∆ 绷被里儿 [bēng bèilǐr] — приметать пододеяльник II [běng] = 綳 напрячь(ся) ∆ 绷着脸 [běngzhe liǎn] разг. — с каменным лицом; надуться; с вытянутой физиономией III [bèng] = 綳 1) треснуть; лопнуть; дать трещину ∆ 绷了一道缝 [bèngle yīdào fèng] — появилась трещина 2) разг. очень; чрезвычайно ∆ 绷硬 [bèng yìng] — очень твёрдый
绷带	[bēngdài]	 бинт; повязка ∆ 扎绷带 [zā bēngdài] — забинтовать; наложить повязку ∆ 石膏绷带 [shígāo bēngdài] — гипсовая повязка, гипс
绸	[chóu]	 = 綢 шёлковая ткань; шелка; шёлковый ∆ 绸衣服 [chóu yīfu] — шёлковая одежда ∆ - 绸缎
绸子	[chóuzi]	 шёлк; шёлковая ткань
绸缎	[chóuduàn]	 шёлк и атлас; шелка
绺	[liǔ]	 = 綹 прядь; пучок; также сч. сл. ∆ 绺头发 [yī liǔ tóufa] — прядь волос ∆ 绺麻 [yī liǔ má] — пучок льна
综	[zōng]	 тк. в соч.; = 綜 объединять; складывать; синтезировать ∆ - 综合
综合	[zōnghé]	 1) филос. синтез; синтезировать; синтетический 2) обобщать; суммировать; комплекс; комплексный; сводный ∆ 综合利用 [zōnghé lìyòng] — комплексное использование (напр., природных ресурсов) ∆ 综合报告 [zōnghé bàogào] — сводный доклад
综合体	[zōnghétǐ]	 комплекс (напр., производственный)
综括	[zōngkuò]	 обобщать; сводить воедино
综述	[zōngshù]	 обзор; обозрение (напр., в газете)
绽	[zhàn]	 = 綻 распороться; разорваться; разъехаться ∆ 鞋开绽了 [xié kāizhànle] — ботинки [туфли] порвались [разъехались]
绿	[lǜ]	 = 綠 зелёный ∆ 绿草 [lǜcǎo]	 — зелёная трава ∆ - 绿宝石
绿化	[lǜhuà]	 озеленение
绿宝石	[lǜbǎoshí]	 изумруд
绿松石	[lǜsōngshí]	 бирюза
绿油油	[lǜyōuyōu]	 ярко-зелёный; сочная зелень
绿洲	[lǜzhōu]	 оазис
绿肥	[lǜféi]	 с.-х. зелёные удобрения, сидерат
绿色	[lǜsè]	 зелёный (цвет)
绿茶	[lǜchá]	 зелёный чай
缀	[zhuì]	 = 綴 1) зашивать; вшивать 2) книжн. сочинять 3) тк. в соч. украшать
缅	[miǎn]	 1) тк. в соч. дальний; далёкий; далеко 2) сокр. Мьянма
缅怀	[miǎnhuái]	 вспоминать; чтить память
缅甸	[miǎndiàn]	 Мьянма
缅甸人	[miǎndiànrén]	 мьянманец
缆	[lǎn]	 = 纜 канат; трос ∆ 钢缆 [gānglǎn]	 — стальной трос ∆ 电缆 [diànlǎn] — (электрический) кабель ∆ 解缆 [jiělǎn] мор. — отдать концы; отчалить ∆ - 缆车
缆车	[lǎnchē]	 фуникулёр
缉	[jī]	 тк. в соч.; = 緝 задерживать; арестовывать ∆ - 缉捕
缉拿	[jīná]	 см. 缉捕
缉捕	[jībǔ]	 арестовать; поймать (преступника)
缎	[duàn]	 = 緞 атлас; сатин ∆ - 缎子
缎子	[duànzi]	 см. 缎
缓	[huǎn]	 = 緩 1) медлить; медленный ∆ 缓步而行 [huǎnbù ér xíng] — идти медленным шагом 2) отсрочить; отложить ∆ 缓几天 [huǎn jǐ tiān] — отложить на несколько дней 3) отойти; прийти в себя ∆ 从昏迷中缓过来 [cóng hūnmí zhōng huǎnguolái] — прийти в себя (после обморока) 4) смягчить (обстановку)
缓兵之计	[huǎnbīngzhī jì]	 обр. план [манёвр]	, рассчитанный на выигрыш времени
缓冲	[huǎnchōng]	 прям., перен. буфер; амортизатор; амортизировать ∆ 缓冲器 [huǎnchōngqì] тех. — буфер; бампер; амортизатор ∆ 缓冲地带 [huǎnchōng dìdài] полит. — буферная зона
缓刑	[huǎnxíng]	 юр. условное осуждение; отсрочить исполнение приговора
缓办	[huǎnbàn]	 отсрочить; отложить (дело)
缓和	[huǎnhé]	 смягчить(ся); ослабить ∆ 缓和紧张局势 [huǎnhé jǐnzhāng júshì] — смягчить [ослабить] напряжённость; полит. разрядка напряжённости
缓慢	[huǎnmàn]	 медленный; медленно
缓期	[huǎnqī]	 отсрочить; отложить; отсрочка
缓气	[huǎnqì]	 перевести дух; передохнуть
缓解	[huǎnjiě]	 ослабить (остроту); уладить; разрешить (конфликт)
缔	[dì]	 = 締 связывать; прям., перен. завязывать; заключать (договор) ∆ 缔交 [dìjiāo] — 1) завязать дружбу 2) установить (дипломатические) отношения ∆ - 缔结
缔约	[dìyuē]	 заключить договор [соглашение]	 ∆ 缔约双方 [dìyuē shuāngfāng] — договаривающиеся стороны
缔结	[dìjié]	 заключить (договор и т.п.); установить (отношения) ∆ 缔结和约 [dìjié héyuē] — заключить мирный договор
缕	[lǚ]	 = 縷 1) книжн. нить, нитка 2) подробно, обстоятельно ∆ 缕述 [lǚshù] — обстоятельно изложить 3) сч. сл. для струй дыма, прядей волос и т.п. ∆ 缕头发 [yī lǚ tóufa] — прядь волос
编	[biān]	 = 編 1) плести, сплетать ∆ 编席 [biānxí] — плести циновку ∆ 编筐子 [biān kuāngzi] — плести корзину 2) формировать; комплектовать ∆ 编一个队 [biān yīge duì] — сформировать отряд [бригаду] 3) составлять; сочинять ∆ 编词典 [biān cídiǎn] — составлять словарь 4) выдумывать; фабриковать ∆ 编谎话 [biān huānghuà] — измышлять ложь 5) книга; издание ∆ 简编 [jiǎnbiān] — сокращённое издание 6) часть; том ∆ 上编 [shàngbiān] — первая часть (из двух или трех)
编入	[biānrù]	 1) зачислить; включить в состав; занести (в список) 2) включить (напр., в сборник статей)
编写	[biānxiě]	 писать, сочинять; составлять (напр., учебник)
编制	[biānzhì]	 1) плести; вязать 2) составлять, разрабатывать (напр., план) 3) личный состав, штат ∆ 缩小编制 [suōxiǎo biānzhì] — сократить штат [персонал]
编剧	[biānjù]	 1) писать сценарий 2) сценарист
编号	[biānhào]	 1) нумеровать 2) (порядковый) номер
编外	[biānwài]	 сокр. сверхштатный; внештатный
编年史	[biānniánshǐ]	 летопись; анналы; хроника
编排	[biānpái]	 располагать (напр., материал в газете); тип. верстать; вёрстка
编码	[biānmǎ]	 кодировать; кодирование
编纂	[biānzuǎn]	 составлять (напр., словарь)
编织	[biānzhī]	 вязать; плести
编者	[biānzhě]	 1) составитель 2) редактор ∆ 编者按 [biānzhě àn] — примечание редактора [редакции]; от редактора [редакции]
编著	[biānzhù]	 составлять; сочинять
编辑	[biānjí]	 1) редактировать; редакция 2) редактор ∆ 总编辑 [zǒngbiānjí] — главный редактор
编造	[biānzào]	 1) составлять (напр., бюджет) 2) выдумывать; измышлять
编部	[biānjíbù]	 редакция (учреждения)
编队	[biānduì]	 1) формировать (напр., воинскую часть); формирование 2) строиться; строй
缘	[yuán]	 тк. в соч.; = 緣 1) причина 2) судьба 3) край; кайма 4) вдоль; по
缘何	[yuánhé]	 книжн. почему
缘分	[yuánfèn]	 счастливый случай; судьба
缘故	[yuángù]	 причина
缘木求鱼	[yuán mù qiú yú]	 обр. бесполезное дело; напрасный труд
缘由	[yuányóu]	 см. 缘故
缚	[fù]	 = 縛 связывать; завязывать ∆ 缚紧 [fùjǐn] — крепко [туго] связать
缝	I [féng]	 = 縫 шить; зашивать ∆ 缝衣服 [féng yīfu] — шить одежду ∆ - 缝补 II [fèng] = 縫 1) шов ∆ 焊缝 [hànfèng] — сварочный шов 2) трещина; щель ∆ 石缝 [shífèng] — трещина в камне ∆ 门缝 [ménfèng] — дверная щель
缝合	[fénghé]	 мед. накладывать швы, зашивать
缝纫	[féngrèn]	 пошив; шитьё; швейный ∆ 缝纫工厂 [féngrèn gōngchǎng] — швейная фабрика
缝纫机	[féngrènjī]	 швейная машина
缝补	[féngbǔ]	 чинить, зашивать
缝隙	[fèngxì]	 щель; промежуток
缠	[chán]	 = 纏 1) мотать; обматывать ∆ 缠线 [chán xiàn] — мотать нитки ∆ 用绷带缠住伤口 [yòng bēngdài chánzhù shāngkǒu] — забинтовать рану 2) приставать к кому-либо; надоедать ∆ 别缠我了! [bié chán wǒle] — не приставайте ко мне!
缠绕	[chánrào]	 1) обматывать 2) приставать к кому-либо; надоедать; беспокоить
缩	[suō]	 = 縮 1) сжиматься, сокращаться ∆ 缩成团 [suōchéng tuán] — сжаться в комок 2) вобрать; втянуть (напр., голову) 3) тк. в соч. отходить назад; пятиться; отступать
缩写	[suōxiě]	 1) лингв. аббревиатура, сокращение 2) сокращение; сокращённый вариант (напр., статьи)
缩减	[suōjiǎn]	 сократить (напр., расходы)
缩印本	[suōyìnběn]	 фототипическое издание (о книге)
缩小	[suōxiǎo]	 уменьшить(ся); сократить(ся)
缩尺	[suōchǐ]	 масштаб (напр., карты)
缩影	[suōyǐng]	 копия в миниатюре
缩手	[suōshǒu]	 1) отдёрнуть руку 2) отступить перед чем-либо; обжечься на чём-либо
缩手缩脚	[suōshǒu suōjiǎo]	 1) сжаться, съёжиться (напр., от холода) 2) обр. беспомощно топтаться на месте; проявлять нерешительность
缩水	[suōshuǐ]	 сесть (о ткани)
缩短	[suōduǎn]	 укоротить; сократить
缩衣节食	[suōyī jiéshí]	 обр. экономить во всём; вести экономный образ жизни
缭	[liáo]	 = 繚 метать; приметать; обметать ∆ 缭缝儿 [liáo fèngr] — метать шов ∆ - 缭乱
缭乱	[liáoluàn]	 путаный; запутанный; беспорядочный ∆ 心绪缭乱 [xīnxù liáoluàn] — на душе сумятица; мысли разбегаются
缮	[shàn]	 тк. в соч.; = 繕 1) ремонтировать; приводить в порядок 2) переписывать (набело)
缮写	[shànxiě]	 см. 缮 2)
缰	[jiāng]	 = 韁 повод; поводья ∆ - 缰绳
缰绳	[jiāngsheng]	 повод; поводья; возжи
缴	[jiǎo]	 = 繳 1) вносить, уплачивать; сдавать ∆ 缴税 [jiǎo shuì] — платить налог [пошлину] ∆ 缴枪 [jiǎo qiāng] — сдать [сложить] оружие ∆ 缴公粮 [jiǎo gōngliáng] — сдавать зерно (государству) 2) заставить сдать оружие; обезоружить ∆ 缴敌人的枪 [jiǎo dírénde qiāng] — обезоружить противника
缴械	[jiǎoxiè]	 1) заставить сложить оружие, разоружить 2) сложить оружие
缴纳	[jiǎonà]	 вносить; платить; сдавать (напр., поставки)
缴获	[jiǎohuò]	 захватить; взять (трофеи)
缸	[gāng]	 1) чан; глиняный кувшин ∆ 水缸 [shuǐgāng] — чан для воды 2) тех. цилиндр
缸子	[gāngzi]	 кружка
缺	[quē]	 1) недоставать; не хватать; отсутствовать ∆ 这本书缺几页 [zhèběn shū quē jǐyè] — в этой книге не хватает нескольких страниц ∆ 什么都不缺 [shénme dōu bù quē] — есть всё(, что нужно) 2) тк. в соч. изъян; недостаток; дефектный (напр., экземпляр книги) 3) вакансия ∆ 补缺 [bǔquē] — заполнить вакансию
缺乏	[quēfá]	 1) недоставать; не хватать 2) отсутствовать; не имеется
缺位	[quēwèi]	 вакансия; свободное место
缺勤	[quēqín]	 невыход на работу; прогул; прогуливать
缺口	[quēkǒu]	 1) пробоина; пролом; брешь 2) щербина; зазубрина 3) пробел; нехватка
缺少	[quēshǎo]	 см. 缺乏
缺席	[quēxí]	 отсутствовать (напр., на собрании)
缺德	[quēdé]	 безнравственный; мерзкий
缺斤短两	[quējīn duǎnliǎng]	 обвешивать; недовес; обвес
缺点	[quēdiǎn]	 недостаток; изъян; дефект
缺课	[quēkè]	 отсутствовать на занятиях; пропускать уроки
缺货	[quēhuò]	 отсутствовать в продаже; дефицит
缺陷	[quēxiàn]	 изъян; дефект; недостаток
缺额	[quē’é]	 вакансия; незаполненный штат
缽	[bō]	 тк. в соч.; = 钵
罐	[guàn]	 горшок; кувшин; банка ∆ 玻璃罐 [bōliguàn] — стеклянная банка ∆ 茶叶罐 [cháyèguàn] — чайница ∆ 罐沙丁鱼 [yīguàn shādīngyú] — банка сардин ∆ - 罐车
罐头	[guàntou]	 консервы; консервный
罐车	[guànchē]	 ж.-д. цистерна
网	[wǎng]	 = 網 1) сетка; прям., перен. сеть ∆ 鱼网 [yúwǎng] — рыболовная сеть ∆ 电话网 [diànhuàwǎng] — телефонная сеть ∆ 撒网 [sā wǎng] — закинуть сеть [невод] ∆ 商业网 [shāngyèwǎng] — торговая сеть 2) поймать (сетью)
网兜	[wǎngdōu]	 сетка (сумка); разг. авоська
网点	[wǎngdiǎn]	 сеть (напр., торговая) ∆ 服务网点 [fúwù wǎngdiǎn] — сеть обслуживания
网球	[wǎngqiú]	 1) теннис 2) теннисный мяч
网球拍	[wǎngqiúpāi]	 (теннисная) ракетка
网络	[wǎngluò]	 перен. сеть (напр., торговая); система
网罗	[wǎngluó]	 1) прям., перен. сети 2) вербовать; привлекать (напр., специалистов)
罕	[hǎn]	 тк. в соч. редко; редкий; редкостный ∆ - 罕见
罕有	[hǎnyǒu]	 см. 罕见 ∆ 罕有的现象 [hǎnyǒude xiànxiàng] — редкое явление
罕见	[hǎnjiàn]	 редкий; редко встречающийся
罗	I [luó]	 = 羅 1) тк. в соч. сеть (для ловли птиц); ловить сетью 2) сито; решето; просеивать ∆ 罗面 [luómiàn] — просеивать муку 3) тк. в соч. располагать, расставлять (в определённом порядке) 4) сокр. Румыния II [luo] = 囉 1) фразовая частица; указывает на категоричность суждения ∆ 开会罗! [kāihuìluo] — на собрание! ∆ 你去就是罗! [nǐ qù jiùshìluo] — ты пойдёшь, и всё! 2) см. 喽罗
罗列	[luóliè]	 1) расположить(ся) 2) перечислять; перечисление
罗安达	[luó’āndá]	 Луанда (город)
罗曼蒂克	[luómàndìkè]	 романтика; романтический
罗汉	[luóhàn]	 будд. архат, алохань
罗盘	[luópán]	 компас
罗纹	[luówén]	 см. 螺纹
罗网	[luówǎng]	 1) сети 2) ловушка, западня
罗马	[luómǎ]	 Рим (город)
罗马人	[luómǎrén]	 римлянин
罗马尼亚	[luómǎníyà]	 Румыния
罗马尼亚人	[luómǎníyàrén]	 румын
罚	[fá]	 = 罰 наказывать; штрафовать; наказание ∆ 受罚 [shòufá] — подвергнуться наказанию ∆ - 罚金
罚款	[fákuǎn]	 1) штрафовать ∆ 罚款十元 [fákuǎn shí yuán] — оштрафовать на 10 юаней 2) денежный штраф; неустойка, пеня
罚球	[fáqiú]	 спорт штраф; штрафной удар ∆ 罚球区 [fáqiúqū] — штрафная площадка
罚金	[fájīn]	 денежный штраф ∆ 处以罚金 [chǔ yǐ fájīn] — наказать денежным штрафом
罢	I [bà]	 = 罷 1) прекратить, перестать; кончить ∆ 说罢, 他就走了 [shuōbà, tā jiù zǒule] — закончив разговор, он сразу же ушёл ∆ 罢战言和 [bà zhàn yán hé] — прекратить боевые действия и вести переговоры о мире 2) снять, освободить ∆ 罢职 [bàzhí] — освободить от занимаемой должности II [ba] употребляется вместо 吧 [ba ]
罢了	I [bàle]	 только и всего, и только II [bàliǎo] 1) хватит!, довольно! 2) ну и ладно!, ну и пусть!
罢休	[bàxiū]	 прекратить; остановиться
罢免	[bàmiǎn]	 освободить (от должности), снять (с занимаемой должности); отозвать (депутата)
罢官	[bàguān]	 снять с должности
罢工	[bàgōng]	 забастовка; бастовать ∆ 静坐罢工 [jìngzuò bàgōng] — сидячая забастовка
罢手	[bàshǒu]	 прекратить; оставить; бросить (какое-либо дело)
罢课	[bàkè]	 студенческая забастовка; забастовка учащихся
罩	[zhào]	 1) накрывать; покрывать ∆ 用玻璃罩子罩着 [yòng bōli zhàozi zhàozháo] — накрыть стеклянным колпаком 2) покрышка; колпак; абажур ∆ 床罩 [chuángzhào] — покрывало (для кровати) ∆ 灯罩 [dēngzhào] — абажур
罩子	[zhàozi]	 чехол; покрышка; колпак
罪	[zuì]	 1) преступление; вина ∆ 犯罪 [fànzuì] — совершить преступление ∆ 有罪 [yǒu zuì] — быть виновным ∆ 归罪于人 [guīzuì yú rén] — сваливать вину на других 2) книжн. винить; обвинять
罪人	[zuìrén]	 1) см. 罪犯 2) грешник
罪名	[zuìmíng]	 обвинение; вина ∆ 偷窃的罪名 [tōuqiède zuìmíng] — обвинение в краже ∆ 罪名不成立 [zuìmíng bù chéng lì] — отсутствие состава преступления
罪大恶极	[zuì dà è jí]	 обр. совершивший тягчайшее преступление; виновный в тягчайшем преступлении
罪孽	[zuìniè]	 преступление; злодеяние; грех
罪恶	[zuì’è]	 злодеяния; преступления; преступный
罪案	[zuì’àn]	 уголовное дело; преступление
罪犯	[zuìfàn]	 преступник
罪状	[zuìzhuàng]	 обстоятельства преступления
罪行	[zuìxíng]	 преступление; преступный акт
罪证	[zuìzhèng]	 юр. улика
罪过	[zuìguo]	 вина; проступок
罪魁祸首	[zuìkuí huòshǒu]	 обр. главный преступник
置	[zhì]	 1) тк. в соч. положить; поместить; перен. поставить 2) тк. в соч. установить; смонтировать 3) приобретать; покупать ∆ 置一些家具 [zhì yīxiē jiāju] — приобрести кое-какую мебель
置之不理	[zhìzhī bùlǐ]	 обр. оставить без внимания; относиться с безразличием
置之度外	[zhìzhī dùwài]	 обр. не принимать что-либо во внимание
置之脑后	[zhìzhī nǎohòu]	 обр. 1) выбросить из головы; предать забвению 2) см. 置之不理
置于	[zhìyú]	 поместить; перен. поставить куда-либо
置信	[zhìxìn]	 верить ∆ 难以置信 [nányǐ zhìxìn]	 — трудно поверить; верится с трудом
置办	[zhìbàn]	 купить; приобрести
置疑	[zhìyí]	 сомневаться ∆ 不容置疑 [bù róng zhìyí] — не подлежит сомнению
置若罔闻	[zhì ruò wǎng wén]	 обр. оставлять без внимания; пропускать мимо ушей
置身事外	[zhì shēn shì wài]	 обр. оставаться в стороне; оставаться сторонним наблюдателем
署	[shǔ]	 1) управление ∆ 总署 [zǒngshǔ]	 — главное управление 2) тк. в соч. располагать; размещать; планировать 3) подписывать; ставить подпись 4) тк. в соч. книжн. временно исполнять обязанности, замещать
署名	[shǔmíng]	 подписаться; поставить (свою) подпись
罹	[lí]	 книжн. терпеть страдания, страдать ∆ - 罹病
罹病	[líbìng]	 книжн. заболеть
罹难	[línàn]	 книжн. погибнуть; стать жертвой
羁	[jī]	 книжн.; = 羈 1) узда 2) быть связанным чем-либо; обременённый ∆ 羁于俗事 [jīyú súshì] — обременённый житейскими мелочами 3) тк. в соч. задержаться; пробыть где-либо 4) содержать под арестом
羁绊	[jībàn]	 оковы; путы; ярмо
羈	[jī]	 книжн.; = 羁
羊	[yáng]	 овца; баран; коза ∆ - 羊肠小道
羊倌儿	[yángguānr]	 овчар; чабан
羊圈	[yángjuàn]	 овчарня
羊毛	[yángmáo]	 овечья шерсть; шерсть; шерстяной
羊皮	[yángpí]	 1) овечья кожа 2) овчина
羊皮纸	[yángpízhǐ]	 пергамент; пергаментная бумага
羊羔	[yánggāo]	 ягнёнок; барашек; козлёнок
羊肉	[yángròu]	 баранина
羊肠小道	[yángcháng xiǎodào]	 обр. извилистая тропинка [дорожка]
美	[měi]	 1) красивый; очаровательный; прекрасный; красота ∆ 美梦 [měimèng] — прекрасный сон ∆ 大自然的美 [dàzìránde měi] — красота природы 2) прекрасный; прекрасно, превосходно ∆ 味道美 [wèidao měi] — вкус прекрасен; очень вкусный 3) сокр. Америка; американский 4) сокр. США
美中不足	[měizhōng bùzú]	 обр. все хорошо, жаль только...; единственное, на что можно посетовать...
美丽	[měilì]	 красивый; очаровательный; прекрасный
美人	[měirén]	 красавица; красотка
美元	[měiyuán]	 американский доллар
美利坚合众国	[měilìjiān hézhòngguó]	 Соединённые Штаты Америки
美化	[měihuà]	 1) украсить 2) приукрасить
美名	[měimíng]	 прекрасная репутация; слава
美后	[měihòu]	 королева красоты
美味	[měiwèi]	 1) вкусный; деликатесный 2) деликатес; лакомство
美味佳肴	[měiwèi jiāyáo]	 обр. деликатесы
美国	[měiguó]	 США
美国人	[měiguórén]	 американец
美国佬	[měiguólǎo]	 янки
美女	[měinǚ]	 красавица
美好	[měihǎo]	 прекрасный
美妙	[měimiào]	 восхитительный; прелестный
美学	[měixué]	 эстетика
美容	[měróng]	 косметика; косметический ∆ 美容师 [měiróngshī] — косметолог
美展	[měizhǎn]	 выставка изобразительного искусства
美德	[měidé]	 добродетель; высокая нравственность
美感	[měigǎn]	 чувство прекрасного; эстетическое чувство
美景	[měijǐng]	 красивый вид [пейзаж]	; красоты (природы)
美术	[měishù]	 1) изящные искусства; изобразительное искусство; художественный 2) живопись
美术家	[měishùjiā]	 художник
美术馆	[měishùguǎn]	 музей изящных искусств; художественная галерея
美洲	[měizhōu]	 Америка (континент)
美满	[měimǎn]	 счастливый; полнокровный (напр., о жизни)
美称	[měichēng]	 лингв. эвфемизм
美育	[měiyù]	 эстетическое воспитание
美观	[měiguān]	 красивый; эстетичный
美食家	[měishíjiā]	 гурман; лакомка
羔	[gāo]	 1) ягнёнок 2) детёныш ∆ 鹿羔 [lùgāo] — оленёнок
羔羊	[gāoyáng]	 ягнёнок; козлёнок
羞	[xiū]	 1) стыдиться; смущаться ∆ 他羞得脸通红 [tā xiūde liǎn tōnghóng] — от смущения [от стыда] он покраснел 2) стыдить 3) тк. в соч. стыд; позор
羞口	[xiūkǒu]	 стыдно [неудобно]	 сказать
羞怯	[xiūqiè]	 застенчивый; робкий; стесняться; робеть
羞愧	[xiūkuì]	 стыдиться; стыдно
羞答答	[xiūdādā]	 застенчивый; стыдливый
羞耻	[xiūchǐ]	 стыд
羞臊	[xiūsào]	 стыдиться; стыдно
羞辱	[xiūrǔ]	 позор; срам; позорить; срамить
羡	[xiàn]	 тк. в соч.; = 羨 завидовать ∆ - 羡慕
羡慕	[xiànmù]	 завидовать; зависть
群	[qún]	 1) толпа; скопление; стадо; табун; также сч. сл. ∆ 人群 [rénqún] — толпа людей ∆ 群马 [yī qún mǎ] — табун лошадей 2) множество; масса
群众	[qúnzhòng]	 (народные) массы; массовый ∆ 群众组织 [qúnzhòng zùzhī] — массовые организации
群体	[qúntǐ]	 1) биол. популяция; колония 2) группа; коллектив
群岛	[qúndǎo]	 архипелаг
群策群力	[qúncè qúnlì]	 обр. общими [совместными]	 усилиями
群言堂	[qúnyántáng]	 коллективное обсуждение и решение вопросов
群集	[qúnjí]	 собираться толпой; толпиться
群魔乱舞	[qúnmó luànwǔ]	 обр. разгул тёмных сил
羨	[xiàn]	 тк. в соч.; = 羡
羹	[gēng]	 похлёбка; кисель ∆ 鱼羹 [yúgēng]	 — рыбная похлёбка ∆ - 羹匙
羹匙	[gēngchí]	 столовая ложка
羽	[yǔ]	 тк. в соч. 1) перо; оперение 2) крыло; крылья
羽毛	[yǔmáo]	 1) перо (птицы); оперение 2) обр. репутация; честь
羽毛球	[yǔmáoqiú]	 1) спорт бадминтон 2) волан (для игры в бадминтон)
羽绒	[yǔróng]	 птичий пух ∆ 羽绒服 [yǔróngfú]	 — пуховик (одежда)
羽翼	[yǔyì]	 обр. сторонники; приверженцы
翁	[wēng]	 тк. в соч. 1) старик 2) отец 3) свёкор 4) тесть
翅	[chì]	 тк. в соч. 1) крылья 2) плавники
翅膀	[chìbǎng]	 крыло; крылья
習	[xí]	 тк. в соч.; = 习
翔	[xiáng]	 парить (напр., о птицах)
翘	[qiào]	 = 翹 подниматься; торчать; поднимать (напр., хвост) ∆ 翘鼻子 [qiào bízi] — вздёрнутый нос ∆ - 翘首以待
翘尾巴	[qiào wěiba]	 1) задрать хвост 2) задирать нос; зазнаваться
翘首以待	[qiàoshǒu yǐ dài]	 обр. с нетерпением ожидать
翠	[cuì]	 1) светло-зелёный; изумрудный ∆ 翠竹 [cuìzhú] — светло-зелёный бамбук 2) жадеит (минерал)
翠绿	[cuìlǚ]	 изумрудный (цвет)
翱	[áo]	 - 翱翔
翱翔	[áoxiáng]	 парить; реять
翻	[fān]	 1) опрокидывать(ся); перевёртываться ∆ 车翻了 [chē fānle] — повозка опрокинулась; машина перевернулась 2) переводить ∆ 翻成俄文 [fānchéng éwén] — перевести на русский язык 3) перелистывать; листать ∆ 翻书 [fān shū] — листать книгу 4) перевёртывать; переворачивать; перелицовывать 5) перевалить; перебраться через что-либо ∆ 翻墙 [fān qiáng] — перелезть через забор 6) вспахивать; рыхлить ∆ 翻地 [fān dì] — вспахивать землю 7) увеличить(ся); возрасти ∆ 翻两番 [fān liǎngfān] — увеличиться в четыре раза
翻一番	[fānyīfān]	 = 翻番
翻乱	[fānluàn]	 переворошить; разворошить; разбросать (напр., вещи)
翻云覆雨	[fānyún fùyǔ]	 обр. 1) семь пятниц на неделе; непостоянство 2) ловчить
翻修	[fānxiū]	 перестроить; подновить (напр., дом)
翻动	[fāndòng]	 ворошить; рыться (напр., в чужих вещах)
翻印	[fānyìn]	 перепечатать; перепечатка; переиздание
翻天覆地	[fāntiān fùdì]	 обр. потрясающий; грандиозный
翻开	[fānkāi]	 развернуть (газету); раскрыть (книгу)
翻录	[fānlù]	 переписывать; делать копии (напр., магнитных записей)
翻改	[fāngǎi]	 перелицевать (напр., пальто)
翻斗卡车	[fāndǒu kǎchē]	 самосвал (грузовик)
翻新	[fānxīn]	 1) перелицевать 2) подновить, обновить
翻来复去	[fānlái fùqù]	 1) ворочаться (с бока на бок) 2) и так и сяк; вновь и вновь
翻案	[fān’àn]	 опротестовать (напр., приговор); требовать пересмотра дела
翻江倒海	[fānjiāng dǎohǎi]	 обр. всесокрушающий; неудержимый; бурный
翻沉	[fānchén]	 пойти ко дну (напр., о пароходе)
翻滚	[fāngǔn]	 1) перекатываться; бушевать (напр., о волнах) 2) кататься (напр., по земле)
翻然悔悟	[fānrán huǐwù]	 окончательно образумиться; быстро признать свою ошибку и раскаяться
翻版	[fānbǎn]	 1) перепечатка; переиздание 2) перен. перепевы
翻番	[fānfān]	 = 翻一番 увеличиться в два раза
翻砂	[fānshā]	 тех. литьё; отливка ∆ 翻砂工人 [fānshā gōngrén] — литейщик
翻箱倒柜	[fānxiāng dǎoguì]	 обр. перерыть всё; перевернуть всё вверх дном (напр., в квартире)
翻老帐	[fān lǎozhàng]	 ворошить старое; сводить старые счёты
翻脸	[fānliǎn]	 рассориться; перестать здороваться
翻腾	[fānteng]	 1) бурлить 2) см. 翻动
翻译	[fānyì]	 1) переводить; перевод 2) переводчик
翻跟头	[fān gēntou]	 кувыркаться; делать сальто
翻身	[fānshēn]	 1) повернуться на другой бок 2) освободиться; воспрянуть; разогнуть спину
翻阅	[fānyuè]	 перелистывать; просматривать (напр., журнал)
翻领	[fānlǐng]	 отложной воротник
翼	[yì]	 1) крыло; крылья ∆ 鸟翼 [niǎoyì]	 — крылья птицы ∆ 机翼 [jīyì] — крыло самолёта 2) фланг ∆ 右翼 [yòuyì] — 1) правый фланг 2) полит. правый (напр., о партии)
耀	[yào]	 тк. в соч. 1) сверкать; сиять 2) демонстрировать; хвастаться
耀武扬威	[yàowǔ yàngwēi]	 обр. бряцать оружием
耀眼	[yàoyǎn]	 слепить глаза; ослепительный
老	[lǎo]	 1) старый; стариться, стареть; старость ∆ 老人 [lǎorén] — старый человек; старик ∆ 他老了 [tā lǎole] — он постарел 2) старый, устаревший ∆ 老机器 [lǎo jīqì] — старая машина ∆ 老手法 [lǎo shǒufá] — старые приёмы 3) вежл. старина (после фамилии); уважаемый, почтенный; старший (перед фамилией, термином родства, обращением) ∆ 老张 [lǎozhāng] — почтенный Чжан ∆ 老大哥 [lǎodàgē] — старший брат (почтительное обращение к другу) ∆ 林老 [línlǎo] — старина Линь 4) испытанный, опытный; старый ∆ 老工人 [lǎo gōngrén] — старый рабочий ∆ 老战士 [lǎo zhànshì] — старый воин; ветеран 5) чёрствый; грубый (напр., о пище); крутой (о яйце) 6) всегда, всё время; постоянно; давно ∆ 他老待在家里 [tā lǎo dāi zài jiāli] — он постоянно [всё время] сидит дома ∆ 老没见面了 [lǎo méi jiànmiànle] — давно не виделись 7) очень ∆ 老远 [lǎoyuǎn] — очень далеко
老一套	[lǎoyītào]	 1) шаблон; трафарет 2) старая песенка; старое
老一辈	[lǎoyībèi]	 см. 老辈
老乡	[lǎoxiāng]	 земляк
老人家	[lǎorenjia]	 в обращении к пожилым людям почтеннейший; Вы
老伴	[lǎobàn]	 спутник жизни; благоверный; благоверная
老化	[lǎohuà]	 1) постарение 2) устаревать
老区	[lǎoqū]	 ист. старые освобождённые районы
老半天	[lǎobàntiān]	 очень долго
老古董	[lǎo gǔdǒng]	 1) старинная (антикварная) вещь 2) человек старых взглядов; консерватор
老外	[lǎowài]	 разг. 1) иностранец 2) приезжий (не местный)
老大	[lǎodà]	 1) самый старший из братьев 2) старший сын
老大娘	[lǎodàniáng]	 бабушка; мамаша (при обращении)
老大爷	[lǎodàyé]	 дедушка; папаша (при обращении)
老大难	[lǎodànán]	 наболевший вопрос
老天爷	[lǎotiānyé]	 владыка неба; царь небесный; бог
老太太	[lǎotàitai]	 1) госпожа; мадам 2) матушка
老头儿	[lǎotóur]	 старик
老奸巨猾	[lǎojiān jùhuá]	 обр. старая лиса; продувная бестия
老好人	[lǎohǎorén]	 добрячок, добряк
老姑娘	[lǎo gūniang]	 старая дева
老婆	[lǎopo]	 жена; разг. баба
老子天下第一	[lǎozi tiānxià dìyī]	 обр. считать себя пупом земли
老实	[lǎoshi]	 1) честный, искренний; правдивый ∆ 老实说 [lǎoshi shuō] — по правде говоря 2) простой; скромный; простодушный
老家	[lǎojiā]	 1) родной дом 2) родные места; родина
老将	[lǎojiàng]	 ветеран; старая гвардия
老小	[lǎoxiǎo]	 старики и дети; и стар и млад
老少	[lǎoshào]	 и стар и млад
老师	[lǎoshī]	 учитель; преподаватель
老师傅	[lǎoshīfu]	 вежл. мастер (при обращении)
老年	[lǎonián]	 старость ∆ 老年人 [lǎoniánrén]	 — старик ∆ 老年公寓 [lǎonián gōngyù] — дом [приют] для престарелых
老年学	[lǎoniánxué]	 геронтология
老式	[lǎoshì]	 старого образца; старой модели; устаревший
老弱残兵	[lǎoruò cánbīng]	 обр. инвалидная команда
老当益壮	[lǎodāng yìzhuàng]	 обр. стар годами, да крепок духом и телом
老手	[lǎoshǒu]	 знаток своего дела; мастер
老挝	[lǎowō]	 Лаос
老挝人	[lǎowōrén]	 лаосец
老早	[lǎozǎo]	 1) (очень) давно; давным-давно 2) очень рано, спозаранку
老是	[lǎoshi]	 постоянно; всё время
老本	[lǎoběn]	 1) основной [первоначальный]	 капитал 2) старые заслуги [успехи]
老板	[lǎobǎn]	 хозяин; босс
老汉	[lǎohàn]	 1) старик 2) я (старик о себе)
老爷	[lǎoye]	 господин, барин
老牛舔犊	[lǎoniú tiǎndú]	 обр. баловать своих детей
老生常谈	[lǎoshēng chángtán]	 обр. прописная [избитая] истина
老百姓	[lǎobǎixìng]	 (простой) народ; простые люди
老皇历	[lǎohuángli]	 обр. старое; старая история
老着脸皮	[lǎozhe liǎnpí]	 нагло, беззастенчиво
老祖宗	[lǎozǔzōng]	 патриарх; предки
老练	[lǎoliàn]	 зрелый; многоопытный
老羞成怒	[lǎoxiū chéngnù]	 обр. вспышкой гнева прикрыть свою промашку
老茧	[lǎojiǎn]	 = 老趼 мозоль (огрубевшая кожа)
老虎	[lǎohǔ]	 тигр (также перен.)
老虎灶	[lǎohǔzào]	 1) бак, титан 2) лавка по продаже кипятка
老虎钳	[lǎohǔqián]	 1) тиски 2) клещи
老调	[lǎodiào]	 перен. старая песенка ∆ 唱老调 [chàng lǎodiào] обр. — тянуть старую песню
老辈	[lǎobèi]	 старшее поколение
老顽固	[lǎowángù]	 ретроград, консерватор
老马识途	[lǎomǎ shítú]	 обр. старый конь борозды не испортит; многоопытный
老鹰	[lǎoyīng]	 коршун
老鼠	[lǎoshǔ]	 1) мышь 2) крыса
老龄化	[lǎolínghuà]	 постарение
考	[kǎo]	 1) экзаменовать(ся); сдавать экзамен; принимать экзамен; экзамен ∆ 考大学 [kǎo dàxué] — сдавать экзамен в вуз ∆ 期考 [qīkǎo] — экзамены за семестр ∆ 学生正在考中文 [xuéshēng zhèngzài kǎo zhōngwén] — студенты сдают экзамен по китайскому языку ∆ 俄语你考得怎么样? [éyǔ nǐ kǎode zěnmeyàng] — как ты сдал экзамен по русскому языку? 2) тк. в соч. проверять; изучать; исследовать
考入	[kǎorù]	 поступить в учебное заведение после удачной сдачи экзаменов
考分	[kǎofēn]	 экзаменационная оценка
考勤	[kǎoqín]	 проверять явку на работу; табельный учёт явки на работу
考卷	[kǎojuàn]	 (письменная) экзаменационная работа
考取	[kǎoqǔ]	 быть зачисленным после успешной сдачи экзаменов
考古学	[kǎogǔxué]	 археология
考察	[kǎochá]	 обследовать; изучать; проверять
考察团	[kǎochátuán]	 экспедиция (исследовательская)
考据	[kǎojù]	 1) источниковедение 2) см. 考证
考查	[kǎochá]	 проверять (знания); контролировать; проверка; зачёт
考核	[kǎohé]	 проверять; аттестовать; аттестация; проверка (кадров)
考生	[kǎoshēng]	 абитуриент; экзаменующийся
考究	[kǎojiu]	 1) исследовать, изучать 2) изысканный
考签	[kǎoqiān]	 экзаменационный билет
考虑	[kǎolǜ]	 обдумывать; взвешивать; учитывать, принимать во внимание
考证	[kǎozhèng]	 проводить исследования; исследовать (по первоисточникам); исследование
考评	[kǎopíng]	 аттестовать; аттестация
考试	[kǎoshì]	 экзамен; экзамены ∆ 毕业考试 [bìyè kǎoshì] — выпускные экзамены ∆ 进行考试 [jìnxíng kǎoshì] — проводить экзамены
考题	[kǎotí]	 экзаменационные вопросы
考验	[kǎoyàn]	 испытание, проверка (жизнью) ∆ 经得起考验 [jīngdeqǐ kǎoyàn] — выдержать испытание чем-либо
者	[zhě]	 1) тот, кто; тот, который; то, что ∆ 前者 [qiánzhě] — тот, кто впереди; то, что впереди; первый (из двух) ∆ 二者 [èrzhě] — оба; и тот и другой 2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц ∆ 作者 [zuòzhě] — автор ∆ 读者 [dúzhě] — читатель ∆ 记者 [jìzhě] — корресподент ∆ 爱国者 [àiguózhě] — патриот
而	[ér]	 1) союз соединительный и; да; к тому же ∆ 聪明而勇敢 [cōngming ér yǒnggǎn] — умный и отважный 2) союз противительный а; но ∆ 他要来而没有来 [tā yào lái ér méiyǒu lái] — он хотел приехать, но не приехал 3) служ. сл., отделяет сказуемое от предшествующего предложного дополнения ∆ 为和平而斗争 [wèi hépíng ér dòuzhēng] — бороться за мир 4) к; на; до ∆ 由东而西 [yóu dōng ér xī] — с востока на запад ∆ 由秋而冬 [yóu qiú ér dōng] — с осени до зимы
而且	[érqiě]	 к тому же, притом ∆ 不但..., 而且... [bùdàn..., érqiě...] — не только..., но и...
而后	[érhòu]	 потом; (а) затем
而已	[éryǐ]	 и всё; и только (в конце предложения)
耍	[shuǎ]	 1) диал. играть; забавляться ∆ 这可不是耍的! [zhè kě bùshì shuǎde] — с этим шутить нельзя! 2) размахивать; играть чем-либо; прям., перен. жонглировать ∆ 耍大刀 [shuǎ dàdào] — размахивать [жонглировать] мечом 3) разыгрывать; дразнить
耍弄	[shuǎnòng]	 1) прибегать (напр., к уловкам); пускать в ход (напр., махинации) 2) разыгрывать кого-либо
耍心眼儿	[shuǎ xīnyǎnr]	 хитрить; прибегать к хитростям [уловкам]
耍手腕	[shuǎ shǒuwàn]	 прибегать к уловкам; комбинировать
耍把戏	[shuǎ bǎxì]	 1) выделывать трюки; показывать фокусы 2) перен. прибегать к уловкам; заниматься махинациями; мошенничать
耍无赖	[shuǎ wúlài]	 см. 耍赖
耍脾气	[shuǎ píqi]	 показывать свой норов; капризничать
耍花招	[shuǎ huāzhāo]	 см. 耍把戏
耍赖	[shuǎlài]	 вести себя нахально; нахальничать
耐	[nài]	 1) тк. в соч. вынести, вытерпеть 2) быть стойким, быть устойчивым к чему-либо ∆ 耐寒 [nàihán] — морозоустойчивый ∆ 耐旱 [nàihàn] — засухоустойчивый ∆ 耐酸 [nàisuān] — кислотоупорный ∆ 耐脏 [nàizāng] — не маркий
耐久	[nàijiǔ]	 долговечный; прочный
耐人寻味	[nàirén xúnwèi]	 обр. наводить на размышления; заставить призадуматься; таить в себе глубокий смысл
耐力	[nàilì]	 выносливость
耐心	[nàixīn]	 терпеливый; терпеливо; терпение
耐性	[nàixìng]	 терпеливость; терпение
耐火	[nàihuǒ]	 огнеупорный, огнестойкий ∆ 耐火砖 [nàihuǒzhuān] — огнеупорный кирпич
耐烦	[nàifán]	 терпеливый ∆ 不耐烦 [bù nàifán]	 — нетерпеливый ∆ 叫人不耐烦 [jiào rén bù nàifán] — вывести кого-либо из терпения
耐热	[nàirè]	 1) тех. жаропрочный, жаростойкий; термостойкий 2) жаровыносливый (о растениях)
耐用	[nàiyòng]	 прочный; долговечный ∆ 耐用品 [nàiyòngpǐn] — товары длительного пользования
耐穿	[nàichuān]	 ноский (об одежде)
耕	[gēng]	 пахать; вспашка ∆ 耕田 [gēngtián]	 — вспахивать поле ∆ 深耕 [shēngēng] — глубокая вспашка ∆ - 耕畜
耕作	[gēngzuò]	 обработка (земли); агротехнические приёмы
耕地	[gēngdì]	 1) пахать [обрабатывать]	 землю 2) пашня; пахотные земли
耕牛	[gēngniú]	 бык; вол
耕畜	[gēngchù]	 рабочий [тягловый]	 скот
耕种	[gēngzhòng]	 обрабатывать; возделывать (землю)
耕耘	[gēngyún]	 возделывать; культивировать (землю)
耗	[hào]	 1) тратить, расходовать; потреблять ∆ 耗油 [hào yóu] — расходовать бензин [керосин] ∆ 煤耗 [méihào] — расход угля 2) затягивать, тянуть (время) 3) печальная весть ∆ 死耗 [sǐhào] — известие о смерти
耗子	[hàozi]	 диал. мышь; крыса
耗尽	[hàojìn]	 израсходовать; кончиться ∆ 汽油已经耗尽 [qìyóu yǐjīng hàojìn] — бензин кончился
耗损	[hàosǔn]	 потери (напр., зерна); износ (напр., машины)
耗费	[hàofèi]	 тратить; расходовать ∆ 耗费时间 [hàofèi shíjiān] — тратить время
耘	[yún]	 полоть; пропалывать ∆ - 耘田
耘田	[yúntián]	 с.-х. прополка; культивация
耙	I [bà]	 1) борона 2) боронить ∆ 耙地 [bà dì] — боронить поле II [pá] 1) грабли ∆ 木耙 [mùpá] — деревянные грабли 2) грести; разравнивать [граблями]
耙子	[pázi]	 грабли
耳	[ěr]	 1) ухо ∆ 内耳 [nèi’ěr]	 — внутреннее ухо 2) ушко, ручка (предмета)
耳光	[ěrguāng]	 пощёчина; оплеуха ∆ 打耳光 [dǎ ěrguāng] — дать пощёчину
耳垢	[ěrgòu]	 (ушная) сера
耳朵	[ěrduo]	 ухо
耳机	[ěrjī]	 наушники; (телефонная) трубка
耳目	[ěrmù]	 1) уши и глаза 2) осведомлённость 3) перен. осведомитель; глаза и уши
耳目一新	[ěrmù yīxīn]	 обр. всё вдруг преобразилось; всё стало выглядеть иначе
耳聋眼花	[ěrlóng yǎnhuā]	 и глух и слеп
耳语	[ěryǔ]	 говорить на ухо; шептать
耳边风	[ěrbiānfēng]	 см. 当耳边风
耳闻	[ěrwén]	 (знать) понаслышке; слухи
耳闻不如目见	[ěrwén bùrú mùjiàn]	 обр. лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
耳闻目睹	[ěrwén mùdǔ]	 обр. и слышал (своими) ушами, и видел (своими) глазами
耳鸣	[ěrmíng]	 шум [звон]	 в ушах
耳鼻喉科	[ěrbíhóukē]	 1) мед. отоларингология 2) отделение уха, носа, горла (в больнице)
耶	[yē]	 - 耶稣
耶稣	[yēsū]	 рел. Иисус ∆ 耶稣基督 [yēsū jīdū]	 — Иисус Христос ∆ 耶稣教 [yēsūjiào] — христианство
耶路撒冷	[yēlùsālěng]	 Иерусалим (город)
耷	[dā]	 книжн. большие уши; с большими ушами ∆ - 耷拉
耷拉	[dāla]	 свисать; свешивать(ся) ∆ 耷拉着脑袋 [dālazhe nǎodai] — опустив голову; с поникшей головой
耸	[sǒng]	 тк. в соч.; = 聳 1) выситься; возвышаться 2) побуждать; вызывать (напр., страх)
耸人听闻	[sǒngrén tīngwén]	 обр. вызвать сенсацию; потрясти; ошеломить
耸动	[sǒngdòng]	 1) пожать; повести ∆ 耸动肩膀 [sǒngdòng jiānbǎng] — пожать [повести] плечами 2) произвести сенсацию; потрясти
耸立	[sǒnglì]	 выситься; возвышаться, вздыматься ввысь
耸肩	[sǒngjiān]	 пожать плечами
耻	[chǐ]	 = 恥 стыд; позор ∆ 毫不知耻 [háobùzhī chǐ] — не знать ни стыда ни совести ∆ - 耻辱
耻笑	[chǐxiào]	 насмехаться; осмеивать; насмешка
耻辱	[chǐrǔ]	 позор ∆ 蒙受耻辱 [méngshòu chǐrǔ]	 — покрыть себя позором; опозориться
耽	[dān]	 тк. в соч.; 1) = 躭 1) откладывать; задерживать(ся) 2) пристраститься к; увлечься чем-либо
耽搁	[dānge]	 1) задержаться; пробыть где-либо ∆ 我不打算在这里耽搁多久 [wǒ bù dǎsuàn zài zhèli dānge duōjiǔ] — я не собираюсь здесь надолго задерживаться 2) медлить; мешкать; откладывать; затягивать (напр., дело)
耽误	[dānwu]	 1) упустить (время); запустить (напр., работу) ∆ 耽误功课 [dānwu gōngkè] — запустить учёбу 2) задерживать(ся); опаздывать ∆ 不再耽误您了 [bùzài dānwu nínle] — не буду Вас больше задерживать
耿	[gěng]	 тк. в соч. честный; преданный; прямолинейный ∆ - 耿耿
耿直	[gěngzhí]	 прямой; честный; прямодушный
耿耿	[gěnggěng]	 1) преданный, верный 2) заботы; быть озабоченным чем-либо
聆	[líng]	 книжн. слушать; выслушать ∆ - 聆听
聆听	[língtīng]	 (внимательно) слушать; внимать
聊	[liáo]	 1) болтать; судачить ∆ 别胡聊了! [bié húliáole] — прекратите болтать! 2) книжн. немного; чуть-чуть ∆ 聊胜于无 [liáo shèngyú wú] обр. — всё лучше, чем ничего 3) книжн. исключительно; только ∆ 聊表谢意 [liáobiǎo xièyì] — исключительно для того, чтобы выразить благодарность
聊天儿	[liáotiānr]	 болтать, трепаться, судачить
聋	[lóng]	 = 聾 глухой; оглохнуть ∆ - 聋哑
聋哑	[lóngyǎ]	 глухонемой
聋子	[lóngzi]	 глухой (о человеке)
职	[zhí]	 = 職 1) должность ∆ 就职 [jiùzhí]	 — вступить в должность ∆ 兼职 [jiānzhí] — совмещать должности; работать по совместительству 2) долг; обязанность ∆ 尽职 [jìnzhí] — (до конца) выполнить свой долг
职业	[zhíyè]	 занятие; профессия; профессиональный ∆ 职业病 [zhíyèbìng] — профессиональное заболевание ∆ 职业高中 [zhíyè gāozhōng] — профессиональное училище
职位	[zhíwèi]	 должность; пост
职务	[zhíwù]	 служебные обязанности
职员	[zhíyuán]	 служащий
职工	[zhígōng]	 рабочие и служащие
职权	[zhíquán]	 (служебные) права; компетенция; полномочия
职能	[zhínéng]	 функция ∆ 货币的职能 [huòbìde zhínéng] — функция денег
职责	[zhízé]	 долг; обязанность
联	[lián]	 = 聯 1) соединять(ся); соединённый; объединённый; союзный ∆ 联军 [liánjūn] ист. — союзные войска 2) сокр. федерация; союз ∆ 青联 [qīnglián] сокр. — федерация [союз] молодёжи 3) парные надписи ∆ 春联 [chūnlián] — парные надписи по случаю китайского Нового года
联合	[liánhé]	 1) соединять(ся); соединение; коалиция; объединение; объединяться 2) объединённый; совместный; коалиционный ∆ 联合声明 [liánhé shēngmíng] — совместное заявление ∆ 联合政府 [liánhé zhèngfǔ] — коалиционное правительство
联合会	[liánhéhuì]	 ассоциация; федерация
联合体	[liánhétǐ]	 эк. объединение
联合国	[liánhéguó]	 Организация Объединённых Наций; ООН ∆ 联合国大会 [liánhéguó dàhuì] — см. 联大
联合收割机	[liánhé shōugējī]	 комбайн (уборочный)
联大	[liándà]	 сокр. Генеральная Ассамблея ООН
联席会议	[liánxí huìyì]	 совместное заседание
联想	[liánxiǎng]	 вспоминать по ассоциации; ассоциация
联播	[liánbō]	 одновременное вещание; совместная передача
联欢	[liánhuān]	 встречаться; встреча (напр., дружеская) ∆ 联欢会 [liánhuānhuì] — встреча (мероприятие)
联欢节	[liánhuānjié]	 фестиваль
联盟	[liánméng]	 союз, лига; федерация ∆ 国际联盟 [guójì liánméng] ист. — Лига Наций
联系	[liánxì]	 1) связывать(ся); вступать в контакт; связь 2) увязывать с чем-либо; в связи с
联结	[liánjié]	 соединять; объединять; сплачивать
联络	[liánluò]	 связь; связываться; поддерживать связь ∆ 联络员 [liánluòyuán] — связной
联络处	[liánluòchù]	 дипл. миссия связи
联营	[liányíng]	 эк. совместно управлять; совместное управление
联谊会	[liányìhuì]	 дружеская встреча; вечер дружбы
联运	[liányùn]	 сквозные [транзитные]	 перевозки
联邦	[liánbāng]	 федерация; федеральный; федеративный ∆ 俄罗斯联邦 [éluósī liánbāng] — Российская Федерация
聘	[pìn]	 1) приглашать (на работу) 2) помолвка; помолвить 3) выдать замуж
聘任	[pìnrèn]	 пригласить (на какую-либо должность)
聘用	[pìnyòng]	 пригласить [взять]	 на работу
聘请	[pìnqǐng]	 приглашать (на работу)
聚	[jù]	 1) собираться (вместе); сосредотачиваться ∆ 大家聚在一起 [dàjiā jù zài yīqǐ] — собрались все вместе 2) тк. в соч. собирать (вместе)
聚会	[jùhuì]	 собраться; встретиться
聚合	[jùhé]	 1) собрать вместе 2) хим. полимеризация ∆ 聚合物 [jùhéwù] хим. — полимер, полимерное соединение
聚居	[jùjū]	 компактное проживание (напр., о нацменьшинствах)
聚精会神	[jùjīng huìshén]	 обр. сосредоточиться, сосредоточенный ∆ 聚精会神的听讲 [jùjīng huìshénde tīngjiǎng] — сосредоточенно слушать лекцию
聚集	[jùjí]	 собрать(ся) (вместе)
聚首	[jùshǒu]	 см. 聚会 ∆ 聚首一堂 [jùshǒu yītáng]	 обр. — собраться вместе; собраться за общим столом
聪	[cōng]	 тк. в соч.; = 聰 1) слух 2) тонкий (о слухе)
聪明	[cōngming]	 умный; способный
聰	[cōng]	 тк. в соч.; = 聪
聳	[sǒng]	 тк. в соч.; = 耸
肃	[sù]	 тк. в соч.; = 肅 1) с уважением; почтительно 2) строго, сурово 3) покончить с чем-либо; ликвидировать
肃反	[sùfǎn]	 борьба против контрреволюционных элементов
肃清	[sùqīng]	 покончить с чем-либо; ликвидировать; искоренить (напр., коррупцию)
肃静	[sùjìng]	 полная тишина
肄	[yì]	 - 肄业
肄业	[yìyè]	 проходить курс обучения; учиться
肅	[sù]	 тк. в соч.; = 肃
肆	[sì]	 1) тк. в соч. своевольничать; распущенный 2) лавка, магазинчик 3) четыре (прописью)
肆意	[sìyì]	 произвольно; как заблагорассудится
肆无忌惮	[sì wú jìdàn]	 обр. разнузданный; наглый
肆虐	[sìnüè]	 зверствовать; свирепствовать
肇	[zhào]	 тк. в соч. 1) положить начало; начать 2) вызвать; причинить (напр., неприятности)
肇事	[zhàoshì]	 происшествие; инцидент; скандал; устроить скандал ∆ 肇事人 [zhàoshìrén] — зачинщик скандала
肉	[ròu]	 1) мясо; мясной ∆ 吃肉 [chīròu]	 — есть мясо ∆ 肉汤 [ròutāng] — мясной бульон [суп] ∆ 牛肉 [niúròu] — говядина 2) мышцы; плоть ∆ 血肉 [xuèròu] — кровь и плоть 3) мякоть (напр., фруктов)
肉丝	[ròusī]	 бефстроганов
肉丸子	[ròuwánzi]	 тефтели; фрикадельки
肉体	[ròutǐ]	 тело; плоть; телесный; физический
肉冻	[ròudòng]	 студень, холодец
肉刑	[ròuxíng]	 телесные наказания
肉制品	[ròuzhìpǐn]	 мясные продукты
肉博	[ròubó]	 рукопашный бой; рукопашная схватка; биться врукопашную
肉弹	[ròudàn]	 секс-бомба
肉感	[ròugǎn]	 см. 肉欲
肉排	[ròupái]	 отбивные котлеты
肉末	[ròumò]	 мясной фарш
肉欲	[ròuyù]	 плотские желания; похоть
肉牛	[ròuniú]	 мясная корова; мясной скот
肉眼	[ròuyǎn]	 невооружённым [простым]	 глазом
肉类	[ròulèi]	 мясо; мясные продукты; мясной
肉色	[ròusè]	 телесный цвет
肉食	[ròushi]	 мясное; мясная пища; мясо
肉食动物	[ròushí dòngwù]	 плотоядные животные
肉饼	[ròubǐng]	 котлета (рубленая)
肉麻	[ròumá]	 мерзкий; противный; противно; тошно
肋	[lèi]	 рёберная часть (торса); бок (человека, животного) ∆ 左肋 [zuǒlèi] — левый бок ∆ 肋部疼痛 [lèibù téngtòng] — болит бок ∆ - 肋骨
肋膜	[lèimó]	 анат. плевра
肋骨	[lèigǔ]	 ребро; рёбра; рёберные кости
肌	[jī]	 тк. в соч. мускул; мышца; мышечный ∆ - 肌肉
肌体	[jītǐ]	 тело; организм
肌肉	[jīròu]	 мышцы; мускулы
肖	[xiào]	 книжн. походить; быть похожим ∆ - 肖像
肖像	[xiàoxiàng]	 портрет
肘	[zhǒu]	 локоть; локтевой
肚	I [dǔ]	 желудок (животных) ∆ 羊肚 [yángdǔ] — бараний желудок ∆ - 肚子 I II [dù] живот ∆ - 肚肠 - 肚子 II
肚子	I [dǔzi]	 см. 肚 I II [dùzi] живот, брюхо 肚子痛 [dùzi tòng] — живот болит ∆ 腿肚子 [tuǐdùzi] — икры (ног) ∆ 肚子里想 [dùzili xiǎng] — подумать про себя
肚皮	[dùpí]	 разг. живот; желудок; брюхо ∆ 大肚皮 [dà dùpí] — толстопузый
肚肠	[dùcháng]	 кишки; внутренности
肚脐	[dùqí]	 пуп; пупок
肛	[gāng]	 тк. в соч. задний проход, анальное отверстие ∆ - 肛门
肛门	[gāngmén]	 см. 肛
肝	[gān]	 печень; печёнка ∆ 肝癌 [gān’ái]	 мед. — рак печени ∆ - 肝肠寸断
肝儿	[gānr]	 печёнка ∆ 猪肝儿 [zhūgānr]	 — свиная печёнка
肝火	[gānhuǒ]	 гнев; раздражение ∆ 动肝火 [dòng gānhuǒ] — выходить из себя; раздражаться
肝炎	[gānyán]	 мед. гепатит
肝肠寸断	[gāncháng cùnduàn]	 обр. быть убитым горем; убиваться
肝胆相照	[gāndǎn xiāngzhào]	 обр. относиться друг к другу с полным доверием
肝脏	[gānzàng]	 анат. печень
肠	[cháng]	 анат.; = 腸 кишка; кишки ∆ 盲肠 [mángcháng] — слепая кишка, аппендикс ∆ - 肠儿
肠儿	[chángr]	 сосиски; колбаса
肠子	[chángzi]	 см. 肠
肠炎	[chángyán]	 мед. энтерит
肠胃病	[chángwèibìng]	 желудочно-кишечные заболевания
肠衣	[chángyī]	 кишки (напр., в колбасном производстве)
股	[gǔ]	 1) бедро 2) секция; отдел (в учреждении) ∆ 财务股 [cáiwùgǔ] — финансовый отдел ∆ 总务股 [zǒngwùgǔ] — общий отдел 3) доля; акция; пай ∆ 入股 [rùgǔ] — войти в пай 4) сч. сл. группа, шайка ∆ 股土匪 [yīgǔ tǔfěi] — шайка разбойников 5) сч. сл. для потоков воды, воздуха и т.п. ∆ 股热风 [yīgǔ rèfēng] — волна горячего воздуха
股东	[gǔdōng]	 акционер; пайщик
股份	[gǔfèn]	 пай ∆ 股份公司 [gǔfèn gōngsī]	 — акционерное общество
股息	[gǔxī]	 дивиденд
股本	[gǔběn]	 акционерный капитал
股票	[gǔpiào]	 акция
肢	[zhī]	 конечности ∆ 上肢 [shàngzhī]	 — верхние конечности ∆ - 肢解
肢体	[zhītǐ]	 1) конечности 2) конечности и туловище
肢解	[zhījiě]	 см. 支解
肤	[fū]	 тк. в соч.; = 膚 1) кожа; кожный покров 2) поверхностный, неглубокий
肤浅	[fūqiǎn]	 неглубокий; поверхностный (напр., о знаниях)
肥	[féi]	 1) жирный; тучный; обильный; жиреть ∆ 肥肉 [féiròu] — жирное мясо ∆ 肥田 [féitián] — тучные поля 2) удобрять ∆ 用粪肥田 [yòng fèn féitián] — удобрять поля навозом 3) удобрение ∆ 绿肥 [lǜféi] — зелёное удобрение ∆ 施肥 [shīféi] — вносить удобрения 4) быть великоватым (о платье, обуви)
肥力	[féilì]	 с.-х. плодородие
肥壮	[féizhuàng]	 упитанный, тучный, в теле
肥大	[féidà]	 1) великоват (напр., об одежде) 2) тучный 3) мед. гипертрофия ∆ 心脏肥大 [xīnzàng féidà] — гипертрофия сердца
肥料	[féiliào]	 удобрение ∆ 上肥料 [shàng féiliào] — вносить удобрение
肥沃	[féiwò]	 плодородный; тучный (о почве)
肥皂	[féizào]	 мыло; мыльный (также перен.) ∆ 肥皂泡 [féizàopào] — мыльный пузырь ∆ 肥皂泡剧 [féizàopàojù] — мыльная опера
肥美	[féiměi]	 1) см. 肥沃 2) см. 肥壮
肥育	[féiyù]	 с.-х. откармливать; откорм
肥胖	[féipàng]	 толстый, тучный, полный
肩	[jiān]	 1) плечо ∆ 左肩 [zuǒjiān]	 — левое плечо 2) перен. нести на себе; взять на себя; взвалить на плечи ∆ 身肩重任 [shēn jiān zhòngrén] — взять на себя тяжёлую ответственность
肩章	[jiānzhāng]	 погоны; эполеты
肩膀	[jiānbǎng]	 плечо; плечи
肩负	[jiānfù]	 брать на себя; нести (напр., ответственность)
肪	[fáng]	 см. 脂肪
肮	[āng]	 = 骯 ∆ - 肮脏
肮脏	[āngzang]	 прям., перен. грязный ∆ 肮脏的院子 [āngzangde yuànzi] — грязный двор ∆ 肮脏的政治交易 [āngzangde zhèngzhì jiāoyì] — грязная политическая сделка
肯	[kěn]	 1) соглашаться; быть готовым на что-либо 2) желать, хотеть
肯定	[kěndìng]	 1) признать; констатировать; утверждать 2) утвердительный; положительный 3) несомненно, безусловно
肯尼亚	[kěnníyà]	 Кения
育	[yù]	 тк. в соч. 1) родить 2) выращивать; растить 3) воспитывать; воспитание
育才	[yùcái]	 готовить [выращивать]	 кадры
育种	[yùzhǒng]	 с.-х. селекция; селекционный; селекционировать ∆ 育种场 [yùzhǒngchǎng] — племенное хозяйство
育肥	[yùféi]	 с.-х. откармливать; откорм
育苗	[yùmiáo]	 с.-х. выращивать рассаду [саженцы]
肴	[yáo]	 мясные и рыбные блюда ∆ 酒肴 [jiǔyáo] — угощение с вином и закусками
肺	[fèi]	 лёгкие ∆ - 肺癌
肺炎	[fèiyán]	 воспаление лёгких, пневмония
肺痨	[fèiláo]	 см. 肺结核
肺癌	[fèi’ái]	 рак лёгких
肺结核	[fèijiéhé]	 туберкулёз лёгких
肺脏	[fèizàng]	 см. 肺
肺腑	[fèifǔ]	 душа; сердце ∆ 肺腑之言 [fèifǔzhī yán] — сердечные слова; задушевные речи
肾	[shèn]	 анат.; = 腎 почки ∆ - 肾炎
肾炎	[shènyán]	 мед. нефрит
肾脏	[shènzàng]	 см. 肾
肿	[zhǒng]	 = 腫 опухать; опухоль ∆ 脸肿了 [liǎn zhǒngle] — лицо опухло ∆ - 肿瘤
肿瘤	[zhǒgliú]	 мед. опухоль ∆ 恶性肿瘤 [èxìng zhǒngliú] — злокачественная опухоль ∆ 良性肿瘤 [liángxìng zhǒngliú] — доброкачественная опухоль
肿胀	[zhǒngzhàng]	 опухнуть; распухнуть
胀	[zhàng]	 = 脹 распухнуть; вздуться; раздуться ∆ 肚子胀了 [dùzi zhàngle] — живот вздулся
胁	[xié]	 = 脇, = 脅 1) бок (человека) ∆ 两胁 [liǎngxié] — бока 2) тк. в соч. угрожать; угроза
胁从	[xiécóng]	 действовать под давлением; подчиниться силе; стать соучастником по принуждению
胁迫	[xiépò]	 принудить к чему-либо силой
胃	[wèi]	 желудок; желудочный ∆ 胃病 [wèibìng]	 — желудочные заболевания ∆ - 胃癌
胃口	[wèikǒu]	 1) аппетит 2) перен. вкус; интерес
胃炎	[wèiyán]	 мед. гастрит
胃癌	[wèi’ái]	 мед. рак желудка
胃腺	[wèixiàn]	 поджелудочная железа
胆	[dǎn]	 = 膽 1) жёлчный пузырь 2) тк. в соч. храбрость, смелость, отвага 3) колба; баллон; камера ∆ 球胆 [qiúdǎn] — камера мяча ∆ 热水瓶胆 [rèshuǐpíng dǎn] — колба термоса
胆囊	[dǎnnáng]	 анат. жёлчный пузырь ∆ 胆囊炎 [dǎnnángyán] мед. — холецистит
胆固醇	[dǎngùchún]	 хим. холестерин
胆大	[dǎndà]	 смелый, храбрый, отважный; смелость, отвага, храбрость
胆子	[dǎnzi]	 см. 胆量 ∆ 胆子不小 [dǎnzi bùxiǎo]	 — не робкого десятка
胆小	[dǎnxiǎo]	 трусливый; пугливый; робкий
胆小怕事	[dǎnxiǎo pàshì]	 обр. робкий, пугливый; трусливый
胆小鬼	[dǎnxiǎoguǐ]	 трус; трусишка
胆怯	[dǎnqiè]	 трусливый; малодушный; трусить; малодушничать; трусость; малодушие
胆战心惊	[dǎnzhàn xīnjīng]	 обр. смертельно перепугаться; душа ушла в пятки; поджилки трясутся
胆敢	[dǎnggǎn]	 осмелиться, отважиться; брать на себя смелость
胆汁	[dǎnzhī]	 жёлчь
胆量	[dǎnliàng]	 смелость, храбрость, отвага ∆ 有胆量 [yǒu dǎnliàng] — быть смелым; обладать храбростью; храбрый, смелый
背	I [bēi]	 = 揹 1) нести на спине; взвалить на спину ∆ 背孩子 [bēi háizi] — нести на спине ребёнка ∆ 背上包袱 [bēishang bāofu] — 1) взвалить на спину узел 2) взвалить на себя обузу 2) брать на себя ∆ 这个任务我还背得起 [zhèige rènwu wǒ hái bēideqǐ] — эта задача мне ещё по плечу ∆ 背十字架 [bēi shízìjià] обр. — нести крест II [bèi] 1) спина; спинка ∆ 椅背 [yǐbèi] — спинка стула ∆ 背痛 [bèitòng] — боли в спине 2) тыльная [обратная] сторона ∆ 手背 [shǒubèi] — тыльная сторона руки 3) повернуться спиной; отвернуться ∆ 背着太阳 [bèizhe tàiyáng] — спиной к солнцу ∆ 背着窗坐着 [bèizhe chuāng zuòzhe] — сидеть спиной к окну 4) за спиной у кого-либо; тайком ∆ 这是背着我作的 [zhè shì bèizhe wǒ zuòde] — это было сделано за моей спиной 5) нарушать; идти вразрез с чем-либо, противоречить чему-либо ∆ 背约 [bèiyuē] — нарушить договор ∆ 这是有背定章的 [zhèi shì yǒu bèi dìngzhāngde] — это противоречит существующим правилам 6) читать [заучивать] наизусть ∆ 背诗 [bèi shī] — читать наизусть стихи 7) глухой, захолустный ∆ 这地方很背 [zhèi dìfang hěn bèi] — это место очень глухое 8) глухой, тугой на ухо ∆ 他右耳有点儿背 [tā yòu’ěr yǒudiǎnr bèi] — он туговат на правое ухо
背井离乡	[bèijǐng líxiāng]	 обр. покинуть родные края, расстаться с родными местами
背信弃义	[bèixìn qìyì]	 обр. вероломный; вероломство
背债	[bēizhài]	 наделать долгов; задолжать
背包	[bèibāo]	 вещевой мешок; рюкзак
背叛	[bèipàn]	 изменить; предать; измена
背后	[bèihòu]	 1) позади ∆ 房子背后 [fángzi bèihòu] — позади дома; за домом 2) прям., перен. за спиной ∆ 躲到别人背后 [duǒ dào biérén bèihòu] — прятаться за чужую спину
背地里	[bèidìlì]	 втихомолку; за спиной у кого-либо
背带	[bēidài]	 1) подтяжки 2) плечевой ремень
背弃	[bèiqì]	 изменить чему-либо; отречься от чего-либо ∆ 背弃诺言 [bèiqì nuòyán] — изменить своему слову; отречься от своих слов; нарушить обещание ∆ 背弃誓言 [bèiqì shìyán] — изменить присяге
背心	[bèixīn]	 1) безрукавка 2) майка
背景	[bèijǐng]	 1) театр задняя декорация; задний план, задник 2) фон ∆ 历史背景 [lìshǐ bèijǐng] — исторический фон 3) подоплёка; изнанка ∆ 阴谋活动的背景 [yīnmóu huódòngde bèijǐng] — подоплёка интриг
背曩	[bēináng]	 рюкзак; ранец
背着手	[bèizhe shǒu]	 заложить руки за спину
背离	[bèilí]	 1) покинуть, оставить 2) отступиться; поступиться чем-либо ∆ 背离原则 [bèilí yuánzé] — поступиться принципами
背诵	[bèisòng]	 читать наизусть, декламировать
背负	[bēifù]	 см. 背 I
背运	[bèiyùn]	 не везти; невезение
背道而驰	[bèi dào ér chí]	 обр. идти вразрез с чем-либо, противоречить чему-либо
背阴	[bèiyīn]	 тенистый
背靠背	[bèi kào bèi]	 1) спиной к спине (напр., сидеть) 2) перен. за спиной; втихую
背面	[bèimiàn]	 1) задняя сторона 2) обратная сторона 3) спина
胎	[tāi]	 1) зародыш; плод (животных) ∆ 胎位 [tāiwèi] мед. — положение плода 2) рождение; приплод ∆ 头胎 [tóutāi] — первая беременность; первые роды; первенец 3) подкладка ∆ 棉花胎 [miánhuātāi] — на вате (напр., о пальто) 4) автошина; покрышка; камера ∆ 车胎 [chētāi] — автомобильная шина
胎儿	[tāi’ér]	 плод; зародыш
胎盘	[tāipán]	 анат. послед; плацента; детское место
胖	[pàng]	 толстый; полный; тучный ∆ 他胖了好多 [tā pàngle hǎoduō] — он сильно располнел ∆ 胖娃娃 [pàng wáwa] — бутуз; толстяк (о ребёнке) ∆ - 胖子
胖子	[pàngzi]	 толстяк; полный человек
胚	[pēi]	 тк. в соч. зародыш; эмбрион ∆ - 胚胎
胚胎	[pēitāi]	 1) биол. зародыш; эмбрион 2) перен. зачатки; зародыш
胚芽	[pēiyá]	 1) биол. зачаток; росток 2) перен. зачатки; ростки
胛	[jiǎ]	 - 胛骨
胛骨	[jiǎgǔ]	 анат. лопатка
胜	[shèng]	 = 勝 1) победа ∆ 胜得 [déshèng]	 — одержать победу 2) победить; одержать победу; спорт выиграть 3) превосходить; быть лучше 4) в состоянии справиться (напр., с поставленной задачей) 5) прекрасный; красивый
胜仗	[shèngzhàng]	 победа ∆ 打胜仗 [dǎ shèngzhàng] — выиграть сражение; победить
胜任	[shèngrèn]	 справиться (напр., с работой); быть под силу
胜利	[shènglì]	 победа; успех; триумф; победить ∆ 胜利果实 [shènglì guǒshí] перен. — плоды победы
胜地	[shèngdì]	 живописное [красивое]	 место
胜负	[shèngfù]	 победа или поражение; исход (напр., сражения)
胜过	[shèngguò]	 превзойти; быть лучше
胞	[bāo]	 1) детское место, послед 2) единоутробный; родной ∆ 胞妹 [bāoméi] — родная сестра 3) соотечественник 4) биол. клетка
胞衣	[bāoyī]	 см. 胞 1)
胡	[hú]	 4) = 鬍 1) тк. в соч. глупый, безрассудный 2) книжн. что?; как?; почему?; когда? 3) ист. Ху (название северных племён); не китайский 4) тк. в соч. борода; усы
胡乱	[húluàn]	 1) как попало, кое-как 2) произвольно, как вздумается
胡作非为	[húzuò fēiwéi]	 обр. бесчинствовать; творить произвол
胡同	[hútòng]	 = 胡同儿 переулок
胡同儿	[hútòngr]	 = 胡同
胡子	[húzi]	 борода; усы ∆ 大胡子 [dà húzi]	 — борода 小胡子 [xiǎo húzi] — усы
胡志明城	[húzhìmíngchéng]	 Хошимин (город)
胡思乱想	[húsī luànxiǎng]	 обр. предаваться пустым мечтаниям; фантазировать
胡扯	[húchě]	 1) см. 胡说 2) трепать языком, болтать
胡搅	[hújiǎo]	 1) лезть не в своё дело, лезть куда не просят; мешаться 2) упрямо спорить
胡来	[húlái]	 1) лезть не в своё дело 2) см. 胡闹
胡桃	[hútáo]	 грецкий орех; ореховое дерево
胡椒	[hújiāo]	 перец чёрный ∆ 胡椒粉 [hújiāofěn]	 — перец молотый
胡涂	[hútu]	 см. 糊涂
胡琴	[húqin]	 хуцинь (китайская скрипка)
胡缠	[húchán]	 (назойливо) приставать
胡萝卜	[húluóbo]	 морковь
胡蜂	[húfēng]	 оса
胡说	[húshuō]	 говорить вздор, нести ахинею [галиматью]
胡说八道	[húshuō bādào]	 см. 胡说
胡闹	[húnào]	 безобразничать; скандалить; куражиться
胡须	[húxū]	 борода и усы
胧	[lóng]	 = 朧 см. 朦胧
胭	[yān]	 - 胭脂
胭脂	[yānzhi]	 румяна
胰	[yí]	 тк. в соч. поджелудочная железа ∆ - 胰岛素
胰子	[yízi]	 диал. мыло
胰岛素	[yídǎosù]	 мед. инсулин
胰腺	[yíxiàn]	 поджелудочная железа
胱	[guāng]	 см. 膀胱
胳	[gē]	 тк. в соч. рука (от плеча до кисти) ∆ - 胳臂
胳膊	[gēbo]	 рука (от плеча до запястья) ∆ 胳膊腕子 [gēbo wànzi] — запястье ∆ 胳膊肘儿 [gēbozhǒur] — локоть
胳臂	[gēbei]	 см. 胳膊
胶	[jiāo]	 = 膠 1) клей ∆ 鱼胶 [yújiāo]	 — рыбий клей 2) клеить ∆ 胶上 [jiāoshàng] — приклеить 3) клейкий, липкий 4) каучук; резина; резиновый ∆ 胶底鞋 [jiāodǐxié] — ботинки на резиновой подошве
胶卷	[jiāojuǎn]	 фотоплёнка (роликовая) ∆ 电影胶卷 [diànyǐng jiāojuǎn] — киноплёнка
胶合	[jiāohé]	 склеивать(ся) ∆ 胶合板 [jiāohébǎn]	 — фанера
胶布	[jiāobù]	 1) изоляционная лента 2) лейкопластырь
胶水	[jiāoshuǐ]	 клей (жидкий)
胶片	[jiāopiàn]	 (фото)плёнка
胶皮	[jiāopǐ]	 резина
胶鞋	[jiāoxié]	 резиновая обувь
胸	[xiōng]	 тк. в соч. 1) грудь 2) перен. сердце; душа
胸中有数	[xiōngzhōng yǒu shù]	 обр. см. 心中有数
胸怀	[xiōnghuái]	 1) перен. душа 2) таить в груди; лелеять; питать (напр., чувства)
胸有成竹	[xiōng yǒu chéng zhú]	 обр. иметь в голове готовый план
胸脯	[xiōngpú]	 грудь ∆ 挺起胸脯 [tǐngqǐ xiōngpú]	 — выпятить грудь ∆ 拍拍胸脯 [pāipāi xiōngpú] — бить себя в грудь
胸腔	[xiōngqiāng]	 анат. грудная клетка
胸膛	[xiōngtáng]	 см. 胸脯
胸膜	[xiōngmó]	 анат. плевра ∆ 胸膜炎 [xiōngmóyán] мед. — плеврит
胸部	[xiōngbù]	 см. 胸 1)
能	[néng]	 1) способный; способность ∆ 无能 [wúnéng] — неспособный; бесталанный 2) энергия ∆ 电能 [diànnéng] — электрическая энергия ∆ 原子能 [yuánzǐnéng] — атомная энергия 3) мочь; быть в состоянии ∆ 他不能来 [tā bùnéng lái] — он не может прийти 4) уметь ∆ 他能写 [tā néng xiě] — он умеет писать
能上能下	[néng shàng néng xià]	 обр. уметь работать на любом посту; уметь выполнять как руководящую, так и низовую работу
能事	[néngshì]	 возможности ∆ 能事已尽 [néngshì yǐ jìn] — все возможности исчерпаны; сделано всё возможное
能人	[néngrén]	 способный [талантливый]	 человек; умелец
能力	[nénglì]	 способность; сила ∆ 工作能力 [gōngzuò nénglì] — работоспособность ∆ 他能力不够 [tā nénglì bù gòu] — у него недостаточно сил (для чего-либо)
能动	[néngdòng]	 энергичный; активный
能够	[nénggòu]	 мочь, быть в состоянии
能屈能伸	[néng qū néng shēn]	 обр. быть гибким; проявлять гибкость
能工巧匠	[nénggōng qiǎojiàng]	 обр. умелец; специалист высшей марки
能干	[nénggàn]	 способный; умелый; деловитый
能手	[néngshǒu]	 мастер; виртуоз; умелец
能文能武	[néngwén néngwǔ]	 обр. уметь работать как на военном, так и на гражданском поприще, уметь заниматься как умственным, так и физическим трудом
能源	[néngyuán]	 источники энергии; энергия ∆ 能源危机 [néngyuán wēijī] — энергетический кризис
能者多劳	[néngzhě duō láo]	 кому много дано, с того больше и спрашивается; большому кораблю - большое плавание
能耐	[néngnài]	 способность, умение
能耗	[nénghào]	 затрата [расход]	 энергии
能见度	[néngjiàndù]	 видимость
能说会道	[néngshuō huìdào]	 обр. быть бойким на язык; язык хорошо подвешен
能量	[néngliàng]	 1) физ. энергия 2) способность; сила
脂	[zhī]	 тк. в соч. сало; жир ∆ - 脂肪
脂肪	[zhīfáng]	 см. 脂
脆	[cuì]	 1) хрупкий; ломкий (напр., металл); рассыпчатый (о печенье, пирожном и т.п.) 2) звонкий; чистый (о голосе) ∆ 她的嗓音挺脆 [tāde sǎngyin tǐng cuì] — у неё голос очень звонкий
脆亮	[cuìliàng]	 звонкий; звучный
脆弱	[cuìruò]	 слабый; хрупкий (о здоровье и т.п.)
脉	[mài]	 = 脈 1) кровеносные сосуды (вены и артерии) 2) пульс ∆ 按脉 [àn mài] — щупать пульс 3) жилки ∆ 叶脉 [yèmài] — жилки в листьях 4) горн. жила ∆ 金矿脉 [jīnkuàngmài] — золотая жила 5) (горный) хребет ∆ 山脉 [shānmài] — горный хребет
脉冲	[màichōng]	 физ. импульс; пульс ∆ 脉冲星 [màichōngxīng] астр. — пульсар
脉搏	[màibó]	 пульс ∆ 数脉搏 [shǔ màibó]	 — считать пульс
脊	I [jí]	 - 脊梁 II [jǐ] тк. в соч. 1) спина; хребет; спинной 2) стреха; конёк (крыши); хребет (горный)
脊柱	[jǐzhù]	 см. 脊椎
脊梁	[jíliang]	 спина; прям., перен. хребет
脊椎	[jǐzhuī]	 позвоночник; позвоночный столб; спинной хребет ∆ 脊椎动物 [jǐzhuī dòngwù] — позвоночные животные
脊背	[jǐbèi]	 спина; хребет
脊髓	[jǐsuǐ]	 спинной мозг
脏	I [zāng]	 = 髒 1) грязный ∆ 脏东西 [zāng dōngxi] — грязные вещи 2) испачкать(ся) ∆ 把书弄脏 [bǎ shū nòngzāng] — испачкать книгу II [zàng] тк. в соч.; = 髒 внутренние органы; внутренности ∆ - 脏腑
脏腑	[zàngfǔ]	 внутренности; внутренние органы
脏话	[zānghuà]	 непристойные [нецензурные]	 слова
脐	[qí]	 = 臍 пупок ∆ - 脐带
脐带	[qídài]	 анат. пуповина
脑	[nǎo]	 тк. в соч.; = 腦 1) анат. мозг 2) голова; рассудок; ум
脑儿	[nǎor]	 кул. мозги
脑力	[nǎolì]	 умственные способности; ум ∆ 脑力劳动 [nǎolì láodòng] — умственный труд
脑勺子	[nǎosháozi]	 диал. затылок
脑子	[nǎozi]	 1) мозг; мозги 2) голова; мозг; сознание
脑浆	[nǎojiāng]	 мозг, мозговое вещество
脑海	[nǎohǎi]	 перен. голова; память
脑溢血	[nǎoyìxuè]	 мед. кровоизлияние в мозг
脑炎	[nǎoyán]	 мед. энцефалит
脑筋	[nǎojīn]	 1) ум; соображение; мозги ∆ 动脑筋 [dòng nǎojīn] обр. — шевелить мозгами; соображать 2) идеи, идеология ∆ 新脑筋 [xīn nǎojīn] — новые идеи ∆ 转换脑筋 [zhuǎnhuàn nǎojīn] — перестроиться идейно
脑膜炎	[nǎomóyán]	 мед. менингит
脑袋	[nǎodai]	 голова; башка
脓	[nóng]	 = 膿 гной ∆ 流脓 [liúnóng]	 — гноиться ∆ 化脓 [huànóng] — нарывать ∆ - 脓包
脓包	[nóngbāo]	 1) мед. чирей; фурункул 2) никчёмный человек; ничтожество
脓肿	[nóngzhǒng]	 мед. нарыв; гнойник; абсцесс
脖	[bó]	 тк. в соч. 1) шея 2) горло; горлышко
脖子	[bózi]	 шея ∆ 掐脖子 [qiā bózi]	 прям., перен. — взять за горло
脚	[jiǎo]	 1) нога, ступня; ножка (напр., стула) ∆ 右脚 [yòujiǎo] — правая нога [ступня] 2) основание (предмета); подошва (горы) ∆ 墙脚 [qiángjiǎo] — основание стены
脚印	[jiǎoyìn]	 след [отпечаток]	 ноги
脚尖	[jiǎojiān]	 носок (ноги)
脚手架	[jiǎoshǒujià]	 (строительные) леса; подмостки
脚掌	[jiǎozhǎng]	 стопа; подошва (ноги)
脚本	[jiǎoběn]	 сценарий; текст пьесы; либретто
脚步	[jiǎobù]	 шаг; прям., перен. шаги; поступь
脚注	[jiǎozhù]	 сноска; примечание
脚趾	[jiǎozhǐ]	 пальцы ног
脚跟	[jiǎogēn]	 пятка ∆ 站稳脚跟 [zhànwěn jiǎgēn]	 — твёрдо стоять на ногах (также перен.)
脚踏实地	[jiǎotà shídì]	 обр. стоять на прочной основе; исходя из реальности; по-деловому
脚踏车	[jiǎotàchē]	 см. 自行车
脚蹼	[jiǎopǔ]	 спорт ласты
脯	I [fǔ]	 тк. в соч. 1) сушёное мясо 2) цукаты; засахаренные фрукты ∆ 杏脯 [xìngfǔ] — курага II [pú] тк. в соч. грудь; грудка (птицы) ∆ - 脯子
脯子	[púzi]	 грудка (напр., куриная)
脱	[tuō]	 1) снять (одежду, обувь) ∆ 脱衣服 [tuō yīfu] — снять одежду, раздеться 2) слезать (о коже); выпасть (о волосах); опасть (о листьях) ∆ 手上的皮脱了 [shǒushangde pí tuōle] — кожа на руке слезла 3) пропустить ∆ 脱了一个词 [tuōle yīge cí] — одно слово пропущено 4) тк. в соч. избежать; уйти (напр., от опасности)
脱产	[tuōchǎn]	 с отрывом от производства (напр., учиться)
脱位	[tuōwèi]	 мед. вывих
脱光	[tuōguāng]	 1) снять всю одежду; раздеться догола 2) вылезти, выпасть (напр., о волосах)
脱口而出	[tuō kǒu ér chū]	 обр. сорвалось с языка; брякнуть
脱手	[tuōshǒu]	 1) выпустить из рук 2) продать; сбыть с рук
脱毛	[tuōmáo]	 1) линять (о животных) 2) обезволашивание (кожи)
脱水	[tuōshuǐ]	 обезвоживание; деградация; обезводить
脱离	[tuōlí]	 1) уйти (напр., от опасности) 2) потерять связи; перен. оторваться; отрыв (напр., от жизни)
脱粒机	[tuōlìjī]	 молотилка
脱缰之马	[tuōjiāngzhī mǎ]	 сорвавшаяся с привязи лошадь; обр. безудержно
脱胎换骨	[tuōtāi huàngǔ]	 обр. полностью преобразиться; полностью изменить прежний облик
脱脂	[tuōzhī]	 обезжиривание; обезжиренный ∆ 脱脂棉 [tuōzhīmián] — гигроскопическая вата
脱节	[tuōjié]	 прям., перен. разрыв; разрывать; отрывать от
脱落	[tuōluò]	 1) отваливаться; отстать; осыпаться (напр., о штукатурке); выпасть (о волосах) 2) пропустить (напр., слово)
脱衣舞	[tuōyīwǔ]	 стриптиз
脱贫	[tuōpín]	 избавиться от нищеты ∆ 脱贫致富 [tuōpín zhìfù] — избавиться от нищеты и разбогатеть
脱身	[tuōshēn]	 освободиться (от дела); выбраться
脱轨	[tuōguǐ]	 сойти с рельсов
脱逃	[tuōtáo]	 бежать; спасаться бегством
脱钩	[tuōgōu]	 утратить связи; потерять контакт с чем-либо
脱销	[tuōxiāo]	 быть распроданным; отсутствовать в продаже
脱险	[tuōxiǎn]	 избежать опасности; уйти от опасности
脱颖而出	[tuō yǐng ér chū]	 обр. показать свои способности; проявить свои таланты
脸	[liǎn]	 = 臉 1) лицо ∆ 洗脸 [xǐ liǎn]	 — умываться 2) лицо, репутация; совесть ∆ 丢脸 [diūliǎn] — потерять лицо [репутацию], осрамиться
脸皮	[liǎnpí]	 1) кожа лица 2) перен. лицо, чувство стыда ∆ 脸皮厚 [liǎnpí hòu] — бессовестный ∆ 脸皮薄 [liǎnpí báo] — застенчивый, стыдливый
脸盆	[liǎnpén]	 таз для умывания
脸红	[liǎnhóng]	 покраснеть (напр., от смущения)
脸色	[liǎnsè]	 1) цвет лица 2) выражение лица; лицо
脸蛋	[liǎndàn]	 лицо; личико
脸面	[liǎnmiàn]	 лицо
脾	[pí]	 тк. в соч. селезёнка ∆ - 脾气
脾气	[píqi]	 характер; нрав; норов ∆ 坏脾气 [huài píqi] — плохой характер ∆ 有脾气的人 [yǒupíqide rén] — вспыльчивый [раздражительный] человек ∆ 发脾气 [fā píqi] — вспылить
脾胀	[pízàng]	 селезёнка
腆	[tiǎn]	 1) тк. в соч. обильный; богатый 2) диал. выпячивать (напр., грудь)
腊	[là]	 = 臘 1) вялить; коптить ∆ 腊肉 [làròu]	 — копчёная [вяленая] солонина 2) двенадцатый месяц (по лунному календарю)
腊味	[làwèi]	 копчёности
腊月	[làyuè]	 см. 腊 2)
腊肠	[làcháng]	 1) копчёные колбаски 2) колбаса
腋	[yè]	 подмышка ∆ - 腋窝
腋窝	[yèwō]	 см. 腋
腌	[yān]	 солить; мариновать ∆ 腌菜 [yāncài]	 — солённые овощи; соленья
腎	[shèn]	 анат.; = 肾
腐	[fǔ]	 гнилой; гнить; разлагаться ∆ 腐肉 [fǔròu] — испорченное [тухлое] мясо ∆ - 腐败
腐化	[fǔhuà]	 1) прям., перен. гнить, разлагаться 2) перен. разлагать, растлевать
腐朽	[fǔxiǔ]	 1) гнить; сгнить 2) перен. разлагаться, загнивать; гнилой; разложившийся
腐殖质	[fǔzhízhì]	 перегной; гумус
腐烂	[fǔlàn]	 1) разлагаться, гнить; преть; гнилой 2) перен. прогнить; загнить, разложиться
腐臭	[fǔchòu]	 протухший; тухлый; протухнуть
腐蚀	[fǔshí]	 1) разъедать; коррозия 2) растлевать; развращать; разлагать
腐败	[fǔbài]	 прям., перен. гнить; разлагаться; гнилой
腑	[fǔ]	 см. 脏腑
腔	[qiāng]	 1) анат. полость ∆ 口腔 [kǒuqiāng] — полость рта 2) тон; интонация ∆ 高腔儿 [gāo qiāngr] — высокий тон 3) произношение ∆ 山东腔儿 [shāndōng qiāngr] — шаньдунское произношение
腔调	[qiāngdiào]	 1) мотив; мелодия 2) произношение; интонация
腕	[wàn]	 тк. в соч. запястье ∆ 手腕儿 [shǒuwànr] — запястье ∆ - 腕子
腕子	[wànzi]	 см. 腕
腥	[xīng]	 тк. в соч. запах рыбы [мяса]	; вонь ∆ - 腥气
腥气	[xīngqì]	 1) запах рыбы; дурной запах 2) вонючий
腦	[nǎo]	 тк. в соч.; = 脑
腮	[sāi]	 = 顋 щека ∆ - 腮帮子
腮帮子	[sāibāngzi]	 щёки
腰	[yāo]	 1) поясница; талия; пояс ∆ 细腰 [xìyāo] — тонкая талия ∆ 腰痛 [yāotòng] — боль в пояснице; люмбаго 2) пояс (одежды) ∆ 裤腰 [kùyāo] — пояс брюк 3) середина ∆ 山腰 [shānyāo] — середина склона горы 4) карман; кошелёк ∆ 我腰里还有些钱 [wǒ yāoli hái yǒuxiē qián] — у меня (в кармане) есть ещё немного денег
腰包	[yāobāo]	 кошелёк
腰围	[yāowéi]	 объём талии
腰子	[yāozi]	 разг. почки
腰带	[yāodài]	 поясной ремень; пояс; кушак
腰板儿	[yāobǎnr]	 прям., перен. спина ∆ 挺起腰板儿 [tǐngqi yāobǎnr] прям., перен. — разогнуть спину
腰身	[yāoshēn]	 талия (одежды)
腰部	[yāobù]	 поясничная часть [область]	; поясница
腸	[cháng]	 анат.; = 肠
腹	[fù]	 тк. в соч. 1) живот; брюшная полость; брюшной 2) нутро; внутри
腹地	[fùdì]	 внутренние [центральные]	 районы (страны)
腹泻	[fùxiè]	 понос
腹稿	[fùgǎo]	 замысел; проект
腹背受敌	[fù bèi shòudí]	 обр. оказаться под ударами с фронта и с тыла; быть зажатым в тиски
腹腔	[fùqiāng]	 анат. брюшная полость
腹部	[fùbù]	 живот; область живота
腺	[xiàn]	 анат. железа ∆ 甲状腺 [jiǎzhuàngxiàn] — щитовидная железа
腻	[nì]	 1) жирный ∆ 汤太腻了 [tāng tài nìle]	 — суп слишком жирный 2) надоесть, набить оскомину ∆ 这些话我都听腻了 [zhèxiē huà wǒ dōu tīngnìle] — мне надоело слушать это 3) тк. в соч. грязь 4) липкий
腻烦	[nìfan]	 приесться; надоесть; опротиветь
腼	[miǎn]	 - 腼腆
腼腆	[miǎntiǎn]	 застенчивый; стыдливый; стесняться, смущаться
腾	[téng]	 = 騰 1) тк. в соч. скакать; мчаться 2) тк. в соч. подняться вверх; взметнуться 3) высвободить; освободить ∆ 腾出房间 [téngchū fángjiān] — освободить комнату ∆ 腾出手来 [téngchū shǒulai] — высвободить руки для чего-либо; освободиться от (напр., работы)
腾云驾雾	[téngyún jiàwù]	 обр. унестись в заоблачные дали
腾空	[téngkōng]	 подняться [взлететь]	 ввысь
腾腾	[téngténg]	 клубиться; подниматься ввысь; перен. бурлить
腾贵	[téngguì]	 сильно вздорожать, подскочить в цене
腾飞	[téngfēi]	 1) стремительно взлететь 2) перен. быстро подняться вверх; взлететь
腿	[tuǐ]	 1) нога; бедро ∆ 大腿 [dàtuǐ]	 — бедро ∆ 小腿 [xiǎotuǐ] — голень 2) ножка (мебели) 桌子腿 [zhuōzituǐ] — ножка стола 3) тк. в соч. окорок; ветчина
腿子	[tuǐzi]	 приспешник, прихвостень
腿肚子	[tuǐdùzi]	 икры (ног)
膀	I [bǎng]	 1) плечо; рука (от плеча до локтя) ∆ 左膀 [zuǒbǎng] — левое плечо 2) крыло; крылышко ∆ 鸡膀 [jībǎng] — куриное крылышко II [pāng] - 膀肿 III [páng] - 膀胱
膀子	[bǎngzi]	 1) рука; плечо ∆ 光着膀子 [guāngzhe bǎngzi] — полуобнажённый (до пояса) 2) см. 膀 I 2)
膀肿	[pāngzhǒng]	 мед. отёк; отёчный
膀胱	[pángguāng]	 мочевой пузырь ∆ 膀胱炎 [pángguāngyán] мед. — цистит
膈	[gé]	 анат. диафрагма ∆ - 膈膜
膈膜	[gémó]	 см. 膈
膊	[bó]	 см. 胳膊
膏	[gāo]	 1) паста; мазь ∆ 牙膏 [yágāo]	 — зубная паста 2) тк. в соч. жир; масло
膏药	[gāoyao]	 пластырь ∆ 贴膏药 [tiē gāoyao]	 — наложить пластырь
膘	[biāo]	 нагул (у животных) ∆ 长膘 [zhǎng biāo] — прибавлять в весе; тучнеть ∆ 掉膘 [diào biāo] — терять в весе
膚	[fū]	 тк. в соч.; = 肤
膛	[táng]	 тк. в соч. 1) грудная клетка; грудь 2) полость; камера
膜	[mó]	 1) анат. перепонка; плёнка; плева; оболочка ∆ 鼓膜 [gǔmó] анат. — барабанная перепонка ∆ 胸膜 [xiōngmó] анат. — плевра 2) плёнка (напр., пластиковая); покрытие
膝	[xī]	 колено; колени ∆ 小孩坐在膝上 [xiǎohái zuò zài xīshang] — ребёнок сидит на коленях ∆ - 膝盖
膝盖	[xīgài]	 см. 膝 ∆ 膝盖骨 [xīgàigǔ]	 анат. — коленная чашечка
膨	[péng]	 тк. в соч. разбухать ∆ - 膨胀
膨胀	[péngzhàng]	 прям., перен. разбухать; распухать ∆ 通货膨胀 [tōnghuò péngzhàng] — инфляция
膳	[shàn]	 = 饍 питание; стол; пища ∆ - 膳食
膳宿	[shànsù]	 стол и квартира; пансион
膳食	[shànshí]	 питание; стол
膺	[yīng]	 книжн. удостоиться; получить (напр., орден) ∆ - 膺选
膺选	[yīngxuǎn]	 книжн. быть избранным
臀	[tún]	 тк. в соч. зад; ягодицы ∆ - 臀部
臀部	[túnbù]	 см. 臀
臂	I [bei]	 см. 胳臂 II [bì] рука (выше кисти); предплечье ∆ 左臂 [zuǒbì] — левая рука; левое предплечье ∆ 臂章 [bìzhāng] — нарукавный знак ∆ - 臂膀
臂膀	[bìbǎng]	 рука (выше кисти)
臃	[yōng]	 - 臃肿
臃肿	[yōngzhǒng]	 1) тучный, полный 2) раздутый (напр., об аппарате управления)
臆	[yì]	 тк. в соч. 1) грудь 2) субъективный
臆断	[yìduàn]	 судить априори; брать с потолка
臆测	[yìcè]	 строить домыслы [догадки]	
臆造	[yìzào]	 придумать; сочинить; вымысел
臊	I [sāo]	 тк. в соч. дурной запах; зловоние ∆ - 臊气 II [sào] стыдиться; стесняться; смущаться ∆ 她臊得脸通红 [tā sàode liǎn tōnghóng] — она от смущения густо покраснела
臊气	[sāoqì]	 см. 臊 I
臣	[chén]	 1) чиновник; сановник; министр 2) подданный
自	[zì]	 1) тк. в соч. сам; свой; собственный 2) естественно; конечно; разумеется ∆ 两人自有许多话说 [liǎngrén zì yǒu xǔduō huà shuō] — им, конечно, есть о чём поговорить 3) из; от; с ∆ 自古以来 [zì gǔ yǐlái] — с древних времён; издревле ∆ 来自各国的朋友 [lái zì gèguóde péngyou] — прибывшие из разных стран друзья ∆ 自小 [zì xiǎo] — с малых лет ∆ 自今日起 [zì jīnrì qǐ] — (начиная) с сегодняшнего дня
自上而下	[zì shàng ér xià]	 сверху донизу (напр., контролировать)
自不量力	[zì bù liàng lì]	 см. 不自量力
自主	[zìzhǔ]	 самостоятельность; независимость; самостоятельный; независимый
自习	[zìxí]	 самостоятельные занятия; самоподготовка
自从	[zìcóng]	 с тех пор, как; начиная с
自以为是	[zì yǐwéi shì]	 обр. считать себя непогрешимым; самонадеянный
自传	[zìzhuàn]	 автобиография
自作聪明	[zì zuò cōngmíng]	 обр. умничать
自作自受	[zì zuò zì shòu]	 обр. сам заварил кашу, сам и расхлёбывай; сам натворил, сам и отвечай
自供	[zìgòng]	 признаться [в содеянном]	; (добровольно) сознаться ∆ 自供状 [zìgòngzhuàng] юр. — (добровольное) признание
自便	[zìbiàn]	 как вам угодно; как вы пожелаете
自信	[zìxìn]	 вера в себя; самоуверенный; самоуверенность ∆ 自信心 [zìxìnxīn] — самоуверенность
自修	[zìxiū]	 1) см. 自习 2) самообразование
自傲	[zì’ào]	 заносчивость; высокомерие; кичиться
自决	[zìjué]	 самоопределение ∆ 自决权 [zìjuéquán] — право на самоопределение
自力更生	[zìlì gēngshēng]	 обр. опора на собственные силы
自动	[zìdòng]	 1) самодвижущийся; автоматический 2) по собственной инициативе; добровольно
自动化	[zìdònghuà]	 автоматизация
自动枪	[zìdòngqiāng]	 воен. автомат
自助餐	[zìzhùcàn]	 самообслуживание (напр., в столовой)
自卑	[zìbēi]	 самоунижение; самоуничижение
自卫	[zìwèi]	 самозащита; самооборона ∆ 自卫战争 [zìwèi zhànzhēng] — оборонительная война
自卸卡车	[zìxiè kǎchē]	 самосвал
自发	[zìfā]	 стихийный; спонтанный ∆ 自发性 [zìfāxìng] — стихийность
自取灭亡	[zìqǔ mièwáng]	 обр. самому искать своей погибели; самому рыть себе могилу
自吹自擂	[zìchuī zìléi]	 обр. заниматься самовосхвалением [саморекламой]; бахвалиться
自告奋勇	[zìgào fènyǒng]	 обр. вызваться (что-либо делать); добровольно взяться за (напр., решение трудной задачи)
自命不凡	[zìmìng bùfán]	 обр. быть о себе слишком высокого мнения; много о себе мнить
自圆其说	[zì yuán qí shuō]	 обр. убедительно аргументировать свои высказывания; приводить убедительные доводы
自在	I [zìzài]	 свободно; свободный; сам по себе II [zìzai] непринуждённо; свободно; естественно
自大	[zìdà]	 кичиться; задирать нос; самодовольство
自夸	[zìkuā]	 хвастаться; бахвалиться
自如	[zìrú]	 свободно; легко (напр., двигаться)
自始至终	[zì shǐ zhì zhōng]	 с начала до конца
自学	[zìxué]	 самообразование; самообразовательный
自封	[zìfēng]	 выдавать себя за кого-либо (напр., специалиста); возводить себя в какой-либо ранг
自尊心	[zìzūnxīn]	 чувство собственного достоинства; самолюбие
自尽	[zìjìn]	 см. 自杀
自居	[zìjū]	 считать себя кем-либо; претендовать (напр., на звание учёного)
自己	[zìjǐ]	 сам; себя; свой; собственный ∆ 自己人 [zìjǐrén] — свои люди; свой брат
自强不息	[zì qiáng bù xī]	 беспрестанно совершенствоваться; неустанно стремиться вверх
自愿	[zìyuàn]	 добровольный; добровольно
自我	[zìwǒ]	 само- ∆ 自我服务 [zìwǒ fúwù]	 — самообслуживание ∆ 自我批评 [zìwǒ pīpíng] — самокритика ∆ 自我介绍 [zìwǒ jièshào] — представиться; отрекомендоваться
自投罗网	[zì tóu luówǎng]	 обр. самому лезть в петлю
自拔	[zìbá]	 самому выбраться (напр., из неприятной ситуации)
自持	[zìchí]	 сдерживаться; держать себя в руках
自救	[zìjiù]	 самому помогать себе; самому выручать себя
自暴自弃	[zìbào zìqì]	 обр. потерять веру в себя; махнуть на себя рукой
自杀	[zìshā]	 покончить жизнь самоубийством; покончить с собой; самоубийство
自来水	[zìláishuǐ]	 водопровод ∆ 自来水管 [zìláishuǐguǎn] — водопроводная труба
自来水笔	[zìláishuǐbǐ]	 авторучка
自欺欺人	[zì qī qī rén]	 обманывать себя и других
自治	[zìzhì]	 самоуправление; автономия; автономный ∆ 自治区 [zìzhìqū] — автономный район
自治权	[zìzhìquán]	 право автономии; автономия
自流	[zìliú]	 прям., перен. самотёк; самотёком; самотёчный
自满	[zìmǎn]	 самодовольство; самодовольный
自然	I [zìrán]	 1) природа; природный; естественный 2) естественно; конечно; само собой разумеется II [zìran] естественный; непринуждённый
自然主义	[zìránzhǔyì]	 натурализм
自然人	[zìrán rén]	 юр. физическое лицо
自然灾害	[zìrán zāihài]	 стихийные бедствия
自然界	[zìránjiè]	 природа; натура
自然科学	[zìrán kēxué]	 естественные науки
自然而然	[zìrán ér rán]	 само собой разумеется
自然选择	[zìrán xuǎnzé]	 биол. естественный отбор
自由	[zìyóu]	 свобода; свободный; вольный ∆ 言论自由 [yánlùn zìyóu] — свобода слова ∆ 人身自由 [rénshēn zìyóu] — свобода личности ∆ 自由体操 [zìyóu tǐcāo] спорт — вольные упражнения
自由主义	[zìyóuzhǔyì]	 либерализм
自由党	[zìyóudǎng]	 либеральная партия
自由散漫	[zìyóu sǎnmàn]	 расхлябанность; расхлябанный
自由职业	[zìyóu zhíyè]	 свободная профессия
自由自在	[zìyóu zìzài]	 обр. привольный; свободный (напр., о жизни)
自留地	[zìliúdì]	 приусадебный участок
自白	[zìbái]	 признаться в содеянном; покаяться
自相矛盾	[zìxiāng máodùn]	 обр. противоречить самому себе
自私	[zìsī]	 корыстолюбие; своекорыстие
自私自利	[zìsī zìlì]	 см. 自私
自立	[zìlì]	 перен. стать на ноги; стать самостоятельным
自给	[zìjǐ]	 самообеспечение; самому удовлетворять свои потребности в чём-либо ∆ 自给经济 [zìjǐ jīngjì] эк. — натуральное хозяйство
自给自足	[zìjǐ zìzú]	 обр. находиться на полном самообеспечении; автаркия
自若	[zìruò]	 непринуждённо; свободно (напр., беседовать)
自行	[zìxíng]	 1) сам; сам собой; сам по себе 2) тех. самоходный ∆ 自行火炮 [zìxíng huǒpào] воен. — самоходная артиллерийская установка
自行其是	[zìxíng qí shì]	 обр. проводить [отстаивать] свою линию
自行车	[zìxíngchē]	 велосипед
自觉	[zìjué]	 1) чувствовать себя; самочувствие 2) самосознание; сознательность
自言自语	[zìyán zìyǔ]	 обр. говорить про себя; думать вслух
自讨苦吃	[zì tǎo kù chī]	 обр. самому навлечь на себя беду; пострадать по собственной вине
自豪	[zìháo]	 гордиться; гордый ∆ 自豪感 [zìháogǎn] — чувство гордости
自负	[zìfù]	 1) самому отвечать за что-либо; самому нести ответственность за что-либо ∆ 自负盈亏 [zìfù yíngkuī] эк. — самоокупаемость 2) быть о себе высокого мнения; самонадеянный
自费	[zìfèi]	 за свой (собственный) счёт; за свои деньги
自身	[zìshēn]	 собственный; свой
自重	[zìzhòng]	 1) ценить себя; самоуважение 2) собственный вес (напр., вес автомобиля без груза)
自顾不暇	[zìgù bùxià]	 обр. своих дел невпроворот; о себе-то некогда подумать
自食其力	[zì shí qí lì]	 обр. жить своим трудом; жить на свои трудовые доходы
自食其果	[zì shí qí guǒ]	 обр. пожать горькие плоды (напр., своего поступка)
自馁	[zìněi]	 падать духом; вешать нос
自首	[zìshǒu]	 явиться с повинной
自高自大	[zìgāo zìdà]	 обр. зазнаваться; кичиться; высокомерный; чванливый
臭	I [chòu]	 1) вонючий; тухлый; протухнуть ∆ 臭鸡蛋 [chòu jīdàn] — тухлые яйца ∆ 鱼臭了 [yú chòule] — рыба протухла 2) отвратительный; дурной ∆ 臭脾气 [chòu píqi] — дурной характер 3) сильно; изо всех сил ∆ 臭骂 [chòumà] — как следует отругать II [xiù] 1) запах 2) см. 嗅
臭名昭著	[chòumíng zhāozhù]	 обр. см. 臭名远扬
臭名远扬	[chòumíng yuǎnyáng]	 обр. пользоваться дурной славой [печальной известностью]; пресловутый
臭味	[chòuwèi]	 см. 臭气
臭气	[chòuqì]	 вонь; дурной запах
臭氧	[chòuyǎng]	 озон; озоновый ∆ 臭氧空洞 [chòuyǎng kōngdōng] — озоновая дыра
臭虫	[chòuchóng]	 клоп
至	[zhì]	 1) дойти до; достигнуть; до; к ∆ 自始至至 [zì shǐ zhì zhōng] — с начала до конца 2) книжн. крайний; самый; весьма ∆ 至迟 [zhìchí] — самое позднее ∆ 感激之至 [gǎnjīzhī zhì] — весьма благодарен •
至上	[zhìshàng]	 превыше всего; нет ничего выше
至于	[zhìyú]	 1) что касается 2) дойти до; до
至交	[zhìjiāo]	 близкий друг
至亲	[zhìqīn]	 близкий родственник
至今	[zhìjīn]	 до сих пор; до сего времени; до настоящего времени
至关	[zhìguān]	 крайне; чрезвычайно ∆ 至关重要 [zhìguān zhòngyào] — крайне важный
至多	[zhìduō]	 самое большее; максимум
至宝	[zhìbǎo]	 бесценное скоровище
至少	[zhìshǎo]	 1) самое малое; минимум 2) по крайней мере
至高无上	[zhìgāo wúshàng]	 обр. наивысший; превыше всего; нет ничего выше
致	[zhì]	 1) адресовать; направлять; передавать (напр., привет) ∆ 致谢 [zhìxiè] — приносить благодарность ∆ 致以热烈的祝贺 [zhì yǐ rèliède zhùhè] — передать горячие поздравления 2) приводить к чему-либо; вызывать ∆ 致病 [zhìbìng] — вызвать заболевание 3) тк. в соч. детальный; подробный; тщательный; перен. тонкий
致使	[zhìshǐ]	 привести к чему-либо; в результате чего...
致力	[zhìlì]	 отдавать силы; прилагать усилия
致命	[zhìmìng]	 смертельный ∆ 致命伤 [zhìmìngshāng] — смертельная рана
致富	[zhìfù]	 разбогатеть; стать богатым
致意	[zhìyì]	 передать привет; приветствовать; привет
致敬	[zhìjìng]	 приветствовать; обратиться с приветствием
致死	[zhìsǐ]	 привести к смерти; до смерти (напр., избить)
致电	[zhìdiàn]	 послать [направить]	 телеграмму
致癌的	[zhì’áide]	 канцерогенный
致辞	[zhìcí]	 обратиться с приветственной речью; выступить с приветствием
臼	[jiù]	 ступа; ступка ∆ - 臼齿
臼齿	[jiùchǐ]	 коренной зуб
舀	[yǎo]	 черпать; зачерпнуть (напр., ложкой) - 舀子
舀子	[yǎozi]	 ковш, черпак
舂	[chōng]	 толочь; обдирать (напр., рис в ступе) ∆ 舂药 [chōng yào] — толочь китайское лекарство
舅	[jiù]	 тк. в соч. 1) дядя (брат матери) 2) шурин 3) свёкор
舅母	[jiùmǔ]	 тётя (жена брата матери)
舅父	[jiùfù]	 дядя (брат матери)
舆	[yú]	 = 輿 1) книжн. экипаж 2) книжн. паланкин; носилки 3) тк. в соч. массы; массовый
舆论	[yúlùn]	 общественное мнение ∆ 舆论界 [yúlùnjiè] — 1) общественность 2) представители прессы
舌	[shé]	 прям., перен. язык; язычок ∆ 牛舌 [niúshé] — говяжий язык ∆ 火舌 [huǒshé] — языки пламени ∆ 舌尖 [shéjiān] — кончик языка ∆ - 舌剑唇枪
舌剑唇枪	[shéjiàn chúnqiāng]	 обр. острый на язык
舌头	[shétou]	 1) язык ∆ 伸舌头 [shēn shétou]	 — высунуть язык 2) воен. язык ∆ 抓舌头 [zhuā shétou] воен. — взять языка
舌战	[shézhàn]	 острая дискуссия; перепалка
舍	I [shě]	 = 捨 1) бросить; отбросить; отказаться от чего-либо ∆ 舍短取长 [shěduǎn qǔcháng] — отбросить ненужное и взять всё хорошее 2) тк. в соч. подавать милостыню; жертвовать II [shè] дом; здание; постройка ∆ 校舍 [xiàoshè] — здание школы [института] ∆ 茅舍 [máoshè] — хижина; лачуга ∆ 牛舍 [niúshè] — коровник
舍不得	[shěbude]	 не быть в состоянии расстаться с кем-либо/чем-либо; жалко; жаль (что-либо сделать)
舍命	[shěmìng]	 рисковать жизнью; с риском для жизни
舍己为人	[shějǐ wèirén]	 обр. поступиться своими интересами ради общего дела
舍弃	[shěqì]	 бросить; оставить; отказаться от чего-либо
舍得	[shěde]	 не пожалеть; не жалко чего-либо
舍死忘生	[shěsǐ wàngshēng]	 обр. не щадя живота своего; рискуя жизнью
舍花钱	[shěde huāqián]	 не пожалеть потратить деньги [не пожалеть денег] на что-либо
舍身	[shěshēn]	 пожертвовать собой; отдать жизнь
舍近求远	[shějìn qiúyuǎn]	 обр. от добра добра не ищут
舒	[shū]	 тк. в соч. 1) растягивать; расправлять (напр., складки) 2) неторопливый; спокойный
舒坦	[shūtan]	 см. 舒服 1)
舒展	[shūzhǎn]	 1) разгладиться; расправиться (напр., о складках, морщинах) 2) расслабиться; успокоиться
舒服	[shūfu]	 1) удобный; уютный; комфортабельный 2) здоровый ∆ 不舒服 [bù shūfu] — нездоровиться; испытывать недомогание
舒畅	[shūchàng]	 приятно; легко (напр., на душе)
舒适	[shūshì]	 уютный; комфортабельный; удобный
舔	[tiǎn]	 лизать ∆ 用舌头舔 [yòng shétou tiǎn]	 — лизать языком ∆ - 舔屁股
舔屁股	[tiǎn pìgu]	 разг. подхалимничать; лизать зад
舘	[guǎn]	 тк. в соч.; = 馆
舛	[chuǎn]	 книжн. 1) ошибка; погрешность 2) идти наперекор; действовать наоборот
舛误	[chuǎnwù]	 книжн. см. 舛 1)
舜	[shùn]	 Шунь (легендарный император древнего Китая)
舞	[wǔ]	 тк. в соч. 1) танец; танцевать 2) забавляться; играть
舞会	[wǔhuì]	 бал; танцевальный вечер
舞伴	[wǔbàn]	 партнёрша [партнёр]	 в танце
舞剧	[wǔjù]	 балет
舞厅	[wǔtīng]	 танцевальный зал; дансинг
舞台	[wǔtái]	 прям., перен. сцена; арена ∆ 政治舞台 [zhèngzhì wǔtái] — политическая арена
舞弊	[wǔbì]	 афера; мошенничество; злоупотребление
舞池	[wǔchí]	 танцплощадка
舞蹈	[wǔdào]	 танец; пляска
舟	[zhōu]	 книжн. лодка
舢	[shān]	 - 舢板
舢板	[shānbǎn]	 сампан; ялик
航	[háng]	 1) тк. в соч. плавать (на судне); летать (на самолёте) 2) плавание; рейс ∆ 远航 [yuǎnháng] — дальнее плавание; дальний рейс
航向	[hángxiàng]	 курс (навигационный)
航天	[hángtiān]	 космонавтика, астронавтика; космический ∆ 航天飞机 [hángtiān fēijī] — космический корабль ∆ 航天器 [hángtiānqì] — космический аппарат ∆ 航天站 [hángtiānzhàn] — космическая станция
航模运动	[hángmó yùndòng]	 спорт авиамоделизм
航次	[hángcì]	 номер рейса; рейс
航海	[hánghǎi]	 мореплавание; навигация; мореходный
航班	[hángbān]	 рейс; номер рейса
航程	[hángchéng]	 1) рейс; путь (самолёта, корабля) 2) дальность плавания [полёта]
航空	[hángkōng]	 воздухоплавание; авиация; авиационный; авиа-; аэро- ∆ 航空公司 [hángkōng gōngsī] — авиакомпания ∆ 航空邮政 [hángkōng yóuzhèng] — авиапочта ∆ 航空学 [hángkōngxué] — аэронавтика ∆ 航空线 [hángkōngxiàn] — авиалиния
航空兵	[hángkōngbīng]	 военная авиация; военно-воздушные силы
航空母舰	[hángkōng mǔjiàn]	 авианосец
航空港	[hángkōnggǎng]	 аэропорт
航线	[hángxiàn]	 1) морская линия; водный путь 2) авиалиния; воздушная трасса
航行	[hángxíng]	 1) плавать; плавание; рейс 2) летать; полёт; рейс
航运	[hángyùn]	 водный [морской]	 транспорт; морские [речные] перевозки
航道	[hángdào]	 фарватер
般	[bān]	 1) род, сорт ∆ 这般人 [zhèi bān rén]	 — люди такого сорта 2) подобный; одинаковый ∆ 兄弟般 [xiōngdì bān] — по-братски; братский
舰	[jiàn]	 = 艦 корабль (военный) ∆ 军舰 [jūnjiàn] — военный корабль ∆ 舰长 [jiànzhǎng] — командир корабля ∆ - 舰队
舰队	[jiànduì]	 1) флот 2) эскадра
舱	[cāng]	 = 艙 каюта; кабина; трюм ∆ 客舱 [kècāng] — 1) салон самолёта 2) каюта парохода ∆ - 舱口
舱位	[cāngwèi]	 1) место в салоне самолёта 2) место в каюте парохода
舱口	[cāngkǒu]	 люк
舵	[duò]	 руль ∆ - 舵手
舵手	[duòshǒu]	 прям., перен. рулевой; кормчий
舶	[bó]	 океанский лайнер [пароход]	 ∆ - 舶来品
舶来品	[bóláipǐn]	 импортный товар
舷	[xián]	 борт (самолёта, корабля) ∆ - 舷窗
舷窗	[xiánchuāng]	 иллюминатор
船	[chuán]	 судно, корабль; пароход; лодка ∆ 渔船 [yúchuán] — рыболовное судно ∆ 帆船 [fānchuán] — парусник ∆ 上船 [shàng chuán] — сесть на пароход ∆ - 船舶
船只	[chuánzhī]	 суда; корабли
船台	[chuántái]	 стапель
船员	[chuányuán]	 1) судовая команда; экипаж 2) моряк (член команды)
船坞	[chuánwù]	 док
船舱	[chuáncāng]	 1) каюта 2) трюм
船舶	[chuánbó]	 суда ∆ 内河船舶 [nèihé chuánbó]	 — речные суда
船舷	[chuánxián]	 борт
船长	[chuánzhǎng]	 командир корабля; капитан
船队	[chuánduì]	 флотилия
艇	[tǐng]	 тк. в соч. 1) шлюпка; катер 2) корабль (военный)
艘	[sōu]	 сч. сл. для кораблей ∆ 两艘军舰 [liǎngsōu jūnjiàn] — два военных корабля
良	[liáng]	 1) хороший; замечательный ∆ 良友 [liángyǒu] — хороший [добрый] друг 2) книжн. очень, весьма
良好	[liánghǎo]	 хороший; прекрасный
良心	[liángxīn]	 совесть, честь ∆ 有良心的人 [yǒu liángxīnde rén] — честные люди
良性	[liángxìng]	 благоприятный; мед. доброкачественный ∆ 良性肿瘤 [liángxìng zhǒngliú] — доброкачественная опухоль
良机	[liángjī]	 благоприятный случай; шанс
良种	[liángzhǒng]	 с.-х. 1) сортный; сортовой; отборные [сортовые] семена 2) элита; породистый (о скоте)
良策	[liángcè]	 умный совет; прекрасный план
良药苦口	[liángyào kǔkǒu]	 хорошее лекарство всегда горчит; обр. правда бывает горька
艰	[jiān]	 тк. в соч.; = 艱 трудный; тяжёлый ∆ - 艰巨
艰巨	[jiānjù]	 трудный; тяжелейший; труднейший (напр., о задаче)
艰苦	[jiānkǔ]	 тяжёлый; трудный (напр., о работе)
艰难	[jiānnán]	 трудности; трудный
艱	[jiān]	 тк. в соч.; = 艰
色	I [sè]	 1) цвет; окраска ∆ 红色 [hóngsè] — красный цвет; красный 2) выражение лица; вид ∆ 满面喜色 [mǎnmiàn xǐsè] — сиять от радости 3) вид; сорт ∆ 各色各样 [gèsè gèyàng] — разного сорта; разнообразный 4) тк. в соч. страсть; эротика; секс; эротический II [shǎi] цвет; окраска ∆ - 色酒
色历内荏	[sèlì nèirěn]	 обр. сильный с виду, но слабый по существу
色子	[shǎizi]	 игральные кости
色彩	[sècǎi]	 1) цвет; окраска; тон 2) колорит; окраска; оттенок; стиль
色情	[sèqíng]	 эротика; эротический; секс; сексуальный ∆ 色情狂 [sèqíngkuáng] — эротомания
色拉	[sèlā]	 салат
色盲	[sèmáng]	 мед. дальтонизм
色素	[sèsù]	 пигмент
色调	[sèdiào]	 краски; оттенок; колорит
色酒	[shǎijiǔ]	 диал. красное вино
艳	[yàn]	 = 豔 1) яркий; красочный ∆ 艳红 [yànhóng] — ярко-красный 2) книжн. любовный; эротический ∆ 艳诗 [yànshī] — любовные стихи 3) книжн. завидовать
艳丽	[yànlì]	 красочный; яркий
艺	[yì]	 тк. в соч.; = 藝 1) искусство 2) мастерство; умение
艺人	[yìrén]	 1) артист; актёр 2) мастер, художник (своего дела)
艺术	[yìshù]	 1) искусство; художество; художественный 2) мастерство; искусство (напр., военное)
艺术家	[yìshùjiā]	 художник; деятель искусства
艺术性	[yìshùxìng]	 художественность; художественный уровень
艾	[ài]	 1) бот. полынь 2) тк. в соч. остановиться, прекратиться
艾滋病	[àizībìng]	 мед. спид ∆ 艾滋病毒 [àizībìngdú]	 — вирус спида
节	I [jiē]	 = 節 - 节骨眼 II [jié] = 節 1) коленце (бамбука); сустав; сочленение ∆ 指节 [zhíjié] — сустав пальца 2) абзац; параграф; такт (в музыке) 3) сч. сл. ∆ 两节课 [liǎng jié kè] — два урока 4) праздник ∆ 过节 [guò jié] — отмечать праздник; праздновать ∆ 五节 [wǔ yī jié] — праздник 1 Мая 5) экономить ∆ 节电 [jié diàn] — экономить электроэнергию 6) целомудрие; целомудренность 7) подробность, деталь ∆ 小节 [xiǎojié] — незначительная деталь 8) мор. узел
节俭	[jiéjiǎn]	 бережливый, экономный, расчётливый
节假日	[jiéjiàrì]	 праздничные и выходные дни
节制	[jiézhì]	 ограничивать; сдерживать; умерять; контролировать ∆ 节制食欲 [jiézhì shíyù] — умерить аппетит
节外生枝	[jiéwài shēngzhī]	 обр. усложнять(ся); создавать дополнительные трудности (в каком-либо деле)
节奏	[jiézòu]	 прям., перен. ритм; ритмичность; размеренность
节律	[jiélǜ]	 ритм
节操	[jiécāo]	 моральные устои; душевная чистота
节支	[jiézhī]	 сокр. экономно расходовать средства
节日	[jiérì]	 праздник
节气	[jiéqì]	 сезон (1/24 часть китайского сельскохозяйственного года)
节目	[jiémù]	 номер (программы); программа ∆ 节目单 [jiémùdān] — программа (театральная)
节省	[jiéshěng]	 экономить; беречь
节约	[jiéyuē]	 экономить; беречь; экономия; бережливость
节育	[jiéyù]	 ограничение деторождения
节能	[jiénéng]	 сокр. экономно расходовать энергетические ресурсы
节节	[jiéjié]	 один за другим; непрерывной чередой
节衣缩食	[jiéyī suōshí]	 обр. экономить во всём; вести скромный образ жизни
节骨眼	[jiēguyǎn]	 главное звено; решающий момент; узловой вопрос
芋	[yù]	 бот. таро; батат; картофель
芒	[máng]	 1) ость ∆ 麦芒 [màimáng]	 — ость пшеницы 2) остриё; пик
芒种	[mángzhòng]	 колошение хлебов (один из 24 сельскохозяйственных сезонов по лунному календарю, с 5-7 июня)
芙	[fú]	 - 芙蓉
芙蓉	[fúróng]	 бот. 1) гибискус переменчивый 2) лотос
芜	[wú]	 тк. в соч.; = 蕪 1) заросший; запущенный (напр., о земле) 2) путаный; беспорядочный
芜菁	[wújīng]	 1) репа 2) турнеж
芝	[zhī]	 - 芝麻
芝麻	[zhīma]	 кунжут; сезам ∆ 芝麻油 [zhīmayóu]	 — кунжутное масло
芥	[jiè]	 бот. горчица ∆ - 芥茉
芥茉	[jièmo]	 горчица (порошок) ∆ 芥茉酱 [jièmojiàng] кул. — горчица
芥茉膏	[jièmogāo]	 мед. горчичник
芦	[lú]	 = 蘆 камыш; тростник ∆ 芦席 [lúxí]	 — циновка из камыша ∆ - 芦苇
芦苇	[lúwěi]	 см. 芦
芬	[fēn]	 тк. в соч. аромат; благоухание ∆ - 芬芳
芬兰	[fēnlān]	 Финляндия
芬兰人	[fēnlánrén]	 финн
芬芳	[fēnfāng]	 ароматный, душистый; благовонный
芬香	[fēnxiāng]	 запах; аромат
芭	[bā]	 - 芭蕉
芭蕉	[bājiāo]	 банан
芭蕾舞	[bālěiwǔ]	 балет
芯	[xìn]	 фитиль ∆ 烛芯 [zhúxìn]	 — фитиль свечи ∆ - 芯子
芯子	[xìnzi]	 1) см. 芯 2) жало змеи
花	[huā]	 1) прям., перен. цветок; цветы ∆ 花开了 [huā kāile] — цветы распустились ∆ 献花 [xiàn huā] — подарить [преподнести] цветы 2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый ∆ 颜色太花 [yánsè tài huā] — расцветка слишком пёстрая ∆ 花纸 [huāzhǐ] — цветная бумага 3) сокр. хлопок 4) снежинки; брызги; осколки ∆ 刨花 [bàohuā] — стружка ∆ 火花 [huǒhuā] — искры 5) пестрить, рябить ∆ 眼花 [yǎnhuā] — в глазах рябит 6) фейерверк ∆ 放花 [fàng huā] — устроить фейерверк 7) натуральная оспа ∆ 出花 [chū huā] — заболеть оспой ∆ 种花 [zhòng huā] — привить оспу 8) тратить; расходовать ∆ 花钱 [huā qián] — тратить [расходовать] деньги
花儿	[huār]	 цветок; цветы
花匠	[huājiàng]	 садовник
花卉	[huāhuì]	 1) цветы 2) картина с изображением цветов
花名册	[huāmíngcè]	 именной список
花园	[huāyuán]	 сад
花圃	[huāpǔ]	 цветник
花圈	[huāquān]	 венок ∆ 献花圈 [xiàn huāquān]	 — возложить венок
花坛	[huātán]	 клумба
花天酒地	[huātiān jiǔdì]	 обр. прожигать жизнь; проводить время в кутежах и распутстве
花子	[huāzi]	 нищий; нищенка
花布	[huābù]	 набивная ткань; ситец
花招	[huāzhāo]	 ловкий трюк; уловка; ухищрение; фокус
花朵	[huāduǒ]	 цветок
花束	[huāshù]	 букет (цветов)
花柳病	[huāliǔbìng]	 венерические болезни
花样	[huāyàng]	 1) фасон 2) трюк; уловка; ухищрение
花样滑冰	[huāyàng huábīng]	 спорт фигурное катание
花瓣	[huābiàn]	 бот. лепесток
花瓶	[huāpíng]	 ваза (для цветов)
花生	[huāshēng]	 арахис ∆ 花生米 [huāshēngmǐ]	 — лущённый [очищенный] арахис
花甲	[huājiǎ]	 шестидесятилетие; шестьдесят лет (о возрасте)
花白	[huābái]	 седой; с проседью
花盆	[huāpén]	 цветочный горшок
花眼	[huāyǎn]	 старческое зрение
花粉	[huāfěn]	 бот. пыльца
花纹	[huāwén]	 узор; орнамент
花色	[huāsè]	 1) расцветка 2) ассортимент; сортимент
花花公子	[huāhuā gōngzǐ]	 молодой франт; плейбой; золотая молодёжь
花花绿绿	[huāhuā lǜlǜ]	 разноцветный; цветастый; пёстрый
花茶	[huāchá]	 ароматизированный чай
花蓝	[huālán]	 корзина с цветами
花言巧语	[huāyán qiǎoyǔ]	 обр. красивые слова; медовые речи; говорить красивые слова; изощряться в славословии
花费	I [huāfèi]	 тратить; расходовать II [huāfei] траты; расходы; издержки
花边	[huābiān]	 1) кайма; бордюр 2) оборка; кружево
花钢石	[huāgāngshí]	 гранит; гранитный
花露水	[huālùshuǐ]	 одеколон
芳	[fāng]	 ароматный, душистый; аромат ∆ 芳草 [fāngcǎo] — душистые травы ∆ - 芳香
芳香	[fāngxiāng]	 аромат, благоухание; ароматный
芹	[qín]	 - 芹菜
芹菜	[qíncài]	 сельдерей
芻	[chú]	 книжн.; = 刍
芽	[yá]	 почки (растения); ростки; побеги ∆ 发芽了 [fāyále] — почки распустились
苇	[wěi]	 = 葦 см. 芦苇
苍	[cāng]	 тк. в соч.; = 蒼 сизый; синий ∆ - 苍白
苍白	[cāngbái]	 1) бледный; серый 2) безжизненный; немощный
苍翠	[cāngcuì]	 (тёмно-)зелёный
苍老	[cānglǎo]	 дряхлый; немощный
苍蝇	[cāngying]	 муха ∆ 拍苍蝇 [pái cāngying]	 — бить мух ∆ 苍蝇拍子 [cāngying páizi] — мухобойка
苎	[zhù]	 = 苧 ∆ - 苎麻
苎麻	[zhùmá]	 бот. рами
苏	[sū]	 = 蘇 1) тк. в соч. оживать; пробуждаться 2) сокр. СССР; советский 3) сокр. провинция Цзянсу 4) сокр. город Сучжоу
苏丹	[sūdān]	 Судан
苏丹人	[sūdānrén]	 суданец
苏伊士运河	[sūyīshì yùnhé]	 Суэцкий канал
苏打	[sūdǎ]	 сода
苏格兰人	[sūgélánrén]	 шотландец
苏维埃	[sūwéi’āi]	 ист. Советы; советский
苏联	[sūlián]	 ист. Советский Союз
苏醒	[sūxǐng]	 прийти в сознание [в чувство]	; очнуться
苏里南	[sūlǐnán]	 Суринам
苑	[yuàn]	 книжн. парк; сад
苔	[tái]	 тк. в соч. мох ∆ - 苔藓
苔原	[táiyuán]	 тундра
苔藓	[táixiǎn]	 мох ∆ 苔藓植物 [táixiǎn zhúwù]	 — мхи
苗	[miáo]	 1) всходы; ростки; побеги ∆ 麦苗 [màimiáo] — всходы пшеницы 2) саженцы ∆ 果树苗 [guǒshùmiáo] — саженцы фруктовых деревьев 3) молодь ∆ 鱼苗 [yúmiáo] — мальки 4) мед. вакцина ∆ 牛痘苗 [niúdòumiáo] — противооспенная вакцина 5) ∆ 火苗 [huǒmiáo] — языки пламени 6) мяо (народность в Китае)
苗圃	[miáopǔ]	 питомник; рассадник
苗头	[miáotou]	 перен. ростки (чего-либо); признаки ∆ 危险的苗头 [wēixiǎnde miáotou] — признаки опасности
苗族	[miáozú]	 см. 苗 6)
苗木	[miáomù]	 саженец
苗条	[miáotiao]	 стройный (о фигуре)
苛	[kē]	 тк. в соч. 1) строгий, взыскательный 2) суровый; беспощадный, жестокий
苛刻	[kēkè]	 жестокий; кабальный
苛性	[kēxìng]	 хим. едкий ∆ 苛性纳 [kēxìngnà]	 — едкий натр; каустическая сода
苛捐杂税	[kējuān záshuì]	 тяжёлые налоги; многочисленные обременительные поборы
苛求	[kēqiú]	 строго требовать [взыскивать]	; требовательный, взыскательный
苟	[gǒu]	 1) тк. в соч. кое-как; всё равно как 2) книжн. если
苟且	[gǒuqiě]	 1) жить только сегодняшним днём 2) делать как-нибудь [спустя рукава] 3) аморальный; непорядочный
苟且偷安	[gǒuqiě tōu’ān]	 обр. влачить существование; жить только сегодняшним днём
苟安	[gǒu’ān]	 жить сегодняшним днём; жить, пока живётся
苟延残喘	[gǒuyán cánchuǎn]	 обр. влачить жалкое существование; доживать последние дни; агония
若	[ruò]	 1) книжн. если, ежели 2) книжн. как будто; вроде 3) книжн. ты
若干	[ruògān]	 несколько; некоторое количество
若无其事	[ruò wú qí shì]	 как ни в чём не бывало; словно ничего не случилось; сохранять невозмутимость
若是	[ruòshì]	 если; если бы
若隐若现	[ruò yǐn ruò xiàn]	 обр. смутно проступать [виднеться]
若非	[ruòfēi]	 если бы не
苦	[kǔ]	 1) горький; горечь ∆ 苦味 [kǔwèi]	 — горький вкус; горечь ∆ 这药很苦 [zhè yào hěn kǔ] — это лекарство очень горькое 2) тяжёлый; горький; горе; невзгоды; муки; страдания ∆ 苦日子 [kǔ rìzi] — тяжёлая жизнь ∆ 吃苦 [chīkǔ] — переносить невзгоды 3) мучить, изводить 4) упорно; изо всех сил ∆ 苦干 [kǔgàn] — упорно трудиться ∆ 苦练 [kǔliàn] — упорно тренироваться
苦力	[kǔlì]	 кули
苦功	[kǔgōng]	 упорный труд ∆ 下苦功 [xià kǔgōng] — упорно трудиться
苦口婆心	[kǔkǒu póxīn]	 терпеливо и доброжелательно (напр., уговаривать)
苦处	[kǔchu]	 горести, невзгоды; заботы
苦大仇深	[kǔdà chóushēn]	 обр. испить чашу страданий и быть преисполненным ненависти
苦头	I [kǔtóu]	 горький привкус; горечь II [kǔtou] горе; страдания; см. 吃苦头
苦尽甘来	[kǔjìn gānlái]	 обр. наконец улыбнулось счастье; кончились все горести и наступили счастливые дни
苦工	[kǔgōng]	 тяжёлая [каторжная]	 работа
苦役	[kǔyì]	 каторга (наказание)
苦心	[kǔxīn]	 1) забота 2) отдавать все силы чему-либо
苦恼	[kǔnǎo]	 мучиться; страдать; огорчаться
苦战	[kǔzhàn]	 вести тяжёлые [упорные]	 бои; прям., перен. сражаться
苦楚	[kǔchǔ]	 невзгоды; страдания
苦海	[kǔhǎi]	 земная юдоль
苦笑	[kǔxiào]	 горькая улыбка; горько усмехнуться
苦闷	[kǔmèn]	 гнетущая тоска; унылое настроение
苦难	[kǔnàn]	 невзгоды; тяжёлые испытания
苯	[běn]	 хим. бензол ∆ - 苯胺
苯胺	[běn’àn]	 хим. анилин; анилиновый
英	[yīng]	 1) книжн. цветы 2) выдающийся; героический; отважный 3) сокр. Англия; английский
英俊	[yīngjùn]	 1) талантливый; выдающийся 2) представительный; видный
英勇	[yīngyǒng]	 доблестный; героический
英吉利海峡	[yīngjílì hǎixiá]	 Ла-Манш (пролив)
英国	[yīngguó]	 Англия
英国人	[yīngguórén]	 англичанин
英尺	[yīngchǐ]	 (английский) фунт (пишется также одним иероглифом 呎)
英才	[yīngcái]	 1) талант (о человеке) 2) выдающиеся способности; талант
英明	[yīngmíng]	 мудрый
英武	[yīngwǔ]	 бравый, молодцеватый
英里	[yīnglǐ]	 (английская) миля (пишется также одним иероглифом 哩)
英镑	[yīngbàng]	 фунт стерлингов; английский фунт
英雄	[yīngxióng]	 герой; героический ∆ 英雄主义 [yīngxióngzhǔyì] — героизм
苹	[píng]	 = 蘋 ∆ - 苹果
苹果	[píngguǒ]	 1) яблоня 2) яблоко
苹果树	[píngguǒshù]	 см. 苹果 1)
茁	[zhuó]	 тк. в соч. расти; крепнуть ∆ - 茁壮
茁壮	[zhuózhuàng]	 крепкий; здоровый; сильный
茂	[mào]	 тк. в соч. цветущий; густой, пышный (о растительности) ∆ - 茂密
茂密	[màomì]	 густой (напр., лес)
茂盛	[màoshèng]	 см. 茂
范	[fàn]	 тк. в соч.; = 範 1) образец, модель; стандарт 2) рамки; сфера
范例	[fànlì]	 образец, пример (для подражания)
范围	[fànwéi]	 сфера; пределы, рамки, границы ∆ 势力范围 [shìlì fànwéi] — сфера влияния
范式	[fànshì]	 парадигма; модель
范畴	[fànchóu]	 категория; тип
茄	[qié]	 тк. в соч. баклажан; баклажанный ∆ - 茄茄子
茄茄子	[qiézi]	 баклажан
茅	[máo]	 бот. императа цилиндрическая ∆ - 茅房
茅厕	[máosi]	 см. 茅房
茅屋	[máowū]	 хижина; лачуга (крытая камышом или соломой)
茅房	[máofáng]	 разг. уборная; отхожее место
茉	[mò]	 - 茉莉
茉莉	[mòli]	 бот. жасмин арабский ∆ 茉莉花 [mòlihuā] — жасмин (цветы) ∆ 茉莉花茶 [mòlihuāchá] — жасминовый чай
茎	[jīng]	 = 莖 стебель
茧	[jiǎn]	 = 繭 1) (шелковичный) кокон 2) см. 趼
茧子	[jiǎnzi]	 1) диал. шелковичный кокон 2) см. 趼子
茨	[cí]	 книжн. тростниковая [камышёвая]	 крыша ∆ - 茨冈人
茨冈人	[cígāngrén]	 цыган; цыгане
茫	[máng]	 тк. в соч. 1) безбрежный, бескрайный 2) расплывчатый, смутный
茫无头绪	[máng wú tóuxù]	 обр. не знать, что к чему; полностью запутаться; хаотичный, запутанный
茫然	[mángrán]	 в полном недоумении; недоумённо ∆ 茫然无知 [mángrán wúzhī] — пребывать в полном неведении
茫茫	[mángmáng]	 безбрежный, бескрайный; необъятный ∆ 茫茫大海 [mángmáng dàhǎi] — необъятные морские просторы
茬	[chá]	 1) стерня, жнивьё ∆ 麦茬 [màichá]	 — стерня [жнивьё] пшеницы 2) посев ∆ 轮茬儿 [lún chár] — смена культур; севооборот
茬口	[chákǒu]	 1) посев; культура [в севообороте] 2) стерня
茲	[zī]	 книжн.; = 兹
茴	[huí]	 - 茴香
茴香	[huíxiāng]	 бот. 1) анис 2) фенхель; укроп аптекарский
茶	[chá]	 1) чайное дерево 2) чай ∆ 喝茶 [hē chá] — пить чай 3) кисель
茶具	[chájù]	 чайная посуда; чайный прибор
茶农	[chánóng]	 крестьянин-чаевод
茶匙	[cháchí]	 чайная ложка
茶叶	[cháyè]	 чайный лист, чай
茶园	[cháyuán]	 чайная плантация
茶壶	[cháhū]	 чайник (для заварки)
茶杯	[chábēi]	 (чайный) стакан
茶炊	[cháchuī]	 самовар
茶碗	[cháwǎn]	 (чайная) чашка [пиала]	
茶花	[cháhuā]	 1) бот. камелия 2) чайный цветок
茶话会	[cháhuàhuì]	 чай, чаепитие; беседа за чашкой чая
茶钱	[cháqián]	 1) плата за чай 2) чаевые
茶馆	[cháguǎn]	 чайная
茸	[róng]	 1) тк. в соч. пушистый; густой 2) панты ∆ 鹿茸 [lùróng] — панты (оленя)
茸茸	[róngróng]	 см. 茸 1)
荅	I [dā]	 тк. в соч.; = 答 I II = 答 II
荆	[jīng]	 бот. терновник
草	[cǎo]	 1) трава; солома; сено ∆ 青草 [qīngcǎo] — трава ∆ 干草 [gāncǎo] — сено ∆ 拔草 [bácǎo] — выпалывать траву ∆ 草帽 [cǎomào] — соломенная шляпа 2) черновик, набросок ∆ 起草 [qǐcǎo] — сделать наброски; написать вчерне 3) небрежный, неаккуратный; кое-как ∆ 字写得很草 [zì xiěde hěn cǎo] — написано очень небрежно 4) тк. в соч. (китайская) скоропись
草书	[cǎoshū]	 скоропись
草人	[cǎorén]	 чучело, пугало
草包	[cǎobāo]	 1) мешок (из рисовой соломы) 2) бездарь
草原	[cǎoyuán]	 степь; степной
草图	[cǎotú]	 эскиз
草地	[cǎodì]	 луг
草坪	[cǎopíng]	 лужайка; газон
草垛	[cǎoduò]	 стог, копна
草字	[cǎozì]	 скорописный иероглиф; скоропись
草拟	[cǎonǐ]	 разрабатывать проект; составлять вчерне; делать набросок
草料	[cǎoliào]	 фураж; корм
草木皆兵	[cǎomù jiē bīng]	 обр. пуганая ворона куста боится; у страха глаза велики
草本植物	[cǎoběn zhíwù]	 бот. травянистые растения
草案	[cǎo’àn]	 проект ∆ 决议草案 [juéyì cǎo’àn]	 — проект резолюции [постановления, решения]
草棚	[cǎopéng]	 шалаш; хижина
草炭	[cǎotàn]	 торф
草率	[cǎoshuài]	 небрежный; спустя рукава; кое-как; на скорую руку
草稿	[cǎogǎo]	 черновик; набросок
草签	[cǎoqiān]	 дипл. парафировать
草草	[cǎocǎo]	 наскоро, наспех, небрежно
草药	[cǎoyào]	 целебные травы; лекарственные растения; лекарства (из целебных трав)
草莓	[cǎoméi]	 земляника
草鞋	[cǎoxié]	 плетёная из соломы обувь
荐	[jiàn]	 = 薦 1) рекомендовать; выдвигать (напр., на должность) 2) книжн. солома; соломенный мат
荐举	[jiànjǔ]	 см. 荐 1)
荒	[huāng]	 1) приходить в запустение; заброшенный; невозделанный; запущенный; глухой ∆ 地荒了 [dì huāngle] — земли пришли в запустение ∆ 荒村 [huāngcūn] — заброшенная деревня ∆ 荒岛 [huāngdǎo] — пустынный остров 2) забрасывать (напр., учёбу) 3) неурожай; неурожайный ∆ 荒年 [huāngnián] — неурожайный [голодный] год 4) нехватка ∆ 煤荒 [méihuāng] — нехватка угля 5) тк. в соч. вздорный; абсурдный
荒僻	[huāngpì]	 глухой; заброшенный; захолустный
荒凉	[huāngliáng]	 глухой; заброшенный; пустынный
荒唐	[huāngtang]	 1) несуразный; нелепый; дикий 2) распущенный; распутный
荒地	[huāngdì]	 невозделанные земли; пустошь; целина
荒废	[huāngfèi]	 1) забросить; запустить (землю) 2) запустить; забросить (дела)
荒无人烟	[huāng wú rényān]	 безлюдный; пустынный
荒淫	[huāngyín]	 разврат; распутство; развратный; распутный ∆ 荒淫无耻 [huāngyín wúchǐ] — распутный до бесстыдства
荒漠	[huāngmò]	 пустынные просторы; пустыня; пустынный
荒芜	[huāngwú]	 прийти в запустение; зарасти бурьяном (о земле)
荒诞	[huāngdàn]	 = 荒诞不经 абсурдный; нелепый
荒诞不经	[huāngdàn bùjīng]	 = 荒诞
荒谬	[huāngmiù]	 абсурдный; нелепый; абсурд
荒野	[huāngyě]	 дикие безлюдные места; пустыня
荔	[lì]	 - 荔枝
荔枝	[lìzhī]	 бот. личжи
荚	[jiá]	 = 莢 стручок ∆ 豆荚 [dòujiá]	 — стручок боба
荞	[qiáo]	 = 蕎 ∆ - 荞麦
荞麦	[qiáomài]	 гречиха; гречневая крупа
荟	[huì]	 = 薈 ∆ - 荟萃
荟萃	[huìcuì]	 1) собраться вместе ∆ 荟萃一堂 [huìcuì yītáng] — собраться в одном зале 2) плеяда ∆ 人才荟萃 [réncái huìcuì] — плеяда талантов
荡	[dàng]	 = 蕩 1) качаться; раскачиваться; плыть (на лодке) ∆ 荡秋千 [dàng qiūqiān] — качаться на качелях 2) ополаскивать; мыть ∆ 荡荡瓶子 [dàng yī dàng píngzi] — ополоснуть бутылки 3) вымести подчистую; промотать ∆ 荡尽家财 [dàngjìn jiācái] — промотать всё состояние 4) прогуливаться; фланировать ∆ 荡马路 [dàng mǎlù] — фланировать по улицам 5) распущенный; распутный ∆ 荡妇 [dàngfù] — женщина лёгкого поведения; распутница
荣	[róng]	 тк. в соч.; = 榮 1) слава; почёт; честь; почётный; славный 2) расцвет; цветущий
荣军	[róngjūn]	 сокр. инвалид войны
荣幸	[róngxìng]	 честь; почёт
荣获	[rónghuò]	 удостоиться; получить (напр., награду)
荣誉	[róngyù]	 почёт; слава; честь; почётный ∆ 荣誉称号 [róngyù chēnghào] — почётное звание ∆ 荣誉军人 [róngyù jūnrén] — см. 荣军
荣辱于共	[róngrǔ yǔgòng]	 обр. разделять успехи и поражения; жить общими интересами
荤	[hūn]	 мясная пища; мясное; рыбное; скоромное ∆ 不吃荤 [bùchī hūn] — не есть мясного ∆ - 荤菜
荤菜	[hūncài]	 мясные блюда; мясное
荧	[yíng]	 тк. в соч.; = 熒 1) мерцать; светиться 2) флуоресцировать
荧光	[yíngguāng]	 физ. флуоресценция ∆ 荧光灯 [yíngguāngdēng] — флуоресцентная [люминесцентная] лампа
荧光屏	[yíngguāngpíng]	 телевизионный [голубой]	 экран
荧屏	[yíngpíng]	 сокр. см. 荧光屏
荫	I [yīn]	 = 蔭 тень (от деревьев) ∆ - 荫蔽 II [yìn] = 蔭 тенистый; прохладный ∆ 这屋子很荫 [zhè wūzi hěn yìn] — в этой комнате очень прохладно ∆ - 荫凉
荫凉	[yìnliáng]	 см. 荫 II
荫蔽	[yīnbì]	 1) заслонять; закрывать 2) укрыться; спрятаться; затаиться
药	[yào]	 = 藥 1) лекарство; медикаменты; лекарственный ∆ 服药 [fú yào] — принимать лекарство 2) травить (напр., мышей)
药丸	[yàowán]	 пилюля
药剂	[yàojì]	 лекарственный препарат; медикаменты; лекарство ∆ 药剂师 [yàojìshī] — фармацевт; провизор
药品	[yàopǐn]	 медикаменты, лекарство
药房	[yàofàng]	 аптека
药方	[yàofāng]	 рецепт ∆ 开药方 [kāi yàofāng]	 — выписать рецепт
药材	[yàocái]	 кит. мед. лекарственное сырьё
药棉	[yàomián]	 медицинская [гигроскопическая]	 вата
药水	[yàoshuǐ]	 микстура
药片	[yàopiàn]	 таблетка
药物	[yàowù]	 медикаменты, лекарства ∆ 药物学 [yàowùxué] — фармакология
药粉	[yàofěn]	 порошок (лекарство)
药膏	[yàogāo]	 мазь; паста (лекарство)
药草	[yàocǎo]	 лекарственные растения; целебные травы
药铺	[yàopù]	 см. 药房
荷	I [hé]	 бот. лотос индийский ∆ - 荷包 II [hè] 1) нести на плече [спине] ∆ 荷锄 [hè chú] — нести на плече мотыгу 2) бремя; ноша; ответственность ∆ 肩负重荷 [jiānfù zhònghè] — взять на себя тяжёлую ответственность
荷兰	[hélán]	 Нидерланды [Голландия]	
荷兰人	[hélánrén]	 голландец
荷包	[hébao]	 1) кошелёк 2) карман
荷尔蒙	[hé’ěrméng]	 гормон
荷枪实弹	[hèqiāng shídàn]	 1) при боевом оружии 2) обр. во всеоружии
荷花	[héhuā]	 1) цветок лотоса 2) лотос
莓	[méi]	 см. 草莓
莫	[mò]	 1) книжн. не; нет ∆ 莫知所措 [mò zhī suǒcuò] — не знать, что делать 2) книжн. не надо, не нужно; не ∆ 莫哭 [mòkū] — не плачь; не надо плакать
莫不	[mòbù]	 кто бы то ни был; все без исключения
莫不是	[mòbùshì]	 см. 莫非
莫名其妙	[mòmíng qímiào]	 обр. уму непостижимо; быть озадаченным
莫大	[mòdà]	 огромный, величайший; самый большой
莫如	[mòrú]	 лучше уж; не лучше ли было бы
莫斯科	[mòsīkē]	 Москва (город)
莫斯科人	[mòsīkērén]	 москвич
莫桑比克	[mòsāngbǐkè]	 Мозамбик
莫过于	[mòguòyú]	 нет ничего большего, чем что-либо; ничего не может превзойти
莫非	[mòfēi]	 неужели; уж не... ли ∆ 莫非他病了 [mòfēi tā bìngle] — уж не заболел ли он?
莫须有	[mòxūyǒu]	 необоснованный; беспочвенный; надуманный
莱索托	[láisuǒtuō]	 Лесото
莲	[lián]	 бот.; = 蓮 лотос ∆ - 莲花
莲子	[liánzǐ]	 семена лотоса
莲花	[liánhuā]	 лотос (цветок)
获	[huò]	 1), 2) = 獲, 3) = 穫 1) получить; добиться; достичь ∆ 获奖 [huòjiǎng] — получить премию [награду] ∆ 获利 [huòlì] — получить прибыль [выгоду] 2) тк. в соч. поймать; схватить (напр., преступника) 3) убирать урожай; урожай
获得	[huòdé]	 получить; достигнуть; добиться; одержать (победу) ∆ 获得丰收 [huòdé fēngshōu] прям., перен. — получить [собрать] богатый урожай
获悉	[huòxī]	 получить известие; стало известно
获救	[huòjiù]	 спастись
获胜	[huòshèng]	 одержать победу; победить
获释	[huòshì]	 получить свободу; быть освобождённым (напр., из тюрьмы)
莽	[mǎng]	 1) книжн. густая трава; густой 2) грубый ∆ 他太莽 [tā tài mǎng] — он очень груб
莽撞	[mǎngzhuàng]	 действовать [поступать]	 опрометчиво
莽汉	[mǎnghàn]	 грубиян, невежа
莽莽	[mǎngmǎng]	 1) густой; пышный (о растительности) 2) безбрежный, бескрайний; необозримый
菇	[gū]	 тк. в соч. гриб; грибы
菊	[jú]	 хризантема ∆ - 菊花
菊花	[júhuā]	 1) хризатема (растение) 2) хризантема (цветок)
菌	I [jūn]	 бактерия, бацилла; микроб ∆ 病菌 [bìngjūn] — болезнетворные [патогенные] бактерии II [jùn] бот. грибы
菜	[cài]	 1) овощи ∆ 种菜 [zhòng cài]	 — сажать овощи 2) блюдо; пища; стол ∆ 中菜 [zhōngcài] — китайская кухня; китайские блюда ∆ 点菜 [diǎn cài] — заказывать блюда
菜农	[càinóng]	 крестьянин-огородник
菜刀	[càidāo]	 кухонный нож
菜单	[càidān]	 меню
菜园	[càiyuán]	 огород
菜场	[càichǎng]	 базар; (овощной) рынок
菜市	[càishì]	 см. 菜场
菜汤	[càitāng]	 овощной суп
菜油	[càiyóu]	 рапсовое масло
菜牛	[càiniú]	 корова мясной породы; мясной скот
菜篮子	[cài lánzi]	 перен. продовольственная корзина
菜籽	[càizǐ]	 1) семена рапса 2) овощные семена
菜肴	[càiyáo]	 готовые блюда; закуски
菜花	[càihuā]	 1) цветная капуста 2) цветы рапса
菜豆	[càidòu]	 фасоль
菠	[bō]	 - 菠菜
菠菜	[bōcài]	 бот. шпинат
菠萝	[bōluó]	 ананас
菩	[pú]	 - 菩萨
菩萨	[púsà]	 1) будд. ботисатва 2) будда; божество 3) обр. добрый [мягкосердечный] человек
菱	[líng]	 бот. водяной орех, чилим ∆ - 菱角
菱形	[língxíng]	 мат. ромб
菱角	[língjiao]	 водяной орех, чилим (плоды)
菲	I [fēi]	 1) тк. в соч. ароматный 2) хим. фенотрен II [fěi] тк. в соч. мизерный, ничтожный ∆ - 菲薄
菲律宾	[fěilǜbìn]	 Филиппины
菲律宾人	[fēilǚbīnrén]	 филиппинец
菲薄	[fěibó]	 1) мизерный, ничтожный; скромный (о подарке) 2) презирать; презрение
萄	[táo]	 тк. в соч. виноград; виноградный
萌	[méng]	 тк. в соч. 1) почки (растений) 2) прям., перен. пускать [давать] ростки; зарождаться
萌发	[méngfā]	 1) прорастать; всходить 2) возникать; зарождаться (напр., об идее)
萌牙	[méngyá]	 1) прям., перен. зачатки; первые ростки; зародыш; зачаточный 2) перен. пустить [дать] ростки
萍	[píng]	 тк. в соч. ряска ∆ - 萍水相逢
萍水相逢	[píngshuǐ xiāngféng]	 обр. случайно познакомиться [встретиться]
萎	[wěi]	 1) увянуть; засохнуть; поникнуть 2) падать; приходить в упадок ∆ 气萎 [qìwěi] — падать духом ∆ 买卖萎了 [mǎimài wěile] — торговля идёт слабо
萎缩	[wěisuō]	 1) завянуть; зачахнуть; атрофироваться 2) приходить в упадок; спад
萝	[luó]	 = 蘿 ∆ - 萝卜
萝卜	[luóbo]	 редька; редис, редиска
萤	[yíng]	 зоол.; = 螢 светлячок ∆ - 萤火虫
萤火虫	[yínghuǒchóng]	 см. 萤
营	[yíng]	 = 營 1) (военный) лагерь; бивак; казарма ∆ 军营 [jūnyíng] — военный лагерь ∆ 兵营 [bīngyíng] — казарма 2) батальон; дивизион ∆ 营长 [yíngzhǎng] — командир батальона [дивизиона] 3) ведать; управлять (напр., предприятием) ∆ 国营企业 [guóyíng qǐyè] — государственное предприятие
营业	[yíngyè]	 заниматься торговыми [коммерческими] операциями; вести дела; торговать (о магазине) 营业时间 [yíngyè shíjiān] — время работы (напр., магазина)
营业员	[yíngyèyuán]	 продавец
营养	[yíngyǎng]	 1) питание; питать 2) питательные вещества; питание
营利	[yínglì]	 получить прибыль; извлечь пользу [выгоду]
营地	[yíngdì]	 лагерь; место расположения войск
营垒	[yínglèi]	 1) военный городок 2) оплот; перен. бастион
营房	[yíngfáng]	 казарма
营救	[yíngjiù]	 выручать; спасать; спасательный
营火	[yínghuǒ]	 костёр
营私舞弊	[yíngsī wǔbì]	 обр. заниматься злоупотреблениями в целях наживы; коррупция
营造	[yíngzào]	 1) строить; сооружать; заниматься строительством 2) осуществлять
营销	[yíngxiāo]	 маркетинг
萧	[xiāo]	 тк. в соч.; = 蕭 пустеть; приходить в упадок ∆ - 萧洒
萧条	[xiāotiáo]	 1) запустеть; прийти в упадок 2) эк. депрессия; застой
萧洒	[xiāosǎ]	 см. 潇洒
萧瑟	[xiāosè]	 1) шелест; шелестеть; свистеть (напр., о ветре) 2) унылый; печальный (напр., пейзаж)
萧萧	[xiāoxiāo]	 1) звукоподр. ржанию 2) звукоподр. свисту ветра; свистеть ∆ 风萧萧 [fēng xiāoxiāo] — свистит [завывает] ветер
萨	[sà]	 = 薩 1) Са (фамилия) 2) служит для записи слога [sa] в иностранных заимствованиях
萨克管	[sàkèguǎn]	 саксофон
萨尔瓦多	[sà’ěrwǎduō]	 Сальвадор
萨格勒布	[sàgélèbù]	 Загреб (город)
萨那	[sànà]	 Сана (город)
落	I [là]	 1) пропустить (не написать, не напечатать иероглиф); пропуск 2) забыть (напр., нужную вещь дома) II [luò] 1) опадать; ронять (листья, слёзы) ∆ 花落了 [huā luòle] — цветы опали 2) идти (об осадках) 3) падать; спускаться, опускаться садиться (о птице, самолёте) ∆ 河水落了 [héshuǐ luòle] — уровень воды в реке упал ∆ 物价落了 [wùjià luòle] — цены снизились [упали] 4) спустить, опустить ∆ 落帆 [luòfān] — опустить паруса 5) перен. падать; ложиться ∆ 责任落在我们身上 [zérèn luò zài wǒmen shēngshang] — ответственность ложится на нас 6) тк. в соч. приходить в упадок, деградировать 7) отставать ∆ 落人后 [luò rén hòu] — отстать от других 8) оставаться где-либо; оставлять ∆ 不落痕迹 [bù luò hénjī] перен. — не оставить следов 9) попасть; очутиться ∆ 落入圈套 [luòrù quāntào] — попасть в ловушку 10) тк. в соч. селение; посёлок 11) тк. в соч. местопребывание
落井下石	[luòjǐng xiàshí]	 обр. добивать поверженного; бить лежачего
落伍	[luòwǔ]	 1) отстать от части 2) перен. отстать; плестись в хвосте
落到实处	[luòdào shíchù]	 см. 落实 1)
落叶松	[luòyèsōng]	 бот. лиственница
落后	[luòhòu]	 1) отстать; плестись в хвосте 2) отсталый
落地	[luòdì]	 1) упасть [свалиться]	 на землю 2) родиться (о ребёнке) 3) напольный ∆ 落地灯 [luòdìdēng] — напольная лампа; торшер
落实	[luòshí]	 1) реализовать, претворять в жизнь 2) соответствовать действительности; реальный 3) уточнить, выяснить
落差	[luòchā]	 перепад (воды)
落得	[luòde]	 очутиться, оказаться (обычно в неприятной ситуации) ∆ 落得一场空 [luòde yī chǎng kōng] обр. — остаться ни с чем; оказаться у разбитого корыта
落成	[luòchéng]	 завершиться; завершение (напр., строительства); войти в строй действующих
落户	[luòhù]	 поселиться, обосноваться
落水	[luòshuǐ]	 1) упасть в воду (напр., за борт) 2) низко пасть; опуститься разложиться
落汤鸡	[luòtāngjī]	 обр. до нитки промокнуть; сухого места нет
落泪	[luòlèi]	 проливать слёзы; плакать
落空	[luòkōng]	 1) бить мимо цели; промазать 2) обр. потерпеть фиаско; провалиться
落网	[luòwǎng]	 попасться; быть пойманным; попасть в руки правосудия
落聘	[luòpìn]	 не пройти по конкурсу (напр., на должность)
落脚	[luòjiǎo]	 остановиться, поселиться (напр., в гостинице)
落脚点	[luòjiǎodiǎn]	 см. 立足点
落花流水	[luòhuā liúshuǐ]	 обр. в пух и прах ∆ 把...打得落花流水 [bǎ... dǎde luòhuā liúshuǐ] — разбить кого-либо в пух и прах
落花生	[luòhuāshēng]	 арахис, земляной орех
落选	[luòxuǎn]	 быть забаллотированным; провалиться на выборах
落难	[luònàn]	 попасть в беду
著	[zhù]	 1) сочинять; писать; сочинение; труд ∆ 著书 [zhù shū] — писать книгу ∆ 名著 [míngzhù] — известное произведение; известный труд 2) тк. в соч. очевидный; ясный 3) тк. в соч. известный; знаменитый
著作	[zhùzuò]	 1) произведение; труд 2) сочинять
著作权	[zhùzuòquán]	 авторское право
著名	[zhùmíng]	 знаменитый; известный
著称	[zhùchēng]	 славиться чем-либо
著者	[zhùzhě]	 автор
葡	[pú]	 - 葡萄
葡萄	[pútao]	 виноград ∆ 葡萄酒 [pútaojiǔ]	 — виноградное вино
葡萄人	[pútaorén]	 португалец
葡萄牙	[pútǎoyá]	 Португалия
葡萄糖	[pútaotáng]	 глюкоза
董	[dǒng]	 книжн. 1) осуществлять надзор; управлять 2) управляющий
董事	[dǒngshì]	 член правления
董事会	[dǒngshìhuì]	 совет директоров; правление (акционерного общества)
董事长	[dǒngshìzhǎng]	 председатель правления
葫	[hú]	 - 葫芦
葫芦	[húlu]	 тыква-горлянка
葬	[zàng]	 хоронить; погребение ∆ 火葬 [huǒzàng] — кремация ∆ - 葬礼
葬礼	[zànglǐ]	 похороны
葬送	[zàngsòng]	 погубить; загубить
葱	[cōng]	 1) бот. лук; батун 2) лук-перо
葱头	[cōngtóu]	 1) репчатый лук 2) головка лука
葵	[kuí]	 тк. в соч. подсолнечник ∆ - 葵花
葵花	[kuíhuā]	 подсолнечник, подсолнух
葵花子	[kuíhuāzǐ]	 семена подсолнечника; семечки
蒂	[dì]	 бот.; = 蔕 плодоножка; цветоножка
蒙	I [mēng]	 = 矇 1) обманывать; дурачить ∆ 蒙人 [mēngrén] — морочить (человеку) голову 2) потерять сознание ∆ 头发蒙 [tóu fāmēng] — голова закружилась II [méng] 1) закрыть; накрыть(ся); покрыть ∆ 蒙上一张纸 [méngshang yī zhāng zhǐ] — закрыть [покрыть] листом бумаги 2) тк. в соч. получать; пользоваться (напр., поддержкой) 3) тк. в соч. невежественный, тёмный III [měng] сокр. Монголия; монгольский ∆ - 蒙古包
蒙住	[méngzhù]	 заслолнить; закрыть (напр., руками)
蒙受	[méngshòu]	 1) подвергаться; терпеть; страдать (от чего-либо) 2) пользоваться (напр., милостями)
蒙古	[měnggǔ]	 Монголия
蒙古人	[měnggǔrén]	 монгол
蒙古包	[měnggǔbāo]	 юрта
蒙德维的亚	[měngdéwéidìyà]	 Монтевидео (город)
蒙昧	[méngmèi]	 1) прям., перен. первобытный 2) невежественный, тёмный; невежество ∆ 蒙昧无知 [méngmèi wúzhī] обр. — невежество, темнота; бескультурье
蒙混	[ménghùn]	 морочить голову; втирать очки ∆ 蒙混过关 [ménghùn guòguān] обр. — выйти сухим из воды
蒙眬	[ménglóng]	 сонный, заспанныый
蒙罗维亚	[měngluówéiyà]	 Монровия (город)
蒙药	[méngyào]	 наркотическое средство, наркотик
蒙蒙亮	[mēngmēngliàng]	 чуть забрезжил свет
蒙蔽	[méngbì]	 вводить в заблуждение; обманывать
蒙骗	[mēngpiàn]	 морочить голову; дурачить; обманывать
蒜	[suàn]	 чеснок ∆ 一头蒜 [yī tóu suàn]	 — (одна) головка чеснока ∆ - 蒜头
蒜头	[suàntóu]	 чесночная головка
蒸	[zhēng]	 1) тк. в соч. пар; выпаривать 2) варить на пару ∆ 蒸饭 [zhēng fàn] — варить рис [на пару]
蒸发	[zhēngfā]	 1) испаряться; испарение 2) выпаривать; выпаривание
蒸气	[zhēngqì]	 пар; пары
蒸汽	[zhēngqì]	 водяной пар
蒸笼	[zhēnglóng]	 парилка (в китайской кухне - корзина для приготовления пищи на пару)
蒸蒸日上	[zhēngzhēng rì shàng]	 обр. бурно развиваться; неуклонно идти в гору
蒸食	[zhēngshi]	 пища, приготовленная на пару
蒸馏	[zhēngliú]	 перегонять; перегонка; дистилляция ∆ 蒸馏水 [zhēngliúshuǐ] — дистиллированная вода
蒼	[cāng]	 тк. в соч.; = 苍
蓄	[xù]	 1) накапливать; аккумулировать ∆ 蓄电 [xùdiàn] — аккумулировать электричество 2) отпускать; растить ∆ 蓄发 [xù fà] — отпустить волосы 3) таить (в душе)
蓄意	[xùyì]	 умысел; умышленно; с умыслом
蓄水池	[xùshuǐchí]	 резервуар для воды; водохранилище
蓄电池	[xùdiànchí]	 эл. аккумулятор
蓄谋	[xùmóu]	 замышлять; таить злой умысел
蓖	[bì]	 - 蓖麻
蓖麻	[bìmá]	 бот. клещевина, рициниус ∆ 蓖麻油 [bìmáyóu] — касторовое масло
蓝	[lán]	 = 藍 синий ∆ 蓝天 [lántiān]	 — синее небо ∆ - 蓝本
蓝图	[lántú]	 1) светокопия; синька 2) план; набросок
蓝本	[lánběn]	 1) прототип; первоисточник 2) оригинал
蓝色	[lánsè]	 синий; синий цвет
蓦	[mò]	 тк. в соч. неожиданно, вдруг ∆ - 蓦地
蓦地	[mòdì]	 неожиданно, внезапно; вдруг
蓬	[péng]	 тк. в соч. 1) густой; заросший 2) всклокоченный; взъерошенный
蓬乱	[péngluàn]	 взъерошенный, всклокоченный, растрёпанный
蓬勃	[péngbó]	 бурный; бурно ∆ 蓬勃发展 [péngbó fāzhǎn] — бурное развитие; бурно развиваться
蓬松	[péngsōng]	 пышный; пушистый (напр., о волосах)
蓮	[lián]	 бот.; = 莲
蔑	[miè]	 1) тк. в соч. маленький; ничтожный 2) книжн. не иметь 3) тк. в соч. чернить; клеветать
蔑视	[mièshì]	 презирать, с презрением относиться
蔓	[màn]	 тк. в соч. 1) плеть; лоза 2) распространяться; расползаться
蔓延	[mànyán]	 1) стлаться, ползти (о растениях) 2) распространяться
蔕	[dì]	 бот.; = 蒂
蔗	[zhè]	 тк. в соч. бот. сахарный тростник ∆ - 蔗糖
蔗糖	[zhètáng]	 1) хим. сахароза 2) тростниковый сахар
蔚	[wèi]	 тк. в соч. пышный; густой (о растительности) ∆ - 蔚蓝
蔚然成风	[wèirán chéngfēng]	 обр. прочно войти в жизнь [в быт]; становиться повседневным явлением
蔚蓝	[wèilán]	 лазоревый; лазурный; сине-голубой
蔫	[niān]	 1) вянуть; увядать ∆ 花蔫了 [huā niānle] — цветы завяли 2) вялый; апатичный
蔫巴	[niānba]	 1) разг. завянуть; засохнуть 2) повесить нос; скиснуть
蔬	[shū]	 тк. в соч. овощи ∆ - 蔬菜
蔬菜	[shūcài]	 см. 蔬
蔼	[ǎi]	 тк. в соч.; = 藹 приветливый; мягкий, миролюбивый ∆ - 蔼然可亲
蔼然可亲	[ǎirán kěqīn]	 любезный и приветливый
蔽	[bì]	 тк. в соч. 1) закрывать, заслонять 2) утаивать, скрывать
蕈	[xùn]	 бот. грибы
蕉	[jiāo]	 тк. в соч. банан
蕊	[ruǐ]	 тк. в соч. 1) тычинка 2) пестик
蕪	[wú]	 тк. в соч.; = 芜
蕭	[xiāo]	 тк. в соч.; = 萧
蕴	[yùn]	 тк. в соч.; = 蘊 1) накапливать(ся) 2) содержать(ся)
蕴藏	[yùncáng]	 таить(ся); залегать (о полезных ископаемых) ∆ 蕴藏量 [yùncángliàng] — запасы (напр., полезных ископаемых)
薄	I [báo]	 1) тонкий 薄片 [báopián] — тонкий ломтик ∆ 这纸很薄 [zhèi zhǐ hěn báo] — эта бумага очень тонкая 2) жидкий; слабый ∆ 酒味很薄 [jiǔwèi hěn báo] — вино очень слабое 3) тощий; неплодородный (о почве) ∆ 薄地 [báodì] — неплодородные земли 4) холодный (о чувствах) II [bó] тк. в соч. 1) слабый; тонкий 2) небольшой, незначительный; ничтожный; скромный III [bò] - 薄荷
薄弱	[bóruò]	 слабый; немощный; хрупкий
薄礼	[bólǐ]	 скромный подарок
薄膜	[báomó]	 1) анат. плева; плёнка 2) плёнка (напр., синтетическая)
薄荷	[bòhe]	 1) бот. мята полевая 2) ментол; ментоловый
薄饼	[báobǐng]	 блин; блины
薪	[xīn]	 1) жалованье; оклад ∆ 月薪 [yuèxīn]	 — месячный оклад ∆ 发薪 [fā xīn] — выдавать жалованье 2) хворост; дрова ∆ 采薪 [cǎi xīn] — собирать хворост
薪水	[xīnshuǐ]	 см. 薪 1)
薯	[shǔ]	 тк. в соч. картофель; батат; ямс
薰	[xūn]	 коптить; закоптить(ся); копчёный ∆ 薰火腿 [xūn huǒtuǐ] — копчёный окорок ∆ 天花板给薰了 [tiānhuābǎn gěixūnle] — потолок закоптился ∆ - 薰染
薰人	[xūnrén]	 разить (о дурном запахе)
薰制	[xūnzhì]	 коптить (напр., рыбу)
薰染	[xūnrǎn]	 заразиться (напр., дурной привычкой); попасть под дурное влияние
薹	I [tái]	 1) осока 2) стрелка (напр., чеснока) II [tái] = 台
藏	I [cáng]	 1) прятать(ся); скрывать(ся) ∆ 藏在家里 [cáng zài jiāli] — скрываться дома 2) хранить; сохранять ∆ 藏在冰箱里 [cáng zài bīngxiāngli] — хранить в холодильнике II [zàng] тк. в соч. 1) склад; кладовая; хранить 2) сокр. Тибет; тибетский
藏书	[cángshū]	 1) собирать [коллекционировать] книги 2) собрание книг, библиотека; книжный фонд ∆ 藏书家 [cángshūjiā] — библиофил ∆ 藏书楼 [cángshūlóu] — книгохранилище
藏匿	[cángnì]	 скрывать, прятать
藏垢纳污	[cánggòu nàwū]	 обр. покрывать всякую нечисть и гадость ∆ 藏垢纳污之地 [cánggòu nàwū zhī dì] — притон; клоака
藏族	[zàngzú]	 тибетцы
藏身	[cángshēn]	 1) скрываться, прятаться 2) приютиться
藐	[miǎo]	 тк. в соч. 1) мизерный; мелкий; ничтожный 2) презирать
藐小	[miǎoxiǎo]	 см. 渺小
藐视	[miǎoshì]	 презирать, третировать; игнорировать
藕	[ǒu]	 корневище лотоса ∆ - 藕断丝连
藕断丝连	[ǒuduàn sīlián]	 обр. ещё не все связи порваны
藝	[yì]	 тк. в соч.; = 艺
藤	[téng]	 = 籐 1) тк. в соч. ползучие [вьющиеся] растения 2) лоза ∆ 葡萄藤 [pútáoténg] — виноградная лоза 3) плетёный ∆ 藤椅 [téngyǐ] — плетёное кресло ∆ 藤制品 [téngzhìpǐn] — плетёные изделия
藩	[fān]	 книжн. вассал; вассальный ∆ 藩国 [fānguó] — зависимое государство, вассал ∆ - 藩属
藩属	[fānshǔ]	 книжн. вассал
藹	[ǎi]	 тк. в соч.; = 蔼
藻	[zǎo]	 водоросли ∆ 海藻 [hǎizǎo]	 — морские водоросли
蘊	[yùn]	 тк. в соч.; = 蕴
蘑	[mó]	 грибы ∆ 鲜蘑 [xiānmó]	 — свежие грибы ∆ - 蘑菇
蘑菇	[mógu]	 1) грибы; грибной ∆ 蘑菇云 [móguyún]	 — атомный гриб (облако после атомного взрыва) 2) привязываться, приставать 3) тянуть волынку, канителить; мешкать
蘭	[lán]	 бот.; = 兰
蘸	[zhàn]	 обмакивать; макать ∆ 蘸水 [zhàn shuǐ] — обмакнуть в воде
虎	[hǔ]	 тигр ∆ - 虎口
虎口	[hǔkǒu]	 1) пасть тигра 2) часть ладони между большим и указательным пальцем 3) перен. опасное место
虎口余生	[hǔkǒu yúshēng]	 обр. спастись от неминуемой гибели; избежать смертельной опасности
虎穴	[hǔxué]	 1) логово тигра 2) перен. опасное место
虎视眈眈	[hǔshì dāndān]	 обр. алчно взирать; бросать алчные взоры
虎钳	[hǔqián]	 тиски (инструмент)
虏	[lǔ]	 тк. в соч.; = 盧 захватить; взять в плен ∆ - 虏获
虏获	[lǔhuò]	 захватить (напр., трофей)
虐	[nüè]	 тк. в соч. жестокий; бесчеловечный; мучить, истязать ∆ - 虐待
虐待	[nüèdài]	 мучить; истязать; тиранить; жестоко обращаться с кем-либо
虐政	[nüèzhèng]	 тирания; тираническое правление
虑	[lǜ]	 тк. в соч.; = 慮 1) думать, обдумывать 2) беспокоиться, тревожиться
虔	[qián]	 тк. в соч. чтить; благоговеть ∆ - 虔诚
虔诚	[qiánchéng]	 набожный; набожность
虚	[xū]	 1) тк. в соч. пустой; порожний 2) тк. в соч. ложный; фальшивый 3) тк. в соч. напрасно, зря, даром 4) слабый; хилый ∆ 他身体很虚 [tā shēntǐ hěn xū] — у него очень слабое здоровье
虚伪	[xūwěi]	 фальшивый; ложный; лживый; лицемерный
虚假	[xūjiǎ]	 ложный; фальшивый; фиктивный
虚名	[xūmíng]	 дутая слава
虚夸	[xūkuā]	 дутый; преувеличенный ∆ 虚夸报道 [xūkuā bàodào] — дутые сведения
虚实	[xūshí]	 действительное положение вещей; реальная обстановка
虚容	[xūróng]	 = 虚容心 тщеславие
虚容心	[xūróngxīn]	 = 虚容
虚尤其表	[xū yǒu qí biǎo]	 обр. одна только видимость
虚幻	[xūhuàn]	 иллюзорный, призрачный
虚张声势	[xū zhāng shēngshì]	 обр. напускать на себя грозный вид; напускная бравада
虚弱	[xūruò]	 хилый; слабый; болезненный
虚心	[xūxīn]	 скромный; скромность
虚惊	[xūjīng]	 ложная тревога
虚报	[xūbào]	 сообщать [передавать]	 ложные [фиктивные] данные; составлять дутые отчёты
虚拟	[xūnǐ]	 1) вымышленный 2) предпололжительный; гипотетический
虚数	[xūshù]	 1) мат. мнимое число 2) фиктивные цифры [данные]
虚无主义	[xūwúzhǔyì]	 нигилизм
虚构	[xūgòu]	 вымысел; фикция; вымышленный; фиктивный
虚汗	[xūhàn]	 пот; потливость (при слабости, болезни)
虚线	[xūxiàn]	 пунктирная линия, пунктир
虚脱	[xūtuō]	 мед. коллаж; находиться в состоянии коллажа
虚词	[xūcí]	 грам. служебное слово
號	I [háo]	 тк. в соч.; = 号 I II = 号 II
虫	[chóng]	 = 蟲 1) насекомое 2) червяк; пресмыкающееся
虫子	[chóngzi]	 см. 虫
虫灾	[chóngzāi]	 бедствие от (сельскохозяйственных) вредителей
虫牙	[chóngyá]	 гнилой [кариозный]	 зуб
虱	[shī]	 = 蝨 вошь ∆ 生虱 [shēngshī]	 — вшиветь; вшивый ∆ - 虱子
虱子	[shīzi]	 см. 虱
虹	[hóng]	 радуга
虽	[suī]	 = 雖 хотя; хоть; пусть ∆ 事情虽小, 意义却很大 [shìqing suī xiǎo, yìyì què hěn dà] — хотя дело и небольшое, значение его велико ∆ - 虽然
虽则	[suīzé]	 см. 虽然
虽然	[suīrán]	 хотя, хоть, пусть; несмотря на то, что
虾	[xiā]	 = 蝦 рак; креветка ∆ - 虾米
虾米	[xiāmi]	 1) сушёное мясо креветок 2) диал. мелкие креветки
蚀	[shí]	 = 蝕 1) тк. в соч. разъедать; коррозия 2) тк. в соч. терпеть ущерб 3) см. 食 4)
蚁	[yǐ]	 = 蟻 муравей; муравьиный ∆ 工蚁 [gōngyǐ] — рабочий муравей ∆ - 蚁巢
蚁巢	[yǐcháo]	 муравейник
蚂	[mǎ]	 тк. в соч.; = 螞 1) муравей 2) пиявка
蚂蚁	[mǎyǐ]	 муравей
蚂蚁啃骨头	[mǎyǐ kěn gútou]	 обр. упорным и кропотливым трудом вершить великие дела
蚂蟥	[mǎhuáng]	 пиявка
蚊	[wén]	 тк. в соч. комар ∆ - 蚊帐
蚊子	[wénzi]	 комар
蚊帐	[wénzhàng]	 москитная сетка
蚓	[yǐn]	 см. 蚯蚓
蚕	[cán]	 = 蠶 шелкопряд, шелковичный червь ∆ - 蚕豆
蚕丝	[cánsī]	 шёлк-сырец
蚕茧	[cánjiǎn]	 шелковичный кокон
蚕豆	[cándòu]	 бот. 1) боб огородный 2) бобы
蚕食	[cánshí]	 обр. постепенно захватывать; поглощать (чужую территорию)
蚜	[yá]	 - 蚜虫
蚜虫	[yáchóng]	 тля
蚝	[háo]	 устрица ∆ - 蚝油
蚝油	[háoyóu]	 устричный соус
蚤	[zǎo]	 блоха
蚪	[dǒu]	 см. 蝌蚪
蚯	[qiū]	 - 蚯蚓
蚯蚓	[qiūyǐn]	 дождевой червь
蛀	[zhù]	 1) тк. в соч. моль 2) изъесть; источить ∆ 给虫蛀了 [gěi chóng zhùle] — изъедено червями [молью]
蛀虫	[zhùchóng]	 моль
蛀蚀	[zhùshí]	 изъесть; источить; попортить
蛀齿	[zhùchǐ]	 1) кариес зубов 2) кариозный зуб
蛇	[shé]	 змея; змеиный ∆ 毒蛇 [dúshé]	 — ядовитая змея
蛊	[gǔ]	 = 蠱 ∆ - 蛊惑
蛊惑	[gǔhuò]	 совращать; мутить; подстрекать ∆ 蛊惑人心 [gǔhuò rénxīn] — заниматься демагогией; демагогический
蛋	[dàn]	 яйцо ∆ 鸡蛋 [jīdàn]	 — куриное яйцо ∆ - 蛋白
蛋壳	[dànké]	 яичная скорлупа
蛋白	[dànbái]	 1) (яичный) белок 2) см. 蛋白质
蛋白质	[dànbáizhì]	 хим. белок; протеин
蛋粉	[dànfěn]	 яичный порошок
蛋糕	[dàngāo]	 пирожное
蛋鸡	[dànjī]	 курица-несушка
蛋黄	[dànhuáng]	 (яичный) желток
蛔	[huí]	 - 蛔虫
蛔虫	[huíchóng]	 круглый глист; аскарида
蛙	[wā]	 тк. в соч. лягушка ∆ - 蛙泳
蛙泳	[wāyǒng]	 спорт брасс
蛛	[zhū]	 тк. в соч. паук ∆ - 蛛网
蛛网	[zhūwǎng]	 паутина
蛛蛛	[zhūzhu]	 паук
蛟	[jiāo]	 - 蛟龙
蛟龙	[jiāolóng]	 миф. водяной дракон
蛤	[há]	 - 蛤蟆
蛤蟆	[háma]	 1) лягушка 2) жаба
蛭	[zhì]	 см. 水蛭
蛮	[mán]	 = 蠻 1) тк. в соч. дикий; варварский; оголтелый 2) мань (название народностей, проживавших в древности на Юге Китая) 3) диал. очень ∆ 蛮好 [mán hǎo] — очень хорошо
蛮不讲理	[mán bù jiǎnglǐ]	 обр. не считаться ни с какими доводами; не считаясь ни с чем; бесцеремонно; бесцеремонный
蛮干	[mángàn]	 действовать неосмотрительно; рубить с плеча
蛮横	[mánhèng]	 = 蛮横无理 наглый; бесцеремонный; беспардонный
蛮横无理	[mánhèngwúlǐ]	 = 蛮横
蛰	[zhé]	 зоол.; = 蟄 спячка [зимняя]	 ∆ 入蛰 [rùzhé] — впасть в спячку ∆ - 蛰伏
蛰伏	[zhéfú]	 1) зимняя спячка 2) перен. жить в уединении; (сиднем) сидеть дома
蛹	[yǒng]	 куколка (у насекомых)
蛾	[é]	 моль; ночная бабочка ∆ - 蛾子
蛾子	[ézi]	 моль
蜀	[shǔ]	 провинция Сычуань; сычуаньский
蜂	[fēng]	 1) пчела; пчелиный ∆ 养蜂 [yǎng fēng] — разводить пчёл 2) тк. в соч. роем, толпой
蜂乳	[fēngrǔ]	 пчелиное молочко; апилак
蜂房	[fēngfáng]	 1) ячейки; соты 2) улей
蜂拥	[fēngyōng]	 валить (валом); хлынуть (толпой)
蜂王	[fēngwáng]	 пчелиная матка
蜂窝	[fēngwō]	 соты; ячейки ∆ 蜂窝煤 [fēngwōméi]	 — угольные брикеты (цилиндрической формы)
蜂箱	[fēngxiāng]	 улей
蜂蜜	[fēngmì]	 мёд
蜇	I [zhē]	 жалить ∆ 他给马蜂蜇了 [tā gěi mǎfēng zhēle] — его ужалила оса II [zhé] см. 海蜇
蜒	[yán]	 см. 蜿蜒
蜓	[tíng]	 см. 蜻蜓
蜕	[tuì]	 тк. в соч. сбрасывать наружный покров; линять ∆ - 蜕化
蜕化	[tuìhuà]	 1) перерождаться, перерождения 2) см. 蜕
蜕化变质	[tuìhuà biànzhì]	 перен. перерождаться; разлагаться
蜕皮	[tuìpí]	 линять
蜗	[wō]	 = 蝸 ∆ - 蜗牛
蜗牛	[wōniú]	 улитка
蜘	[zhī]	 - 蜘蛛
蜘蛛	[zhīzhū]	 паук
蜜	[mì]	 мёд; медовый; прям., перен. сладкий ∆ 蜂蜜 [fēngmì] — (пчелиный) мёд ∆ 蜜月 [mìyuè] — медовый месяц ∆ - 蜜蜂
蜜柑	[mìgān]	 мандарин; апельсин
蜜蜂	[mìfēng]	 (медоносная) пчела
蜜饯	[mìjiàn]	 1) засахарить фрукты 2) засахаренные фрукты; цукаты
蜡	[là]	 = 蠟 1) воск; восковой ∆ 蜂蜡 [fēnglà]	 — пчелиный воск ∆ 蜡人 [làrén] — восковая фигура 2) свеча ∆ 点上一支蜡 [diǎnshang yī zhī là] — зажечь свечу
蜡烛	[làzhú]	 (восковая) свеча
蜡纸	[làzhǐ]	 1) вощёная бумага 2) восковка
蜡黄	[làhuáng]	 восковой (о цвете)
蜷	[quán]	 изгибаться, свёртываться ∆ 猫儿蜷着身子睡觉 [māor quánzhe shēnzi shuìjiào] — кошка спала, свернувшись клубком ∆ - 蜷伏
蜷伏	[quánfú]	 свернуться калачиком ∆ 蜷伏着睡觉 [quánfúzhe shuìjiào] — спать, свернувшись калачиком
蜷曲	[quánqū]	 свернуться; изогнуться
蜷缩	[quánsuò]	 свернуться; съёжиться; сжаться
蜻	[qīng]	 - 蜻蜓
蜻蜓	[qīngtíng]	 стрекоза
蜻蜓点水	[qīngtíng diǎnshuǐ]	 обр. скользить по верхам
蜿	[wān]	 - 蜿蜒
蜿蜒	[wānyān]	 извиваться; виться; извилистый
蝇	[yíng]	 тк. в соч.; = 蠅 муха ∆ - 蝇拍
蝇拍	[yíngpāi]	 мухобойка
蝉	[chán]	 = 蟬 цикада ∆ - 蝉联
蝉联	[chánlián]	 один за другим; подряд
蝌	[kē]	 - 蝌蚪
蝌蚪	[kēdǒu]	 зоол. головастик
蝎	[xiē]	 скорпион ∆ - 蝎子
蝎子	[xiēzi]	 см. 蝎
蝗	[huáng]	 саранча ∆ 蝗灾 [huángzāi]	 — нашествие саранчи ∆ - 蝗虫
蝗虫	[huángchóng]	 см. 蝗
蝙	[biān]	 - 蝙蝠
蝙蝠	[biānfú]	 зоол. летучая мышь
蝠	[fú]	 см. 蝙蝠
蝴	[hú]	 - 蝴蝶
蝴蝶	[húdié]	 бабочка
蝶	[dié]	 тк. в соч. бабочка; мотылёк - 蝶泳
蝶泳	[diéyǒng]	 спорт баттерфляй
螃	[páng]	 - 螃蟹
螃蟹	[pángxiè]	 краб
融	[róng]	 1) таять; плавиться ∆ 雪融了 [xuě róngle] — снег растаял 2) тк. в соч. сливаться; соединяться в единое целое
融会贯通	[rónghuì guàntōng]	 обр. вникать в суть явлений; полностью осознать
融入	[róngrù]	 войти (напр., в организацию); присоединиться; влиться
融化	[rónghuà]	 таять; плавиться; таяние
融合	[rónghé]	 соединяться; сплавляться ∆ 融合物 [rónghéwù] перен. — сплав
融洽	[róngqià]	 согласие; быть в согласии; ладить
融解	[róngjiě]	 см. 融化
螞	[mǎ]	 тк. в соч.; = 蚂
螢	[yíng]	 зоол.; = 萤
螺	[luó]	 1) улитка 2) тк. в соч. спираль; винт 3) тк. в соч. дактилоскопические линии
螺丝刀	[luósīdāo]	 тех. отвёртка
螺丝帽	[luósīmào]	 см. 螺母
螺丝钉	[luósīdīng]	 см. 螺钉
螺旋	[luóxuán]	 спираль; винт; винтовой ∆ 螺旋梯 [luóxuántī] — винтовая лестница
螺旋桨	[luóxuánjiǎng]	 пропеллер, винт
螺栓	[luóshuān]	 болт
螺母	[luómǔ]	 гайка
螺纹	[luówén]	 1) дактилоскопические линии 2) винтовая нарезка [резьба]
螺钉	[luódīng]	 винт; шуруп
蟄	[zhé]	 зоол.; = 蛰
蟆	[ma]	 см. 蛤蟆
蟥	[huáng]	 см. 蚂蟥
蟹	[xiè]	 см. 螃蟹
蠅	[yíng]	 тк. в соч.; = 蝇
蠕	[rú]	 тк. в соч. ползти; извиваться (как червяк) ∆ - 蠕虫
蠕动	[rúdòng]	 1) шевелиться; копошиться; ворошиться; ползать 2) физиол. перистальтика
蠕虫	[rúchóng]	 черви; гельминты
蠢	[chǔn]	 тк. в соч. 1) кишеть; копошиться 2) тупой, безмозглый 3) неуклюжий, неповторимый
蠢事	[chǔnshì]	 глупость ∆ 作蠢事 [zuò chǔnshì]	 — делать глупости
蠢动	[chǔndòng]	 1) см. 蠢 1) 2) закопошиться; начать действовать (в отрицательном смысле)
蠢材	[chǔncái]	 тупица; идиот; дурак
蠢笨	[chǔnbèn]	 1) тупой, безмозглый; глупый 2) см. 蠢 3)
蠢蠢欲动	[chǔnchǔn yùdòng]	 обр. закопошиться; зашевелиться (обычно в отрицательном смысле)
蠢话	[chǔnhuà]	 глупость; чушь
蠢货	[chǔnhuò]	 см. 蠢材
蠹	[dù]	 1) червь (напр., древоточец) ∆ 木蠹 [mùdù] — древоточец ∆ 书蠹 [shūdù] — книжный червь 2) быть изъеденным (напр., червями)
血	I [xiě]	 разг. кровь ∆ 吐血 [tùxiě] — харкать кровью ∆ - 血淋淋 II [xuè] 1) кровь; кровавый ∆ 血压 [xuèyā] — кровяное давление ∆ 血战 [xuèzhàn] — кровопролитное сражение 2) тк. в соч. кровный
血亲	[xuèqīn]	 кровное родство ∆ 血亲关系 [xuèqīn guānxi] — кровные узы
血口喷人	[xuèkǒu pēnrén]	 обр. гнусно клеветать; обливать грязью
血吸虫病	[xuèxīchóngbìng]	 мед. шистосоматоз
血型	[xuèxíng]	 группа крови
血库	[xuèkù]	 мед. банк крови (донорской)
血循环	[xuèxúnhuán]	 кровообращение ∆ 血循环系统 [xuèxúnhuán xìtǒng] — кровеносная система
血栓	[xuèshuān]	 мед. тромб
血案	[xuè’àn]	 убийство; кровопролитие
血气	[xuèqì]	 1) энергия; задор 2) темперамент
血汗	[xuèhàn]	 перен. кровь и пот
血泊	[xuèpō]	 лужа крови
血浆	[xuèjiāng]	 плазма крови
血海深仇	[xuèhǎi shēnchóu]	 обр. лютая ненависть
血液	[xuèyè]	 1) кровь 2) перен. жизненная сила
血淋淋	[xiělīnlīn]	 1) окровавленный 2) перен. кровавый; жестокий
血清	[xuèqīng]	 мед. сыворотка
血球	[xuèqiú]	 кровяные шарики [тельца]	 ∆ 白血球 [báixuèqiú] — лейкоциты ∆ 红血球 [hóngxuèqiú] — эритроциты
血管	[xuèguǎn]	 кровеносные сосуды
血红	[xuèhóng]	 кровавокрасный
血红蛋白	[xuèhóng dànbái]	 гемоглобин
血统	[xuètǒng]	 1) кровное родство ∆ 血统关系 [xuètōng guānxi] — узы родства 2) потомственный
血缘	[xuèyuán]	 узы крови; кровное родство
血肉	[xuèròu]	 кровь и плоть ∆ 血肉关系 [xuèròu guānxi] — тесные [кровные] связи ∆ 血肉相联 [xuèròu xiānglián] — быть связанным кровными узами; плоть от плоти, кровь от крови
血肿	[xuèzhǒng]	 мед. гематома
血腥	[xuèxīng]	 кровавый ∆ 血腥屠杀 [xuèxīng túshā] — кровавая война [резня] ∆ 血腥镇压 [xuèxīng zhènyā] — кровавая расправа
血迹	[xuèjì]	 кровавый след; кровавые пятна ∆ 血迹斑斑 [xuèjì bānbān] — запятнанный кровью; также перен. окровавленный
衅	[xìn]	 тк. в соч.; = 釁 раздоры; разлад
衆	[zhòng]	 тк. в соч.; = 众
行	I [háng]	 1) ряд, шеренга ∆ 排成两行 [páichéng liǎng háng] — выстроиться в две шеренги [в два ряда] 2) строка, строчка ∆ 第三页第五行 [dìsān yè dìwǔ háng] — страница 3 строка 5 3) фирма; магазин; лавка ∆ 水果行 [shuǐguǒháng] — фруктовая лавка 4) профессия; занятие; специальность ∆ 同行 [tóngháng] — коллега ∆ 改行 [gǎiháng] — переменить профессию ∆ 行行出状元 [hángháng chū zhuàngyuan] обр. — в каждой профессии есть мастера своего дела II [xíng] 1) идти; ходить ∆ 步行 [bùxíng] — пешком 2) книжн. ∆ 北京之行 [běijīng zhī xíng] — поездка в Пекин 3) делать; заниматься; совершать ∆ 行善 [xíngshàn] — делать добро ∆ 行医 [xíngyī] — заниматься врачебной практикой; врачевать ∆ 行窃 [xíngqiè] — заниматься воровством; воровать 4) действия; поступки ∆ 言行 [yánxíng] — слова и дела 5) тк. в соч. иметь хождение; быть распространённым 6) можно; разрешается; ладно ∆ 不行 [bùxíng] — нельзя; не полагается 7) способный; толковый; молодец
行不通	[xíngbutōng]	 неосуществимый; невыполнимый; неприемлемый
行业	[hángyè]	 1) отрасль ∆ 服务行业 [fúwù hángyè]	 — сервис, сфера обслуживания 2) профессия ∆ 行业语 [hángyèyǔ] лингв. — профессионализм
行为	[xíngwéi]	 действия; поступок; акт ∆ 行为能力 [xíngwéi nénglì] юр. — дееспособность
行之有效	[xíngzhī yǒuxiào]	 эффективный; действенный
行书	[xíngshū]	 синшу (китайская скоропись)
行人	[xíngrén]	 пешеход; прохожий
行会	[hánghuì]	 гильдия; цех
行使	[xíngshǐ]	 осуществлять (напр., права, полномочия)
行军	[xíngjūn]	 воен. марш; поход; походный ∆ 行军灶 [xíngjūnzào] — походная кухня
行凶	[xíngxiōng]	 1) совершить убийство 2) совершить акт насилия
行列	[hángliè]	 ряды; шеренга
行刺	[xíngcì]	 совершить покушение [убийство]	; убийство (из-за угла)
行动	[xíngdòng]	 1) двигаться 2) действовать; действие; акт ∆ 行动纲领 [xíngdòng gānglǐng] — программа действий
行家	[hángjia]	 мастер своего дела; знаток; специалист
行将	[xíngjiāng]	 скоро; близится; предстоять; предстоящий
行市	[hángshi]	 конъюнктура; курс; цены (на рынке)
行当	[hángdang]	 разг. занятие; профессия
行径	[xíngjìng]	 поступок; действие
行情	[hángqíng]	 конъюнктура (на бирже, рынке); курс
行房	[xíngfáng]	 половой акт; совершить половой акт
行政	[xíngzhèng]	 администрация; административный ∆ 行政区 [xíngzhèngqū] — административный район ∆ 行政区划 [xíngzhèng qūhuà] — административное деление
行星	[xíngxīng]	 астр. планета
行李	[xíngli]	 багаж
行礼	[xínglǐ]	 отдать честь; поприветствовать
行程	[xíngchéng]	 путь; расстояние; дистанция
行话	[hánghuà]	 лингв. профессионализм
行贿	[xínghuì]	 дать взятку; подкупить ∆ 行贿受贿 [xínghuì shòuhuì] — давать и брать взятки
行踪	[xíngzōng]	 местопребывание; местонахождение ∆ 行踪不明 [xíngzōng bùmíng] — местопребывание неизвестно
行车	[xíngchē]	 вести машину; ездить; езда; движение ∆ 行车执照 [xíngchē zhízhào] — водительские права ∆ 行车时刻表 [xíngchē shíkèbiǎo] ж.-д. — расписание движения поездов
行辈	[hángbèi]	 порядок по старшинству в роде; поколение
行进	[xíngjìn]	 двигаться вперёд; маршировать
行销	[xíngxiāo]	 продавать; сбывать
行间	[hángjiān]	 1) с.-х. междурядье; междурядный 2) между строк
行驶	[xíngshǐ]	 ездить; ходить (о транспорте)
衍	[yǎn]	 тк. в соч. 1) распространяться; развёртываться; развиваться 2) лишний, излишний
衍变	[yǎnbiàn]	 см. 演变
衍生物	[yǎnshēngwù]	 хим. дериват; производное вещество
術	[shù]	 тк. в соч.; = 术
衔	[xián]	 = 銜 1) держать во рту ∆ 衔着烟斗 [xiánzhe yāndǒu] — с трубкой во рту 2) таить ∆ 衔恨 [xiánhèn] — таить злобу 3) ранг; чин; звание ∆ 军衔 [jūnxián] — воинское звание ∆ 大使衔常驻代表 [dàshǐ xián chángzhù dàibiǎo] — постоянный представитель в ранге посла 4) удила ∆ 马衔 [mǎxián] — удила
衔接	[xiánjiē]	 соединять; перен. связывать; увязывать
街	[jiē]	 улица; уличный ∆ 街上 [jiēshang]	 — на улице ∆ 上街 [shàngjiē] — пойти [выйти] на улицу ∆ 街灯 [jiēdēng] — уличный фонарь ∆ - 街道
街坊	[jiēfang]	 сосед
街垒	[jiēlěi]	 баррикада
街头	[jiētóu]	 1) начало [конец]	 улицы 2) улица ∆ 十字街头 [shízì jiētóu] — перекрёсток (двух улиц)
街头巷尾	[jiētóu xiàngwěi]	 обр. на всех перекрёстках; на каждом углу; повсюду
街心	[jiēxīn]	 середина улицы ∆ 街心公园 [jiēxīn gōngyuán] — сквер, бульвар
街道	[jiēdào]	 улица; уличный
衙	[yá]	 - 衙门
衙门	[yámen]	 ист. присутствие; приказ
衛	[wèi]	 тк. в соч.; = 卫
衡	[héng]	 тк. в соч. 1) весы 2) взвешивать; оценивать
衡量	[héngliang]	 взвешивать; обдумывать, оценивать
衢	[qú]	 книжн. магистраль; большая дорога
衣	[yī]	 тк. в соч. 1) одежда; платье; костюм 2) внешний покров
衣帽间	[yīmàojiān]	 раздевалка, гардероб
衣料	[yīliào]	 материал, ткань ∆ 一件衣料 [yījiàn yīliào] — отрез (напр., на пальто)
衣服	[yīfu]	 одежда; платье; костюм
衣架	[yījià]	 вешалка; плечики
衣橱	[yīchú]	 платяной шкаф
衣物	[yīwù]	 пожитки; скарб (одежда и предметы домашнего обихода)
衣着	[yīzhuó]	 одежда; платье; наряд
衣裳	[yīshang]	 см. 衣服
衣钵	[yībō]	 1) атрибуты; регалии 2) обр. наследие ∆ 继承...衣钵 [jìchéng... yībō] — унаследовать у кого-либо что-либо
衣食住行	[yī shí zhù xíng]	 сокр. всё необходимое для жизни (одежда, питание, жильё и транспорт)
补	[bǔ]	 = 補 1) штопать; чинить; латать ∆ 补衣服 [bǔ yīfu] — чинить одежду ∆ 补牙齿 [bǔ yáchǐ] — пломбировать зубы 2) дополнять; пополнять; восполнять; дополнительный ∆ 补选 [bǔxuǎn] — дополнительные выборы 3) тонизировать; укреплять (здоровье) 4) тк. в соч. польза
补丁	[bǔding]	 заплата; латка ∆ 打补丁 [dǎ bǔding] — поставить заплату
补习	[bǔxí]	 проводить дополнительные занятия; дополнительные занятия
补偿	[bǔcháng]	 возмещать; компенсировать; компенсация ∆ 补偿损失 [bǔcháng sǔnshī] — компенсировать потери ∆ 补偿贸易 [bǔcháng màoyì] — компенсационная торговля
补充	[bǔchōng]	 дополнять; пополнять; дополнение; дополнительный
补助	[bǔzhù]	 оказывать материальную помощь; материальная помощь; дотация
补助金	[bǔzhùjīn]	 пособие; субсидия; дотация
补差	[bǔchā]	 выплатить разницу; компенсировать
补救	[bǔjiù]	 поправить; исправить; восполнить ∆ 补救缺陷 [bǔjiù quēxiàn] — восполнить пробелы
补牙	[bǔyá]	 1) пломбировать зубы 2) положить пломбу
补给	[bǔjǐ]	 снабжать; снабжение
补缀	[bǔzhuì]	 штопать; чинить; латать
补缺	[bǔquē]	 занять [заполнить]	 вакансию
补考	[bǔkǎo]	 переэкзаменовка; сдать [принять]	 переэкзаменовку
补药	[bǔyào]	 мед. тонизирующее [укрепляющее]	 средство
补语	[bǔyǔ]	 грам. дополнение; кит. грам. дополнительный член предложения
补课	[bǔkè]	 1) репетировать; навёрстывать пропущенные уроки 2) восполнить пробелы в знаниях
补贴	[bǔtiē]	 1) материальная помощь; пособие 2) субсидировать; субсидия; дотация
补足	[bǔzú]	 укомплектовать; пополнить
表	[biǎo]	 7) = 錶 1) верх, лицевая сторона; наружный; поверхностный; верхний ∆ 表里 [biǎo lǐ] — снаружи и внутри ∆ 表层 [biǎocéng] — наружный [поверхностный] слой 2) выражать; проявлять ∆ 表决心 [biǎo juéxīn] — выразить решимость ∆ 表同情 [biǎo tóngqíng] — выражать сочувствие 3) тк. в соч. пример для подражания; образец 4) таблица; график; диаграмма; анкета ∆ 填表 [tián biǎo] — заполнить анкету ∆ 登记表 [dēngjìbiǎo] — регистрационный лист ∆ 列车时刻表 [liéchē shíkèbiǎo] — расписание движения поездов 5) словообразовательный элемент существительных, обозначающих измерительные приборы ∆ 电表 [diànbiǎo] — электрический счётчик ∆ 温度表 [wēndùbiǎo] — термометр 6) двоюродный ∆ 表姐 [biǎojiě] — двоюродная сестра (старшая) ∆ 表兄弟 [biǎo xiōngdì] — двоюродные братья 7) часы (наручные, карманные) ∆ 上表 [shàng biǎo] — завести часы ∆ 表快了 [biǎo kuàile] — часы спешат
表决	[biǎojué]	 голосовать; голосование ∆ 表决权 [biǎojuéquán] — право голоса
表尺	[biǎochǐ]	 воен. прицел
表彰	[biǎozhāng]	 восхвалять; хвалить; отмечать
表态	[biǎotài]	 сокр. 1) выразить свою точку зрения; занять какую-либо позицию 2) точка зрения; позиция
表情	[biǎoqíng]	 выражение (лица); экспрессия
表扬	[biǎoyáng]	 отмечать, поощрять
表明	[biǎomíng]	 свидетельствовать, показывать; выражать
表格	[biǎogé]	 бланк; форма
表演	[biǎoyǎn]	 1) исполнять; играть (на сцене); представлять; исполнение 2) демонстрировать; показывать
表率	[biǎoshuài]	 образец; пример (для подражания)
表现	[biǎoxiàn]	 1) проявлять(ся); проявление; воплощение 2) зарекомендовать; показать себя
表现主义	[biǎoxiànzhǔyì]	 иск. экспрессионизм
表白	[biǎobái]	 оправдываться; приводить доводы в своё оправдание
表示	[biǎoshì]	 1) выражать; высказывать; заявлять ∆ 表示不安 [biǎoshì bù’ān] — выразить обеспокоенность 2) означать, свидетельствовать
表达	[biǎodá]	 выражать (напр., мысли); передавать (смысл)
表里不一	[biǎo lǐ bù yī]	 обр. думать одно, а говорить другое; на словах одно, а на деле другое; двуличие
表里如一	[biǎo lǐ rú yī]	 обр. что на уме, то и на языке
表露	[biǎolù]	 обнаружить; обнажить
表面	[biǎomiàn]	 внешняя сторона; внешний; поверхностный
表面文章	[biǎomiàn wénzhāng]	 обр. показная сторона; проформа ∆ 做表面文章 [zuò biǎomiàn wénzhāng] — делать что-либо для проформы (на показ)
衩	I [chǎ]	 см. 裤衩 II [chà] разрез (на платье) ∆ 开衩的衣服 [kāichàde yīfu] — платье с разрезом (китайского покроя)
衫	[shān]	 тк. в соч. рубашка; блузка ∆ - 衫儿
衫儿	[shānr]	 см. 衫
衬	[chèn]	 = 襯 1) подкладывать (снизу); поддевать (одежду) ∆ 衬一张纸 [chèn yīzhāng zhǐ] — подложить лист бумаги 2) нижний, нательный ∆ 衬裤 [chènkù] — кальсоны 3) подкладка ∆ 帽衬 [màochèn] — подкладка шляпы [шапки] 4) на фоне чего-либо; в сочетании с чем-либо ∆ 红花衬绿叶真好看 [hónghuā chèn lǜyè zhēn hǎokàn] — красные цветы на фоне зелёных листьев очень красивы
衬垫	[chèndiàn]	 тех. прокладка
衬托	[chèntuō]	 оттенять; подчёркивать; на фоне чего-либо (выделяться)
衬衣	[chènyī]	 нижнее бельё
衬衫	[chènshān]	 1) сорочка 2) нижняя рубашка
衰	[shuāi]	 тк. в соч. хиреть; слабеть ∆ - 衰败
衰亡	[shuāiwáng]	 отмирать; отживать
衰变	[shuāibiàn]	 физ. распад
衰弱	[shuāiruò]	 хилый; слабый; слабеть
衰老	[shuāilǎo]	 дряхлеть; дряхлый
衰落	[shuāiluò]	 приходить в упадок; упадок; закат
衰败	[shuāibài]	 приходить в упадок; хиреть
衰退	[shuāituì]	 слабеть; притупляться (напр., о зрении, памяти); деградировать
衷	[zhōng]	 книжн. душа; сердце; душевный ∆ - 衷情
衷心	[zhōngxīn]	 сердечно; от всей души; сердечный
衷情	[zhōngqíng]	 душевные чувства
袄	[ǎo]	 = 襖 куртка (китайского покроя) ∆ 棉袄 [mián’ǎo] — куртка [пальто] на вате
袋	[dài]	 1) мешок; сумка; кошелёк ∆ 麻袋 [mádài] — (джутовый) мешок ∆ 衣袋 [yīdài] — карман 2) сч. сл. мешок; пакет ∆ 袋面粉 [yīdài miànfěn] — мешок муки ∆ 两袋奶粉 [liǎngdài nǎifěn] — два пакета порошкового молока
袋茶	[dàichá]	 чай в пакетиках
袋装	[dàizhuāng]	 расфасованный (в пакеты и т.п.)
袋鼠	[dàishǔ]	 кенгуру
袍	[páo]	 китайский халат "пао" (вид одежды на подкладке) ∆ 长袍 [chángpáo] — длиннополый халат ∆ 棉袍 [miánpáo] — ватный халат ∆ - 袍子
袍子	[páozi]	 см. 袍
袒	[tǎn]	 1) обнажить (напр., плечи); расстегнуть (напр., воротник) 2) тк. в соч. брать под защиту; защищать
袒护	[tǎnhù]	 покрывать; выгораживать; защищать
袖	[xiù]	 1) рукав ∆ 短袖儿 [duǎn xiùr]	 — короткие рукава 2) засунуть в рукава ∆ 袖着手 [xiùzhe shǒu] — засунув руки в рукава
袖口	[xiùkǒu]	 обшлаг; манжета
袖子	[xiùzi]	 рукав
袖手旁观	[xiùshǒu pángguān]	 обр. быть сторонним наблюдателем; быть безучастным зрителем; смотреть со стороны
袖珍	[xiùzhēn]	 карманный ∆ 袖珍词典 [xiùzhēn cídiǎn] — карманный словарь
袖章	[xiùzhāng]	 нарукавный знак; нашивки на рукавах
袜	[wà]	 тк. в соч.; = 襪 носки; чулки ∆ - 袜子
袜子	[wàzi]	 см. 袜
被	[bèi]	 1) одеяло ∆ 棉被 [miánbèi]	 — ватное одеяло 2) тк. в соч. покрывать(ся) 3) письм. подвергаться; страдать от чего-либо ∆ 被灾 [bèizāi] — подвергаться стихийным бедствиям 4) служ. сл. для выражения пассива ∆ 树被风刮倒了 [shù bèi fēng guādǎole] — дерево повалено ветром ∆ 他被选为代表 [tā bèi xuǎnwéi dàibiǎo] — он избран делегатом
被动	[bèidòng]	 быть пассивным; пассивный ∆ 陷于被动 [xiànyú bèidòng] — попасть в зависимое положение
被动式	[bèidòngshì]	 грам. пассивная конструкция; страдательный оборот
被单	[bèidān]	 1) простыня 2) покрывало
被告	[bèigào]	 юр. 1) обвиняемый 2) ответчик
被告席	[bèigàoxí]	 скамья подсудимых
被子	[bèizi]	 одеяло
被害人	[bèihàirén]	 юр. потерпевший
被窝	[bèiwō]	 ватное одеяло
被褥	[bèirù]	 постельные принадлежности; постель
被覆	[bèifù]	 покрывать; покрытие; покров ∆ 植物被覆 [zhíwù bèifù] — растительный покров
被迫	[bèipò]	 быть вынужденным
被难	[bèinàn]	 погибнуть (напр., в катастрофе)
袭	[xí]	 = 襲 1) внезапный удар; прям., перен. атака; атаковать ∆ 夜袭 [yèxí] — ночная атака; ночной налёт 2) обдать (холодом, ароматом) 3) тк. в соч. копировать кого-либо; подражать
袭击	[xíjī]	 совершить внезапное нападение; атаковать; внезапный удар; прям., перен. атака; натиск
袱	[fú]	 см. 包袱
裁	[cái]	 1) кроить; вырезать; разрезать ∆ 裁一件大衣 [cái yījian dàyī] — скроить пальто ∆ 裁纸 [cái zhǐ] — разрезать [резать] бумагу 2) сокращать; урезывать ∆ 裁员 [cáiyuán] — сокращать штаты 3) тк. в соч. решать, выносить решение 4) тк. в соч. править; контролировать
裁军	[cáijūn]	 сокращение вооружений; разоружение
裁减	[cáijiǎn]	 сокращать ∆ 裁减军备 [cáijiǎn jūnbèi] — сокращать вооружения; сокращение вооружений
裁判	[cáipàn]	 1) юр. вынести приговор [определение]; приговор; определение 2) спорт судить; судья
裁判员	[cáipànyuán]	 спорт судья, рефери
裁剪	[cáijiǎn]	 кроить; вырезать
裁定	[cáidìng]	 юр. вынести определение [решение]; определение; решение
裁缝	[cáifeng]	 портной
裂	[liè]	 1) треснуть; растрескаться; расколоться; трещина ∆ 杯子裂了 [bēizi lièle] — стакан треснул [раскололся] 2) прерваться (о связях)
裂变	[lièbiàn]	 физ. расщепление; деление
裂口	[lièkǒu]	 щель; расщелина; трещина
裂开	[lièkāi]	 треснуть; лопнуть
裂痕	[lièhén]	 1) трещина 2) перен. размолвка
裂纹	[lièwén]	 трещинки; трещины
裂缝	[lièfèng]	 трещина; расщелина
裂隙	[lièxì]	 трещина; расщелина
装	[zhuāng]	 = 裝 1) наряжаться; переодеваться ∆ 他装老头儿 [tā zhuāng lǎotóur] — он нарядился стариком 2) наряд; одежда ∆ 时装 [shízhuāng] — модная одежда 3) притворяться; прикидываться ∆ 装病 [zhuāngbìng] — прикинуться больным ∆ 他装听不见 [tā zhuāng tīngbujiàn] — он притворился, что не слышит 4) нагружать; грузить ∆ 装车 [zhuāngchē] — нагружать автомобиль [повозку] 5) укладывать; упаковывать ∆ 把衣服装在箱子里 [bǎ yīfu zhuāng zài xiāngzi li] — уложить одежду в чемодан [в сундук] 6) заряжать ∆ 装枪弹 [zhuāng qiāngdàn] — зарядить ружьё 7) монтировать; собирать; устанавливать ∆ 装机器 [zhuāng jīqi] — собирать машину
装作	[zhuāngzuò]	 прикинуться [притвориться]	 кем-либо/чем-либо; сделать вид
装修	[zhuāngxiū]	 обустраивать; отделывать; отделка (напр., квартиры)
装假	[zhuāngjià]	 притворяться; притворство
装卸	[zhuāngxiè]	 1) погрузка и разгрузка; погрузочно-разгрузочный ∆ 装卸机 [zhuāngxièjī] — автопогрузчик ∆ 装卸工 [zhuāngxiègōng] — грузчик 2) собирать и разбирать (машину)
装备	[zhuāngbèi]	 оборудовать; оснастить; экипировать; снарядить; оборудование; оснащение; снаряжение; экипировка
装扮	[zhuāngbàn]	 1) наряжаться 2) гримироваться 3) маскироваться под кого-либо; переодеваться кем-либо
装束	[zhuāngshù]	 наряд; туалет
装样子	[zhuāng yàngzi]	 делать вид; прикидываться
装模作样	[zhuāngmú zuòyàng]	 обр. делать вид; для видимости; деланный
装潢	[zhuānghuáng]	 1) отделывать; оформлять; украшать; отделка; украшение ∆ 装潢门面 [zhuānghuáng ménmian] — оформлять фасад магазина ∆ 美术装潢 [měishù zhuānghuáng] — художественное оформление 2) упаковка (художественно оформленная)
装点	[zhuāngdiǎn]	 украсить; декорировать; отделать
装甲	[zhuānjiǎ]	 бронированный; броне- ∆ 装甲车 [zhuāngjiǎchē] — бронеавтомобиль ∆ 装甲运兵车 [zhuāngjiǎyùnbīngchē] — бронетранспортёр
装甲兵	[zhuāngjiǎbīng]	 бронесилы
装甲部队	[zhuānjiǎ bùduì]	 см. 装甲兵
装疯卖傻	[zhuāngfēng màishǎ]	 обр. разыгрывать из себя дурачка
装置	[zhuāngzhì]	 1) устанавливать; монтировать; установка 2) приспособление; устройство; установка
装腔作势	[zhuāngqiāng zuòshì]	 обр. рисоваться; вставать в позу; позёрство
装蒜	[zhuāngsuàn]	 разг. валять дурака; прикидываться
装订	[zhuāngdìng]	 брошюровать; переплетать
装载	[zhuāngzài]	 грузить; нагружать; погрузка
装运	[zhuāngyùn]	 перевозить; транспортировать
装配	[zhuāngpèi]	 собирать; монтировать; сборка; сборочный ∆ 装配线 [zhuāngpèixiàn] — сборочная линия
装门面	[zhuāng ménmian]	 для видимости; ради проформы
装饰	[zhuāngshì]	 украшать; отделывать; отделка; украшения
装饰品	[zhuāngshìpǐn]	 украшения
裆	[dāng]	 = 襠 мотня (брюк) ∆ 开裆裤 [kāidāngkù] — детские брюки с разрезом сзади ∆ 裤子的裆窄了 [kùzide dāng zhǎile] — брюки узки в шагу
裔	[yì]	 книжн. 1) потомки 2) отдалённые районы; окраина
裕	[yù]	 тк. в соч. обильный; богатый
裙	[qún]	 тк. в соч. юбка; передник ∆ - 裙子
裙子	[qúnzi]	 юбка
裤	[kù]	 = 褲 брюки ∆ 棉裤 [miánkù]	 — ватные брюки ∆ - 裤衩
裤子	[kùzi]	 см. 裤
裤带	[kùdài]	 ремень; пояс
裤腿	[kùtuǐ]	 штанина
裤衩	[kùchǎ]	 трусы
裱	[biǎo]	 оклеивать; наклеивать ∆ - 裱糊
裱糊	[biǎohú]	 оклеивать (напр., обоями)
裳	[shang]	 см. 衣裳
裸	[luǒ]	 обнажённый; голый; нагой ∆ 裸线 [luǒxiàn] — неизолированный провод ∆ - 裸体
裸体	[luǒtǐ]	 нагой, голый; обнажённый ∆ 裸体体画 [luǒtǐhuà] иск. — ню
裹	[guǒ]	 завёртывать; обёртывать; перевязывать (рану); бинтовать ∆ 用纸裹上 [yòng zhǐ guǒshàng] — завернуть в бумагу ∆ 把伤口裹好 [bǎ shāngkǒu guǒhǎo] — забинтовать [перевязать] рану ∆ - 裹腿
裹腿	[guǒtui]	 обмотки
裹足不前	[guǒzú bùqián]	 обр. топтаться на месте; остановиться в нерешительности перед чем-либо
褂	[guà]	 куртка; кофта (китайского покроя) ∆ 大褂 [dàguà] — халат ∆ 短褂 [duǎnguà] — куртка (китайского покроя) ∆ - 褂子
褂子	[guàzi]	 см. 褂
褐	[hè]	 коричневый; бурый ∆ - 褐煤
褐煤	[hèmèi]	 бурый уголь
褐色	[hèsè]	 коричневый (цвет)
褒	[bāo]	 тк. в соч. восхвалять, превозносить ∆ - 褒贬 ∆ - 褒扬
褒义词	[bāoyìcí]	 грам. положительно окрашенное слово
褒扬	[bāoyáng]	 превозносить; хвалить
褒贬	I [bāobiǎn]	 давать оценку II [bāobian] осуждать, критиковать
褓	[bǎo]	 см. 襁褓
褛	[lǚ]	 = 褸 см. 褴褛
褥	[rù]	 тк. в соч. матрац; тюфяк ∆ - 褥疮
褥单	[rùdān]	 простыня
褥子	[rùzi]	 матрац; тюфяк
褥疮	[rùchuāng]	 мед. пролежень
褴	[lán]	 = 襤 ∆ - 褴褛
褴褛	[lánlǚ]	 оборванный, обтрёпанный
褶	[zhě]	 тк. в соч. складка ∆ - 褶子
褶子	[zhězi]	 1) складки (напр., на юбке); сборка 2) морщина
襁	[qiǎng]	 - 襁褓
襁褓	[qiǎngbǎo]	 пелёнки
襟	[jīn]	 1) борт (одежды); пола 2) тк. в соч. свояк
襟怀坦白	[jīnhuái tǎnbái]	 обр. с открытой душой; честный и искренний
襪	[wà]	 тк. в соч.; = 袜
襻	[pàn]	 1) петля (для застёгивания); ручка (напр., корзины) ∆ 纽襻儿 [niǔpànr] — петля для пуговицы 2) стягивать, скреплять связывать (напр., верёвкой)
西	[xī]	 прям., перен. запад; западный ∆ 从西往东 [cóng xī wǎng dōng] — с запада на восток ∆ 西风 [xīfēng] — западный ветер ∆ - 西西班牙人
西伯利亚	[xībólìyà]	 Сибирь
西化	[xīhuà]	 европеизация
西北	[xīběi]	 северо-запад; северо-западный
西医	[xīyī]	 1) европейская медицина 2) врач европейской школы
西南	[xīnán]	 юго-запад; юго-западный
西宁	[xīníng]	 Синин (город)
西安	[xī’ān]	 Сиань (город)
西方	[xīfāng]	 прям., перен. запад; западный ∆ 西方国家 [xīfāng guójiā] — западные страны
西服	[xīfú]	 одежда европейского покроя; европейский костюм
西欧	[xī’ōu]	 Западная Европа; западно-европейский
西洋	[xīyáng]	 Запад; западные страны; западный ∆ 西洋文学 [xīyáng wénxué] — западная литература
西班牙	[xībānyá]	 Испания
西班牙港	[xībānyágǎng]	 Порт-оф-Спейн (город)
西瓜	[xīguā]	 арбуз
西红柿	[xīhóngshì]	 помидор; томат
西藏自治区	[xīzàng zìzhìqū]	 Тибетский автономный район
西装	[xīzhuāng]	 см. 西服
西西班牙人	[xībānyárén]	 испанец
西边	[xībian]	 запад; на западе; с западной стороны
西部	[xībù]	 западная часть; запад
西餐	[xīcān]	 европейская кухня; европейский стол; блюда европейской кухни
要	I [yāo]	 1) требовать 2) тк. в соч. принуждать; угрожать II [yào] 1) хотеть, желать; намереваться ∆ 我要去看电影 [wǒ yào qù kàn diànyǐng] — я хочу пойти в кино 2) нужно, необходимо; следует; должно; нуждаться в чём-либо ∆ 我们要和平 [wǒmen yào hépíng] — нам нужен мир; мы хотим мира ∆ 我们要努力学习 [wǒmen yào nǔlì xuéxí] — мы должны прилежно учиться ∆ 我要这一本书 [wǒ yào zhè yīběn shū] — мне нужна эта книга 3) просить; требовать ∆ 他跟你要钢笔 [tā gēn nǐ yào gāngbǐ] — он просит у тебя ручку 4) собираться, намереваться; также показатель будущего времени ∆ 快要下雨了! [kuài yào xiàyǔle] — скоро пойдёт дождь ∆ 他一定要来 [tā yīdìng yào lái] — он обязательно придёт 5) важный ∆ 要地 [yàodì] — важный (стратегический) пункт 6) если ∆ 明天要下雨, 我就不去了 [míngtiān yào xiàyǔ, wǒ jiù bù qùle] — если завтра будет дождь, я не пойду
要不	[yàobù]	 1) иначе, в противном случае; а то; а не то 2) или (же)
要不得	[yàobude]	 никуда не годится; нельзя допустить
要不然	[yàoburán]	 в противном случае, иначе
要么	[yàome]	 или, либо
要人	[yàorén]	 важное лицо; важная персона; видный деятель
要价	[yàojià]	 назначать [запрашивать]	 цену ∆ 要价还价 [yàojià huánjià] — торговаться
要冲	[yàochōng]	 важный [узловой]	 пункт; узел путей сообщения
要命	[yàomìng]	 1) крайне; невыносимо; до смерти 2) лишить кого-либо жизни; привести к смерти
要塞	[yàosài]	 крепость; форт
要好	[yàohǎo]	 1) дружить с кем-либо 2) стараться быть лучше; стремиться к лучшему
要害	[yàohài]	 1) жизненно важные центры; уязвимое место 2) стратегически важная позиция
要挟	[yāoxié]	 оказать давление; угрожать; шантажировать
要是	[yàoshi]	 если; если бы
要案	[yào’àn]	 сокр. важное судебное дело; тяжкое преступление
要死	[yàosǐ]	 крайне; невыносимо; до смерти
要求	[yāoqiú]	 требовать; добиваться; просить; требование
要点	[yàodiǎn]	 1) основное [главное]	 положение; основной пункт (напр., доклада) 2) важный стратегический пункт
要看	[yào kàn]	 зависеть от чего-либо
要素	[yàosù]	 главный фактор; основной элемент
要紧	[yàojǐn]	 важный; важно ∆ 不要紧 [bùyàojǐn]	 — неважно; не имеет значения; ничего
要道	[yàodào]	 1) важнейшие коммуникации [пути сообщения] 2) важный способ [метод]
要闻	[yàowén]	 сокр. важное сообщение [известие]; важная новость
要面子	[yào miànzi]	 заботиться о сохранении лица; бояться потерять репутацию
要领	[yàolǐng]	 (самое) главное; суть
要饭	[yàofàn]	 просить милостыню; побираться
覆	[fù]	 1) книжн. покрывать; закрывать 2) перевёртывать(ся); опрокидывать(ся) ∆ 覆车 [fùchē] — перевернуть повозку
覆没	[fùmò]	 1) пойти ко дну 2) см. 覆灭
覆灭	[fùmiè]	 потерпеть полное поражение; быть разгромленным; разгром
覆盖	[fùgài]	 покрывать; покров ∆ 覆盖面 [fùgàimiàn] — площадь покрытия; площадь [широта] охвата (напр., телевещанием)
覆辙	[fùzhé]	 см. 重蹈覆辙
規	[guī]	 тк. в соч.; = 规
視	[shì]	 тк. в соч.; = 视
覺	I [jiào]	 тк. в соч.; = 觉 I II = 觉 II
覽	[lǎn]	 тк. в соч.; = 览
见	[jiàn]	 = 見 1) увидеть; заметить; видеть(ся) ∆ 好久不见了 [hǎojiǔ bùjiànle] — давно не виделись ∆ 他想见你 [tā xiǎng jiàn nǐ] — он хочет вас видеть ∆ 明天见 [míngtiān jiàn] — завтра увидимся; до завтра 2) повидать; навестить ∆ 去见朋友 [qù jiàn péngyou] — пойти навестить друга 3) наблюдаться; появляться; быть заметным ∆ 不见进步 [bùjiàn jìnbù] — прогресса не наблюдается ∆ 关系日见亲密 [guānxi rìjiàn qīnmì] — отношения с каждым днём становились все более тёплыми 4) смотри, см. ∆ 见下 [jiàn xià] — смотри ниже 5) служит для выражения пассива ∆ 见笑 [jiànxiào] — быть осмеянным ∆ 见老 [jiànlǎo] — постареть 6) книжн. взгляд; мнение ∆ 固执己见 [gùzhí jǐjiàn] — упорно держаться своего мнения
见不得	[jiànbude]	 1) не в состоянии выдержать; не устоять перед чем-либо 2) неприглядный; постыдный
见世面	[jiàn shìmiàn]	 повидать белый свет; многое пережить
见义勇为	[jiànyì yǒngwéi]	 обр. грудью встать за правое дело
见习	[jiànxí]	 стажироваться; практиковаться; стажировка; практика
见习生	[jiànxíshēng]	 стажёр; практикант
见利忘义	[jiànlì wàngyì]	 обр. ради выгоды забывать чувство долга
见多识广	[jiàndūo shíguǎng]	 обр. обладать широким кругозором; многоопытный
见好	[jiànhǎo]	 идти на поправку; улучшаться
见怪	[jiànguài]	 обижаться; быть в обиде на кого-либо
见报	[jiànbào]	 быть опубликованным [появиться] в газетах
见效	[jiànxiào]	 дать эффект; оказать действие; помогать (напр., о лекарстве); увенчаться успехом ∆ 这方法很见效 [zhè fāngfǎ hěn jiànxiào] — этот метод очень эффективен
见方	[jiànfāng]	 разг. квадратный ∆ 一米见方 [yī mǐ jiànfāng] — один квадратный метр
见机	[jiànjī]	 смотря по обстоятельствам; в соответствии с обстановкой
见解	[jiànjiě]	 взгляд; воззрение ∆ 持不同见解 [chí bùtóng jiànjiě] — придерживаться разных взглядов
见证	[jiànzhèng]	 1) показания очевидца; свидетель 2) свидетель ∆ 作见证 [zuò jiànzhèng] — выступать в качестве свидетеля; давать показания
见证人	[jiànzhèngrén]	 см. 见证 2)
见识	[jiànshi]	 1) кругозор; опыт; знания 2) расширить кругозор
见闻	[jiànwén]	 осведомлённость; опыт и знания
见面	[jiànmiàn]	 1) встретиться; увидеться 2) встречаться; общаться
见风转舵	[jiànfēng zhuǎnduò]	 обр. держать нос по ветру; приспособляться
见马克思	[jiàn mǎkèsī]	 разг. обр. отправиться на тот свет; умереть
见鬼	[jiànguǐ]	 бран. чёрт побери; к чёрту; ко всем чертям
观	[guān]	 = 觀 1) смотреть; наблюдать; созерцать ∆ 旁观 [pángguān] — смотреть со стороны; быть сторонним наблюдателем 2) обзор; вид ∆ 外观 [wàiguān] — внешний вид 3) взгляд; воззрение; мнение; представление ∆ 世界观 [shìjièguān] — мировоззрение
观众	[guānzhòng]	 зрители; публика
观光	[guānguāng]	 осматривать; посещать (напр., достопримечательные места)
观察	[guānchá]	 наблюдать, обозревать; исследовать
观察员	[guāncháyuán]	 наблюдатель
观察家	[guānchájiā]	 обозреватель
观念	[guānniàn]	 1) идея, взгляд; концепция 2) понимание; представление
观感	[guāngǎn]	 впечатление
观摩	[guānmó]	 перенимать опыт; смотр (достижений)
观望	[guānwàng]	 1) выжидать; выжидательный 2) наблюдать; осматриваться
观测	[guāncè]	 следить, наблюдать, вести наблюдение
观点	[guāndiǎn]	 точка зрения, взгляд, подход; позиция
观看	[guānkàn]	 смотреть что-либо ∆ 观看演出 [guānkàn yǎnchū] — смотреть выступление артиста
观礼	[guānlǐ]	 присутствовать на церемонии [торжестве] ∆ 观礼台 [guānlǐtái] — трибуна для гостей
观赏	[guānshǎng]	 1) любоваться; наслаждаться (напр., видом) 2) декоративный ∆ 观赏植物 [guǎnshǎng zhíwù] — декоративные растения
观音	[guānyīn]	 Гуаньинь (богиня милосердия)
规	[guī]	 тк. в соч.; = 規 1) циркуль 2) правило; распорядок; устав 3) рассчитывать; планировать
规划	[guīhuà]	 план; планирование; планировать
规则	[guīzé]	 правила; распорядок; регламент
规劝	[guīquàn]	 уговаривать, увещевать
规定	[guīdìng]	 1) устанавливать; определять; предусматривать 2) положения (напр., закона)
规律	[guīlǜ]	 закон (напр., развития); закономерность
规格	[guīgé]	 стандарт; образец
规模	[guīmó]	 масштаб; размах; размер; масштабный ∆ 规模生产 [guīmó shēngchǎn] — массовой выпуск (продукции)
规矩	[guīju]	 1) правила; порядок; законы 2) приличия 3) степенный, чинный
规程	[guīchéng]	 правила; положения; регламент
规章	[guīzhāng]	 правила; распорядок; устав ∆ 规章制度 [guīzhāng zhìdù] — распорядок; режим
规范	[guīfàn]	 норма; стандарт; нормативный
规范化	[guīfànhuà]	 стандартизация; выработка норм (напр., языка)
规避	[guībì]	 уклоняться; обходить (закон); увиливать
觅	[mì]	 = 覓 искать, отыскивать ∆ 觅食 [mìshí]	 — отыскивать пищу (напр., о птицах)
视	[shì]	 тк. в соч.; = 視 1) смотреть; глядеть 2) зрение; зрительный 3) рассматривать как...; смотря по...; в зависимости от... 4) осматривать; инспектировать
视力	[shìlì]	 острота зрения; зрение
视同儿戏	[shì tóng érxì]	 обр. относиться к чему-либо как к детсткой игре; рассматривать что-либо как детсткую забаву
视听	[shìtīng]	 1) восприятие (зрительное и слуховое); перен. кругозор 2) аудиовизуальный
视察	[shìchá]	 инспектировать; осматривать
视死如归	[shì sǐ rú guī]	 обр. смотреть смерти в глаза; идти на верную гибель
视线	[shìxiàn]	 1) линия визирования 2) поле зрения; взгляд
视而不见	[shì ér bù jiàn]	 см. 视若无睹
视若无睹	[shì ruò wú dǔ]	 обр. закрывать глаза на что-либо; относиться с полным безразличием
视觉	[shìjué]	 зрение; зрительный
视角	[shìjiǎo]	 прям., перен. угол зрения
视野	[shìyě]	 поле зрения; кругозор ∆ 扩大视野 [kuòdà shìyě] — расширить кругозор
览	[lǎn]	 тк. в соч.; = 覽 1) осматривать, обозревать 2) читать; просматривать
觉	I [jiào]	 тк. в соч.; = 覺 сон; спать II [jué] = 覺 1) чувствовать; ощущать; сознавать ∆ 觉着不好意思 [juézhe bùhǎoyìsi] — чувствовать себя неловко; смущаться 2) чувство; ощущение ∆ 痛觉 [tòngjué] — чувство боли ∆ 嗅觉 [xùjué] — обоняние 3) тк. в соч. пробудиться; осознать; сознательный
觉察	[juéchá]	 ощутить; заметить; почувствовать
觉得	[juéde]	 1) чувствовать, ощущать; сознавать 2) казаться; думать ∆ 我觉得 [wǒ juéde] — мне кажется; я думаю; по-моему
觉悟	[juéwù]	 1) сознавать; осознавать 2) сознательность; сознание
觉醒	[juéxǐng]	 перен. пробуждаться; пробуждение
觑	[qù]	 книжн. смотреть; глядеть ∆ 面面相觑 [miànmiàn xiāngqù] — глядеть друг на друга (в недоумении) ∆ 小觑 [xiǎoqù] — пренебрегать; игнорировать
角	I [jiǎo]	 1) рог; рога ∆ 鹿角 [lùjiǎo] — оленьи рога 2) угол; уголок; угловой ∆ 直角 [zhíjiǎo] мат. — прямой угол ∆ 三角 [sānjiǎo] — треугольник ∆ 房角 [fángjiǎo] — угол дома ∆ 眼角 [yánjiǎo] — уголок глаза ∆ 角钢 [jiǎogāng] — угловая сталь; уголок (стальной) 3) геогр. мыс ∆ 好望角 [hǎowàngjiǎo] — Мыс Доброй Надежды 4) цзяо (денежная единица в КНР, равная 1/10 юаня) II [jué] 1) тк. в соч. бороться; состязаться 2) театр роль; амплуа ∆ 主角 [zhǔjué] — главная роль 3) артист ∆ 名角 [míngjué] — известный артист
角尺	[jiǎochǐ]	 угольник (для черчения)
角度	[jiǎodù]	 1) мат. (угловой) градус; величина угла 2) угол [точка] зрения
角斗	[juédòu]	 бой; борьба (спортивная)
角膜	[jiǎomó]	 анат. роговица; роговая оболочка ∆ 角膜镜 [jiǎomójìng] сокр., мед. — контактные линзы
角色	[juésè]	 роль; действующее лицо; персонаж ∆ 扮演角色 [bànyǎn juésè] прям., перен. — играть роль
角落	[jiǎoluò]	 закоулок; угол; уголок
角逐	[juézhú]	 бороться; борьба; соперничество
解	I [jiě]	 1) развязать; расстегнуть; расшнуровать ∆ 解结 [jiě jié] — развязать узел ∆ 解衣服 [jiě yīfu] — расстегнуть одежду; расстегнуться 2) утолить (напр., жажду); рассеять (напр., грусть) 3) объяснять; разъяснять ∆ 详解 [xiángjiě] — подробное объяснение 4) понять; уразуметь ∆ 通俗易解 [tōngsú yì jiě] — общедоступный; понятный ∆ 费解 [fèijiě] — малопонятный 5) тк. в соч. отменить; ликвидировать; расторгнуть (напр., договор) 6) решить (напр., задачу); разгадать (тайну) II [jiè] препровождать, отправлять под конвоем ∆ - 解送
解严	[jiěyán]	 сокр. снять [отменить]	 военное положение
解体	[jiětǐ]	 распадаться; разлагаться; распад; развал
解决	[jiějué]	 1) решать, разрешать (напр., проблемы) 2) уничтожить (напр., врага)
解冻	[jiědòng]	 1) растаять 2) перен. разморозить
解剖	[jiěpōu]	 мед. вскрывать, анатомировать
解剖学	[jiěpōuxué]	 анатомия
解剖麻雀	[jiěpōu máquè]	 обр. тщательно анализировать
解围	[jiěwéi]	 1) снять осаду 2) вызволить из затруднительного положения
解开	[jiěkāi]	 1) развязать; расстегнуть 2) раскрыть, разгадать (напр., тайну)
解恨	[jiěhèn]	 утолить жажду мести
解手	[jiěshǒu]	 отправлять естественные надобности; сходить в туалет
解放	[jiěfàng]	 освобождать; освобождение; освободительный ∆ 解放思想 [jiěfàng sīxiǎng] — раскрепостить сознание; научиться свободно мыслить
解放军	[jiěfàngjūn]	 Народно-освободительная армия (Китая), НОАК
解救	[jiějiù]	 спасти; выручить
解散	[jiěsàn]	 1) разойтись (напр., после демонстрации) 2) расформировать; распустить (напр., парламент); распасться (напр., об организации) 3) ∆ 解散! [jiěsàn] — разойдись! (команда)
解毒	[jiědú]	 1) прекратить действие яда; противоядный 2) мед. дезинтоксикация
解气	[jiěqì]	 излить гнев; сорвать зло
解渴	[jiěkě]	 утолить жажду
解禁	[jiějìn]	 снять запрет; отменить ограничения
解答	[jiědá]	 отвечать (на вопросы); разъяснять (суть проблемы)
解约	[jiěyuē]	 сокр. расторгнуть соглашение [договор]
解职	[jiězhí]	 сокр. снять с должности
解脱	[jiětuō]	 избавиться, освободиться от чего-либо; сбросить (оковы)
解衣推食	[jiěyī tuíshí]	 обр. поделиться последним; помочь кому-либо в нужде
解说	[jiěshuō]	 см. 解释
解送	[jièsòng]	 конвоировать; препровождать; отправлять под конвоем
解释	[jiěshì]	 объяснять, разъяснять; толковать; толкование
解闷	[jiěmèn]	 рассеять скуку; рассеяться; развлечься
解除	[jiěchú]	 1) отстраниться; снять (с должности) 2) избавиться (от сомнений); рассеять (опасения) 3) отменить; снять (напр., блокаду) 4) ∆ 解除武装 [jiěchú wǔzhuāng] — разоружить(ся)
解雇	[jiěgù]	 уволить, дать расчёт
触	[chù]	 = 觸 коснуться; тронуть; задеть, затронуть ∆ 触人痛处 [chù rén tòngchù] обр. — задеть больное место; задеть за живое ∆ - 触电
触动	[chùdòng]	 1) тронуть; коснуться (рукой) 2) перен. тронуть; задеть ∆ 他的话触动了我的心事 [tāde huà chùdòngle wǒde xīnshì] — его слова тронули меня до глубины души
触及	[chùjí]	 затрагивать; касаться ∆ 触及到问题的实质 [chùjídào wèntíde shízhì] — затронуть суть проблемы
触怒	[chùnù]	 разгневать; привести в ярость
触犯	[chùfàn]	 1) задеть; затронуть 2) нарушить; преступить ∆ 触犯法律 [chùfàn fǎlǜ] — преступить закон
触电	[chùdiàn]	 ударить током ∆ 他触电了 [tā chùdiànle] — его ударило током
触目	[chùmù]	 бросаться в глаза
触目惊心	[chùmù jīngxīn]	 обр. потрясать; приводить в ужас; ужасный
触礁	[chùjiāo]	 наскочить на риф; перен. сесть на мель
触类旁通	[chùlèi pángtōng]	 обр. делать вывод по аналогии
触觉	[chùjué]	 чувство осязания; осязание
触角	[chùjiǎo]	 щупальца; усики (насекомых)
言	[yán]	 1) слово; слова ∆ 言行 [yánxíng]	 — слова и дела ∆ 言不发 [yīyán bùfā] обр. — не проронить ни слова 2) речь; язык 3) книжн. говорить
言不由衷	[yán bù yóu zhōng]	 обр. говорить не то, что думаешь; неискренний
言传身教	[yánchuán shēnjiào]	 обр. наставлять [учить] и словом и делом
言听计从	[yán tīng jì cóng]	 обр. слепо следовать чьим-либо советам; петь с чужого голоса
言和	[yánhé]	 помириться
言外之意	[yán wài zhī yì]	 обр. скрытый смысл; намёк
言归正传	[yán guī zhèngzhuàn]	 обр. вернуться к основной теме (разговора)
言符其实	[yán fú qí shí]	 обр. слова не расходятся с делом
言者无罪, 闻者足戒	[yánzhě wú zuì, wénzhě zú jiè]	 обр. предостерегающему - не в укор, внемлещему - в назидание
言行不一	[yánxíng bù yī]	 обр. слова расходятся с делом
言论	[yánlùn]	 речи; слова ∆ 言论自由 [yánlùn zìyóu] — свобода слова
言语	[yányǔ]	 слова; речи
言辞	[yáncí]	 = 言词 слова; выражения
言过其实	[yán guò qí shí]	 обр. преувеличивать; хватить через край
訇	[hōng]	 тк. в соч. 1) оглушительный; с грохотом 2) см. 阿訇
訇然	[hōngrán]	 с грохотом; оглушительно
訊	[xùn]	 тк. в соч.; = 讯
訕	[shàn]	 тк. в соч.; = 讪
訝	[yà]	 тк. в соч.; = 讶
訟	[sòng]	 тк. в соч.; = 讼
診	[zhěn]	 тк. в соч.; = 诊
詆	[dǐ]	 тк. в соч.; = 诋
詠	[yǒng]	 тк. в соч.; = 咏
詡	[xǔ]	 книжн.; = 诩
詢	[xún]	 тк. в соч.; = 询
詫	[chà]	 тк. в соч.; = 诧
詬	[gòu]	 книжн.; = 诟
詭	[guǐ]	 тк. в соч.; = 诡
詼	[huī]	 тк. в соч.; = 诙
誅	[zhū]	 книжн.; = 诛
誉	[yù]	 тк. в соч.; = 譽 1) слава; известность; доброе имя 2) хвалить
誊	[téng]	 = 謄 переписывать ∆ 这稿子要誊一遍 [zhè gǎozi yào téng yībiàn] — эту рукопись нужно переписать ∆ 誊清 [téngqīng] — переписать начисто ∆ - 誊写
誊写	[téngxiě]	 см. 誊
誌	[zhì]	 тк. в соч.; = 志 2), 3)
誒	I [ēi]	 межд.; = 诶 I II = 诶 II, III, IV
誓	[shì]	 давать клятву, клясться; присягать; клятва ∆ 誓死 [shìsǐ] — поклясться жизнью ∆ 你起个誓! [nǐ qǐge shì] — поклянись!; дай клятву! ∆ - 誓不两立
誓不两立	[shì bù liǎng lì]	 обр. поклясться уничтожить врага или погибнуть
誓言	[shìyán]	 клятва; присяга ∆ 立下誓言 [lìxià shìyán] — дать клятву; присягнуть; принять присягу
誓词	[shìcí]	 слова клятвы [присяги]	
誕	[dàn]	 тк. в соч.; = 诞
誘	[yòu]	 тк. в соч.; = 诱
誣	[wū]	 тк. в соч.; = 诬
誨	[huì]	 книжн.; = 诲
誹	[fěi]	 тк. в соч.; = 诽
誼	[yì]	 тк. в соч.; = 谊
諂	[chǎn]	 тк. в соч.; = 谄
諄	[zhūn]	 книжн.; = 谆
諛	[yú]	 тк. в соч.; = 谀
諜	[dié]	 тк. в соч.; = 谍
諦	[dì]	 тк. в соч.; = 谛
諮	[zī]	 тк. в соч.; = 咨 1)
諱	[huì]	 книжн.; = 讳
諳	[ān]	 книжн.; = 谙
諸	[zhū]	 книжн.; = 诸
諺	[yàn]	 тк. в соч.; = 谚
諾	[nuò]	 тк. в соч.; = 诺
謁	[yè]	 тк. в соч.; = 谒
謗	[bàng]	 тк. в соч.; = 谤
謠	[yáo]	 тк. в соч.; = 谣
謬	[miù]	 тк. в соч.; = 谬
證	[zhèng]	 тк. в соч.; = 证
譏	[jī]	 тк. в соч.; = 讥
警	[jǐng]	 1) тк. в соч. предостерегать, предупреждать 2) тревога ∆ 火警 [huǒjǐng] — пожарная тревога 3) тк. в соч. быть настороже; насторожиться 4) полицейский; полиция ∆ 交通警 [jiāotōngjǐng] — регулировщик ∆ 警棍 [jǐnggùn] — полицейская дубинка
警匪片	[jǐngfěipiān]	 детектив (фильм)
警卫	[jǐngwèi]	 охрана; стража
警卫员	[jǐngwèiyuán]	 охранник; телохранитель
警告	[jǐngào]	 1) сделать предупреждение; предупреждать; предостеречь; предупреждение; предостережение 2) выговор; объявить выговор
警察	[jǐngchá]	 полиция; полицейский
警惕	[jǐngtì]	 быть бдительным; проявлять бдительность; бдительность
警惕性	[jǐngtìxìng]	 бдительность
警戒	[jǐngjiè]	 1) предостерегать 2) воен. охранение
警报	[jǐngbào]	 тревога (напр., воздушная); сигнал тревоги
警犬	[jǐngquǎn]	 служебная собака
警觉	[jǐngjué]	 настороженный; насторожиться; настороженность; бдительность
警车	[jǐngchē]	 полицейская машина
警钟	[jǐngzhōng]	 1) набатный колокол 2) серьёзный сигнал; предупреждение
譬	[pì]	 тк. в соч. 1) сравнивать; уподоблять 2) пример; например
譬喻	[pìyù]	 сравнение; метафора
譬如	[pìrú]	 например; к примеру
譭	[huǐ]	 тк. в соч.; = 毁 3)
議	[yì]	 тк. в соч.; = 议
譽	[yù]	 тк. в соч.; = 誉
讒	[chán]	 тк. в соч.; = 谗
计	[jì]	 = 計 1) считать; исчислять(ся); насчитываться ∆ 共计 [gōngjì] — всего насчитывается; итого ∆ 藏书计一万本 [cángshū jì yīwàn běn] — в библиотеке насчитывается десять тысяч книг ∆ 不计其数 [bùjì qí shù] — невозможно даже сосчитать; бесчисленное множество 2) план; расчёт; замысел ∆ 妙计 [miàojì] — хитроумный план [замысел] 3) словообразовательный элемент существительных, обозначающих некоторые измерительные приборы; -метр ∆ 体温计 [tǐwēnjì] мед. — термометр; градусник ∆ 气压计 [qìyājì] — барометр
计件	[jìjiàn]	 сдельный; поштучный ∆ 计件工资制 [jìjiàn gōngzīzhì] — сдельная оплата труда
计价器	[jìjiàqì]	 счётчик (напр., такси)
计划	[jìhuà]	 план; планировать; плановый ∆ 五年计划 [wǔnián jìhuà] — пятилетний план; пятилетка ∆ 订计划 [dìng jìhuà] — составлять план ∆ 计划生育 [jìhuà shēngyù] — планирование семьи; регулирование [контроль] рождаемости ∆ 计划经济 [jìhuà jīngjì] — плановая экономика ∆ 有计划地 [yǒujìhuàde] — планомерно; в плановом порядке
计数	[jìshù]	 подсчитывать; считать
计时	[jìshí]	 1) подсчитывать время 2) повременный ∆ 计时工资制 [jìshí gōngzīzhì] — повременная оплата труда
计有	[jìyǒu]	 насчитываться
计策	[jìcè]	 план; замысел; уловка
计算	[jìsuàn]	 1) рассчитывать; вычислять; подсчитывать; исчислять; считать 2) обдумать; продумать 3) строить козни
计算机	[jìsuànjī]	 вычислительная машина, калькулятор ∆ 电子计算机 [diànzǐ jìsuànjī] уст. — электронно-вычислительная машина; ЭВМ
计议	[jìyì]	 договариваться; совещаться
计谋	[jìmóu]	 замысел; план
计较	[jìjiào]	 1) принимать во внимание; считаться с чем-либо 2) спорить; препираться 3) обдумывать; рассчитывать
计量	[jìliàng]	 1) измерять; измерение ∆ 计量器具 [jìliàng qìjù] — измерительные приборы 2) подсчитывать; вычислять; определять (напр., расстояние)
计量学	[jìliàngxué]	 метрология
订	[dìng]	 = 訂 1) заключить; разработать ∆ 订条约 [dìng tiáoyuē] — заключить договор ∆ 订计划 [dìng jìhuà] — разработать [составить] план 2) заказать; выписать ∆ 订杂志 [dìng zázhì] — выписать журнал; подписаться на журнал ∆ 订飞机票 [dìng fēijīpiào] — заказать билет на самолёт 3) переплетать; брошюровать (книги); подшивать (газеты) 4) тк. в соч. исправлять; корректировать; править 5) употребляется также вместо 定 [dìng ]
订婚	[dìnghūn]	 обручиться; обручение, помолвка ∆ 订婚戒指 [dìnghūn jièzhi] — обручальное кольцо
订户	[dìnghù]	 подписчик (напр., на газету); заказчик
订正	[dìngzhèng]	 править, корректировать (напр., рукопись)
订立	[dìnglì]	 заключить (напр., договор)
订货	[dìnghuò]	 заказать товар; заказ ∆ 订货合同 [dìnghuò hétóng] — контракт на закупку товара ∆ 军事订货 [jūnshì dìnghuò] — военный заказ
订货单	[dìnghuòdān]	 заказ (документ)
订购	[dìnggòu]	 заказать; заключить контракт (на поставку чего-либо)
订阅	[dìngyuè]	 выписывать (напр., газету); подписываться (на какое-либо издание)
讣	[fù]	 = 訃 ∆ - 讣告
讣告	[fùgào]	 1) извещать о смерти [кончине]	 2) сообщение о смерти [кончине]
认	[rèn]	 = 認 1) знать; узнавать ∆ 认字 [rènzì] — знать иероглифы; уметь читать ∆ 认出 [rènchū] — опознать; узнать 2) признавать; мириться с чем-либо; соглашаться с чем-либо 公认 [gōngrèn] — общепризнанный ∆ 认个不是 [rènge bùshì] — признать (свою) ошибку ∆ 认命 [rènmìng] — мириться со своей судьбой
认为	[rènwéi]	 полагать, считать
认可	[rènkě]	 1) дать согласие; разрешить; согласие 2) признать что-либо; признание
认同	[rèntóng]	 1) признать что-либо; одобрить; признание 2) согласиться; согласие
认定	[rèndìng]	 считать; утверждать; признавать
认帐	[rènzhàng]	 1) признать (за собой) долг 2) перен. признать (содеянное)
认得	[rènde]	 знать; быть знакомым; узнавать
认清	[rènqīng]	 разобраться; чётко представить себе; уяснить
认真	[rènzhēn]	 1) серьёзный; добросовестный 2) по-настоящему; добросовестно; всерьёз 3) принимать всерьёз
认罪	[rènzuì]	 юр. признать себя виновным; признаться в содеянном преступлении
认识	[rènshi]	 1) знать; быть знакомым; знакомиться 2) осознавать; познавать; понимать; понимание
认识论	[rènshilùn]	 теория познания, гносеология
认购	[rèngòu]	 подписываться (напр., на заём)
认贼作父	[rènzéi zuòfù]	 обр. продаться врагу
认输	[rènshū]	 признать себя побеждённым
认错	[rèncuò]	 признать (свою) ошибку; признать себя виноватым
讥	[jī]	 тк. в соч.; = 譏 высмеивать; насмехаться ∆ - 讥讽
讥笑	[jixiao]	 насмехаться; высмеивать
讥讽	[jīfěng]	 иронизировать; высмеивать
讧	[hòng]	 см. 内讧
讨	[tǎo]	 = 討 1) тк. в соч. карать; идти войной 2) просить, требовать ∆ 讨一杯水 [tǎo yī bēi shuǐ] — попросить стакан воды 3) тк. в соч. доискиваться, допытываться 4) навлекать на себя, вызывать (какое-либо чувство) ∆ 讨人喜欢 [tǎo rén xǐhuan] — вызывать симпатии (людей) 5) тк. в соч. дискутировать; обсуждать 6) ∆ 讨老婆 [tǎo lǎopo] — взять себе жену; жениться
讨价	[tǎojià]	 запрашивать цену ∆ 讨价还价 [tǎojià huánjià] — торговаться
讨伐	[tǎofá]	 (карательный) поход; идти войной
讨厌	[tǎoyàn]	 надоесть; опротиветь; надоедливый; докучливый
讨好	[tǎohǎo]	 1) угождать, заискивать; задабривать 2) получать пользу; давать результат (обычно с отрицанием)
讨论	[tǎolùn]	 обсуждать, дискутировать; обсуждение; прения ∆ 讨论会 [tǎolùnhuì] — дискуссия; диспут
讨饭	[tǎofàn]	 просить милостыню, побираться
讨饶	[tǎoráo]	 просить пощады [прощения]	
让	[ràng]	 = 讓 1) уступать; отказываться (от чего-либо в чью-либо пользу) ∆ 让座位 [ràng zuòwèi] — уступить место 2) предложить; пригласить ∆ 让客人坐下 [ràng kèrén zuòxià] — пригласить гостя сесть ∆ 让茶 [ràng chá] — предложить чаю 3) заставлять ∆ 不要让人等你 [bùyào ràng rén děng nǐ] — не заставляйте людей ждать вас 4) позволять; разрешать; пусть ∆ 让他去 [ràng tā qù] — пусть он идёт ∆ 让我想一想 [ràng wǒ xiǎngyīxiǎng] — разрешите мне подумать 5) служит для выражения пассива ∆ 树让狂风吹倒了 [shù ràng kuángfēng chuīdǎole] — дерево повалено ураганом
让位	[ràngwèi]	 1) уступить власть 2) см. 让座 1)
让出	[ràngchū]	 уступить
让座	[ràngzuò]	 1) уступить место 2) пригласить к столу; усадить (за стол)
让开	[ràngkāi]	 посторониться; расступиться
让步	[ràngbù]	 уступать; уступка
让路	[rànglù]	 уступить [дать]	 дорогу
讪	[shàn]	 тк. в соч.; = 訕 1) насмехаться; издеваться 2) смущение; смущённый
讪笑	[shànxiào]	 насмехаться; высмеивать; насмешка
训	[xùn]	 = 訓 1) наставлять; читать нотацию ∆ 他给人训一顿 [tā gěi rén xùnle yīdùn] — он получил нагоняй [взбучку] 2) обучать; тренировать ∆ 受训 [shòuxùn] — проходить обучение [подготовку] 3) тк. в соч. завет; наставление 4) книжн. правило
训导	[xùndǎo]	 поучать; наставлять
训斥	[xùnchì]	 прочитать нотацию; сделать выговор; пробрать
训练	[xùnliàn]	 1) обучать; готовить; подготовка 2) тренировать; дрессировать
训练班	[xùnliànbān]	 (краткосрочные) курсы
训诂	[xùngǔ]	 комментарии к древним текстам
训词	[xùncí]	 поучение; наставление; нотация
训诫	[xùnjiè]	 1) поучать; наставлять 2) юр. общественное порицание
议	[yì]	 тк. в соч.; = 議 1) обсуждать; договариваться; совещаться 2) мнение; предложение
议事日程	[yìshì rìchéng]	 см. 议程
议价	[yìjià]	 1) договариваться о цене 2) договорная [условленная] цена
议会	[yìhuì]	 парламент
议员	[yìyuán]	 член парламента; депутат
议和	[yìhé]	 вести переговоры о мире
议定书	[yìdìngshū]	 дипл. протокол; соглашение
议政	[yìzhèng]	 принимать участие в обсуждении политики государства
议案	[yì’àn]	 предложение; законопроект
议程	[yìchéng]	 повестка дня
议论	[yìlùn]	 обсуждать; рассуждать, судить; рассуждение; суждение
议购	[yìgòu]	 покупать по договорным ценам
议长	[yìzhǎng]	 председатель палаты (парламента); спикер
议院	[yìyuàn]	 парламент
议题	[yìtí]	 тема дискуссии; предмет обсуждения
讯	[xùn]	 тк. в соч.; = 訊 1) спрашивать; расспрашивать 2) допрашивать 3) известие; сообщение
讯问	[xùnwèn]	 1) спрашивать; расспрашивать 2) допрашивать; допрос
记	[jì]	 = 記 1) помнить; запоминать ∆ 记生词 [jì shēngcí] — запомнить новые слова 2) записывать; протоколировать; делать заметки ∆ 记下地址 [jìxià dìzhǐ] — записать адрес ∆ 记笔记 [jì bǐjì] — вести запись; делать заметки ∆ 记在本子里 [jì zài běnzili] — записать в тетради 3) записки; заметки; очерк ∆ 游记 [yóujì] — путевые заметки [записки] ∆ 日记 [rìjì] — дневник 4) тк. в соч. метка; знак; клеймо 5) тк. в соч. родимое пятно; родинка
记事儿	[jìshìr]	 помнить себя ∆ 我从五岁就记事儿了 [wǒ cóng wǔ suì jiù jìshìrle] — я помню себя с пяти лет
记住	[jìzhù]	 запомнить
记分	[jìfēn]	 1) спорт вести счёт 2) выставлять оценки [отметки] ∆ 记分册 [jìfēncè] — журнал учёта успеваемости; зачётная книжка
记功	[jìgōng]	 отметить заслуги; объявить благодарность
记号	[jìhào]	 помета; метка; знак ∆ 打记号 [dǎ jìhao] — сделать помету; поставить знак
记名	[jìmíng]	 именной; поимённый ∆ 记名投票 [jìmíng tóupiào] — поимённое голосование ∆ 不记名投票 [bùjìmíng tóupiào] — тайное голосование
记帐	[jìzhàng]	 1) вести бухгалтерию; записывать в бухгалтерские книги 2) записать в долг
记录	[jìlù]	 1) записывать; протоколировать; протокол 2) рекорд ∆ 世界记录 [shìjiè jìlù] — мировой рекорд ∆ 打破记录 [dǎpò jìlù] — побить рекорд ∆ 创造记录 [chuàngzào jìlù] — установить рекорд
记录片	[jìlùpiàn]	 документальный фильм
记得	[jìde]	 помнить
记忆	[jìyì]	 1) вспоминать; помнить 2) память; воспоминание
记忆力	[jìyìlì]	 память (способность удерживать в памяти)
记忆犹新	[jìyì yóu xīn]	 обр. свежо в памяти; живо вставать в памяти
记性	[jìxing]	 память ∆ 他记性好 [tā jìxing hǎo]	 — у него хорошая память
记者	[jìzhě]	 корреспондент; репортёр; журналист ∆ 记者招待会 [jìzhě zhāodàihuì] — пресс-конференция
记要	[jìyào]	 см. 纪要
记起	[jìqǐ]	 вспомнить ∆ 记不起 [jìbuqǐ]	 — не в состоянии вспомнить
记载	[jìzǎi]	 1) записывать; запись 2) записки; записи
记过	[jìguò]	 вынести выговор; выговор
讲	[jiǎng]	 = 講 1) говорить; рассказывать; сказать ∆ 讲俄语 [jiǎng éyǔ] — говорить по-русски ∆ 讲故事 [jiǎng gùshi] — рассказывать истории [сказки] ∆ 讲坏话 [jiǎng huàihuà] — сказать плохое 2) объяснять; толковать ∆ 讲词义 [jiǎng cíyì] — толковать [объяснять] значения слов 3) обсуждать; договариваться ∆ 讲条件 [jiǎng tiáojiàn] — обсуждать условия 4) уделять серьёзное внимание; придавать большое значение ∆ 讲卫生 [jiǎng wèishēng] — соблюдать санитарные правила [требования гигиены] ∆ 不讲情面 [bù jiǎng qíngmiàn] — не взирая на лица; нелицеприятный ∆ 讲团结 [jiǎng tuánjié] — придавать большое значение единству ∆ 讲质量 [jiǎngzhìliàng] — уделять внимание [придавать большое значение] качеству
讲义	[jiǎngyì]	 лекции (учебное пособие)
讲习班	[jiǎngxíbān]	 курсы
讲价	[jiǎngjià]	 = 讲价钱 договариваться о цене; прям., перен. торговаться
讲价钱	[jiǎngjià qian]	 = 讲价
讲台	[jiǎngtái]	 трибуна; кафедра
讲和	[jiǎnghé]	 помириться; заключить мир
讲坛	[jiǎngtán]	 прям., перен. трибуна; форум
讲学	[jiǎngxué]	 читать лекции; преподавать
讲师	[jiǎngshī]	 старший преподаватель (читающий лекции)
讲座	[jiǎngzuò]	 цикл (лекций); курс (занятий)
讲情	[jiǎngqíng]	 замолвить слово; ходатайствовать, просить за кого-либо
讲明	[jiǎngmíng]	 разъяснить; объяснить; ясно изложить
讲求	[jiǎngqiú]	 стремиться к чему-либо; добиваться чего-либо; гнаться за чем-либо; уделять большое внимание чему-либо
讲演	[jiǎngyǎn]	 выступать (с речью); выступление; речь
讲理	[jiǎnglǐ]	 1) приводить доводы; доказывать правоту 2) считаться с доводами; быть разумным
讲稿	[jiǎnggǎo]	 конспект; текст (напр., лекции, доклада)
讲究	[jiǎngjiu]	 1) уделять серьёзное внимание, серьёзно относиться; придавать большое значение 2) разбираться в чём-либо; следить (напр., за внешностью, одеждой) 3) изысканный, со вкусом
讲解	[jiǎngjiě]	 объяснять; пояснять, толковать
讲解员	[jiǎngjiěyuá]	 экскурсовод, гид (напр., на выставке)
讲话	[jiǎnghuà]	 1) разговаривать; говорить 2) выступать (с трибуны); выступление; речь; лекция
讲说	[jiǎngshòu]	 преподавать; читать лекции
讲课	[jiǎngkè]	 давать уроки; преподавать; читать лекции
讲述	[jiǎngshù]	 изложить; рассказать
讲面子	[jiǎng miànzi]	 ∆ 不讲面子 [bù jiǎng miànzi]	 — без всякого лицеприятия; нелицеприятный; не взирая на лица
讳	[huì]	 книжн.; = 諱 1) утаивать; скрывать ∆ 直言不讳 [zhíyán bùhuì] — говорить без обиняков; выкладывать всё начистоту 2) табу ∆ 犯讳 [fànhuì] — нарушить табу (запрет)
讳言	[huìyán]	 уходить от разговора; умалчивать ∆ 无可讳言 [wú kě huìyán] — не стоит умалчивать [скрывать], что...
讴	[ōu]	 = 謳 ∆ - 讴歌
讴歌	[ōugē]	 книжн. воспевать; прославлять
讶	[yà]	 тк. в соч.; = 訝 удивляться; поражаться
许	[xǔ]	 = 許 1) тк. в соч. одобрять; хвалить 2) обещать ∆ 他许给我一本书 [tā xǔ gěi wǒ yīběn shū] — он обещал мне (одну) книгу ∆ 许下诺言 [xǔxia nuòyán] — дать обещание 3) разрешать; позволять ∆ 不许 [bù xǔ] — не разрешается; не следует 4) может быть; вероятно ∆ 他许没有这个意思 [tā xǔ méiyǒu zhège yìsi] — может быть, он имеет в виду другое
许久	[xǔjiǔ]	 очень долго; долгое время
许可	[xǔkě]	 разрешать; позволять; разрешение ∆ 许可证 [xǔkězhèng] — разрешение; лицензия
许多	[xǔduō]	 много; множество
许愿	[xǔyuàn]	 1) рел. дать обет Будде 2) посулить; посул
许诺	[xǔnuò]	 обещать; давать обещание; давать слово
讹	[é]	 1) ошибка; ошибочный ∆ 讹字 [ézì]	 — неправильно написанный иероглиф 2) тк. в соч. шантажировать; вымогать
讹传	[échuán]	 ложный слух, "утка" ∆ 讹传新闻 [échuán xīnwén] — пустить "утку"
讹诈	[ézhà]	 шантаж; шантажировать; вымогать ∆ 核讹诈 [hé ézhà] — ядерный шантаж ∆ 讹诈钱财 [ézhà qiáncái] — вымогать деньги
论	[lùn]	 = 論 1) обсуждать; рассматривать; судить о чём-либо 2) суждение; мнение ∆ 高论 [gāolùn] — (Ваши) ценные соображения 3) теория, учение ∆ 相对论 [xiāngduìlùn] — теория относительности 4) в соответствии с; по; на ∆ 论月 [lùnyuè] — помесячно ∆ 论斤卖 [lùnjīn mài] — продавать на вес ∆ 论功行赏 [lùngōng xíngshǎng] обр. — воздавать по заслугам 5) о; к вопросу о (в названиях теоретических работ) ∆ 论国际形势 [lùn guójì xíngshì] — к вопросу о международном положении 6) тк. в соч. критиковать
论争	[lùnzhēng]	 см. 论战
论坛	[lùntán]	 перен. форум ∆ 论坛会议 [lùntán huìyì] — форум (съезд)
论处	[lùnchǔ]	 подвергнуть наказанию; наказать
论战	[lùnzhàn]	 дискуссия, полемика
论据	[lùnjù]	 аргумент; подтверждение
论文	[lùnwén]	 статья; трактат; диссертация ∆ 学术论文 [xuéshù lùnwén] — научная статья ∆ 毕业论文 [bìyè lùnwén] — дипломная работа ∆ 博士论文 [bóshì lùnwén] — докторская диссертация
论断	[lùnduàn]	 суждение; заключение, вывод
论点	[lùndiǎn]	 аргумент; положение
论理	[lùnlǐ]	 1) говоря по справедливости; здраво рассуждая 2) логика
论理学	[lùnlǐxué]	 логика (наука)
论著	[lùnzhù]	 сочинения; труды
论证	[lùnzhèng]	 1) аргумент, обоснование; доказательство 2) аргументировать; доказывать
论调	[lùndiào]	 1) высказывание, суждение; утверждение 2) тон (напр., высказывания)
论述	[lùnshù]	 излагать; обсуждать
论题	[lùntí]	 филос., лог. тезис
讼	[sòng]	 тк. в соч.; = 訟 1) судиться 2) спорить
讽	[fěng]	 = 諷 1) тк. в соч. высмеивать; сатира; сатирический 2) книжн. читать наизусть
讽刺	[fěngcì]	 1) высмеивать 2) сатира; ирония; сарказм; сатирический
讽画	[fěngcìhuà]	 шарж; карикатура
设	[shè]	 = 設 1) учреждать; основывать; устраивать; создавать ∆ 设下埋伏 [shèxià máifu] — устроить засаду 2) тк. в соч. предполагать 3) тк. в соч. планировать; проектировать
设备	[shèbèi]	 оборудование; оснащение
设宴	[shèyàn]	 устроить [дать]	 банкет
设想	[shèxiǎng]	 1) предположить; представить; предположение 2) концепция
设施	[shèshī]	 1) сооружение; объект (напр., военный) 2) мероприятия
设法	[shèfǎ]	 изыскать способы; принять меры
设立	[shèlì]	 учредить; основать; создать; открыть (напр., больницу)
设置	[shèzhì]	 1) учредить; основать 2) соорудить; установить (напр., заграждение)
设计	[shèjì]	 1) проектировать 2) конструировать; разрабатывать
设计师	[shèjìshī]	 1) проектировщик 2) конструктор
设身处地	[shèshēn chǔdì]	 обр. поставить себя на чьё-либо место; войти в чьё-либо положение
设防	[shèfáng]	 создать линию обороны; занять оборону
访	[fǎng]	 = 訪 1) навещать; наносить визит ∆ 访友 [fǎngyǒu] — навестить друга ∆ 互访 [hùfǎng] — обмениваться визитами 2) расспрашивать; расследовать, справляться
访问	[fǎngwèn]	 наносить визит; навещать; посещать; визит ∆ 访问朋友 [fǎngwèn péngyou] — навестить друга ∆ 作正式访问 [zuò zhèngshì fǎngwèn] — посетить с официальным визитом ∆ 结束为期三天的国事访问 [jiéshù wéiqī sāntiānde guóshì fǎngwèn] — закончить трехдневный государственный визит ∆ 对中国进行友好访问 [duì zhōngguó jìnxíng yǒuhǎo fǎngwèn] — прибыть в Китай с дружественным визитом
诀	[jué]	 = 訣 1) тк. в соч. секрет; волшебное средство [слово] 2) книжн. расставаться, разлучаться ∆ 永诀 [yǒngjué] — расстаться навсегда
诀别	[juébié]	 расстаться; разлучиться
诀窍	[juéqiào]	 ключ, разгадка; секрет (успеха)
证	[zhèng]	 тк. в соч.; = 證 1) удостоверять; свидетельствовать 2) удостоверение; свидетельство (документ); пропуск; билет (членский) 3) доказывать; доказательство; улика
证书	[zhèngshū]	 см. 证明书 ∆ 结婚证书 [jiéhūn zhèngshū] — свидетельство о браке
证人	[zhèngrén]	 свидетель
证件	[zhèngjiàn]	 свидетельство; удостоверение; документ; справка
证券	[zhèngquàn]	 ценные [фондовые]	 бумаги ∆ 证券交易所 [zhèngquàn jiāoyìsuǒ] — фондовая биржа
证实	[zhèngshí]	 удостоверить; подтвердить; подтверждение
证据	[zhèngjù]	 доказательство; свидетельство; улика
证明	[zhèngmíng]	 удостоверять; свидетельствовать; подтверждать; доказывать
证明书	[zhèngmíngshū]	 удостоверение; свидетельство (документ)
证物	[zhèngwù]	 вещественные доказательства
证章	[zhèngzhāng]	 эмблема; значок (напр., университетский)
评	[píng]	 = 評 1) тк. в соч. оценивать; давать оценку; характеризовать; критиковать 2) оценка; отзыв ∆ 获得好评 [huòde hǎopíng] — получить хороший отзыв ∆ 书评 [shūpíng] — рецензия [отзыв] на книгу 3) присудить; удостоить (какого-либо звания)
评介	[píngjiè]	 рецензия; рецензировать
评价	[píngjià]	 1) оценивать; давать оценку ∆ 高度评价 [gāodù píngjià] — высоко оценить 2) оценка (чего-либо)
评估	[pínggū]	 давать оценку; оценивать
评分	[píngfēn]	 выставлять оценку; оценка (напр., знаний)
评判	[píngpàn]	 давать оценку [отзыв]	; оценивать, судить ∆ 评判委员会 [píngpàn wěiyuánhuì] (сокр. 评委会 [píngwěihuì ]) — жюри
评定	[píngdìng]	 аттестовать; оценить (напр., знания); выставить (оценку); аттестовать
评比	[píngbǐ]	 сравнивать и оценивать (напр., качество)
评注	[píngzhù]	 комментировать; комментарий
评议	[píngyì]	 обсуждать; давать оценку
评论	[pínglùn]	 1) рецензия; отзыв; рецензировать 2) обзор; обозрение; комментарий ∆ 国际评论 [guójì pínglùn] — международное обозрение
评论员	[pínglùnyuán]	 обозреватель; комментатор
评语	[píngyǔ]	 отзыв; оценка; замечания
评选	[píngxuǎn]	 присвоить (напр., звание ударника); отобрать (передовиков)
诅	[zǔ]	 = 詛 ∆ - 诅咒
诅咒	[zǔzhòu]	 проклинать; поносить
识	[shí]	 = 識 1) знать; быть знакомым ∆ 他识五千字 [tā shí wǔqiān zì] — он знает пять тысяч иероглифов 2) тк. в соч. познавать; распознавать 3) тк. в соч. знания
识别	[shíbié]	 различать; распознавать
识字	[shízì]	 быть грамотным; грамотный ∆ 识字班 [shízìbān] — курсы по ликвидации неграмотности
识破	[shípò]	 распознавать; разгадать; разоблачить
诈	[zhà]	 = 詐 1) обманывать; надувать; выманивать; вымогать 2) притворяться; прикидываться; симулировать ∆ 诈病 [zhà bìng] — притвориться больным
诈骗	[zhàpiàn]	 вымогать; выманивать; вымогательство; мошенничество
诈骗犯	[zhàpiànfàn]	 мошенник (преступник)
诉	[sù]	 = 訴 1) тк. в соч. жаловаться; жалоба 2) книжн. апеллировать ∆ 诉诸社会舆论 [sùzhū shèhuì yúlùn] — апеллировать к общественному мнению ∆ 诉诸武力 [sùzhū wǔlì] — прибегать к силе оружия 3) тк. в соч. сообщать; говорить
诉苦	[sùkū]	 1) жаловаться на тяжёлую жизнь 2) роптать; сетовать
诉讼	[sùsòng]	 юр. 1) (судебный) процесс; процессуальный ∆ 诉讼法 [sùsòngfǎ] — процессуальное право 2) (судебный) иск
诉说	[sùshuō]	 излагать; рассказывать; изливать
诊	[zhěn]	 тк. в соч.; = 診 осматривать больного; ставить диагноз ∆ - 诊察
诊察	[zhěnchá]	 обследовать; осматривать (больного)
诊所	[zhěnsuǒ]	 амбулатория
诊断	[zhěnduàn]	 диагностировать; диагноз
诊治	[zhěnzhì]	 лечить(ся); лечение
诊疗	[zhěnliáo]	 диагностировать и лечить ∆ 诊疗所 [zhěnliáosuǒ] — см. 诊所
诋	[dǐ]	 тк. в соч.; = 詆 чернить; порочить; клеветать ∆ - 诋毁
诋毁	[dǐhuǐ]	 см. 诋
词	[cí]	 = 詞 1) слово; выражение ∆ 单音词 [dānyīncí] — односложное слово ∆ 词根 [cígēn] грам. — корень слова 2) слова; речь; текст ∆ 开幕词 [kāimùcí] — вступительная речь; вступительное слово
词义	[cíyì]	 лингв. значение [семантика]	 слова ∆ 词义学 [cíyìxué] — семасиология
词儿	[cír]	 слово; слова
词典	[cídiǎn]	 словарь ∆ 双语词典 [shuāngyǔ cídiǎn] — двуязычный словарь
词典学	[cídiǎnxué]	 лексикография
词句	[cíjù]	 выражение; фраза ∆ 空洞的词句 [kōngdòngde cíjù] — пустые фразы
词头	[cítóu]	 грам. приставка, префикс
词尾	[cíwěi]	 грам. окончание, флексия
词汇	[cíhuì]	 словарный состав (языка); лексика; словарь ∆ 词汇学 [cíhuìxué] лингв. — лексикология
词法	[cífǎ]	 лингв.; = 词法学 морфология
词法学	[cífǎxué]	 лингв.; = 词法
词类	[cílèi]	 грам. части речи
词素	[císù]	 лингв. морфема
词组	[cízǔ]	 словосочетание
词语	[cíyǔ]	 обороты речи; выражения ∆ 方言词语 [fāngyán cíyǔ] — диалектизм
译	[yì]	 = 譯 переводить; перевод; расшифровывать ∆ 这是由俄文译出来的 [zhè shì yóu éwén yìchulaide] — это перевод с русского ∆ 笔译 [bǐyì] — письменный перевод ∆ 口译 [kǒuyì] — устный перевод ∆ - 译本
译制	[yìzhì]	 кино дублировать; дубляж
译员	[yìyuán]	 переводчик (специальность)
译文	[yìwén]	 перевод (текст)
译本	[yìběn]	 перевод (книга)
译码	[yìmǎ]	 расшифровка
译者	[yìzhě]	 переводчик (напр., книги)
试	[shì]	 = 試 1) пробовать; примерять; испытывать ∆ 试衣服 [shì yīfu] — примерять одежду ∆ 试嗓子 [shì sǎngzi] — пробовать голос 2) экзамен ∆ 口试 [kǒushì] — устный экзамен ∆ 笔试 [bǐshì] — письменный экзамен ∆ 试场 [shìchǎng] — место проведения экзаменов
试制	[shìzhì]	 произвести [изготовить]	 в опытном порядке
试剂	[shìjì]	 хим. реагент; реактив
试卷	[shìjuàn]	 экзаменационная работа (письменная)
试图	[shìtú]	 пытаться; делать попытку; пробовать
试工	[shìgōng]	 проходить испытательный срок
试想	[shìxiǎng]	 представьте себе; вообразите
试探	[shìtàn]	 прозондировать; перен. прощупать
试样	[shìyàng]	 1) пробный образец; проба 2) примерять
试点	[shìdiǎn]	 1) провести эксперимент на отдельных участках 2) экспериментальный участок (напр., на заводе)
试用	[shìyòng]	 принять с испытательным сроком; испытать на деле; испробовать ∆ 试用期 [shìyòngqī] — испытательный срок ∆ 试用品 [shìyòngpǐn] — пробные образцы (напр., продукции)
试笔	[shìbǐ]	 проба пера [кисти]	
试管	[shìguǎn]	 пробирка
试行	[shìxíng]	 проводить в опытном порядке; в опытном порядке (напр., производить)
试表	[shìbiǎo]	 измерить температуру (напр., больному)
试车	[shìchē]	 обкатывать (напр., автомобиль); испытывать (станок)
试金石	[shìjīnshí]	 прям., перен. пробный камень; оселок
试问	[shìwèn]	 разрешите [позвольте]	 спросить; спрашивается
试题	[shìtí]	 экзаменационный вопрос
试风标	[shìfēngbiǎo]	 флюгер
试飞	[shìfēi]	 испытывать самолёт ∆ 试飞员 [shìfēiyuán] — лётчик-испытатель
试验	[shìyàn]	 экспериментировать; испытывать; эксперимент; испытания; экспериментальный; опытный ∆ 核试验 [héshìyàn] — испытания ядерного оружия ∆ 试验田 [shìyàntián] — опытное [экспериментальное] поле
诗	[shī]	 = 詩 стих; стихотворение; стихи ∆ 一首诗 [yī shǒu shī] — одно стихотворение ∆ - 诗歌
诗人	[shīrén]	 поэт
诗意	[shīyì]	 поэтичность; поэзия чего-либо; романтика; поэтичный; романтичный
诗歌	[shīgē]	 поэзия; стихи
诗篇	[shīpiān]	 1) стихи; поэма 2) эпическое сказание; поэма
诗集	[shījí]	 сборник стихов
诙	[huī]	 тк. в соч.; = 詼 насмехаться; шутить ∆ - 诙谐
诙谐	[huīxié]	 шутка; острота; юмор; острить; шутить
诚	[chéng]	 = 誠 1) тк. в соч. честный, правдивый; искренний 2) книжн. действительно, на самом деле
诚实	[chéngshí]	 честный, правдивый; честно, правдиво
诚心	[chéngxīn]	 чистосердечие, искренность; искренний, чистосердечный ∆ 一片诚心 [yīpiàn chéngxīn] — от всего сердца ∆ 诚心诚意 [chéngxīn chéngyì] обр. — со всей искренностью; от всей души
诚恳	[chéngkěn]	 искренний; искренне, от всего сердца
诚惶诚恐	[chénghuáng chéngkǒng]	 обр. с трепетом, с замиранием сердца; со страхом, опасливо
诚意	[chéngyì]	 искренность
诚挚	[chéngzhì]	 сердечный, искренний; сердечность, искренность
诚然	[chéngrán]	 действительно, на самом деле; конечно
诛	[zhū]	 книжн.; = 誅 1) казнить 2) наказывать
话	[huà]	 = 話 1) слова; речь ∆ 谎话 [huǎnghuà]	 — лживые слова; ложь ∆ 说几句话 [shuō jǐjù huà] — сказать несколько слов 2) язык ∆ 中国话 [zhōngguóhuà] — китайский язык 3) разговаривать; говорить ∆ 话家常 [huà jiācháng] — говорить о житейских делах
话亭	[huàtíng]	 телефонная будка
话别	[huàbié]	 распрощаться; сказать "до свидания"
话剧	[huàjù]	 драма (пьеса)
话务员	[huàwùyuán]	 телефонист; телефонистка
话炳	[huàbǐng]	 предмет разговоров [насмешек]	; притча во языцех
话筒	[huàtǒng]	 1) телефонная трубка; микрофон 2) рупор; мегафон
话音	[huàyīn]	 1) слова; речь 2) разг. тон речи
话题	[huàtí]	 тема разговора
诞	[dàn]	 тк. в соч.; = 誕 1) абсурдный; нелепый 2) родиться; день рождения
诞生	[dànshēng]	 прям., перен. родиться; рождение
诞辰	[dànchén]	 день рождения
诟	[gòu]	 книжн.; = 詬 порицать; осуждать ∆ - 诟骂
诟骂	[gòumà]	 поносить
诡	[guǐ]	 тк. в соч.; = 詭 1) хитрый; скользкий; лживый; хитрить, лукавить 2) странный; необычный
诡秘	[guǐmì]	 загадочный; таинственный; скрытный
诡计	[guǐjì]	 коварный план; злой умысел; козни
诡诈	[guǐzhà]	 коварный; лукавый; скрытный
诡辩	[guǐbiàn]	 софизм; софистика; казуистика
询	[xún]	 тк. в соч.; = 詢 расспрашивать; разузнавать ∆ - 询问
询问	[xúnwèn]	 см. 询
该	[gāi]	 = 該 1) должно; следует ∆ 我们该走了 [wǒmen gāi zǒule] — мы должны идти [ехать] 2) вышеуказанный; упомянутый, указанный ∆ 该地 [gāidì] — указанное место 3) взять в долг; задолжать ∆ 我该了他几万块钱 [wǒ gāile tā jǐwànkuài qián] — я задолжал ему несколько десятков тысяч рублей 4) усилительная частица насколько, как ∆ 他的责任该多重! [tāde zérèn gāi duō zhòng] — насколько же велика его ответственность!
该死	[gāisǐ]	 будь ты проклят!; проклятье!; проклятый
详	[xiáng]	 = 詳 1) подробный; подробно ∆ 详谈 [xiángtán] — подробно рассказать ∆ 详见下文 [xiáng jiàn xiàwén] — подробности смотри ниже 2) ясный; известный ∆ 内容不详 [nèiróng bù xiáng] — содержание не известно
详尽	[xiángjìn]	 детальный; подробный; подробнейший
详情	[xiángqíng]	 подробности; детали
详细	[xiángxì]	 подробный; детальный
诧	[chà]	 тк. в соч.; = 詫 удивляться, изумляться ∆ - 诧异
诧异	[chàyì]	 удивляться, изумляться; изумление
诩	[xǔ]	 книжн.; = 詡 хвастать(ся) ∆ 自诩 [zìxǔ] — хвастаться; хвастать, что...
诫	[jiè]	 тк. в соч. 1) предостерегать; предупреждать 2) рел. заповедь
诬	[wū]	 тк. в соч.; = 誣 клеветать; клевета ∆ - 诬告
诬告	[wūgào]	 оклеветать; оговорить; клевета; оговор
诬蔑	[wūmiè]	 клеветать; возводить клевету; обливать грязью ∆ 诬蔑性 [wūmièxìng] — клеветнический
诬赖	[wūlài]	 оговорить; оклеветать
诬陷	[wūxiàn]	 возводить злостный поклёп; злостная клевета
语	[yǔ]	 = 語 1) язык; речь ∆ 外语 [wàiyǔ]	 — иностранный язык ∆ 口语 [kǒuyǔ] — устная речь 2) тк. в соч. слово 3) тк. в соч. говорить
语义	[yǔyì]	 семантика; семантический
语助词	[yǔzhùcí]	 кит. грам. частица; служебное слово
语句	[yǔjù]	 фраза; выражение
语录	[yǔlù]	 высказывание; цитата
语态	[yǔtài]	 грам. залог
语感	[yǔgǎn]	 чувство языка
语文	[yǔwén]	 1) язык (как предмет преподавания); грамота 2) филология
语无伦次	[yǔ wú lúncì]	 обр. говорить сумбурно; сумбурный; бессвязный
语气	[yǔqì]	 тон; модальность; интонация ∆ 语气词 [yǔqìcí] грам. — модальная частица
语汇	[yǔhuì]	 лексика; словарный состав; словарь
语法	[yǔfǎ]	 грамматика; грамматический
语源	[yǔyuán]	 этимология; этимологический
语系	[yǔxì]	 лингв. языковая семья
语言	[yǔyán]	 язык; речь; языковый
语言学	[yǔyánxué]	 языкознание; лингвистика
语词	[yǔcí]	 слова; словосочетания
语调	[yǔdiào]	 интонация
语重心长	[yǔzhòng xīncháng]	 обр. многозначительно и проникновенно; с глубоким чувством (говорить)
语音	[yǔyīn]	 звуки (речи)
语音学	[yǔyīnxué]	 фонетика
误	[wù]	 = 誤 1) ошибка; ошибочный; ошибочно ∆ 其中有误 [qí zhōng yǒu wù] — здесь есть ошибка ∆ 误认为 [wù rènwéi] — ошибочно полагать 2) опоздать; пропустить ∆ 误车 [wù chē] — опоздать на поезд 3) напортить; испортить ∆ 他误了这件事 [tā wùle zhèjiàn shì] — он испортил это дело 4) непреднамеренно; невзначай ∆ 误伤 [wùshāng] — непреднамеренно [невзначай] нанести повреждение кому-либо
误事	[wùshì]	 1) испортить дело; повредить делу 2) запустить дела
误会	[wùhuì]	 неправильно понять; недоразумение
误入歧途	[wùrù qítú]	 встать на неправильный [губительный] путь
误差	[wùchā]	 погрешность; ошибка; отклонение
误点	[wùdiǎn]	 опоздать (напр., на поезд)
误解	[wùjiě]	 1) неправильно понять 2) недоразумение; заблуждение
诱	[yòu]	 тк. в соч.; = 誘 завлекать; заманивать; соблазнять; совращать ∆ - 诱导
诱人	[yòurén]	 соблазнительный; заманчивый; увлекательный
诱奸	[yòujiān]	 соблазнить; совратить
诱导	[yòudǎo]	 1) увлечь за собой; заинтересовать 2) физ. инструкция
诱惑	[yòuhuò]	 соблазнять; искушать; обольщать; соблазн; соблазнительный
诱致	[yòuzhì]	 повлечь за собой; вызвать; привести к (плохим последствиям)
诱饵	[yòu’èr]	 прям., перен. приманка; наживка
诱骗	[yòupiàn]	 заманить; завлечь (с помощью обмана); обмануть
诲	[huì]	 книжн.; = 誨 учить; поучать; просвещать ∆ 诲人不倦 [huìrén bùjuàn] — неустанно просвещать [учить] ∆ - 诲淫诲盗
诲淫诲盗	[huìyín huìdào]	 обр. оказывать растлевающее влияние; развращать
说	[shuō]	 = 說 1) говорить; разговаривать; рассказывать 2) объяснять; растолковывать 3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть ∆ 我说了他一顿 [wǒ shuōle tā yīdùn] — я сделал ему выговор ∆ 挨说 [ái shuō] — получить взбучку 4) тк. в соч. учение; теория
说一不二	[shuō yī bù èr]	 обр. быть хозяином своего слова; держать своё слово
说不上	[shuōbushàng]	 1) затрудняться сказать; не могу сказать 2) не стоит и говорить
说不定	[shuōbudìng]	 возможно; может быть
说不得	[shuōbude]	 1) нельзя говорить; (об этом) ни слова 2) дальше и ехать некуда
说不来	[shuōbulái]	 не ладить; быть не в ладах с кем-либо
说不过去	[shuōbuguòqù]	 никуда не годится!; куда это годится!; как это можно!
说东道西	[shuōdōng dàoxī]	 обр. болтать о том, о сём; говорить о всякой всячине
说到做到	[shuādào zuòdào]	 обр. сказано - сделано; держать слово
说到曹操, 曹操就到	[shuōdào cáo cāo, cáo cāo jiù dào]	 обр. лёгок на помине
说合	[shuōhe]	 1) посредничать ∆ 说合亲事 [shuōhe qīnshì] — сватать 2) см. 说和
说和	[shuōhe]	 мирить(ся)
说唱	[shuōchàng]	 китайское эстрадное представление с пением и прибаутками
说大话	[shuō dàhuà]	 бахвалиться; хвалиться
说好	[shuōhǎo]	 договориться
说媒	[shuōméi]	 сватать
说得来	[shuōdelái]	 ладить; быть в ладах
说得过去	[shuōdeguòqù]	 сойдёт; приемлемо; терпимо
说情	[shuōqíng]	 замолвить словцо; ходатайствовать за кого-либо
说教	[shuōjiào]	 1) прям., перен. проповедовать 2) резонёрствовать
说明	[shuōmíng]	 1) объяснить, разъяснить, пояснить 2) свидетельствовать, показывать 3) пояснительный текст; пояснение
说服	[shuōfú]	 убедить; уговорить ∆ 说服力 [shuōfúlì] — сила убеждения; убедительность
说法	[shuōfǎ]	 1) формулировка 2) утверждение; мнение
说理	[shuōlǐ]	 1) приводить доводы; аргументировать 2) считаться с доводами
说穿	[shuōchuān]	 раскрыть; разоблачить
说笑	[shuōxiào]	 балагурить, шутить
说话	[shuōhuà]	 1) говорить; разговаривать 2) укорять; упрекать
说谎	[shuōhuǎng]	 врать; говорить неправду
说道	[shuōdào]	 сказать; вымолвить
说长道短	[shuōcháng dàoduǎn]	 обр. судачить; перемывать косточки
说闲话	[shuō xiánhuà]	 болтать; заниматься пересудами; вести пустые разговоры
诵	[sòng]	 = 誦 декламировать; читать наизусть ∆ 诵经 [sòngjīng] — читать молитву [сутру] (наизусть) ∆ - 诵读
诵读	[sòngdú]	 декламировать; читать наизусть
诶	I [ēi]	 межд.; = 誒 эй! ∆ 诶, 你过来 [ēi, nǐ guòlai] — эй, иди сюда! II [éi] межд. удивления; = 誒 э; а; вот тебе и на! ∆ 诶, 原来是你啊 [éi, yuánlái shì nǐ a] — э [а], оказывается это ты! III [ěi] межд. несогласия; = 誒 (ну) нет; эх ∆ 诶, 怎么可以这样 [ěi, zěnme kěyǐ zhèyàng] — эх, как так можно! IV [èi] межд. согласия; = 誒 (ну) ладно, (ну) хорошо ∆ 诶, 就这么办 [èi, jiù zhème bàn] — хорошо [ладно], так и сделаем
请	[qǐng]	 = 請 1) просить; пожалуйста! ∆ 请你 [qǐng nǐ] — прошу Вас ∆ 请坐 [qǐng zuò] — садитесь, пожалуйста 2) приглашать ∆ 请医生 [qǐng yīshēng] — пригласить врача
请便	[qǐngbiàn]	 как вам будет угодно; как вы хотите
请假	[qǐngjià]	 просить [брать]	 отпуск; отпрашиваться с работы
请客	[qǐngkè]	 1) приглашать гостей 2) угощать ∆ 今天是我请客 [jīntiān shì wǒ qǐngkè] — сегодня угощаю я
请帖	[qǐngtiě]	 пригласительный билет; приглашение
请愿	[qǐngyuàn]	 обращаться к кому-либо с петицией ∆ 请愿书 [qǐngyuànshū] — петиция
请教	[qǐngjiào]	 просить совета; советоваться; просить указаний
请求	[qǐngqiú]	 просить; просьба
请示	[qǐngshì]	 просить у кого-либо совета [указаний]
请罪	[qǐngzuì]	 повиниться; прийти с повинной
请调	[qǐngdiào]	 просить о переводе на другую работу
请问	[qǐngwèn]	 позвольте спросить; разрешите узнать
诸	[zhū]	 книжн.; = 諸 много; все ∆ 诸事大吉 [zhū shì dàjí] — всё кончилось благополучно ∆ 自然科学诸部门 [zìrán kèxué zhū bùmén] — все отрасли естественных наук ∆ - 诸候
诸位	[zhūwèi]	 господа (при обращении); вы ∆ 诸位先生 [zhūwèi xiānsheng] — господа!
诸候	[zhūhóu]	 ист. князья
诸如	[zhūrú]	 как например ∆ 诸如此类 [zhūrú cǐ lèi] — и тому подобное
诺	[nuò]	 тк. в соч.; = 諾 обещать; соглашаться ∆ - 诺言
诺言	[nuòyán]	 обещание; согласие ∆ 许下诺言 [xǔxià nuòyán] — дать обещание ∆ 履行诺言 [lǚxíng nuòyán] — выполнить обещание
读	[dú]	 = 讀 1) читать; зачитывать ∆ 读报 [dúbào] — читать газеты; читка газет (вслух) 2) учиться; заниматься ∆ 读大学 [dú dàxué] — учиться в университете
读书	[dúshū]	 1) читать ∆ 学习读书写字 [xuéxí dúshū xiězì] — учиться читать и писать 2) учиться ∆ 在大学读书 [zài dàxué dúshū] — учиться в университете
读本	[dúběn]	 учебник; хрестоматия
读物	[dúwù]	 книги; литература (для чтения) ∆ 课外读物 [kèwài dúwù] — литература для внеклассного чтения
读者	[dúzhě]	 читатель ∆ 读者来信 [dúzhě láixìn]	 — письма читателей (рубрика в газете)
读音	[dúyīn]	 произношение; чтение (напр., иероглифа)
诽	[fěi]	 тк. в соч.; = 誹 клеветать; чернить ∆ - 诽谤
诽谤	[fěibàng]	 клеветать; чернить, обливать грязью; клевета ∆ 诽谤性 [fěibàngxìng] — клеветнический
课	[kè]	 = 課 1) урок; занятия ∆ 上课 [shàngkè]	 — идти на занятия; начало занятий; заниматься 2) предмет, дисциплина; лекция; урок ∆ 俄语课 [éyǔkè] — урок русского языка ∆ 选修课 [xuǎnxiūkè] — факультативный предмет [курс] 3) урок (учебный час) ∆ 今天有五堂课 [jīntiān yǒu wǔtáng kè] — сегодня пять уроков 4) урок (напр., в учебнике) ∆ 第五课 [dìwǔ kè] — урок номер 5; пятый урок 5) книжн. облагать налогом
课堂	[kètáng]	 класс, классная комната; аудитория ∆ 课堂讨论 [kètáng tǎolùn] — семинар; семинарские занятия
课外	[kèwài]	 внеклассный, внеаудиторный ∆ 课外阅读 [kèwài yuèdú] — внеклассное чтение
课文	[kèwén]	 текст (в учебнике)
课时	[kèshí]	 учебный [академический]	 час
课本	[kèběn]	 учебник
课桌	[kèzhuō]	 учебный стол; парта
课程	[kèchéng]	 1) курс (лекций) 2) предмет, дисциплина ∆ 课程表 [kèchéngbiǎo] — см. 课表
课罚	[kèfá]	 взыскать штраф; оштрафовать
课表	[kèbiǎo]	 расписание уроков [занятий]	
课间休息	[kèjiān xiūxi]	 перерыв между уроками; перемена
课题	[kètí]	 1) проблема; задача; вопрос 2) тема урока
谀	[yú]	 тк. в соч.; = 諛 льстить; льстивый
谁	[shuí, shéi]	 = 誰 1) кто; кого; чей ∆ 谁来了? [shuí láile] — кто пришёл? ∆ 谁...,谁(就) [shuí..., shuí (jiù)...] — кто..., тот (и)... ∆ 谁要,谁就去 [shuí yào, shuí jiù qù] — кто хочет, тот и пойдёт 2) кто-нибудь; кто угодно; всякий ∆ 谁都可以做 [shuí dōu kěyǐ zuò] — всякий может сделать
调	I [diào]	 = 調 1) перемещать; переводить; перебрасывать (напр., войска) ∆ 他调到工厂工作去了 [tā diàodào gōngchǎng gōngzuò qùle] — его перевели работать на завод 2) голос; тон; интонация ∆ 高调 [gāodiào] — высокий голос; высокий тон ∆ 句调 [jùdiào] — интонация предложения 3) напев; мелодия; мотив 4) тк. в соч. обследовать II [tiáo] = 調 1) примешивать; смешивать ∆ 调颜色 [tiáo yánshai] — смешивать краски 2) тк. в соч. улаживать; примирять 3) настраивать (музыкальный инструмент) 4) тк. в соч. разыгрывать; поднимать на смех
调任	[diàorèn]	 перевести [переместить]	 на другую должность
调停	[tiáotíng]	 см. 调解
调养	[tiáoyǎng]	 поправиться, восстановить здоровье
调剂	[tiáojì]	 1) готовить [составлять]	 лекарства 2) регулировать; распределять (напр., денежные средства)
调动	[diàodòng]	 1) см. 调 I 1) 2) мобилизовать; задействовать; поднять (напр., активность)
调匀	[tiáoyún]	 размешать; смешать
调味	[tiáowèi]	 приправлять, заправлять (блюда)
调味品	[tiáowèipǐn]	 приправы; пряности
调和	[tiáohé]	 1) гармонировать; сочетаться 2) мирить(ся); примирить(ся) ∆ 进行不可调和的斗争 [jìnxíng bùkětiáohéde dòuzhēng] — вести непримиримую борьбу
调处	[tiáochǔ]	 см. 调解
调子	[diàozi]	 1) напев; мелодия; мотив ∆ 悦耳的调子 [yuè’ěrde diàozi] — приятная мелодия 2) тон ∆ 带着不满的调子 [dàizhe bùmǎnde diàozi] — недовольным тоном
调度	[diàodù]	 регулировать; распоряжаться; регулировка
调度员	[diàodùyuán]	 диспетчер
调情	[tiáoqíng]	 флиртовать; заигрывать
调戏	[tiáoxì]	 заигрывать; приставать (к женщинам)
调拨	[diàobō]	 ассигновать; выделять (средства)
调控	[tiáokòng]	 контролировать; регулировать
调整	[tiáozhěng]	 урегулировать, упорядочить; урегулирование, упорядочение
调料	[tiáoliào]	 см. 调味品
调查	[diàochá]	 обследовать; обследование 人口调查 [rénkǒu diàochá] — перепись населения ∆ 调查表 [diàochábiǎo] — опросный лист; анкета
调派	[diàopài]	 перевести; направить; командировать
调理	[tiáolǐ]	 1) см. 调养 2) позаботиться; устроить; наладить (напр., питание)
调皮	[tiáopí]	 1) шалить, баловаться; озорной 2) хитрить, лукавить; лукавый, хитрый
调职	[diàozhí]	 см. 调任
调节	[tiáojié]	 регулировать; регулировка
调解	[tiáojiě]	 мирить; примирять ∆ 调解人 [tiáojiěrén] — посредник (в споре)
调谐	[tiáoxié]	 1) гармония; гармоничный 2) радио настраивать; настройка
调资	[tiáozī]	 сокр. урегулировать [упорядочить] заработную плату
调走	[diàozǒu]	 отвести; вывести (напр., войска)
调遣	[diàoqiǎn]	 см. 调派
调配	[diàopèi]	 распределить; расставить (напр., кадры)
谄	[chǎn]	 тк. в соч.; = 諂 льстить; подхалимничать ∆ - 谄媚
谄媚	[chǎnmèi]	 льстить; заискивать; подхалимничать
谄谀	[chǎnyú]	 см. 谄媚
谅	[liàng]	 = 諒 1) тк. в соч. извинять 2) полагать, предполагать ∆ 谅他不能来 [liàng tā bùnéng lái] — полагаю, что он не сможет прийти
谅解	[liàngjiě]	 понимать; понимание ∆ 互相谅解 [hùxiāng liàngjiě] — взаимопонимание
谆	[zhūn]	 книжн.; = 諄 искренне; настоятельно; убедительно ∆ - 谆谆
谆谆	[zhūnzhūn]	 см. 谆
谈	[tán]	 = 談 1) беседовать, разговаривать; говорить; излагать ∆ 我们不谈这个 [wǒmen bùtán zhège] — не будем об этом говорить ∆ 谈自己的看法 [tán zìjǐde kànfǎ] — изложить свою точку зрения 2) разговоры; слова ∆ 空谈 [kōngtán] — пустые разговоры [слова]
谈不上	[tánbushàng]	 нечего и говорить; не может быть и речи о чём-либо
谈何容易	[tán hé róngyì]	 обр. легко сказать; не так это просто
谈判	[tánpàn]	 переговоры; вести переговоры
谈到	[tándào]	 заговорить о; остановиться на; затронуть (в разговоре)
谈吐	[tántǔ]	 манера говорить; стиль речи; речь
谈天	[tántiān]	 вести непринуждённый разговор; болтать о том, о сём
谈心	[tánxīn]	 говорить по душам; вести задушевную беседу
谈笑风声	[tánxiào fēngshēng]	 обр. балагурить; оживлённо беседовать
谈虎色变	[tánhǔ sèbiàn]	 обр. приходить в ужас [меняться в лице] при одном упоминании о ком-либо/чём-либо
谈论	[tánlùn]	 толковать, рассуждать; говорить
谈话	[tánhuà]	 1) беседовать, разговаривать; разговор 2) интервью; беседа; выступление
谊	[yì]	 тк. в соч.; = 誼 дружба
谋	[móu]	 1) тк. в соч. тактика; замысел, план; замышлять 2) добиваться; стремиться; искать ∆ 谋出路 [móu chūlù] — искать выход 谋私 [móusī] — стремиться к личной выгоде ∆ 谋独立 [móu dúlì] — добиваться независимости 3) договариваться
谋事在人, 成事在天	[móushì zài rén, chéngshì zài tiān]	 погов. человек предполагает, а бог располагает
谋划	[móuhuà]	 строить планы; замышлять
谋取	[móuqǔ]	 добывать, изыскивать (напр., средства к жизни)
谋士	[móushì]	 советник; советчик
谋害	[móuhài]	 1) посягать (на чью-либо жизнь) 2) плести интриги
谋杀	[móushā]	 замышлять убийство; посягать на чью-либо жизнь; убийство
谋求	[móuqiú]	 добиваться; стремиться к чему-либо; преследовать (какие-либо цели) ∆ 谋求私利 [móuqiú sīlì] — преследовать корыстные цели; стремиться к личной выгоде
谋生	[móushēng]	 изыскивать средства к существованию
谍	[dié]	 тк. в соч.; = 諜 шпионить; шпион, агент ∆ - 谍报
谍报	[diébào]	 агентурные сведения; донесения агентуры
谍报员	[diébàoyuán]	 разведчик; агент
谎	[huǎng]	 тк. в соч. ложь; неправда; лживый ∆ - 谎报
谎报	[huǎngbào]	 дать ложные сведения; дать неверную информацию
谎言	[huǎngyán]	 см. 谎话
谎话	[huǎnghuà]	 неправда; ложь ∆ 说谎话 [shuō huǎnghuà] — говорить неправду; лгать; врать
谐	[xié]	 = 諧 1) книжн. договориться; уладить (какое-либо дело) 2) гармония
谐和	[xiéhé]	 гармоничный; мелодичный
谐调	[xiétiáo]	 гармонировать; сочетаться; гармоничный
谒	[yè]	 тк. в соч.; = 謁 нанести визит ∆ - 谒见
谒见	[yèjiàn]	 нанести визит кому-либо; получить аудиенцию у кого-либо
谓	[wèi]	 книжн. 1) сказать; говорить 2) называть(ся) ∆ 所谓 [suǒwèi] — так называемый; то, что мы называем... 3) смысл; значение ∆ 无谓的话 [wúwèide huà] — бессмыслица
谓语	[wèiyǔ]	 грам. сказуемое; предикат
谗	[chán]	 тк. в соч.; = 讒 оговаривать; клеветать; клевета ∆ - 谗言
谗言	[chányán]	 клевета, поклёп ∆ 进谗言 [jìn chányán] — возводить поклёп, клеветать
谙	[ān]	 книжн.; = 諳 хорошо знать; владеть (напр., мастерством)
谚	[yàn]	 тк. в соч.; = 諺 пословица ∆ - 谚语
谚语	[yànyǔ]	 пословица
谛	[dì]	 тк. в соч.; = 諦 1) внимательно; пристально 2) истиный смысл; истина
谛听	[dìtīng]	 книжн. внимательно слушать; вслушиваться; прислушиваться
谜	I [mèi]	 см. 猜谜儿 II [mí] = 謎 загадка; тайна ∆ 这个谜还没有揭破 [zhège mí hái méiyǒu jiēpò] — эта загадка [тайна] всё ещё не разгадана ∆ - 谜底
谜底	[mídǐ]	 1) отгадка; разгадка 2) истинное положение дел [вещей]
谜语	[míyǔ]	 загадка; шарада
谢	[xiè]	 = 謝 1) благодарить; спасибо ∆ 多谢! [duōxiè] — большое спасибо! ∆ 不用谢! [bùyòng xiè] — не стоит благодарности! 2) тк. в соч. отклонять; отказываться 3) опадать (о цветах) ∆ 花儿谢了 [huār xièle] — цветы опали
谢天谢地	[xiètiān xièdì]	 обр. слава богу!
谢意	[xièyì]	 благодарность; признательность
谢绝	[xièjué]	 1) отклонить; отказать 2) воспрещается (надпись)
谢罪	[xièzuì]	 принести извинения; просить прощения
谢谢	[xièxie]	 спасибо, благодарю; благодарить
谣	[yáo]	 тк. в соч.; = 謠 1) народные песни 2) слухи; сплетни; клевета
谣传	[yáochuán]	 ходят слухи; слухи; молва
谣言	[yáoyán]	 сплетня; клевета; утка ∆ 制造谣言 [zhìzào yáoyán] — фабриковать [распускать] слухи
谤	[bàng]	 тк. в соч.; = 謗 клеветать; клевета
谦	[qiān]	 = 謙 скромный; скромничать ∆ 不必过谦 [bù bì guò qiān] — не нужно так скромничать ∆ - 谦虚
谦虚	[qiānxū]	 скромный; скромничать
谦逊	[qiānxùn]	 скромный (и почтительный); скромно
谨	[jǐn]	 = 謹 1) книжн. неукоснительный; строгий; твёрдый ∆ 谨守诺言 [jǐnshǒu nuòyán] — твёрдо держать своё слово 2) с почтением; покорнейше (в официальных письмах) ∆ 谨请 [jǐnqǐng] — покорнейше прошу 3) тк. в соч. осторожный; осмотрительный; остерегаться
谨启者	[jǐnqǐzhě]	 честь имею сообщить (в официальных письмах)
谨小慎微	[jǐnxiǎo shènwēi]	 обр. быть чрезмерно осторожным; проявлять чрезмерную осторожность в мелочах
谨慎	[jǐnshèn]	 осторожный; осмотрительный
谨防	[jǐnfáng]	 остерегаться; быть настороже
谩	[màn]	 = 謾 ∆ - 谩骂
谩骂	[mànmà]	 см. 漫骂
谬	[miù]	 тк. в соч.; = 謬 1) ошибка; заблуждение 2) нелепый; бессмысленный
谬论	[miùlùn]	 абсурдное суждение; нелепый аргумент; нелепость, абсурд, вздор
谬误	[miùwù]	 ошибка; ляпсус; заблуждение
谰	[lán]	 = 讕 ∆ - 谰言
谰言	[lányán]	 измышления; клевета ∆ 无耻谰言 [wúchǐ lányán] — гнусная клевета
谱	[pǔ]	 = 譜 1) ноты ∆ 看谱唱歌 [kàn pǔ chànggē]	 — петь по нотам 2) сочинять музыку; положить на музыку 3) хронология; перечень ∆ 家谱 [jiāpǔ] — родословная 年谱 [nián pǔ] — хронология ∆ 修谱 [xiū pǔ] — составлять [восстанавливать] родословную 4) уверенность ∆ 心里没个谱儿 [xīnli méige pǔr] — (в душе) нет уверенности
谱写	[pǔxiě]	 сочинять [писать]	 (музыку)
谱子	[pǔzi]	 ноты
谱系	[pǔxì]	 генеалогия; генеалогическое дерево
谴	[qiǎn]	 = 譴 ∆ - 谴责
谴责	[qiǎnzé]	 осуждать, порицать; порицание, осуждение
谷	[gǔ]	 2), 3) = 轂 1) ущелье; долина ∆ 山谷 [shāngǔ] — горная долина 2) тк. в соч. хлеба; зерновые 3) тк. в соч. чумиза
谷仓	[gǔcāng]	 зернохранилище; элеватор
谷子	[gǔzi]	 чумиза
谷底	[gǔdǐ]	 низшая точка спада (напр., производства); глубокий спад ∆ 达到谷底 [dádào gǔdì] — достичь низшей точки (спада)
谷物	[gǔwù]	 1) зерно 2) зерновые (культуры)
谷类	[gǔlèi]	 зерновые культуры; хлеба
谷雨	[gǔyǔ]	 "хлебные дожди" (6-й из 24 сезонов лунного календаря, начинается 20-21 апреля)
豁	I [huō]	 1) треснуть; дать трещину ∆ 墙上豁了一个口子 [qiángshang huōle yīge kǒuzi] — стена дала трещину 2) не пожалеть; отдать; пожертвовать ∆ 豁着命干 [huōzhe mìng gàn] — работать, не жалея себя II [huò] тк. в соч. 1) открытый; широкий 2) избавить; освободить
豁免	[huòmiǎn]	 освободить [избавить]	 от чего-либо ∆ 豁免捐税 [huòmiǎn juānshuì] — освободить от налогов
豁免权	[huòmiǎnquán]	 юр. иммунитет ∆ 外交豁免权 [wàijiāo huòmiǎnquán] — дипломатический иммунитет
豁口	[huòkǒu]	 1) брешь; трещина; щель; дыра 2) перекрёсток
豆	[dòu]	 бобы; бобовые; соя; соевый ∆ - 豆饼
豆子	[dòuzi]	 бобы; бобовые; семена бобовых
豆油	[dòuyóu]	 соевое масло
豆浆	[dòujiāng]	 соевое молоко
豆腐	[dòufu]	 доуфу (соевый творог или сыр)
豆芽儿	[dòuyár]	 бобовые ростки (употребляются в китайской кухне)
豆荚	[dòujiá]	 бобовый стручок
豆饼	[dòubǐng]	 соевые [бобовые]	 жмыхи
豇	[jiāng]	 - 豇豆
豇豆	[jiāngdòu]	 горох коровий, лобия
豈	[qǐ]	 книжн.; = 岂
豌	[wān]	 - 豌豆
豌豆	[wāndòu]	 горох
豐	[fēng]	 тк. в соч.; = 丰
象	[xiàng]	 3)...7) = 像 1) слон 2) шахм. слон 3) портрет; изображение 4) тк. в соч. образ; явление 5) походить; быть похожим; наподобие ∆ 他象他的父亲 [tā xiàng tāde fùqin] — он похож на своего отца 6) похоже (на то), что; как будто; вроде ∆ 象要下雨 [xiàng yào xiàyǔ] — похоже (на то), что будет дождь 7) союз ∆ 象...(一样) [xiàng... (yīyàng)] — как...; точно так; как и... ∆ 象大家一样工作 [xiàng dàjiā yīyàng gōngzuò] — работать, как все
象形文字	[xiàngxíng wénzì]	 иероглифическая письменность; иероглифическое письмо
象征	[xiàngzhēng]	 1) символизировать; знаменовать собой 2) символ; символический
象样儿	[xiàngyàngr]	 приличный; хороший
象牙	[xiàngyá]	 1) слоновая кость 2) слоновые бивни
象话	[xiànghuà]	 разумно; прилично ∆ 不象话 [bù xiànghuà] — ни на что не похоже ∆ 象话棋 [xiàngqí] — шахматы ∆ 下象话 [xià xiàngqí] — играть в шахматы ∆ 象话手 [xiàngqíshǒu] — шахматист
豢	[huàn]	 - 豢养
豢养	[huànyǎng]	 прям., перен. вскормить
豪	[háo]	 1) выдающийся человек; корифей ∆ 文豪 [wénháo] — выдающийся литератор; корифей литературы 2) дерзновенный 3) необузданный 4) тк. в соч. мироед; тухао 5) волосок; щетинка
豪华	[háohuá]	 1) расточительный 2) роскошный; великолепный; пышный
豪壮	[háozhuàng]	 мужественный; доблестный; отважный
豪情	[háoqíng]	 пафос; дерзновение
豪放	[háofàng]	 1) с большим размахом; широкий; размашистый 2) необузданный; своевольный
豪杰	[háojié]	 выдающаяся личность; рыцарь; герой
豪爽	[háoshuǎng]	 прямой, открытый; прямодушный (о характере)
豪言壮语	[háoyán zhuàngyǔ]	 обр. слова, преисполненные пафоса и дерзновения
豪迈	[háomài]	 дерзновенный; смелый; доблестный; гордый
豫	[yù]	 1) книжн. радоваться; радостный 2) провинция Хэнань
豹	[bào]	 леопард, пантера ∆ - 豹子
豹子	[bàozi]	 см. 豹
豺	[chái]	 зоол. шакал ∆ - 豺狼
豺狼	[cháiláng]	 перен. шакал; хищник
貂	[diāo]	 зоол. соболь ∆ 貂皮 [diāopí]	 — соболий мех; соболя
貉	I [háo]	 енот ∆ - 貉绒 II [hé] см. 一丘之貉
貉子	[háozi]	 см. 貉 I
貉绒	[háoróng]	 щипаный енотовый мех
貌	[mào]	 тк. в соч. 1) лицо 2) внешний вид; облик
貌似	[màosì]	 1) быть похожим, походить; напоминать (кого-либо) 2) на вид, с виду казаться
財	[cái]	 тк. в соч.; = 财
責	[zé]	 тк. в соч.; = 责
貸	[dài]	 тк. в соч.; = 贷
貿	[mào]	 тк. в соч.; = 贸
資	[zī]	 тк. в соч.; = 资
賑	[zhèn]	 тк. в соч.; = 赈
賒	[shē]	 тк. в соч.; = 赊
賜	[cì]	 тк. в соч.; = 赐
賢	[xián]	 тк. в соч.; = 贤
購	[gòu]	 тк. в соч.; = 购
贅	[zhuì]	 тк. в соч.; = 赘
贊	[zàn]	 тк. в соч.; = 赞
贋	[yàn]	 тк. в соч.; = 赝
贓	[zāng]	 тк. в соч.; = 赃
贝	[bèi]	 = 貝 моллюск; раковина ∆ - 贝壳
贝加尔湖	[bèijiā’ěrhú]	 Байкал (озеро)
贝壳	[bèiké]	 раковина
贝宁	[bèiníng]	 Бенин
贝尔格莱德	[bèi’ěrgéláidé]	 Белград (город)
贝鲁特	[bèilǔtè]	 Бейрут (город)
贞	[zhēn]	 = 貞 1) тк. в соч. преданный; верный 2) целомудренный; чистый
贞操	[zhēncāo]	 1) целомудрие 2) моральная [нравственная] чистота
贞节	[zhēnjié]	 1) целомудрие; целомудренность 2) целомудренный; чистый
负	[fù]	 = 負 1) нести на себе ∆ 背负 [bēifù]	 — нести на спине 2) быть ответственным за что-либо; нести (ответственность) ∆ 对...负完全责任 [duì... fù wánquán zérèn] — нести всю полноту ответственности за что-либо 3) терпеть неудачу [поражение] ∆ 负一局 [fù yī jú] — проиграть партию в шахматы ∆ 胜负 [shèng fù] — победа или поражение 4) быть должным; задолжать ∆ 他负了许多债 [tā fùle xǔduō zhài] — он наделал много долгов 5) тк. в соч. нарушать (напр., соглашение) 6) тк. в соч. подвергаться 7) отрицательный ∆ 负效应 [fù xiàoyìng] — отрицательный эффект ∆ 负电 [fùdiàn] — отрицательное электричество 8) мат. минус; отрицательный
负伤	[fùshāng]	 получить ранение; быть раненым
负债	[fùzhài]	 1) задолжать; задолженность; долг ∆ 负债累累 [fùzhài léiléi] обр. — залезть в долги по самые уши; запутаться в долгах 2) бухг. пассив
负号	[fùhào]	 минус (знак)
负担	[fùdān]	 1) нести (напр., ответственность); брать на себя (напр., расходы) 2) бремя; обуза, тяготы; нагрузка
负数	[fùshù]	 мат. отрицательное число
负极	[fùjí]	 эл. катод; отрицательный электрод
负约	[fùyuē]	 нарушить обещание [слово]	; нарушить договор
负荆请罪	[fùjīng qǐngzuì]	 обр. явиться с повинной; покаяться в содеянном
负荷	[fùhè]	 тех. нагрузка
负薪救火	[fùxīn jiùhuǒ]	 обр. оказать медвежью услугу; подлить масла в огонь
负责	[fùzé]	 нести ответственность; отвечать за что-либо; ответственный
负责人	[fùzérén]	 ответственное лицо
负载	[fùzài]	 см. 负荷
负隅顽抗	[fùyú wànkáng]	 обр. оказать отчаянное сопротивление
贡	[gòng]	 = 貢 1) тк. в соч. подносить, дарить 2) дары, подношения ∆ 进贡 [jìngòng] — преподносить дары
贡品	[gòngpǐn]	 подношение, дар
贡献	[gòngxiàn]	 1) отдать (напр., силы); посвятить (напр., свою жизнь чему-либо) 2) вклад ∆ 对...作出贡献 [dùi... zuòchū gòngxiàn] — внести вклад в (какое-либо дело)
财	[cái]	 тк. в соч.; = 財 богатства; ценности; деньги ∆ 爱财如命 [ài cái rú mìng] — любить деньги больше всего на свете ∆ 理财 [lǐcái] — ведать денежными средствами [финансами] ∆ - 财产
财主	[cáizhu]	 богач; крез
财产	[cáichǎn]	 достояние; имущество; собственность; имущественный ∆ 私有财产 [sīyǒu cáichǎn] — частная собственность ∆ 财产权 [cáichǎnquán] юр. — имущественное право
财力	[cáilì]	 финансовые средства [ресурсы]	
财务	[cáiwù]	 финансы; финансовый
财团	[cáituán]	 эк. консорциум ∆ 银行财团 [yínháng cáituán] — банковский консорциум
财富	[cáifù]	 богатства; ценности ∆ 精神财富 [jīngshén cáifù] — духовные ценности
财政	[cáizhèng]	 финансовый; финансы ∆ 财政部 [cáizhèngbù] — министерство финансов
财物	[cáiwù]	 (финансовые и материальные) ценности; имущество
财阀	[cáifá]	 финансовый магнат
责	[zé]	 тк. в соч.; = 責 1) обязанность; долг 2) обязывать; спрашивать [требовать] с кого-либо 3) выговаривать; укорять
责令	[zélìng]	 см. 责成
责任	[zérèn]	 ответственность; обязанность; долг ∆ 对...负有责任 [duì... fùyǒu zérèn] — нести ответственность за что-либо ∆ 追究责任 [zhuījiū zérèn] — привлечь к ответственности ∆ 不负责任的 [bù fù zérèn de] — безответственный
责任制	[zérènzhì]	 система ответственности
责任心	[zérènxīn]	 см. 责任感
责任感	[zérèngǎn]	 чувство ответственности
责备	[zébèi]	 порицать; упрекать; выговаривать; укорять
责怪	[zéguài]	 1) жаловаться; попрекать 2) винить; порицать
责成	[zéchéng]	 вменить в обязанность; обязать; поручить
责无旁贷	[zé wú páng dài]	 обр. прямая обязанность; прямой долг
责问	[zéwèn]	 укорять; спросить с укоризной
责难	[zénàn]	 порицать; осуждать
责骂	[zémà]	 осуждать; ругать
贤	[xián]	 тк. в соч.; = 賢 1) добродетельный; высоконравственный 2) способный; одарённый; талантливый 3) книжн. талант; одарённый человек
贤人	[xiánrén]	 высоконравственный и одарённый человек
贤惠	[xiánhuì]	 добродетельный
贤明	[xiánmíng]	 мудрый
贤达	[xiándá]	 высокочтимые лица ∆ 社会贤达 [shènhuì xiándá] — сливки общества
败	[bài]	 = 敗 1) потерпеть поражение; проиграть ∆ 敌军败了 [dìjūn bàile] — вражеские войска потерпели поражение ∆ 败兵 [bàibīng] — разбитые войска 2) тк. в соч. нанести поражение, разбить 3) тк. в соч. поражение; проигрыш; неудача 4) испортить; испорченный; истлевший ∆ 败胃 [bàiwèi] — 1) испортить аппетит 2) испортить желудок ∆ 败肉 [bàiròu] — испорченное мясо 5) завянуть ∆ 败叶 [bàiyè] — увядшие листья
败仗	[bàizhàng]	 поражение ∆ 打败仗 [dǎ bàizhàng]	 — потерпеть поражение; быть разбитым
败兴	[bàixìng]	 испортить настроение; быть расстроенным
败坏	[bàihuài]	 1) портить; перен. разлагать 2) подрывать; дискредитировать ∆ 败坏声誉 [bàihuài shēngyù] — подрывать репутацию
败将	[bàijiàng]	 битый вояка
败局	[bàijú]	 поражение
败类	[bàilèi]	 подонки, отбросы; отребье
败血病	[bàixuèbìng]	 мед. септицемия, заражение крови
败诉	[bàisù]	 проиграть дело в суде
货	[huò]	 = 貨 1) товар; груз; товарный; грузовой ∆ 出口货 [chūkǒuhuò] — экспортный товар ∆ 国货 [guóhuò] — товар отечественного производства ∆ 新货 [xīnhuò] — новый товар 2) тк. в соч. валюта; деньги
货主	[huòzhǔ]	 владелец груза [товара]	
货单	[huòdān]	 накладная; фактура; перечень товаров
货币	[huòbì]	 валюта; деньги; валютный; денежный ∆ 货币贬值 [huòbì biǎnzhí] — девальвация ∆ 货币主义 [huòbìzhǔyì] — монетаризм
货摊	[huòtān]	 торговый лоток; торговая палатка
货栈	[huòzhàn]	 товарный склад
货样	[huòyàng]	 образцы товаров
货源	[huòyuán]	 источники товароснабжения; товароснабжение
货物	[huòwù]	 товар; груз
货畅其流	[huò chàng qí liú]	 обр. свободное обращение товаров (на рынке)
货舱	[huòcāng]	 грузовой отсек; трюм
货色	[huòsè]	 1) товар (также перен.) 2) унич. тип, штука (о человеке)
货车	[huòchē]	 1) товарный вагон 2) грузовик
货轮	[huòlún]	 грузовой пароход; грузовое судно
货运	[huòyùn]	 грузовые перевозки
货郎	[huòláng]	 торговец вразнос; коробейник
质	[zhì]	 = 質 1) качество; качественный ∆ 产品的质和量 [chǎnpǐnde zhì hé liàng] — качество и количество продукции ∆ 质的变化 [zhìde biànhuà] — качественные изменения 2) тк. в соч. природа; характер 3) тк. в соч. материя; вещество; субстанция 4) тк. в соч. запрашивать; спрашивать 5) книжн. закладывать; отдавать в залог; залог 6) тк. в соч. простой; безыскусственный
质变	[zhìbiàn]	 филос. качественные изменения
质地	[zhìdì]	 1) качество; структура (напр., материала) 2) качества (человека)
质子	[zhìzǐ]	 физ. протон
质朴	[zhìpǔ]	 простой; безыскусственный
质疑	[zhìyí]	 обращаться к кому-либо за разъяснениями [за разрешением сомнений] ∆ 向...提出质疑 [xiàng... tíchū zhìyí] — потребовать у кого-либо разъяснений
质量	[zhìliàng]	 1) качество; качественный 2) физ. масса
质问	[zhìwèn]	 запрашивать; делать запрос; запрос
贩	[fàn]	 = 販 1) закупать ∆ 贩牲口 [fàn shēngkou] — закупать скот 2) торговать; торговец ∆ 小贩 [xiǎofàn] — мелкий торговец; лоточник ∆ 贩毒 [fàndú] — торговец наркотиками
贩卖	[fànmài]	 торговать
贩子	[fànzi]	 торговец; торгаш ∆ 战争贩子 [zhànzhēng fànzi] — поджигатель войны
贩私	[fànsī]	 торговать контрабандой
贩运	[fànyùn]	 перевозить (для продажи)
贪	[tān]	 = 貪 1) быть жадным до чего-либо ∆ 贪吃 [tān chī] — быть жадным до еды ∆ 小孩子贪玩 [xiǎoháizi tān wán] — дети любят играть 2) быть падким до чего-либо (на что-либо); гнаться за чем-либо; жаждать ∆ 贪名 [tānmíng] — жаждать славы ∆ 贪财 [tāncái] — быть падким на деньги; корыстолюбие
贪占	[tānzhàn]	 присвоить; положить в свой карман
贪嘴	[tānzuǐ]	 жадный до еды; обжорство
贪图	[tāntú]	 жаждать чего-либо; гнаться за чем-либо ∆ 贪图便宜 [tāntú piányi] — гнаться за дешевизной ∆ 贪图名利 [tāntú mínglì] — жаждать славы и выгоды
贪婪	[tānlán]	 жадный; алчный
贪官污吏	[tānguān wūlì]	 обр. продажное чиновничество; чиновники-казнокрады
贪小	[tānxiǎo]	 стремиться выгадывать на мелочах; мелочиться; скаредничать
贪得无厌	[tāndé wúyàn]	 обр. безмерная жадность [алчность]; ненасытный
贪心	[tānxīn]	 жадный, алчный; жадность, алчность
贪污	[tānwū]	 коррупция; казнокрадство; взяточничество ∆ 贪污腐化 [tānwū fǔhuà] — коррупция и разложение
贪生怕死	[tānshēng pàsǐ]	 обр. дрожать за свою шкуру
贫	[pín]	 = 貧 1) бедный; неимущий 2) тк. в соч. скудный; недостаточный; недоставать
贫下中农	[pínxiàzhōngnóng]	 крестьяне-бедняки и низшие слои середняков
贫乏	[pínfá]	 скудный; недостаточный; бедный ∆ 知识贫乏 [zhīshi pínfá] — скудость знаний
贫农	[pínnóng]	 крестьянин-бедняк
贫嘴薄舌	[pínzuǐ bóshé]	 обр. острый [злой]	 на язык
贫困	[pínkùn]	 бедный; нищий; бедность; нищета ∆ 贫困化 [pínkùnhuà] — обнищание ∆ 贫困线 [pínkùnxiàn] — черта бедности
贫民	[pínmín]	 беднота, бедные люди ∆ 贫民窟 [pínmínkū] — трущобы
贫瘠	[pínjí]	 неплодородный; истощённый; бедный (о почве)
贫穷	[pínqióng]	 бедный; нищий; нищета, нужда
贫苦	[pínkǔ]	 бедный; бедность
贫血	[pínxuè]	 мед. малокровие, анемия
贬	[biǎn]	 = 貶 1) обесценивать; снижать ∆ 贬价出售 [biǎnjià chūshòu] — продавать по сниженным ценам 2) принижать; умалять
贬义	[biǎnyì]	 отрицательный оттенок ∆ 贬义词 [biǎnyìcí] — слово с уничижительным оттенком
贬低	[biǎndī]	 принижать, умалять ∆ 贬低威信 [biǎndī wēixìn] — умалять авторитет
贬值	[biǎnzhí]	 девальвация; обесценивание; обесцениваться ∆ 卢布贬值 [lúbù biǎnzhí] — девальвация рубля
购	[gòu]	 тк. в соч.; = 購 покупать; приобретать; закупать ∆ - 购买
购买	[gòumǎi]	 покупать, приобретать
购买力	[gòumǎilì]	 покупательная способность
购物中心	[gòuwù zhōngxīn]	 торговый центр (магазин)
购置	[gòuzhì]	 приобрести; купить ∆ 购置农具 [gòuzhì nóngjù] — закупить сельхозинвентарь
贮	[zhù]	 = 貯 заготавливать; запасать ∆ 贮干草 [zhù gāncǎo] — заготавливать сено ∆ - 贮藏
贮存	[zhùcǔn]	 хранить (напр., товары)
贮藏	[zhùcáng]	 запасать; хранить (напр., на складе)
贯	[guàn]	 = 貫 1) ист. связка монет из 1000 чохов 2) пронизывать; проходить насквозь 3) последовательно; один за одним
贯串	[guànchuàn]	 пронизывать; проходить красной нитью через
贯彻	[guànchè]	 1) последовательно проводить [претворять] в жизнь 2) последовательно
贯注	[guànzhù]	 сосредоточить(ся); сконцентрировать (усилия); устремить (помыслы)
贯穿	[guànchuān]	 1) пересекать; проходить через 2) см. 贯串
贯通	[guàntōng]	 1) в совершенстве овладеть; постичь 2) открыть прямое сообщение; наладить сквозное движение (транспорта)
贰	[èr]	 = 貳 два (прописью)
贱	[jiàn]	 = 賤 1) дешёвый ∆ 贱卖 [jiànmài]	 — дёшево продавать 2) тк. в соч. ничтожный; низкий; подлый 3) унич. я; мой ∆ 贱姓王 [jiànxìng wáng] — моя фамилия Ван
贱民	[jiànmín]	 плебей; пария
贱货	[jiànhuò]	 1) дешёвый товар 2) бран. дрянь; дешёвка
贴	[tiē]	 = 貼 1) наклеивать, приклеивать ∆ 贴邮票 [tiē yóupiào] — наклеить марку 2) прижиматься; вплотную; рядом ∆ 贴着墙走 [tiēzhe qiáng zǒu] — идти, прижимаясь к стене 3) оказывать денежную помощь ∆ 每月贴他一些钱 [měi yuè tiē tā yīxiē qián] — оказывать ему ежемесячно небольшую денежную помощь
贴切	[tiēqiè]	 соответствующий; уместный; подходящий
贴心	[tiēxīn]	 задушевный; близкий ∆ 贴心人 [tiēxīnrén] — близкий человек
贴息	[tiēxī]	 фин. дисконт; дисконтный
贴水	[tiēshuǐ]	 фин. лаж, ажио
贴现	[tiēxiàn]	 см. 贴息
贴补	[tiēbǔ]	 1) оказывать материальную помощь 2) обходиться с помощью сбережённых средств
贴身	[tiēshēn]	 1) нательный (о белье) 2) подходить точно по размеру (об одежде) 3) следовать вплотную (напр., об охраннике)
贴近	[tiējìn]	 1) прижать(ся) (напр., к стене); приблизиться вплотную 2) близкий (напр., друг)
贴金	[tiējīn]	 приукрашивать(ся)
贵	[guì]	 = 貴 1) дорогой; ценный ∆ 东西又好又不贵 [dōngxi yòu hǎo yòu bùguì] — вещь и хорошая и недорогая ∆ 贵金属 [guì jīnshǔ] — драгоценные металлы 2) ценный, важный; ценность; важность ∆ 创作贵精不贵多 [chuàngzuò guì jǐng bùguì duō] — в творчестве важно качество, а не количество; творчество ценно качеством, а не количеством 3) знатный; благородный ∆ 贵妇人 [guì fùrén] — знатная дама 4) вежл. Ваш ∆ 贵国 [guìguó] — Ваша страна ∆ 您贵姓 [nín guìxìng] — как Ваша фамилия? 5) сокр. провинция Гуйчжоу
贵宾	[guìbīn]	 почётный [высокий]	 гость
贵州省	[guìzhōushěng]	 Гуйчжоу (провинция)
贵族	[guìzú]	 1) аристократия; дворянство 2) аристократ; дворянин
贵重	[guìzhòng]	 дорогой; ценный; драгоценный
贵阳	[guìyàng]	 Гуйян (город)
贷	[dài]	 тк. в соч.; = 貸 1) ссуда; кредит; давать ссуду [кредит] 2) брать ссуду [кредит] 3) прощать; миловать
贷方	[dàifāng]	 бухг. кредит; пассив
贷款	[dàikuǎn]	 1) предоставлять ссуду [кредит]; кредитовать 2) брать ссуду; получать кредит ∆ 向银行贷款 [xiàng yínháng dàikuǎn] — получать кредит [брать ссуду] в банке 3) ссуда; кредит ∆ 无息贷款 [wúxī dàikuǎn] — беспроцентный кредит
贷给	[dàigěi]	 ссужать; кредитовать; предоставлять ссуду [кредит]
贸	[mào]	 тк. в соч.; = 貿 торговля; торговать ∆ 外贸 [wàimào] сокр. — внешняя торговля; внешнеторговый ∆ - 贸易
贸易	[màoyì]	 торговля; торговый ∆ 进行贸易 [jìnxíng màoyì] — вести торговлю ∆ 对外贸易 [duìwài màoyì] — внешняя торговля ∆ 贸易中心 [màoyì zhōngxīn] — торговый центр (магазин)
费	[fèi]	 = 費 1) тратить; расходовать ∆ 费钱 [fèi qián] — тратить [расходовать] деньги ∆ 费时间 [fèi shíjiān] — тратить время 2) расходы; издержки; плата ∆ 路费 [lùfèi] — дорожные расходы; плата за проезд ∆ 学费 [xuéfèi] — плата за обучение ∆ 军费 [jūnfèi] — военные расходы 3) взносы ∆ 党费 [dǎngfèi] — партийные взносы
费事	[fèishì]	 хлопотливый; хлопотный
费力	[fèilì]	 приложить большие усилия; трудный
费劲	[fèijìn]	 см. 费力
费尽心机	[fèijìn xīnjī]	 обр. из кожи вон лезть; разбиться в лепёшку; изо всех сил
费心	[fèixīn]	 1) побеспокоиться; потрудиться 2) будьте любезны!, будьте добры!
费改税	[fèi gǎi shuì]	 сокр. эк. переход от системы взносов, сборов и отчислений к системе налогов
费用	[fèiyòng]	 издержки, затраты, расходы
费解	[fèijiě]	 малопонятный; мудрёный
贺	[hè]	 = 賀 поздравлять ∆ 贺年 [hènián]	 — поздравлять с Новым годом ∆ - 贺词
贺信	[hèxìn]	 поздравительное письмо; поздравление (письменное)
贺年片	[hèniánpiàn]	 новогодняя поздравительная открытка
贺电	[hèdiàn]	 поздравительная телеграмма
贺词	[hècí]	 поздравление; приветственная речь
贻	[yí]	 1) книжн. дарить 2) причинять, наносить (напр., вред)
贻害	[yíhài]	 причинить [нанести]	 вред; вредить
贻误	[yíwù]	 1) оказывать вредное воздействие 2) запустить (напр., работу); упустить (напр., момент)
贼	[zéi]	 = 賊 1) вор; жулик 2) предатель ∆ 卖国贼 [màiguózéi] — предатель родины 3) вороватый; плутоватый; хитрый ∆ 他的眼睛真贼 [tāde yǎnjing zhèn zéi] — у него очень хитрые глаза
贼喊捉贼	[zéi hǎn zhuō zéi]	 обр. вор кричит "держи вора!"
贼头贼脑	[zéitóu zéinǎo]	 обр. вороватый; плутоватый
贼心	[zéixīn]	 тёмные [коварные]	 замыслы
贼窝	[zéiwō]	 воровской притон
贼赃	[zéizāng]	 краденое; воровская добыча
贿	[huì]	 = 賄 взятка; подкуп ∆ 受贿 [shòuhuì]	 — брать взятку ∆ 行贿 [xínghuì] — давать взятку ∆ - 贿赂
贿赂	[huìlù]	 1) давать взятку; подкупать 2) взятка
赁	[lìn]	 = 賃 арендовать; брать напрокат; снимать (квартиру) ∆ 赁费 [lìnfèi] — арендная плата
赂	[lù]	 = 賂 см. 贿赂
赃	[zāng]	 тк. в соч.; = 贓 краденые вещи; краденое ∆ - 赃款
赃款	[zāngkuǎn]	 незаконно присвоенные деньги
赃物	[zāngwù]	 1) краденые вещи 2) награбленное (напр., путём взяток)
资	[zī]	 тк. в соч.; = 資 1) капитал; средства 2) способствовать; помогать 3) оказывать финансовую поддержку; ссужать деньги 4) служить; быть использованным в качестве чего-либо 5) природные данные; способности 6) квалификация 7) стаж работы
资产	[zīchǎn]	 1) имущество; состояние 2) капитал 3) бухг. актив
资产阶级	[zīchǎnjiējí]	 буржуазия; буржуазный
资助	[zīzhù]	 помогать; поддерживать (материально)
资历	[zīlì]	 стаж работы; производственный стаж
资料	[zīliào]	 1) материальные блага; средства ∆ 生产资料 [shēngchǎn zīliào] — средства производства 2) материал; данные (напр., справочные)
资方	[zīfāng]	 капиталист; капитал (в противоположность рабочим)
资本	[zīběn]	 капитал
资本主义	[zīběnzhǔyì]	 капитализм
资本家	[zīběnjiā]	 капиталист
资格	[zīgé]	 1) квалификация; стаж 2) положение; компетенция ∆ 资格审查委员会 [zīgé shěnchá wěiyuánhuì] — мандатная комиссия
资深	[zīshēn]	 сокр. высокоэрудированный; высококвалифицированный
资源	[zīyuán]	 ресурсы ∆ 人力资源 [rénlì zīyuán]	 — людские ресурсы ∆ 天然资源 [tiānrán zīyuán] — природные ресурсы
资金	[zījīn]	 средства; капитал
赈	[zhèn]	 тк. в соч.; = 賑 оказывать помощь; помогать ∆ - 赈济
赈济	[zhènjì]	 см. 赈
赈灾	[zhènzāi]	 оказывать помощь пострадавшим от стихийных бедствий
赊	[shē]	 тк. в соч.; = 賒 продавать [покупать] в кредит ∆ - 赊购
赊帐	[shēzhàng]	 покупать в кредит; продавать в кредит
赊购	[shēgòu]	 покупать в кредит
赊销	[shēxiāo]	 продавать в кредит
赋	[fù]	 = 賦 1) рифмованная проза 2) сочинять, слагать ∆ 赋诗一首 [fù shī yīshǒu] — сочинить стихотворение 3) тк. в соч. предоставлять, давать
赋予	[fùyǔ]	 предоставлять, давать; наделять; возлагать (напр., обязанности)
赋税	[fùshuì]	 налоги и поборы
赌	[dǔ]	 = 賭 1) играть (в азартные игры) ∆ 赌纸牌 [dǔ zhǐpái] — играть в карты ∆ 禁赌 [jìndǔ] — запретить азартные игры 2) держать пари ∆ 打赌 [dǎdǔ] — держать пари; биться об заклад
赌博	[dǔbó]	 играть (в азартные игры); азартные игры
赌场	[dǔchǎng]	 казино; игорный дом
赌客	[dǔkè]	 игрок (в азартные игры)
赌徒	[dǔtú]	 см. 赌客
赌气	[dǔqì]	 в сердцах; назло
赌注	[dǔzhù]	 ставка ∆ 下赌注 [xià dǔzhù]	 — делать ставку; ставить (деньги) на кон
赌钱	[dǔqián]	 играть на деньги
赎	[shú]	 = 贖 1) выкупать ∆ 赎回 [shúhuí]	 — выкупить (напр., заложенную вещь) 2) искупить ∆ 赎罪 [shúzuì] — искупить вину
赎买	[shúmǎi]	 выкупить (напр., земли у помещиков)
赏	[shǎng]	 = 賞 1) жаловать; награждать; дарить 2) награда; поощрение ∆ 赏罚 [shǎngfá] — поощрения и наказания 3) любоваться; наслаждаться ∆ 赏花 [shǎng huā] — любоваться цветами 4) тк. в соч. почитать; восхищаться
赏心悦目	[shǎngxīn yuèmù]	 обр. доставлять большое эстетическое наслаждение
赏识	[shǎngshí]	 отдавать должное; высоко ценить
赏赐	[shǎngcì]	 1) жаловать; дарить 2) подарок; воздаяние
赏钱	[shǎngqian]	 премиальные; премия
赐	[cì]	 тк. в соч.; = 賜 1) пожаловать; удостоить чем-либо 2) подарок
赐予	[cìyǔ]	 см. 赐 1)
赔	[péi]	 = 賠 1) возмещать, компенсировать ∆ 赔损失 [péi sǔnshī] — возместить ущерб 2) понести убытки ∆ 他们赔了许多钱 [tāmen péile xǔduō qián] — они потеряли большие деньги ∆ 赔钱得生意 [péiqiánde shēngyì] — убыточная торговля
赔不是	[péi bùshi]	 просить прощения, извиняться
赔偿	[péicháng]	 возмещать, компенсировать; компенсация ∆ 赔偿损失 [péichǎng sǔnshī] — возмещать убытки
赔本	[péiběn]	 нести убытки; убыточный
赔款	[péikuǎn]	 1) выплачивать репарации [контрибуцию]; возмещать ущерб 2) репарации; контрибуция; компенсация
赔礼	[péilǐ]	 приносить извинения; извиняться
赔笑	[péixiào]	 заискивающе улыбаться
赔罪	[péizuì]	 см. 赔不是
赔钱	[péiqián]	 1) см. 赔本 2) возмещать, компенсировать
赖	[lài]	 = 賴 1) опираться, полагаться на что-либо; благодаря кому-либо/чему-либо ∆ 全赖你们帮忙 [quān lài nǐmen bāngmáng] — вся надежда на вашу помощь 2) отказываться; отпираться ∆ 赖债 [làizhài] — отказаться платить долг 3) наговаривать на кого-либо; возводить напраслину ∆ 是你自己的错, 不要赖别人 [shì nǐ zìjǐde cuò, bùyào lài biéren] — это твоя ошибка, нечего сваливать на других 4) не желать уходить откуда-либо; упираться ∆ 他赖着不肯走 [tā làizhe bù kěn zǒu] — его не выгонишь отсюда; он никак не хочет уходить 5) плохой, нехороший ∆ 这东西不赖 [zhè dōngxi bù lài] — эта вещь не плохая
赖学	[làixué]	 отлынивать от занятий
赖帐	[làizhàng]	 1) отказываться от уплаты долга; не признавать долга 2) не сдержать слова; нарушить обещание
赖皮	[làipí]	 нахальничать; нахальство ∆ 耍赖皮 [shuǎ làipí] — нахальничать
赘	[zhuì]	 тк. в соч.; = 贅 1) излишний; лишний 2) пойти в зятья; примак 3) диал. обременять; обременительный
赚	[zhuàn]	 = 賺 зарабатывать; наживать ∆ 他赚了很多钱 [tā zhuànle hěn duō qián] — он нажил [заработал] много денег ∆ - 赚钱
赚钱	[zhuànqián]	 нажить капитал; получить прибыль
赛	[sài]	 = 賽 1) соревноваться; состязаться; состязание; соревнование; матч ∆ 友谊赛 [yǒuyìsài] — дружеский матч; дружеская встреча 2) превосходить; быть лучше
赛程	[sàichéng]	 1) гоночная дистанция 2) расписание [программа] гонок
赛艇	[sàitǐng]	 спорт байдарка; гоночная лодка
赛跑	[sàipǎo]	 спорт бег; соревнование в беге
赛车	[sàichē]	 1) велосипедные гонки; мотогонки; автогонки 2) гоночный велосипед; гоночная автомашина
赛过	[sàiguò]	 превзойти; быть лучше
赛马	[sàimǎ]	 скачки; бега ∆ 赛马场 [sàimǎchǎng]	 — ипподром
赝	[yàn]	 тк. в соч.; = 贋 поддельный, фальшивый ∆ - 赝品
赝品	[yànpǐn]	 подделка, фальшивка
赞	[zàn]	 тк. в соч.; = 贊 1) одобрять; хвалить 2) помогать; поддерживать
赞助	[zànzhù]	 содействовать; поддерживать; содействие; поддержка
赞叹	[zàntàn]	 восторгаться; восхищаться
赞同	[zàntóng]	 одобрить; поддержать
赞成	[zànchéng]	 одобрить; согласиться
赞扬	[zànyáng]	 хвалить; давать высокую оценку; похвала
赞歌	[zàngē]	 ода; хвалебная песня
赞比亚	[zànbǐyà]	 Замбия
赞美	[zànměi]	 хвалить; восхвалять; восхищать
赞许	[zànxǔ]	 одобрить; одобрение
赞赏	[zànshǎng]	 восхищаться
赠	[zèng]	 = 贈 дарить; преподносить ∆ 赠一本书 [zèng yī běn shū] — подарить книгу ∆ - 赠品
赠品	[zèngpǐn]	 подарки; дары
赠言	[zèngyán]	 напутственное слово; напутствие
赠送	[zèngsòng]	 подарить; преподнести
赡	[shàn]	 = 贍 1) тк. в соч. содержать; кормить 2) книжн. достаточный; обильный
赡养	[shànyǎng]	 содержать; кормить ∆ 受赡养的人 [shòu shànyǎngde rén] — иждивенец
赡养费	[shànyǎngfèi]	 содержание; алименты
赢	[yíng]	 = 贏 1) выиграть; одержать победу; победить (напр., в спортивной игре) ∆ 他赢了 [tā yíngle] — он выиграл 2) получить прибыль; прибыль; доход
赢利	[yínglì]	 1) прибыль 2) получить прибыль
赢得	[yíngde]	 выиграть (напр., время); одержать (напр., победу); завоевать (напр., независимость); снискать (напр., симпатию)
赣	[gàn]	 = 贛 1) сокр. река Ганьцзян 2) сокр. провинция Цзянси
赤	[chì]	 1) красный; червонный ∆ 赤卫军 [chìwèijūn] — красная гвардия 2) преданный; верный; честный 3) голый, нагой; обнажённый ∆ 赤脚 [chìjiǎo] — босиком; босой
赤外线	[chìwàixiàn]	 физ. инфракрасные лучи
赤子	[chìzǐ]	 1) новорождённый, младенец 2) обр. верные сыны отечества (о хуацяо-патриотах)
赤字	[chìzì]	 фин. дефицит
赤心	[chìxīn]	 открытая душа; преданность; верность
赤手空拳	[chìshǒu kōngquán]	 обр. безоружный; голыми руками
赤痢	[chìlì]	 мед. дизентерия
赤膊上阵	[chìbó shàngzhèn]	 обр. действовать в открытую; выступить с открытым забралом
赤裸裸	[chìluǒluǒ]	 1) нагой, голый; нагишом 2) ничем не прикрытый; голый ∆ 赤裸裸的谎言 [chìluǒluǒde huǎngyán] — ничем не прикрытая ложь
赤诚	[chìchéng]	 честный; искренний; искренне; с открытой душой
赤贫	[chìpín]	 крайняя нищета ∆ 赤贫如洗 [chìpín rúxǐ] обр. — гол как сокол; жить в крайней нищете
赤道	[chìdào]	 экватор; экваториальный
赤道几内亚	[chìdào jǐnèiyà]	 Экваториальная Гвинея
赤露	[chìlù]	 обнажить(ся); голый ∆ 赤露着胸口 [chìlùzhe xiōngkǒu] — с обнажённой грудью
赦	[shè]	 амнистия; амнистировать ∆ 大赦 [dàshè] — общая амнистия ∆ - 赦免
赦免	[shèmiàn]	 амнистировать; освободить от наказания; помиловать
赫	[hè]	 сокр. эл. герц ∆ 千赫 [qiānhè]	 — килогерц ∆ - 赫赫
赫兹	[hèzī]	 эл. герц
赫尔辛基	[hè’ěrxīnjī]	 Хельсинки (город)
赫赫	[hèhè]	 выдающийся; блестящий ∆ 赫赫有名 [hèhè yǒumíng] — пользоваться широкой известностью; гремит слава ∆ 赫赫战功 [hèhè zhàngōng] — выдающиеся боевые заслуги
走	[zǒu]	 1) идти; ходить ∆ 你走得太快 [nǐ zǒude tài kuài] — ты идёшь слишком быстро ∆ 孩子会走了 [háizi huì zǒu le] — ребёнок научился ходить 2) уйти; уехать ∆ 他刚走了 [tā gāng zǒule] — он только что ушёл [уехал] 3) потерять; утратить ∆ 茶叶走味了 [cháyè zǒuwèile] — чай утратил [потерял] аромат 4) давать утечку; пропускать (напр., воздух) 5) навещать ∆ 走亲戚 [zǒu qīnqì] — навещать родственников
走俏	[zǒuqiào]	 пользоваться большим спросом
走出	[zǒuchū]	 выйти из ∆ 走出屋子 [zǒuchū wūzi]	 — выйти из комнаты
走动	[zǒudòng]	 1) ходить; двигаться 2) общаться; поддерживать отношения
走势	[zǒushì]	 конъюктура (напр., на бирже)
走卒	[zǒuzú]	 перен. пешка; лакей; прихвостень
走后门	[zǒu hòumén]	 с чёрного хода; по блату
走向	[zǒuxiàng]	 1) направление; прохождение (напр., береговой линии) 2) геол. простирание (пластов) 3) тенденция (напр., развития) 4) идти куда-либо ∆ 走向胜利 [zǒu xiàng shènglì] — идти к победе
走嘴	[zǒuzuǐ]	 проболтаться; проговориться
走廊	[zǒuláng]	 коридор
走形式	[zǒu xíngshì]	 для видимости; для проформы; показуха
走投无路	[zǒutóu wúlù]	 обр. зайти в тупик; оказаться в безвыходном положении
走样	[zǒuyàng]	 потерять [утратить]	 форму; деформироваться
走气	[zǒuqì]	 пропускать воздух; спускать (напр., о мяче)
走漏	[zǒulòu]	 разгласить; выболтать
走狗	[zǒugǒu]	 прихвостень; приспешник; лакей
走神儿	[zǒushénr]	 отвлекаться
走私	[zǒusī]	 заниматься контрабандой; контрабанда ∆ 走私贩 [zǒusīfàn] — торговец контрабандным товаром ∆ 走私毒品 [zǒusī dúpǐn] — контрабандой ввозить наркотики ∆ 搞走私 [gǎo zǒusī] — заниматься контрабандой
走红	[zǒuhóng]	 1) стать популярным (напр., о товарах) 2) идти в гору; блистать
走色	[zǒushǎi]	 выцвести; вылинять
走访	[zǒufǎng]	 1) наносить визит; посещать кого-либо 2) брать интервью у кого-либо
走路	[zǒulù]	 ходить (пешком)
走边	[zǒubiān]	 исходить; изъездить (напр., всю страну)
走过场	[zǒu guòchǎng]	 для проформы; для видимости (что-либо делать)
走运	[zǒuyùn]	 везти; посчастливиться
走进	[zǒujìn]	 войти в (напр., комнату)
走钢丝	[zǒu gāngsī]	 прям., перен. ходить по канату [по проволоке]
走风	[zǒufēng]	 утечка сведений; разглашение тайны
走马看花	[zǒu mǎ kàn huā]	 обр. поверхностно ознакомиться с чем-либо
赳	[jiū]	 - 赳纠
赳纠	[jiūjiū]	 бравый, отважный
赴	[fù]	 книжн. отправляться, направляться ∆ 赴京 [fù jīng] — направляться в Пекин ∆ - 赴任
赴任	[fùrèn]	 вступать в должность
赴汤蹈火	[fùtāng dǎohuǒ]	 обр. идти в огонь и в воду (ради кого-либо/чего-либо)
赵	[zhào]	 = 趙 Чжао (княжество в древнем Китае)
赶	[gǎn]	 = 趕 1) догонять; гнаться ∆ 赶先进 [gǎn xiānjìn] — догонять передовиков ∆ 赶时髦 [gǎn shímáo] — гнаться за модой 2) торопиться; спешить; спешно ∆ 赶火车 [gǎn huǒchē] — торопиться к поезду 3) погонять; править (напр., лошадьми) 4) отгонять; изгонять; прогонять ∆ 赶苍蝇 [gǎn cāngying] — отгонять мух 5) к тому времени, как; когда
赶上	[gǎnshàng]	 1) догнать 2) успеть; быть вовремя 3) совпасть (с каким-либо событием); прийтись
赶出	[gǎnchū]	 выгнать, изгнать
赶到	[gǎndào]	 1) подоспеть, прибыть вовремя 2) подогнать (скот)
赶巧	[gǎnqiǎo]	 как раз; кстати
赶忙	[gǎnmàng]	 торопливо; спешно; торопиться
赶快	[gǎnkuài]	 быстро; спешно
赶紧	[gǎnjǐn]	 срочно; немедленно
赶走	[gǎnzǒu]	 прогнать; изгнать
赶超	[gǎnchāo]	 догнать и перегнать
赶路	[gǎnlù]	 1) отправиться в дорогу [в путь]	 2) спешить (к месту назначения)
赶车	[gǎnchē]	 править повозкой; быть извозчиком
赶集	[gǎnjí]	 ехать [идти]	 на рынок [базар]	
赶鸭子上架	[gǎn yāzi shàngjià]	 обр. требовать невозможного
起	[qǐ]	 1) вставать; подниматься; трогаться (с места) ∆ 早睡早起 [zǎo shuì zǎo qǐ] — рано ложиться спать и рано вставать 2) происходить; возникать; появляться ∆ 起风了 [qǐ fēng le] — поднялся ветер ∆ 起了变化 [qǐle biànhuà] — произошли изменения [перемены] ∆ 他起了疑心 [tā qǐle yíxīn] — у него возникло сомнение ∆ 手上起了个泡 [shǒushang qǐle ge pào] — на руке вскочил волдырь 3) строить; воздвигать ∆ 起房子 [qǐ fángzi] — построить дом 4) разрабатывать; составлять ∆ 起稿子 [qǐ gǎozi] — набросать черновик 5) вытаскивать; поднимать (напр., якорь) ∆ 起钉子 [qǐ dīngzi] — вытащить гвоздь 6) получать; приобретать ∆ 起护照 [qǐ hùzhào] — получить паспорт ∆ 起船票 [qǐ chuánpiào] — приобрести билет на пароход 7) давать (имя) 8) сч. сл. для судебных дел ∆ 起案子 [yī qǐ ànzi] — (одно) судебное дело 9) сч. сл. группа; партия (напр., товара) ∆ 起人 [yī qǐ rén] — группа людей 10) начиная с; с ∆ 从今天起 [cóng jīntiān qǐ] — с сегодняшнего дня 11) глагольный суффикс, указывающий на ∆ а) движение снизу вверх  站起 [zhànqi] — встать ∆ б) на начало действия  说起 [shuōqǐ] — начать говорить; заговорить 12) после глагола в сочетании с 得 указывает на возможность, а в сочетании с 不 на невозможность действия ∆ 经得起时间的考验 [jīngdeqǐ shíjiānde kǎoyàn] — выдержать испытание временем ∆ 买不起 [mǎibuqǐ] — не в состоянии купить (слишком дорого)
起义	[qǐyì]	 восстать; восстание
起伏	[qǐfú]	 1) подниматься и опускаться; подъёмы и спады 2) перемены; колебания
起作用	[qǐ zuòyong]	 играть роль; возыметь действие
起先	[qǐxiān]	 вначале, сначала, сперва
起初	[qǐchū]	 в самом начале; в начале, сначала
起动	[qǐdòng]	 привести в движение; запустить (напр., мотор)
起劲	[qǐjìn]	 = 起劲儿 усердно; энергично; с увлечением
起劲儿	[qǐjìnr]	 = 起劲
起名儿	[qǐ míngr]	 дать имя; назвать
起头	[qǐtóu]	 1) начать; начало 2) сначала, вначале, сперва
起家	[qǐjiā]	 1) основать дело ∆ 白手起家 [báishǒu qǐjiā] обр. — основать дело на пустом месте 2) сделать карьеру; достичь благополучия
起居	[qǐjū]	 повседневная жизнь ∆ 起居有恒 [qǐjū yǒuhéng] обр. — вести размеренный образ жизни
起床	[qǐchuáng]	 вставать (с постели); подъём
起来	[qǐlái]	 1) прям., перен. встать; подняться 2) встать (с постели) 3) глагольный суффикс, указывающий на ∆ а) движение снизу вверх  飞起来 [fēiqǐlái] — взлететь ∆ б) на начало действия  说起来 [shuōqǐlái] — заговорить ∆ в) завершённость действия  把东西收拾起来 [bǎ dōngxi shōushiqǐlái] — собрать [убрать] вещи
起步	[qǐbù]	 тронуться с места; стартовать; начать
起死回生	[qǐsǐ huíshēng]	 обр. спасти кого-либо от верной гибели; возвратить кого-либо к жизни
起泡	[qǐpào]	 1) пузыриться; пениться 2) вскочил волдырь
起源	[qǐyuán]	 1) брать начало; происходить от кого-либо/чего-либо 2) исток; происхождение; начало
起火	[qǐhuǒ]	 1) загореться; пожар 2) вспылить 3) варить [готовить] еду
起点	[qǐdiǎn]	 1) отправная точка; начало 2) спорт линия старта; старт
起用	[qǐyòng]	 использовать (кадры); назначать на должность
起码	[qǐmǎ]	 по меньшей мере; как минимум; минимальный; элементарный
起立	[qǐlì]	 1) встать 2) встать! (команда)
起航	[qǐháng]	 1) отправляться в плавание; выходить в море 2) отправляться в полёт; вылетать
起色	[qǐsè]	 улучшаться (о состоянии); поправляться (о больном)
起草	[qǐcǎo]	 составлять [разрабатывать]	 проект
起见	[qǐjiàn]	 ∆ 为...起见 [wèi... qǐjiàn]	 — в целях чего-либо; для того, чтобы
起誓	[qǐshì]	 дать клятву; поклясться
起诉	[qǐsù]	 юр. 1) возбудить дело 2) возбудить [предъявить] иск
起跑	[qǐpǎo]	 спорт стартовать ∆ 起跑线 [qǐpǎoxiàn] — линия старта
起身	[qǐshēn]	 1) вставать, подниматься (с места) 2) отправляться (в путь)
起运	[qǐyùn]	 отправить (груз)
起重机	[qǐzhòngjī]	 подъёмный кран
起锚	[qǐmáo]	 сняться с якоря; поднять якорь
起飞	[qǐfēi]	 1) подняться в воздух, взлететь 2) перен. идти на подъём
趁	[chèn]	 воспользоваться ∆ 趁机会 [chèn jīhuì] — воспользоваться случаем ∆ 趁热打铁 [chènrè dàtiě] обр. — куй железо, пока горячо ∆ - 趁便
趁便	[chènbiàn]	 при удобном случае; попутно; заодно
趁势	[chènshì]	 воспользоваться ситуацией [сложившейся обстановкой]
趁早	[chènzǎo]	 заранее; пока не поздно
趁机	[chènjī]	 воспользоваться удобным случаем
趁火打劫	[chènhuǒ dǎjié]	 обр. погреть руки на чужой беде
超	[chāo]	 1) обгонять; перегонять; опережать; превышать ∆ 超车 [chāochē] — обогнать машину; обгон 2) в сложных словах; сверх-; супер-; ультра- ∆ 超导体 [chāodǎotǐ] физ. — сверхпроводник
超产	[chāochǎn]	 1) перевыполнить (производственный) план 2) перепроизводство
超人	[chāorén]	 1) превосходящий других; выдающийся 2) супермен, сверхчеловек
超凡入圣	[chāofán rùshèng]	 обр. достигнуть верха совершенства
超出	[chāochū]	 превысить, превзойти
超前	[chāoqián]	 1) физ. опережение 2) досрочный
超市	[chāoshì]	 сокр. супермаркет
超常	[chāocháng]	 необычный; выдающийся
超指标	[chāozhǐbiāo]	 = 超标
超支	[chāozhī]	 перерасходовать; перерасход
超标	[chāobiāo]	 = 超指标 сверхнормативный
超现实主义	[chāoxiànshízhǔyì]	 сюрреализм
超级	[chāojí]	 сверх-; супер- ∆ 超级大国 [chāojí dàguó] — сверхдержава
超级商场	[chāojí shāngchǎng]	 = 超级市场
超级市场	[chāojí shìchǎng]	 = 超级商场 супермаркет
超编	[chāobiān]	 сверхштатный; сверх нормы
超群	[chāoqún]	 выделяться; превосходить других; выдающийся
超脱	[chāotuō]	 1) неповторимый; свободный 2) выйти за (пределы чего-либо); оторваться от чего-либо
超越	[chāoyuè]	 1) превосходить, превышать; стоять выше чего-либо 2) переходить; выходить за (напр., рамки чего-либо); преодолевать
超过	[chāoguò]	 1) обогнать; опередить 2) превысить; превзойти
超速	[chāosù]	 сверхскоростной
超重	[chāozhòng]	 перевес, превышение веса; перегрузка
超阶级	[chāojiējí]	 надклассовый
超音速	[chāoyīnsù]	 сверхзвуковая скорость; сверхзвуковой
超额	[chāo’é]	 сверх нормы; сверх плана; пере- ∆ 超额完成计划 [chāo’é wánchéng jìhuà] — перевыполнить план ∆ 超额利润 [chāo’é lìrùn] — сверхприбыль
超龄	[chāolíng]	 выйти из возраста; перерасти; великовозрастный
越	[yuè]	 1) перейти через; преодолеть (напр., барьер) ∆ 越墙 [yuè qiáng] — перелезть через стену [через забор] 2) превысить ∆ 越权 [yuèquán] — превысить права [полномочия] 3) ещё более ∆ 越...越... [yuè... yuè...] — чем..., тем... ∆ 越多越好 [yuè duō yuè hǎo] — чем больше, тем лучше ∆ 天气越来越暖和 [tiānqì yuèlái yuè nuǎnhuo] — погода становится всё теплее и теплее 4) сокр. Вьетнам
越冬	[yuèdōng]	 зимовать ∆ 越冬作物 [yuèdōng zuòwò] с.-х. — озимые культуры
越出	[yuèchū]	 выйти за рамки чего-либо; превысить (напр., полномочия)
越南	[yuēnán]	 Вьетнам
越南人	[yuènánrén]	 вьетнамец
越发	[yuèfā]	 ещё больше; всё более и более
越境	[yuèjíng]	 незаконно перейти границу
越狱	[yuèyù]	 бежать из тюрьмы
越级	[yuèjí]	 1) через инстанцию; миновав непосредственного начальника 2) через один разряд
越轨	[yuèguǐ]	 выйти за рамки; превысить (дозволенное)
越过	[yuèguò]	 перейти; пересечь; преодолеть (напр., барьер) ∆ 越过...范围 [yuèguò... fànwéi] — выйти за рамки [перейти рамки] чего-либо
越野汽车	[yuèyě qìchē]	 вездеход
越野赛	[yuèyěsài]	 спорт кросс (гонки)
越野赛跑	[yuèyě sàipǎo]	 спорт кросс (бег)
趋	[qū]	 = 趨 1) тк. в соч. быстро идти; торопиться 2) стремиться к; двигаться к
趋于	[qūyú]	 см. 趋向 1)
趋势	[qūshì]	 тенденция
趋向	[qūxiàng]	 1) идти [стремиться]	 к чему-либо 2) тенденция; направление
趋炎附势	[qūyán fùshì]	 обр. льнуть к сильным мира сего
趋附	[qūfù]	 льнуть к кому-либо; заискивать перед кем-либо
趟	[tàng]	 1) сч. сл. раз ∆ 你到莫斯科去过几趟? [nǐ dào mòsīkē qùguo jǐtàng] — сколько раз вы бывали в Москве? 2) сч. сл. для поездов ∆ 这趟车是去北京的 [zhètàng chē shì qù běijīngde] — этот поезд идёт в Пекин
趣	[qù]	 интерес ∆ 有趣 [yǒuqù]	 — интересный ∆ 趣闻 [qùwén] — интересная новость ∆ 趣事 [qùshì] — интересное дело [событие] ∆ - 趣味
趣味	[qùwèi]	 интерес; интересы; вкусы
足	[zú]	 1) нога; ступня 2) ножка (мебели) 3) полный; полностью; вполне; достаточно ∆ 经验不足 [jīngyàn bù zú] — опыта недостаточно; не хватает опыта
足以	[zúyǐ]	 быть достаточным для чего-либо
足够	[zúgòu]	 достаточно; достаточный
足智多谋	[zúzhì duōmóu]	 обр. умный и находчивый
足球	[zúqiú]	 спорт 1) футбол ∆ 打足球 [dǎ zúqiú]	 — играть в футбол 2) футбольный мяч
足迹	[zújì]	 следы
趴	[pā]	 1) лежать ничком [на животе]	 ∆ 趴在地上 [pā zài dìshang] — лежать ничком на земле 2) склониться; наклониться (напр., над столом) ∆ 趴在桌子上画图 [pā zài zhuōzishang huàtú] — чертить, склонившись над столом
趼	[jiǎn]	 тк. в соч. мозоль ∆ - 趼子
趼子	[jiǎnzi]	 мозоль
趾	[zhǐ]	 палец (ноги)
跃	[yuè]	 тк. в соч.; = 躍 прыгать; подпрыгивать ∆ - 跃进
跃跃欲试	[yuèyuè yù shì]	 обр. нетерпеливо рваться к чему-либо; гореть желанием (что-либо сделать)
跃进	[yuèjìn]	 1) резкий скачок 2) стремительное продвижение вперёд; перен. скачок
跋	[bá]	 1) послесловие ∆ 给长篇小说写一篇跋 [gěi chángpiān xiǎoshuō xiě yīpiān bá] — написать к роману послесловие 2) преодолевать; переходить через
跋山涉水	[báshān shèshuǐ]	 обр. проделать трудный и долгий путь
跋涉	[báshè]	 1) брести, плестись 2) переносить тяготы пути
跌	[diē]	 1) падать (о человеке) ∆ 从自行车上跌下 [cóng zìxíngchēshàng dièxià] — упасть с велосипеда 2) снижаться; падать; опускаться ∆ 药价跌了 [yàojià diēle] — цены на медикаменты снизились ∆ 河水跌了 [héshuǐ diēle] — вода в реке спала
跌交	[diējiāo]	 свалиться; упасть; шлёпнуться; полететь кувырком
跌价	[diējià]	 упасть в цене; падение цен
跌倒	[diēdǎo]	 упасть; повалиться; свалиться ∆ 跌倒在地上 [diēdǎo zài dìshàng] — упасть на землю
跌落	[diēluò]	 опускаться; падать
跑	[pǎo]	 1) бегать; бежать ∆ 他跑得很快 [tā pǎode hěn kuài] — он бегает очень быстро 2) спорт бег ∆ 长跑 [chángpǎo] спорт — бег на длинные дистанции 3) сбежать, убежать ∆ 犯人跑了 [fànrén pǎole] — преступник бежал 4) утечка (напр., газа) 5) хлопотать; бегать (по делам) ∆ 跑商店 [pǎo shāngdiàn] — ходить [бегать] по магазинам
跑味	[pǎowèi]	 выдохнуться (о запахе)
跑步	[pǎobù]	 бег ∆ 跑步走! [pǎobù zǒu]	 — бегом, марш!
跑腿儿	[pǎotuǐr]	 разг. быть на побегушках
跑道	[pǎodào]	 1) ав. взлётно-посадочная полоса 2) спорт беговая дорожка
跑马	[pǎomǎ]	 ехать [скакать]	 на лошади ∆ 跑马场 [pǎomǎchǎng] — ипподром
跛	[bǒ]	 хромать ∆ - 跛脚
跛子	[bǒzi]	 хромой (о человеке)
跛脚	[bǒjiǎo]	 см. 跛
距	[jù]	 1) отстоять от ∆ 相距 [xiāngjù]	 — отстоять друг от друга 2) расстояние; дистанция ∆ 行距 [hángjù] — расстояние между рядами; междурядье
距离	[jùlí]	 1) отстоять от 2) расстояние; дистанция ∆ 短距离赛跑 [duǎn jùlí sàipǎo] спорт — бег на короткую дистанцию
跟	[gēn]	 1) пятка; каблук ∆ 右脚跟 [yòujiǎogēn] — пятка правой ноги ∆ 高跟儿鞋 [gāogēnr xié] — туфли на высоких каблуках 2) следовать, идти вслед ∆ 跟我来! [gēn wǒ lái] — следуй за мной! ∆ 你干么老跟着我啊? [nǐ gànmá lǎo gēnzhe wǒ a] — что ты всё время ходишь за мной? 3) союз и ∆ 我跟他是弟兄 [wǒ gēn tā shì dìxiong] — я и он - братья 4) предлог с; за; у ∆ 你跟他说了没有? [nǐ gēn tā shuōle méiyǒu] — ты говорил с ним? ∆ 我们要跟老人学习 [wǒmen yào gēn lǎorén xuéxí] — мы должны учиться у старшего поколения ∆ 你跟我走 [nǐ gēn wǒ zǒu] — иди за мной
跟上	[gēnshàng]	 1) догнать 2) идти рядом; не отставать
跟前	[gēnqian]	 около; возле; перед
跟头	[gēntou]	 см. 翻跟头, 栽跟头 [zāi gēntou]	
跟着	[gēnzhe]	 1) см. 跟 2) 2) сразу же; тотчас
跟踪	[gēnzōng]	 1) следовать по пятам; преследовать 2) тех. слежение
跟随	[gēnsuí]	 следовать за; идти с; сопровождать (кого-либо)
跡	[jī]	 тк. в соч.; = 迹
跨	[kuà]	 1) шагать; ступать ∆ 向前跨三步 [xiàng qián kuà sān bù] — сделать три шага вперёд 2) перешагивать; переходить через; переступать (напр., через порог) ∆ 跨过小沟 [kuàguò xiǎogōu] — перешагивать через канаву ∆ 跨世纪 [kuà shìjì] — вступить в новый век 3) (сидеть) верхом ∆ 跨上马 [kuàshàng mǎ] — сесть верхом на лошадь
跨国公司	[kuàguó gōngsī]	 транснациональная [международная] компания
跨度	[kuàdù]	 стр. пролёт
跨栏	[kuàlán]	 спорт бег с барьерами
跨越	[kuàyuè]	 переходить через что-либо ∆ 跨越障碍 [kuàyuè zhàng’ài] — преодолеть препятствие
跪	[guì]	 стоять на коленях; преклонить колени ∆ 跪着一条腿 [guìzhe yītiáo tuǐ] — опуститься на одно колено; преклонить колено ∆ 跪射 [guìshè] воен. — стрелять с колена ∆ - 跪拜
跪拜	[guìbài]	 кланяться в ноги; падать ниц перед кем-либо
路	[lù]	 1) прям., перен. дорога; путь ∆ 山路 [shānlù] — горная дорога ∆ 水路 [shuǐlù] — водный путь 2) улица; проспект ∆ 中山路 [zhōngshān lù] — улица [проспект] Сунь Ятсена 3) направление; сторона ∆ 四路进攻 [sìlù jìngōng] — наступать с четырёх сторон 4) маршрут (транспорта) ∆ 三路汽车 [sānlù qìchē] — автобус №3 5) прям., перен. сорт ∆ 头路货 [tóulù huò] — первосортный товар ∆ 这路人 [zhè yīlù rén] — люди такого [подобного] сорта
路上	[lùshang]	 1) на дороге; на улице 2) в пути, в дороге
路人	[lùrén]	 1) прохожий 2) посторонний; чужой
路口	[lùkǒu]	 1) перекрёсток 2) начало улицы; конец улицы
路向	[lùxiàng]	 направление; курс
路基	[lùjī]	 дорожное полотно; дорожная насыпь
路子	[lùzi]	 перен. путь; дорога; выход; выбор
路标	[lùbiāo]	 1) дорожный знак 2) веха
路灯	[lùdēng]	 уличный фонарь
路牌	[lùpái]	 дорожный указатель [знак]	
路程	[lùchéng]	 путь; расстояние ∆ 两天的路程 [liǎngtiānde lùchéng] — двухдневный путь
路线	[lùxiàn]	 1) маршрут; трасса, линия 2) полит. линия
路缘	[lùyuán]	 см. 路边 1)
路费	[lùfèi]	 1) стоимость проезда 2) дорожные расходы
路边	[lùbiān]	 1) обочина дороги 2) у дороги; по сторонам дороги
路过	[lùguò]	 проезжать через (какой-либо пункт); проездом
路途	[lùtú]	 1) см. 路 1) 2) см. 路程
路面	[lùmiàn]	 дорожное покрытие
跳	[tiào]	 1) прыгать; подпрыгивать; перепрыгивать; подскочить (напр., о мяче) ∆ 跳过一条沟 [tiàoguò yītiáo gōu] — перепрыгнуть через канаву ∆ 单腿跳 [dāntuǐ tiào] — прыгать на одной ноге 2) биться (о сердце) ∆ 心跳 [xīn tiào] — сердце бьётся
跳伞	[tiàosǎn]	 спорт прыжки с парашютом ∆ 跳伞运动 [tiàosǎn yùndòng] — парашютный спорт
跳动	[tiàodòng]	 биться; биение (сердца)
跳板	[tiàobǎn]	 1) прям., перен. трамплин 2) сходни
跳棋	[tiàoqí]	 спорт 1) шашки 2) играть в шашки
跳槽	[tiàocáo]	 разг., перен. перейти на другую (лучшую) работу
跳水	[tiàoshuǐ]	 спорт прыжки в воду; прыгать в воду
跳级	[tiàojí]	 перескочить через класс (в школе)
跳绳	[tiàoshéng]	 прыгать через скакалку [через верёвочку]
跳脚	[tiàojiǎo]	 топать ногами (напр., в гневе)
跳舞	[tiàowǔ]	 танцевать; плясать
跳蚤	[tiàozao]	 блоха; блошиный
跳行	[tiàoháng]	 1) пропустить строчку; перепрыгнуть через строчку 2) сменить профессию
跳跃	[tiàoyuè]	 прыгать; прыжки
跳远	[tiàoyuǎn]	 спорт прыжки в длину
跳高	[tiàogāo]	 спорт прыжки в высоту; прыгать в высоту
践	[jiàn]	 тк. в соч.; = 踐 1) попирать; топтать 2) выполнять; реализовывать
践踏	[jiàntà]	 попирать; прям., перен. топтать
跷	[qiāo]	 = 蹺 1) поднять ∆ 跷腿 [qiāo tuǐ]	 — поднять ногу ∆ 跷大拇指 [qiāo dàmǔzhǐ] — поднять большой палец 2) стать [подняться] на цыпочки; на цыпочках ∆ 跷着脚站着 [qiāozhe jiǎo zhànzhe] — стоять на цыпочках
跺	[duò]	 = 跥 топать ∆ 跺脚 [duò jiǎo]	 — топать ногами
踊	[yǒng]	 тк. в соч.; = 踴 1) прыгать; подпрыгивать 2) горячо; пылко
踊跃	[yǒngyuè]	 1) прыгать (напр., от радости) 2) горячо; с подъёмом; активно
踌	[chóu]	 = 躊 ∆ - 踌躇
踌躇	[chóuchú]	 колебаться, быть в нерешительности; мяться ∆ 踌躇不前 [chóuchú bùqián] — топтаться на месте (в нерешительности)
踏	I [tā]	 - 踏实 II [tà] наступать; ступать; топтать ∆ 把火踏灭 [bǎ huǒ tàmiè] — затоптать огонь ∆ 踏上台阶 [tàshàng táijiē] — подняться на крыльцо [на ступень] ∆ - 踏板
踏实	[tā?]	 см. 踏实
踏板	[tàbǎn]	 1) подножка (напр., трамвая) 2) педаль
踏步	[tàbù]	 шагать; шаг; поступь ∆ 大踏步前进 [dàtàbù qiánjìn] — широкой поступью идти вперёд ∆ 原地踏步走! [yuándì tàbù zǒu] — на месте шагом марш! (команда)
踏青	[tàqīng]	 совершить загородную прогулку весной; выехать на природу весной
踐	[jiàn]	 тк. в соч.; = 践
踟	[chí]	 - 踟蹰
踟蹰	[chíchú]	 быть в нерешительности ∆ 踟蹰不前 [chíchú bùqián] — не знать, что делать; топтаться на месте
踢	[tī]	 пинать; бить ногой; лягать ∆ 踢足球 [tī zúqiú] — играть в футбол ∆ - 踢皮球
踢皮球	[tī píqiú]	 1) играть в мяч (ногой) 2) перен. перекладывать на других (дела); разг. отфутболить
踩	[cǎi]	 топтать; наступать на что-либо ∆ 把地踩平 [bǎ dì cǎipíng] — утоптать землю ∆ 他踩了我一脚 [tā cǎile wǒ yī jiǎo] — он наступил мне на ногу
踪	[zōng]	 тк. в соч.; = 蹤 след ∆ - 踪迹
踪影	[zōngyǐng]	 след; тень ∆ 毫无踪影 [háowú zōngyǐng] обр. — ни слуху ни духу; и след простыл
踪迹	[zōngjī]	 прям., перен. след
踮	[diǎn]	 приподняться на носки; стать на цыпочки; на цыпочках ∆ 他踮着脚走出来 [tā diǎnzhe jiǎo zǒuchulai] — он вышел на цыпочках
踱	[duó]	 медленно шагать; прохаживаться ∆ 踱来踱去 [duólái duóqù] — расхаживать; прохаживаться
踴	[yǒng]	 тк. в соч.; = 踊
踵	[zhǒng]	 книжн. 1) пятка ∆ 踵踵而来 [jiē zhǒng ér lái] обр. — прийти следом 2) следовать; идти следом [по пятам]
蹂	[róu]	 - 蹂躏
蹂躏	[róulìn]	 попирать; перен. растоптать
蹄	[tí]	 = 蹏 копыто ∆ 马蹄 [mǎtí]	 — лошадиное копыто
蹈	[dǎo]	 тк. в соч. 1) топтать; наступать на что-либо 2) танцевать
蹋	[tà]	 см. 糟蹋
蹑	[niè]	 = 躡 1) (стоять) на цыпочках ∆ 蹑着脚走 [nièzhe jiǎo zǎu] — идти на цыпочках 2) тк. в соч. наступать; топтать 3) тк. в соч. следовать за; преследовать
蹙	[cù]	 1) книжн. напряжённый 2) нахмурить; насупить; наморщить ∆ 蹙眉 [cùmèi] — нахмурить брови; нахмуриться
蹟	[jī]	 тк. в соч.; = 迹
蹤	[zōng]	 тк. в соч.; = 踪
蹦	[bèng]	 прыгать, скакать; подпрыгивать ∆ - 蹦跳
蹦跳	[bèngtiào]	 см. 蹦
蹩	[bié]	 - 蹩脚
蹩脚	[biéjiǎo]	 диал. хуже некуда; никуда не годится ∆ 蹩脚货 [biéjiǎohuò] — 1) никудышная вещь 2) никчёмный человек
蹭	[cèng]	 1) тереть; натирать (напр., ногу) 2) измазать(ся); испачкаться ∆ 小心蹭上油漆 [xiǎoxīn cèngshang yóuqī] — осторожно, не испачкайтесь краской! 3) тянуть волынку, канителиться ∆ 别蹭了! [bié cèngle] — не тяни волынку! 4) разг. задарма ∆ 看蹭戏 [kàn cèngxì] — бесплатно посмотреть спектакль ∆ 坐蹭车 [zuò cèngchē] — проехать зайцем ∆ 蹭了一顿饭 [cèngle yīdùn fàn] — задарма пообедал
蹰	[chú]	 = 躕 см. 踟蹰
蹲	[dūn]	 сидеть на корточках; перен. сидеть ∆ 蹲下来 [dūnxialai] — присесть на корточки ∆ 蹲在家里 [dūn zài jiāli] — сидеть дома ∆ - 蹲点
蹲位	[dūnwèi]	 разг. толчок (в туалете)
蹲点	[dūndiǎn]	 знакомиться с чьей-либо работой на месте; углублённое изучение чьего-либо опыта на месте (о кадровых работниках в КНР)
蹴	[cù]	 книжн. 1) поддать ногой 2) шагать
蹼	[pǔ]	 ласты ∆ 脚蹼 [jiǎopǔ]	 спорт — ласты
蹿	[cuān]	 = 躥 подпрыгнуть; прям., перен. подскочить
躁	[zào]	 вспыльчивый; несдержанный; горячий ∆ 他脾气躁 [tā píqi zào] — у него вспыльчивый характер
躇	[chú]	 см. 踌躇
躍	[yuè]	 тк. в соч.; = 跃
躏	[lìn]	 = 躪 см. 蹂躏
身	[shēn]	 1) тк. в соч. тело; туловище 2) корпус (напр., судна) ∆ 车身 [chēshēn] — кузов автомобиля ∆ 炮身 [pàoshēn] — ствол орудия ∆ 机身 [jīshēn] — фюзеляж самолёта 3) тк. в соч. сам; лично 4) сч. сл. для комплектов одежды ∆ 身衣服 [yī shēn yīfu] — один костюм
身上	[shēnshang]	 1) на себе ∆ 他身上穿大衣 [tā shēnshang chuān dàyī] — он одет в пальто ∆ 我身上不舒服 [wǒ shēnshang bù shūfu] — мне нездоровится 2) при себе; с собой ∆ 身上没有钱 [shēnshang méiyǒu qián] — при себе нет денег
身不由己	[shēn bù yóu jǐ]	 обр. сам себе не хозяин; не по своей воле
身世	[shēnshì]	 прошлая жизнь; прошлое (человека); судьба
身份	[shēnfen]	 1) юридический статус; общественное положение 2) (личное) достоинство; личность (человека) ∆ 有失身份 [yǒushī shēnfen] — потерять достоинство
身体	[shēntǐ]	 1) тело; телосложение 2) здоровье ∆ 他身体很好 [tā shēntǐ hěn hǎo] — у него очень хорошее здоровье
身体力行	[shēntǐ lìxíng]	 обр. действовать энергично; идти в первых рядах; показывать личный пример
身分	[shēnfen]	 см. 身份
身分证	[shēnfenzhèng]	 удостоверение личности
身受	[shēnshòu]	 испытать на себе
身子	[shēnzi]	 1) см. 身体 2) беременность ∆ 有身子 [yǒu shēnzi] — быть беременной
身强力壮	[shēnqiáng lìzhuàng]	 обр. в расцвете сил; полный сил и энергии
身心	[shēnxīn]	 тело и дух; физически и духовно
身手	[shēnshǒu]	 способности; талант
身教	[shēnjiào]	 показывать личный пример; личным примером
身材	[shēncái]	 фигура; телосложение; рост
身条儿	[shēntiáor]	 фигура; телосложение
身段	[shēnduàn]	 телосложение; фигура
身败名裂	[shēnbài míngliè]	 обр. потерпеть позорный провал
身躯	[shēnqū]	 1) туловище; тело 2) рост; фигура
身边	[shēnbiān]	 1) около себя; рядом 2) при себе
身长	[shēncháng]	 1) рост 2) длина (одежды)
身高	[shēngāo]	 рост (человека)
躬	[gōng]	 1) книжн. сам; лично 2) наклониться; согнуться ∆ 躬身下拜 [gōngshēn xiàbài] обр. — отвесить поклон; поклониться
躭	[dān]	 тк. в соч.; = 耽 1)
躯	[qū]	 тк. в соч.; = 軀 тело; туловище ∆ - 躯干
躯体	[qūtǐ]	 тело; корпус
躯干	[qūgàn]	 туловище; торс
躲	[duǒ]	 = 躱 укрываться; прятаться; скрываться; уклоняться ∆ 躲在树后 [duǒ zài shù hòu] — спрятаться за деревом ∆ 躲雨 [duǒ yǔ] — укрыться от дождя ∆ 躲着人作坏事 [duǒzhe rén zuò huàishì] — тайком [за спиной у людей] делать гадости ∆ - 躲避
躲开	[duǒkāi]	 уклониться; посторониться
躲藏	[duǒcáng]	 прятаться; скрываться
躲避	[duǒbì]	 укрываться от кого-либо/чего-либо; уклоняться; избегать кого-либо
躲闪	[duǒshǎn]	 увернуться; посторониться
躺	[tǎng]	 лечь; лежать (о человеке) ∆ 躺下睡觉 [tǎngxià shuìjiǎo] — лечь спать ∆ - 躺椅
躺椅	[tǎngyǐ]	 шезлонг; кушетка
軀	[qū]	 тк. в соч.; = 躯
軒	[xuān]	 книжн.; = 轩
輝	[huī]	 тк. в соч.; = 辉
轍	[zhé]	 тк. в соч.; = 辙
车	I [chē]	 = 車 1) телега; повозка; тачка; автомашина; вагон (также все другие средства передвижения на колесах) 2) станок; машина ∆ 纺车 [fǎngchē] — прялка 3) обтачивать; вытачивать (на станке) 4) качать воду (с помощью колеса) 5) поворачивать ∆ 车过头来 [chēguotóulai] — повернуть голову; обернуться II [jū] шахм.; = 車 ладья, тура
车厢	[chēxiāng]	 кузов; вагон
车夫	[chēfū]	 извозчик; кучер; возчик; рикша; шофёр
车子	[chēzi]	 см. 车 I 1)
车工	[chēgōng]	 1) обточка на станке 2) токарь
车床	[chēchuáng]	 (токарный) станок
车库	[chēkù]	 гараж
车把	[chēbǎ]	 оглобля (рикши); руль (велосипеда)
车水马龙	[chēshuǐ mǎlóng]	 обр. непрерывный транспортный поток; оживлённое транспортное движение
车灯	[chēdēng]	 фонарь (рикши); фара
车皮	[chēpí]	 ж.-д. вагон
车票	[chēpiào]	 (проездной) билет
车祸	[chēhuò]	 автомобильная авария, автокатастрофа
车站	[chēzhàn]	 станция; остановка; вокзал
车组	[chēzǔ]	 поездная бригада
车费	[chēfèi]	 плата за проезд
车身	[chēshēn]	 кузов автомобиля
车轮	[chēlún]	 прям., перен. колесо
车辆	[chēliàng]	 повозки; автомашины; вагоны; подвижной состав
车钱	[chēqián]	 см. 车费
车间	[chējiān]	 цех; цеховой
车闸	[chēzhá]	 тормоз
轧	I [yà]	 = 軋 давить; трамбовать; укатывать (напр., дорогу) ∆ 汽车轧死人了 [qìchē yàsǐle rén] — автомобиль задавил человека ∆ - 轧花厂 II [zhá] тех.; = 軋 прокатывать; прокатка ∆ 轧钢 [zhágāng] — прокатка стали; сталепрокатный ∆ - 轧机
轧制	[zházhì]	 тех. прокатать; прокатка
轧机	[zhájī]	 сталепрокатный стан
轧花厂	[yàhuāchǎng]	 хлопкоочистительный завод
轨	[guǐ]	 = 軌 1) рельсы; колея ∆ 钢轨 [gāngguǐ] — (стальные) рельсы ∆ 出轨 [chūguǐ] — сойти с рельсов ∆ 单轨 [dānguǐ] — одноколейный 2) порядок; колея, русло ∆ 走上正轨 [zǒushàng zhèngguǐ] — войти в нормальную колею
轨道	[guǐdào]	 1) колея; рельсовый путь 2) перен. колея, русло 3) орбита; орбитальный ∆ 轨道空间站 [guǐdào kōngjiānzhàn] — орбитальная космическая станция
轩	[xuān]	 книжн.; = 軒 высокий; величественный ∆ - 轩昂
轩昂	[xuān’áng]	 величавый; величественный
转	I [zhuǎn]	 = 轉 1) повернуть(ся); изменить направление; поворот ∆ 向后转 [xiàng hòu zhuǎn] — повернуть назад; повернуться кругом; кругом! (команда) ∆ 好转 [hǎozhuǎn] — измениться в лучшую сторону ∆ 急转 [jízhuǎn] — крутой [резкий] поворот 2) передавать ∆ 请把信转给他 [qǐng bǎ xìn zhuǎn gěi tā] — пожалуйста, передайте ему письмо II [zhuàn] = 轉 1) вращаться; вертеться; крутиться ∆ 轮子转得很快 [lúnzi zhuànde hěn kuài] — колесо вращается очень быстро ∆ 转圈儿 [zhuàn quānr] — делать круги; кружить 2) двигаться вокруг чего-либо; делать круги ∆ 月亮绕地球转 [yuèliàng rào dìqiú zhuàn] — Луна вращается вокруг Земли
转业	[zhuǎnyè]	 изменить профессию; переквалифицироваться
转义	[zhuǎnyì]	 переносное значение
转交	[zhuǎnjiāo]	 передать (напр., письмо)
转产	[zhuǎnchǎn]	 перейти на выпуск другой продукции (напр., о предприятии)
转到	[zhuǎndào]	 перейти (напр., в другую школу); переключиться (напр., на другую тему)
转动	[zhuàndòng]	 1) вращать(ся); кружить(ся) 2) работать (о машине)
转化	[zhuǎnhuà]	 превращение; переход (напр., из одного состояния в другое)
转卖	[zhuǎnmài]	 перепродать
转危为安	[zhuǎn wēi wéi ān]	 обр. уйти от опасности; преодолеть кризисное положение
转变	[zhuǎnbiàn]	 переменить(ся); изменить(ся); перемена; поворот
转向	I [zhuǎnxiàng]	 1) повернуть; изменить направление 2) переменить ориентацию (напр., политическую) II [zhuànxiàng] потерять ориентировку; заблудиться
转告	[zhuǎngào]	 устно передать кому-либо какую-либо информацию
转嫁	[zhuǎnjià]	 1) выйти замуж (после развода или смерти мужа) 2) переложить [свалить] на кого-либо (напр., ответственность)
转子	[zhuànzi]	 эл. ротор
转学	[zhuǎnxué]	 перейти [перевестись]	 в другое учебное заведение
转弯	[zhuǎnwān]	 прям., перен. повернуть; поворот; завернуть (напр., за угол)
转弯子	[zhuàn wānzi]	 вилять; крутить; изворачиваться
转弯抹角	[zhuǎnwān mòjiǎo]	 обр. изворачиваться; вертеть; вокруг да около
转手	[zhuǎnshǒu]	 через третьи руки (напр., передать) ∆ 转手倒卖 [zhuǎnshǒu dǎomài] — перепродавать; спекулировать
转折点	[zhuǎnzhédiǎn]	 поворотный пункт; переломный момент; перелом
转换	[zhuǎnhuàn]	 изменить; переменить
转播	[zhuǎnbō]	 транслировать; передавать (напр., по радио)
转机	[zhuǎnjī]	 измениться к лучшему; идти на поправку; поворот в лучшую сторону
转椅	[zhuànyǐ]	 вращающееся кресло
转正	[zhuǎnzhèng]	 1) перевести из кандидатов в члены партии 2) перевести из категории временных рабочих [служащих] в категорию постоянных; зачислить на постоянную работу
转炉	[zhuànlú]	 мет. конвертерная печь; конвертер
转眼	[zhuǎnyǎn]	 в одно мгновение; в мгновение ока
转瞬之间	[zhuǎnshūnzhījiān]	 = 转瞬间
转瞬间	[zhuǎnshūnjiān]	 = 转瞬之间 в мгновение ока; в одно мгновение; мгновенно
转移	[zhuǎnyí]	 1) перемещать(ся) (напр., о войсках) 2) изменять; переменять ∆ 转移话题 [zhuǎnyí huàtí] — перевести разговор на другую тему; переменить тему разговора
转让	[zhuǎnràng]	 уступать; передавать (напр., права)
转身	[zhuǎnshēn]	 1) повернуться (о человеке) 2) в один момент
转车	[zhuǎnchē]	 делать пересадку (на транспорте); пересадка
转轨	[zhuǎnguǐ]	 переход на новые рельсы; перестройка
转载	I [zhuǎnzǎi]	 перепечатать (напр., статью из другой газеты) II [zhuǎnzài] перегружать (товары); перегрузка; переваливать (на другой вид транспорта); перевалочный
转达	[zhuǎndá]	 передать (напр., привет)
转运	[zhuǎnyùn]	 перевозить; транспортировать
轮	[lún]	 = 輪 1) колесо; диск ∆ 齿轮 [chǐlún]	 — зубчатое колесо ∆ 车轮 [chēlún] — колесо (машины, повозки) 2) поочерёдно; попеременно ∆ 轮着值日 [lúnzhe zhírì] — дежурить по очереди ∆ 今天轮到你了 [jīntiān lúndào nǐle] — сегодня твоя очередь 3) сокр. пароход ∆ 海轮 [hǎilún] — морское судно 4) раунд; тур; также сч. сл. ∆ 第轮谈判 [dìyī lún tánpàn] — первый раунд переговоров
轮作	[lúnzuò]	 с.-х. севооборот
轮奸	[lúnjiān]	 юр. групповое изнасилование
轮子	[lúnzi]	 колесо
轮廓	[lúnkuò]	 1) внешние очертания, контур 2) общая картина, общее положение
轮换	[lúnhuàn]	 по очереди (сменяться)
轮椅	[lúnyǐ]	 инвалидная коляска
轮流	[lúnliú]	 по очереди, поочерёдно, попеременно
轮渡	[lúndù]	 паром
轮班	[lúnbān]	 посменно
轮胎	[lúntāi]	 покрышка; шина; скат
轮船	[lúnchuán]	 пароход
软	[ruǎn]	 1) мягкий; гибкий ∆ 软椅 [ruǎnyǐ]	 — мягкий стул ∆ 软包装 [ruǎn bāozhuāng] — мягкая упаковка ∆ 软面包 [ruǎn miànbāo] — мягкий хлеб 2) перен. мягкий; ласковый ∆ 软语 [ruǎnyǔ] — ласковые слова; мягкие выражения ∆ 软风 [ruǎnfēng] — ласковый ветерок 3) тк. в соч. слабый; слабосильный 4) неважный; плохой ∆ 货色软 [huòsè ruǎn] — товар плохой 5) слабый; податливый
软件	[ruǎnjiàn]	 тех. программные компоненты; программные продукты
软化	[ruǎnhuà]	 1) смягчать; размягчать; смягчение 2) лингв. палатализация
软卧	[ruǎnwò]	 ж.-д. мягкое спальное место
软席	[ruǎnxí]	 мягкое место ∆ 软席车 [ruǎnxíchē]	 — мягкий вагон
软弱	[ruǎnruò]	 слабый; беспомощный; слабость ∆ 软弱无力 [ruǎnruò wúlì] обр. — слабый; бессильный; слабость
软木	[ruǎnmù]	 пробка; пробковый ∆ 软木塞 [ruǎn mùsāi] — пробка (напр., от бутылки)
软梯	[ruǎntī]	 верёвочная лестница
软片	[ruǎnpiàn]	 фото плёнка
软着陆	[ruǎn zhuólù]	 прям., перен. мягкая посадка
软硬兼施	[ruǎnyìng jiānshī]	 обр. действовать методом угроз и посулов
软禁	[ruǎnjìn]	 домашний арест; заключить под домашний арест
软膏	[ruǎngāo]	 мед. мазь
软骨	[ruǎngǔ]	 хрящ; хрящевой
软骨头	[ruǎngǔtou]	 обр. слабовольный [бесхарактерный] человек
轰	[hōng]	 = 轟 1) грохот; грохотать; греметь 2) бомбить; обстреливать ∆ 炮轰 [pàohōng] — обстреливать из орудий 3) прогнать; спугнуть ∆ 把猫轰出去 [bǎ māo hōngchuqu] — прогнать кошку
轰击	[hōngjī]	 1) обстреливать; обстрел (из орудий) 2) бомбардировать, бомбить; бомбардировка
轰动	[hōngdòng]	 нашуметь; вызвать сенсацию; потрясти
轰炸	[hōngzhà]	 бомбардировать, бомбить; бомбардировка ∆ 轰炸机 [hōngzhàjī] — бомбардировщик
轰轰烈烈	[hōnghōng lièliè]	 обр. бурный; грандиозный
轰隆	[hōnglōng]	 грохотать; грохот; гул
轰鸣	[hōngmíng]	 грохотать; грохот
轴	[zhóu]	 = 軸 1) тех. вал; прям., перен. ось ∆ 车轴 [chēzhóu] — ось повозки ∆ 曲柄轴 [qūbǐngzhóu] тех. — коленчатый вал 2) сч. сл. для китайских картин-свитков
轴心	[zhóuxīn]	 прям., перен. ось
轴承	[zhóuchéng]	 тех. подшипник ∆ 滚珠轴承 [gǔnzhū zhóuchéng] — шарикоподшипник
轻	[qīng]	 = 輕 1) прям., перен. лёгкий; легко ∆ 油比水轻 [yóu bǐ shuǐ qīng] — масло легче воды ∆ 轻武器 [qīng wǔqì] — лёгкое оружие ∆ 轻音乐 [qīng yīnyuè] — лёгкая музыка ∆ 脚步轻 [jiǎobù qīng] — лёгкая походка 2) третировать; недооценивать; пренебрегать ∆ 轻敌 [qīngdí] — недооценивать противника
轻举妄动	[qīngjǔ wàngdòng]	 обр. действовать безрассудно [опрометчиво]; безрассудные действия
轻佻	[qīngtiāo]	 легкомысленный; ветреный
轻便	[qīngbiàn]	 лёгкий; портативный
轻信	[qīngxìn]	 доверчивый; легковерный
轻型	[qīngxíng]	 тех. лёгкий ∆ 轻型坦克 [qīngxíng tǎnkè] — лёгкий танк
轻声	[qīngshēng]	 кит. фон. нейтральный тон
轻工业	[qīnggōngyè]	 лёгкая промышленность
轻巧	[qīngqiǎo]	 1) лёгкий; компактный 2) проворный; сноровистый
轻微	[qīngwēi]	 1) незначительный; слабый 2) лёгкий (напр., о труде, наказании)
轻快	[qīngkuài]	 1) быстро и легко 2) легко и весело; перен. лёгкий; легко
轻易	[qīngyì]	 1) легко; просто 2) наобум; непродуманно
轻松	[qīngsōng]	 1) лёгкий; непринуждённый 2) расслабиться
轻活	[qīnghuó]	 лёгкая работа
轻浮	[qīngfú]	 легкомысленный; ветреный
轻率	[qīngshuài]	 легкомысленный; несерьёзный; опрометчивый
轻生	[qīngshēng]	 не дорожить жизнью; покончить с собой
轻盈	[qīngyíng]	 1) плавный и изящный; пластичный; лёгкий 2) непринуждённый
轻而易举	[qīng ér yì jǔ]	 обр. проще простого; очень легко; просто и легко
轻蔑	[qīngmiè]	 презрительный; пренебрежительный
轻薄	[qīngbó]	 игривый; фривольный
轻装	[qīngzhuāng]	 1) налегке; с лёгкой поклажей 2) воен. легко вооружённый; мобильный
轻视	[qīngshì]	 пренебрегать; презирать; пренебрежение; презрение
轻诺寡信	[qīngnuò guǎxìn]	 обр. легкомысленно давать обещания; бросать слова на ветер
轻轻地	[qīngqīngde]	 легонько; потихоньку
轻重	[qīngzhòng]	 1) вес 2) степень; мера ∆ 轻重缓急 [qīngzhòng huǎnjì] — степень важности и срочности; важность и срочность (напр., дела)
轻量级	[qīngliàngjí]	 спорт лёгкий вес ∆ 次轻量级 [cìqīngliàngjí] — полулёгкий вес
轻飘飘	[qīngpiāopiāo]	 плавный, лёгкий (о движениях)
轻骑	[qīngqí]	 1) перен. лёгкая кавалерия 2) мопед
载	I [zāi]	 1) сажать (напр., деревья); высаживать (напр., рассаду) ∆ 载花 [zāi huā] — сажать цветы 2) ставить; вкапывать ∆ 载电线杆 [zāi diànxiàngān] — ставить телеграфные столбы 3) саженцы 4) упасть; свалиться ∆ 从车上载下来 [cóng chēshàng zāixialai] — свалиться с повозки 5) приписывать (напр., чужую вину) II [zǎi] = 載 1) записать; изложить (письменно) 2) печатать; помещать (напр., в газете) ∆ 载于报上 [zǎi yú bàoshang] — напечатать в газете 3) тк. в соч. год III [zài] = 載 1) грузить; нагружать; перевозить ∆ 载货 [zài huò] — грузить товары 2) книжн. полностью покрыть; занести (напр., снегом) 3) книжн. к тому же; и
载体	[zàitǐ]	 носитель; переносчик ∆ 信息载体 [xìnxī zàitǐ] — носитель информации
载培	[zāipéi]	 1) культивировать; выращивать 2) растить; выращивать; воспитывать (напр., кадры)
载子	[zāizi]	 саженцы; рассада
载明	[zǎimíng]	 чётко сформулировать; чётко записать (напр., в договоре)
载歌载舞	[zài gē zài wǔ]	 с песнями и танцами
载种	[zāizhòng]	 см. 载 I 1)
载跟头	[zāi gēntou]	 1) полететь кувырком 2) обр. сесть в лужу; опростоволоситься
载运	[zàiyùn]	 перевозить; транспортировать
载重	[zàizhòng]	 нагружать; грузоподъёмность ∆ 载重吨位 [zàizhòng dūnwèi] — тоннаж ∆ 载重量 [zàizhòngliàng] — грузоподъёмность
载重汽车	[zàizhòng qìchē]	 грузовой автомобиль; грузовик
轿	[jiào]	 = 轎 паланкин, носилки ∆ 抬轿 [táijiào] — нести паланкин [носилки] ∆ - 轿车
轿子	[jiàozi]	 см. 轿
轿车	[jiàochē]	 1) легковой автомобиль; лимузин 2) карета; крытая повозка
较	[jiào]	 = 較 сравнительно; по сравнению с кем-либо/чем-либо; относительно ∆ 较少 [jiàoshǎo] — сравнительно мало ∆ - 较量
较量	[jiàoliàng]	 помериться силами; схватиться; схватка
辄	[zhé]	 книжн. всегда; каждый раз
辅	[fǔ]	 тк. в соч. помогать; поддерживать; вспомогательный ∆ - 辅币
辅助	[fǔzhù]	 1) помогать; помощь 2) вспомогательный; подсобный ∆ 辅助工 [fǔzhùgōng] — подсобный рабочий
辅导	[fǔdǎo]	 наставлять, вести; давать консультацию, консультировать; консультация ∆ 个别辅导 [gèbié fǔdǎo] — индивидуальная консультация
辅导员	[fǔdǎoyuán]	 1) пионервожатый 2) консультант (в учебном заведении)
辅币	[fǔbì]	 разменная монета
辅音	[fǔyīn]	 лингв. согласный (звук)
辆	[liàng]	 сч. сл. для колёсного транспорта; = 輛 ∆ 三辆汽车 [sānliàng qìchē] — три автомобиля
辈	[bèi]	 = 輩 1) поколение ∆ 长辈 [zhǎngbèi]	 — старшее поколение ∆ 我们这辈 [wǒmen zhè yībèi] — наше поколение 2) жизнь; век ∆ 半辈儿 [bànbèir] — полжизни; полвека 3) в письменном языке показатель множественного числа местоимения ∆ 我辈 [wǒbèi] — мы
辈分	[bèifen]	 порядок по старшинству (в роду); поколение ∆ 我辈分小 [wǒ bèifen xiǎo] — я принадлежу к младшему поколению
辈子	[bèizi]	 жизнь ∆ 一辈子 [yībèizi]	 — в течение всей жизни; вся жизнь
辉	[huī]	 тк. в соч.; = 輝 блестеть; сиять; блеск; сияние ∆ - 辉煌
辉映	[huīyìng]	 светиться; сиять; отсвечивать
辉煌	[huīhuáng]	 блестящий; великолепный; блистательный ∆ 辉煌的成就 [huīhuángde chéngjiù] — блестящие достижения [успехи]
辍	[chuò]	 книжн. прекратить; прервать (напр., учёбу, работу и т.п.) ∆ - 辍学
辍学	[chuòxué]	 прервать учёбу; перестать учиться
辎	[zī]	 = 輜 ∆ - 辎重
辎重	[zīzhòng]	 воен. обоз; обозный
辐	[fú]	 = 輻 спицы (колеса) ∆ - 辐射
辐射	[fúshè]	 1) расходиться лучами; лучевой; радиальный 2) физ. радиация, излучение; лучевой; облучение
辑	[jí]	 = 輯 1) сборник; выпуск ∆ 第三辑 [dìsān jí] — третий выпуск 2) тк. в соч. составлять; редактировать
输	[shū]	 = 輸 1) транспортировать; перевозить ∆ 输油 [shū yóu] — транспортировать нефть (по нефтепроводу) 2) проиграть; потерпеть поражение ∆ 我队输了两个球 [wǒ duì shūle liǎngge qiú] — наша команда проиграла два мяча ∆ 输给对方 [shū gěi duìfāng] — проиграть соперникам
输入	[shūrù]	 1) ввозить; импортировать; ввоз; импорт 2) эл. вводить; ввод
输出	[shūchū]	 1) вывозить; экспортировать; вывоз; экспорт ∆ 输出国 [shūchūguó] — страна-экспортёр 2) эл. выход
输家	[shūjiā]	 спорт проигравший
输油管	[shūyóuguǎn]	 нефтепровод
输电	[shūdiàn]	 передавать электроэнергию; передача электроэнергии ∆ 输电线 [shūdiànxiàn] — линия электропередачи
输血	[shūxuè]	 мед. переливать кровь; переливание крови
输送	[shūsòng]	 транспортировать; доставлять ∆ 输送带 [shūsòngdài] — транспортёр; конвейер
辕	[yuán]	 = 轅 1) оглобли 2) книжн. присутствие; управление
辖	[xiá]	 = 轄 управлять; ведать; подчиняться; находиться в ведении ∆ 直辖市 [zhíxiáshì] — город прямого подчинения
辗	[zhǎn]	 = 輾 ∆ - 辗转
辗转	[zhǎnzhuǎn]	 1) ворочаться с боку на бок 2) переходить из рук в руки 3) окольным путём
辙	[zhé]	 тк. в соч.; = 轍 1) колея 2) путь; направление
辛	[xīn]	 1) тк. в соч. горький 2) трудный; тяжёлый 3) восьмой циклический знак (из десяти); в перечислении восьмой
辛亥革命	[xīnhài gémìng]	 революция 1911 года; Синьхайская революция
辛劳	[xīnláo]	 упорно трудиться; упорный труд
辛勤	[xīnqín]	 усердный; усердно; не покладая рук
辛苦	[xīnkǔ]	 1) упорно трудиться; в поте лица; не щадя сил 2) устать 3) утруждать
辛辣	[xīnlà]	 острый; едкий; язвительный
辛酸	[xīnsuān]	 горестный; горький
辜	[gū]	 вина; быть виноватым ∆ 无辜 [wúgū]	 — безвинный ∆ - 辜负
辜负	[gūfù]	 не оправдать (доверия); обмануть (ожидания) ∆ 辜负信任 [gūfù xìnrèn] — не оправдать доверия ∆ 不辜负信任 [bù gūfù xìnrèn] — оправдать доверие
辞	[cí]	 = 辭 1) прощаться; расставаться 2) подавать в отставку; увольняться ∆ 辞去领导职务 [cíqù lǐngdǎo zhíwù] — уйти с руководящего поста 3) увольнять; давать расчёт 4) отказываться от чего-либо; уклоняться ∆ 不辞劳苦 [bùcí láokǔ] — не жалея сил, не останавливаясь перед трудностями 5) цы (стиль в древней китайской литературе) 6) употребляется вместо 词 [cí ]
辞书	[císhū]	 словари
辞令	[cílìng]	 красноречие ∆ 外交辞令 [wàijiāo cílìng] — дипломатические выражения
辞典	[cídiǎn]	 см. 词典
辞别	[cíbié]	 прощаться; расставаться
辞职	[cízhí]	 уйти в отставку; уволиться с работы; отставка
辞藻	[cízǎo]	 красноречие; риторика
辞退	[cítuì]	 уволить ∆ 他被辞退了 [tā bèi cítuìle]	 — его уволили
辟	I [bì]	 книжн. 1) монарх; князь 2) устранять; отводить II [pì] 1) тк. в соч. открыть; основать 2) тк. в соч. поднять; распахать (целину) 3) опровергать; отвергать ∆ 辟谣 [pìyáo] — опровергать ложные слухи
辣	[là]	 1) горький; острый; крепкий (напр., о табаке); горько 2) жестокий; беспощадный ∆ 口甜心辣 [kǒutián xīnlà] обр. — мягко стелет, да жёстко спать
辣子	[làzi]	 перец (красный жгучий)
辣手	[làshǒu]	 1) крутые меры 2) трудный; щекотливый (напр., вопрос)
辣根	[làgēn]	 бот. хрен
辣椒	[làjiāo]	 жгучий перец (стручковый)
辨	[biàn]	 различать; отличать ∆ 不辨是非 [bù biàn shì fēi] — не отличать правды от лжи; не различать где истина, а где ложь ∆ - 辨别
辨别	[biànbié]	 различать; отличать
辨明	[biànmíng]	 уяснить; распознать
辨析	[biànxī]	 анализировать; уяснять
辨认	[biànrèn]	 распознать; опознать
辨证	[biànzhèng]	 исследовать; уяснять (пишется также 辩证)
辩	[biàn]	 = 辯 спорить; дискутировать ∆ 我辩不过他 [wǒ biànbuguò tā] — мне его не переспорить ∆ - 辩白
辩护	[biànhù]	 защищать; защита ∆ 辩护人 [biànhùrén] юр. — защитник, адвокат
辩护士	[biànhùshì]	 защитник, апологет
辩白	[biànbái]	 оправдывать
辩解	[biànjiě]	 оправдывать; выгораживать
辩论	[biànlùn]	 дебатировать, дискутировать, полемизировать; прения, дебаты; диспут ∆ 辩论会 [biànlùnhuì] — диспут (собрание)
辩证	[biànzhèng]	 диалектический 辩证唯物主义 [biànzhèng wéiwùzhǔyì] — диалектический материализм
辩证法	[biànzhèngfǎ]	 диалектический метод; диалектика
辩驳	[biànbó]	 опровергать; оспаривать
辫	[biàn]	 = 辮 коса; заплетать (напр., косу) ∆ - 辫子
辫子	[biànzi]	 коса; косичка ∆ 留辫子 [liú biànzi] — носить косу [косичку]
辰	[chén]	 1) пятый циклический знак [из двенадцати] 2) время; день ∆ 寿辰 [shòuchén] — день рождения (о человеке в преклонном возрасте)
辱	[rǔ]	 тк. в соч. 1) позор; стыд; оскорбление 2) позорить; оскорблять
辱没	[rǔmò]	 позорить; чернить
辱骂	[rǔmà]	 поносить; нещадно бранить
边	[biān]	 = 邊 1) край, сторона, бок; кайма; берег ∆ 桌边 [zhuōbiān] — край стола ∆ 东边 [dōngbiān] — восточная сторона ∆ 路边 [lùbiān] — обочина дороги ∆ 河边 [hébiān] — берег реки 2) послелог сбоку; у; около ∆ 站在桌子边 [zhàn zài zhuōzi yībiān] — стоять у [около] стола 3) при повторе служит для выражения одновременности действий ∆ (一)边走, (一)边说 [(yī) biān zǒu, (yī) biān shuō] — идти и разговаривать ∆ 边干边学 [biān gàn biān xué] — работать и учиться 4) входит в состав некоторых существительных и наречий места ∆ 上边 [shàngbiān] — верх; наверху ∆ 下边 [xiàbiān] — низ; внизу ∆ 外边 [wàibiān] — внешняя сторона; снаружи 5) тк. в соч. граница; пограничный; окраина; окраинный
边区	[biānqū]	 ист. пограничный район
边境	[biānjìng]	 граница; пограничная зона [полоса] ∆ 边境贸易 [biānjìng màoyì] — приграничная торговля ∆ 偷越边境 [tōuyuè biānjìng] — нелегальный переход границы
边沿	[biānyán]	 край (чего-либо); окраина
边界	[biānjiè]	 граница; пограничная линия; рубеж ∆ 边界线 [biānjièxiàn] — пограничная линия
边疆	[biānjiāng]	 пограничные районы; окраина (страны)
边缘	[biānyuán]	 край; грань; граница ∆ 边缘科学 [biānyuán kèxué] — смежные отрасли науки
边远	[biānyuǎn]	 отдалённый; окраинный ∆ 边远地区 [biānyuǎn dìqū] — отдалённые [окраинные] районы; далёкая окраина
边防	[biānfáng]	 охрана границ; пограничный ∆ 边防部队 [biānfáng bùduì] (边防军 [biānfángjūn]) — пограничные войска
边际	[biānjì]	 край, граница (чего-либо) ∆ 望不到边际 [wàngbùdào biānjì] — конца-края нет
边陲	[biānchuí]	 пограничные районы; окраина
辽	[liáo]	 = 遼 1) тк. в соч. далёкий; далеко 2) Ляо (династия) 3) сокр. провинция Ляонин
辽宁省	[liáoníngshěng]	 Ляонин (провинция)
辽远	[liáoyuǎn]	 далёкий; дальний; отдалённый
辽阔	[liáokuò]	 обширный; широкий; необъятный
达	[dá]	 = 達 1) достигать; добиваться (напр., цели) ∆ 粮食亩产量达一千斤 [liángshi mǔ chǎnliàng dá yīqiān jīn] — урожайность зерна с 1 му достигла 1 тысячи цзиней 2) прибывать ∆ 火车直达上海 [huǒchē zhídá shànghǎi] — поезд прибывает прямо в Шанхай 3) выражать; высказывать; передавать 4) высокопоставленный ∆ 达官 [dáguān] — высокопоставленный чиновник; сановник
达到	[dádào]	 достигнуть; добиться ∆ 达到目的 [dádào mùdì] — добиться цели
达卡	[dákǎ]	 Дакка (город)
达喀尔	[dákā’ěr]	 Дакар (город)
达成	[dáchéng]	 достигнуть ∆ 达成协议 [dáchéng xiéyì] — достигнуть соглашения; прийти к соглашению
达赖喇嘛	[dálài lǎma]	 рел. далай-лама
达雷斯萨拉姆	[dálèisī sàlāmǔ]	 Дар-эс-Салам (город)
达马士革	[dámǎshìgē]	 Дамаск (город)
迁	[qiān]	 = 遷 1) перемещать(ся) ∆ 从城里迁到城外 [cóng chénglǐ qiān dào chéngwài] — переселиться за город 2) тк. в соч. изменять(ся)
迁就	[qiānjiù]	 1) приспосабливаться; подлаживаться 2) мириться; примиряться; потакать
迁居	[qiānjū]	 переселяться; переезжать; менять место жительства
迁延	[qiānyán]	 тянуть, затягивать (время)
迁徙	[qiānxǐ]	 переселяться; менять место жительства
迁怒于	[qiānnù yú]	 вымещать злобу, срывать гнев (на ком-либо)
迁移	[qiānyí]	 перемещаться; переселяться ∆ 迁移户口 [qiānyí hùkǒu] — переменить место жительства (сменить прописку)
迂	[yū]	 1) тк. в соч. извилистный; окольный 2) педантичный ∆ 这人迂得很 [zhè rén yūde hěn] — этот человек очень педантичный
迂回	[yūhuí]	 1) извилистый; зигзагообразный 2) обходить (напр., с флангов); обход
迂腐	[yūfǔ]	 педантичный; догматичный
迄	[qì]	 1) до ∆ 迄月底为止 [qì yuèdǐ zhǐ]	 — до конца месяца 2) всё ещё; до сих пор ∆ 迄无音信 [qì wú yīnxìn] — до сих пор нет никаких вестей
迄今	[qìjīn]	 до сих пор; до настоящего времени
迅	[xùn]	 тк. в соч. быстрый; стремительный ∆ - 迅即
迅即	[xùnjí]	 немедленно; сразу же; тотчас
迅猛	[xùnměng]	 стремительный; бурный
迅速	[xùnsù]	 скорый; быстрый; стремительный
过	I [guō]	 тк. в соч.; = 過 превосходить, превышать; чересчур, слишком ∆ - 过头 I II [guò] = 過 1) проходить через; переходить; пересекать; через ∆ 过街 [guòjiē] — переходить через улицу ∆ 邮局过了街就是 [yóujú guòle jiē jiùshì] — почта находится через улицу 2) проходить (о времени); через (какое-то время) ∆ 过了几天 [guòle jǐtiān] — прошло несколько дней; через несколько дней 3) проводить; проходить; отмечать; справлять (о праздниках) ∆ 过生日 [guò shēngrì] — отмечать [справлять] день рождения 4) жить, существовать ∆ 现在我们过得很好 [xiànzài wǒmen guòde hěnhǎo] — сейчас мы живём хорошо 5) тк. в соч. процедить; просеять 6) превзойти, превысить; слишком ∆ 价钱不能过一百元 [jiàqian bùnéng guò yībǎi yuán] — цена не должна превышать ста юаней ∆ 过早 [guòzǎo] — слишком рано; преждевременно 7) проступок; промах; ошибка 改过 [gǎiguò] — исправить ошибку; поправиться 8) глагольный суффикс завершённо-многократного вида ∆ 到过 [dàoguo] — бывал, приходилось бывать где-либо 9) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение через или мимо ∆ 他走过铁路线 [tā zǒuguò tiělùxiàn] — он перешёл через железнодорожную линию
过不去	[guòbuqù]	 1) нельзя пройти; нельзя проехать; нельзя перейти; нельзя переехать 2) чинить препятствия, ставить палки в колёса
过于	[guòyú]	 слишком; чрезмерно
过人	[guòrén]	 сверхчеловеческий; феноменальный
过关	[guòguān]	 1) преодолеть барьеры [трудности] 2) выдержать испытания 3) пройти контроль; соответствовать стандарту
过冬	[guòdōng]	 перезимовать
过分	[guòfèn]	 сверх меры, чрезмерно, чересчур
过剩	[guòshèng]	 избыток; избыточный ∆ 生产过剩 [shēngchǎn guòshèng] — перепроизводство
过去	I [guòqù]	 1) проходить; миновать 2) прошедший, прошлый; в прошлом II [guòqu] глагольный суффикс направления или результата действия 飞过去 [fēiguòqu] — пролететь ∆ 向敌人扑过去 [xiàng dírén pūguòqu] — броситься на врага ∆ 昏过去 [hūnguòqu] — потерять сознание
过场	[guòchǎng]	 1) театр вставная сценка; интермедия 2) для видимости, для вида; см. 走过场
过堂风	[guòtángfēng]	 сквозняк
过境	[guòjìng]	 транзит; транзитный ∆ 过境签证 [guòjìng qiānzhèng] — транзитная виза
过多	[guòduō]	 слишком много; чрезмерный
过夜	[guòyè]	 ночевать; переночевать
过失	[guòshī]	 промах; ошибка; проступок
过头	I [guōtou]	 1) больше (чем нужно); сверх; превысить 2) разг. чересчур, чрезмерно II [guòtóu] чрезмерно, слишком; через край
过奖	[guòjiǎng]	 перехвалить; чрезмерная похвала
过年	[guònián]	 встретить Новый год
过度	[guòdù]	 см. 过分
过往	[guòwǎng]	 1) ходить туда-сюда; сновать 2) поддерживать связь [отношения]
过得去	[guòdeqù]	 1) можно пройти [проехать]	; можно перейти [переехать] 2) жить можно; терпимо
过户	[guòhù]	 передать (имущество) другому лицу; переоформить счёт (в банке) на другое лицо
过数	[guòshù]	 пересчитать; сосчитать
过日子	[guò rìzi]	 жить
过时	[guòshí]	 отжить; устареть; выйти из моды; устаревший
过期	[guòqī]	 просрочить; просрочка
过来	I [guòlái]	 подойти (сюда); прийти II [guòlai] глагольный суффикс направления или результата действия 跑过来 [pǎoguòlai] — подбежать ∆ 翻过来 [fānguòlai] — перевернуть(ся) ∆ 醒过来 [xǐngguòlai] — проснуться; очнуться; прийти в себя
过来人	[guòláirén]	 бывалый человек; дока
过河拆桥	[guòhé chāiqiáo]	 обр. отвечать [платить]	 чёрной неблагодарностью
过活	[guòhuó]	 жить
过渡	[guòdù]	 переходить; переходный ∆ 过渡时期 [guòdù shíqī] — переходный период
过滤	[guòlǜ]	 фильтровать; цедить ∆ 过滤器 [guòlǜqì] тех. — фильтр ∆ 过滤嘴香烟 [guòlǜzuǐ xiāngyān] — сигареты с фильтром
过激分子	[guòjī fènzǐ]	 см. 过激派
过激派	[guòjīpài]	 экстремисты, ультра
过火	[guòhuǒ]	 чересчур, сверх всякой меры; слишком
过犹不及	[guòyóu bùjí]	 обр. всё хорошо в меру
过瘾	[guòyǐn]	 испытывать истинное наслаждение; получать удовольствие
过目	[guòmù]	 пробежать глазами, просмотреть ∆ 过目不忘 [guòmù bùwàng] — запомнить с первого взгляда; обладать феноменальной памятью
过硬	[guòyìng]	 овладеть в совершенстве; добиться совершенства в чём-либо
过磅	[guòbàng]	 взвешивать(ся)
过秤	[guòchèng]	 взвешивать (на весах)
过程	[guòchéng]	 процесс; ход (дела)
过筛子	[guò shāizi]	 просеивать (напр., через сито)
过节	[guòjié]	 праздновать; отмечать праздник
过路人	[guòlùrén]	 прохожий
过载	[guòzài]	 тех. перегрузка
过道	[guòdào]	 проход; коридор
过错	[guòcuò]	 вина; ошибка
过问	[guòwèn]	 интересоваться (чужими делами); вмешваться
迈	[mài]	 = 邁 1) идти широким шагом; шагать ∆ 向前迈一大步 [xiàng qián mài yī dà bù] — сделать большой шаг вперёд ∆ 迈过小沟 [màiguò xiǎogōu] — перешагнуть через канаву 2) тк. в соч. старый ∆ 年迈 [niánmài] — преклонного возраста
迈步	[màibù]	 шагать; сделать шаг
迈进	[màijìn]	 стремительно двигаться вперёд; продвигаться [идти] вперёд
迎	[yíng]	 1) встречать; принимать (напр., гостей) ∆ 迎新年 [yíng xīnnián] — втречать Новый год 2) навстречу; лицом к ∆ 迎风 [yíngfēng] — против ветра; наветренный
迎刃而解	[yíng rèn ér jiě]	 обр. идти как по маслу; легко разрешиться
迎合	[yínghé]	 подлаживаться; угождать; идти навстречу (напр., желаниям)
迎头痛击	[yíngtóu tòngjī]	 обр. нанести сокрушительный встречный удар; дать решительный отпор
迎战	[yíngzhàn]	 1) встретить врага огнём 2) прям., перен. принять бой
迎接	[yíngjiē]	 встречать; приветствовать (напр., гостей)
迎新	[yíngxīn]	 1) встретить новое пополнение (напр., новых студентов) 2) сокр. встретить Новый год
迎面	[yíngmiàn]	 встречный; навстречу
迎风招展	[yíngfēng zhāozhǎn]	 развеваться на ветру
运	[yùn]	 = 運 1) перевозить; транспортировать; перевозка ∆ 运货 [yùn huò] — перевозить грузы ∆ 空运 [kōngyùn] — воздушные перевозки 2) тк. в соч. двигать(ся); движение 3) тк. в соч. применять; использовать 4) судьба ∆ 好运 [hǎoyùn] — счастливая судьба
运作	[yùnzuò]	 см. 运转 2)
运动	[yùndòng]	 1) движение; двигаться 2) движение; кампания ∆ 五四运动 [wǔsì yùndòng] ист. — "Движение 4 мая" ∆ 选举运动 [xuǎnjǔ yùndòng] — избирательная кампания 3) спорт; атлетика; спортивный ∆ 田径运动 [tiánjìng yùndòng] — лёгкая атлетика ∆ 运动服 [yùndòngfú] — спортивный костюм
运动会	[yùndònghuì]	 спартакиада; спортивные состязания
运动员	[yùndòngyuán]	 спортсмен
运动场	[yùndòngchǎng]	 стадион; спортивная площадка
运气	[yùnqi]	 1) судьба; удел; участь 2) счастье; фортуна
运河	[yùnhé]	 (судоходный) канал
运用	[yùnyòng]	 применять; использовать
运算	[yùnsuàn]	 рассчитывать; высчитывать; вычислять; расчёт
运行	[yùnxíng]	 1) движение; двигаться; курсировать 2) функционировать
运费	[yùnfèi]	 транспортные расходы
运走	[yùnzǒu]	 увезти; отвезти
运转	[yùnzhuǎn]	 1) вращаться; обращаться (напр., о планете) 2) работать (о машине, двигателе) 3) функционировать; работать (напр., об учреждении)
运载	[yùnzài]	 транспортировать; доставлять; нести ∆ 运载工具 [yùnzài gōngjù] воен. — средства доставки ∆ 运载火箭 [yùnzài huǒjiàn] — ракета-носитель
运输	[yùnshū]	 транспортировать; перевозить; транспорт; транспортный ∆ 运输机 [yùnshūjī] — транспортный самолёт
运输业	[yùnshūyè]	 транспорт (отрасль экономики)
运送	[yùnsòng]	 перевозить; транспортировать
近	[jìn]	 1) близкий, вблизи; рядом ∆ 我住得很近 [wǒ zhùde hěn jìn] — я живу очень близко ∆ 近郊 [jìnjiāo] — ближайшее предместье; пригород 2) приближаться, приблизительно, около ∆ 他年近七十 [tā niánjìn qīshí] — ему под семьдесят 3) близкий; родной ∆ 近亲 [jìnqīn] — близкий родственник ∆ 近邻 [jìnlín] — близкий сосед 4) недавний; последний ∆ 近几年来 [jìn jǐnián lái] — (за) последние несколько лет
近东	[jìndōng]	 Ближний Восток; ближневосточный
近代	[jìndài]	 новая [современная]	 эпоха ∆ 近代史 [jìndàishǐ] — новая история
近似	[jìnsì]	 сходный; почти одинаковый; близкий
近便	[jìnbian]	 близкий; почти рядом
近况	[jìnkuàng]	 нынешнее положение (дел)
近卫军	[jìnwèijūn]	 гвардия; гвардейский
近因	[jìnyīn]	 непосредственная [прямая]	 причина
近在咫尺	[jìn zài zhǐchǐ]	 см. 近在眼前
近在眼前	[jìn zài yànqián]	 совсем рядом; рукой подать; под самым носом
近日	[jìnrì]	 1) (в) последние дни; недавно 2) (в) ближайшие дни; вскоре
近期	[jìnqī]	 в ближайшем будущем; в ближайшее время ∆ 近期目标 [jìnqī mùbiāo] — ближайшая цель
近朱者赤, 近墨者黑	[jìnzhūzhě chì, jìnmòzhě hēi]	 обр. с кем поведёшься, от того и наберёшься
近来	[jìnlái]	 (за) последнее время
近水楼台	[jìnshuǐ lóutái]	 обр. находиться в благоприятных условиях; занимать выгодное положение
近海	[jìnhǎi]	 прибрежная полоса моря; прибрежный; каботажный
近视	[jìnshi]	 1) мед. близорукий; близорукость 2) перен. близорукий; недальновидный
近视眼	[jìnshiyǎn]	 близорукие глаза; близорукий ∆ 他是近视眼 [tā shì jìnshiyǎn] — он близорукий
返	[fǎn]	 возвращать(ся) ∆ 返国 [fǎnguó]	 — вернуться на родину ∆ - 返工
返回	[fǎnhuí]	 вернуть(ся), возвратить(ся)
返工	[fǎngōng]	 доделывать; переделывать (некачественную продукцию)
返照	[fǎnzhào]	 см. 反照
返老还童	[fǎnlǎo huántóng]	 обр. стать молодым; помолодеть; омолодиться
返航	[fǎnháng]	 отправляться в обратный рейс; следовать обратным рейсом
返青	[fǎnqīng]	 зазеленеть; ожить (о растениях)
还	I [hái]	 = 還 1) ещё; всё ещё ∆ 还早 [háizǎo] — ещё рано 2) ещё; более ∆ 今天比昨天还冷 [jīntiān bǐ zuótiān hái lěng] — сегодня ещё холоднее чем вчера 3) ещё; кроме того ∆ 我还要一双鞋 [wǒ hái yào yīshuāng xié] — кроме того мне нужна (ещё) пара ботинок 4) всё-таки, всё же; ещё ∆ 伙食还可以 [huǒshi hái kěyǐ] — еда ещё ничего [не плохая] II [huán] = 還 1) возвратиться; вернуться ∆ 还乡 [huánxiāng] — возвратиться [вернуться] в родные места [на родину] 2) возвратить; вернуть; отдать ∆ 还书 [huánshū] — вернуть книгу ∆ 还债 [huánzhài] — отдать [вернуть] долг
还价	[huánjià]	 предложить свою цену; торговаться
还击	[huánjī]	 ответить контрударом; дать отпор; контрудар
还原	[huányuán]	 вернуться в первоначальное состояние; восстановиться ∆ 还原剂 [huányuánjì] хим. — восстановитель
还嘴	[huánzuǐ]	 перечить; огрызаться
还帐	[huánzhàng]	 погасить задолженность; рассчитаться
还手	[huánshǒu]	 ответить ударом на удар; дать сдачи
还是	[háishi]	 1) ещё; всё ещё 2) всё-таки, всё же 3) или
还清	[huánqīng]	 рассчитаться; расплатиться; погасить [долг]
还礼	[huánlǐ]	 1) ответить на приветствие; ответное приветствие 2) преподнести ответный подарок
这	I [zhè]	 = 這 1) это, этот ∆ 这是谁? [zhè shì shuí] — кто это? ∆ 这小孩 [zhè xiǎohái] — этот ребёнок ∆ 这间屋子 [zhèjiàn wūzi] — эта комната 2) сейчас; теперь ∆ 我这就走 [wǒ zhè jiù zǒu] — я сейчас иду II [zhèi] разг.; = 這 этот; это; эта
这个	[zhège]	 этот; это
这么	[zhème]	 так; такой
这么些	[zhèmexiē]	 столько; так много
这么着	[zhèmezhe]	 так; таким образом
这些	[zhèxiē]	 эти; всё это
这会儿	[zhèhuìr]	 сейчас; теперь; в данный момент
这儿	[zhèr]	 см. 这里
这样	[zhèyàng]	 такой; так; таким образом
这种	[zhèzhǒng]	 подобный; такой
这里	[zhèlǐ]	 здесь; тут; сюда
进	[jìn]	 = 進 1) идти [продвигаться]	 вперёд ∆ 南进 [nánjìn] — двигаться на юг 2) входить ∆ 进屋子 [jìn wūzi] — войти в комнату 3) принимать пищу ∆ 共进晚餐 [gòng jìn wǎncān] — вместе поужинать 4) тк. в соч. ввоз; импорт; поступление (денежных средств, товаров) 5) глагольный суффикс; обычно указывает на направление действия внутрь ∆ 拉进 [lājìn] — втащить ∆ 走进 [zǒujìn] — войти
进一步	[jìnyībù]	 дальнейший; ещё дальше
进修	[jìnxiū]	 повышать свою квалификацию [свой уровень] ∆ 进修班 [jìnxiūbàn] — курсы повышения квалификации
进入	[jìnrù]	 вступить; войти
进军	[jìnjūn]	 1) направить [двинуть]	 войска; выступить (в поход) 2) перен. поход; наступление; марш
进出	[jìnchū]	 1) входить и выходить; вход и выход 2) (денежные) поступления и расходы [выплаты]
进出口	[jìnchūkǒu]	 импорт и экспорт; импортный и экспортный
进化	[jìnhuà]	 эволюция; эволюционный ∆ 进化论 [jìnhuàlùn] — эволюционное учение
进去	I [jìnqu]	 входить (туда) II [jinqu] глагольный суффикс указывает направление действия внутрь и от говорящего ∆ 把桌子搬进去 [bǎ zhuōzi bānjinqu] — внести стол ∆ 闯进去 [chuǎngjinqu] — ворваться
进发	[jìnfā]	 направиться; выступить куда-либо
进取	[jìnqǔ]	 стремиться вперёд; проявлять оперативность; оперативность
进取心	[jìnqǔxīn]	 целеустремлённость; оперативность; предприимчивость; инициативность
进口	[jìnkǒu]	 1) импортировать, ввозить; импорт, ввоз; импортный ∆ 进口税 [jìnkǒushuì] — импортная пошлина 2) вход
进口商	[jìnkǒushāng]	 импортёр
进口货	[jìnkǒuhuò]	 импортные товары
进展	[jìnzhǎn]	 1) продвигаться вперёд 2) успех; сдвиг
进度	[jìndù]	 темпы ∆ 生产进度表 [shēngchǎn jìndùbiǎo] — производственный график
进攻	[jìngōng]	 наступать; нападать; атаковать; наступление; атака; нападки
进来	I [jìnlai]	 входить (сюда); войдите! II [jnlai] глагольный суффикс указывает на направление действия внутрь и к говорящему ∆ 走进来 [zǒujinlai] — войти ∆ 搬进来 [bānjinlai] — внести (напр., вещи)
进步	[jìnbù]	 прогресс; прогрессивный
进程	[jìnchéng]	 ход; процесс (развития)
进而	[jìn’ér]	 а [и]	 затем; а [и]	 потом
进行	[jìnxíng]	 1) проводить; осуществлять 2) ход; продвижение
进行曲	[jìnxíngqǔ]	 муз. марш
进贡	[jìngòng]	 сделать подношение; преподнести подарок
进货	[jìnhuò]	 завоз [поступление]	 товаров (напр., в магазины)
进退两难	[jìntuì liǎngnán]	 обр.; = 进退维谷
进退维谷	[jìntuì wéigǔ]	 обр.; = 进退两难 ни взад, ни вперёд; между двух огней; безысходный
进食	[jìnshí]	 принимать пищу, есть
远	[yuǎn]	 = 遠 1) далёкий; дальний; далеко ∆ 他住得很远 [tā zhùde hěn yuǎn] — он живёт очень далеко 2) намного; сильно; далеко; большой ∆ 相差很远 [xiāngchà hěn yuǎn] — разница очень большая; очень сильно отличаться
远东	[yuǎndōng]	 Дальний Восток
远亲	[yuǎnqīn]	 дальний родственник; дальняя родня ∆ 远亲不如近邻 [yuǎnqīn bù rú jìnlín] — близкий сосед лучше дальнего родственника
远古	[yuǎngǔ]	 глубокая древность
远处	[yuǎnchù]	 даль; вдали; вдалеке
远大	[yuǎndà]	 большой; великий; широкий (напр., о планах)
远征	[yuǎnzhēng]	 дальний поход (военная кампания)
远方	[yuǎnfāng]	 даль; вдали; дальний
远景	[yuǎnjǐng]	 1) перспектива; панорама 2) перспективы; будущность ∆ 远景规划 [yuǎnjǐng guīhuà] — перспективный план
远洋	[yuǎnyáng]	 1) океан; открытое море 2) океанский ∆ 远洋轮船 [yuǎnyáng lúnchuán] — океанский пароход; лайнер
远祖	[yuǎnzǔ]	 далёкие предки
远程	[yuǎnchéng]	 дальний ∆ 远程航行 [yuǎnchéng hángxíng] — дальнее плавание; дальний рейс ∆ 远程导弹 [yuǎnchéng dǎodàn] — баллистическая ракета дальнего действия
远航	[yuǎnháng]	 сокр. дальний рейс; дальнее плавание
远见	[yuǎnjiàn]	 дальновидный; дальновидность; прозорливость
远视	[yuǎnshì]	 мед. дальнозоркость
远走高飞	[yuǎnzǒu gāofēi]	 обр. бежать [скрыться]	 в дальние края
远近	[yuǎnjìn]	 1) расстояние 2) повсюду; везде
违	[wéi]	 = 違 нарушать; преступать (напр., законы) ∆ 违约 [wéiyuē] — нарушить договор [соглашение] ∆ - 违背
违反	[wéifǎn]	 нарушать; отступать (напр., от правовых норм) ∆ 违反纪律 [wéifǎn jìlǜ] — нарушать дисциплину
违抗	[wéikàng]	 противодействовать; не подчиняться (напр., приказу)
违法	[wéifǎ]	 нарушить [преступить]	 закон ∆ 违法行为 [wéifǎ xíngwéi] — противозаконные действия ∆ 违法乱纪 [wéifǎ luànjì] — нарушать законы и дисциплину
违犯	[wéifàn]	 нарушать; преступать (законы)
违禁	[wéijìn]	 запрещённый ∆ 违禁品 [wéijìnpǐn]	 — запрещённый [контрабандный] товар
违章	[wéizhāng]	 отступать от норм; нарушать правила
违背	[wéibèi]	 нарушать; идти против; не соблюдать (напр., обещаний)
连	[lián]	 = 連 1) соединять(ся); связывать(ся) 2) вместе (с) ∆ 连你一共五个人 [lián nǐ yīgòng wǔge rén] — вместе с тобой пять человек ∆ 连根拔掉 [liángēn bádiào] — вырвать с корнем 3) подряд, кряду, один за другим ∆ 连年 [liánnián] — несколько лет подряд; из года в год 4) воен. рота; батарея; эскадрон ∆ 步兵连 [bùbīnglián] — стрелковая рота 5) даже ∆ 连...都[也] [lián... dōu [yě] ] — даже... и то ∆ 连他也来了 [lián tā yě láile] — пришёл даже он
连...带...	[lián... dài...]	 1) и...; вместе с... ∆ 连...带...本带利 [lián běn dài lì] — капитал вместе с процентами 2) одновременно с чем-либо; и... и... ∆ 连...带...打带骂 [lián dǎ dài mà] — и бить и ругать
连任	[liánrèn]	 быть вновь избранным [назначенным]
连写	[liánxiě]	 грам. слитное написание
连同	[liántóng]	 вместе с чем-либо; включая что-либо
连夜	[liányè]	 1) в ту же ночь 2) несколько ночей подряд
连带	[liándài]	 быть взаимосвязанным ∆ 连带关系 [liándài guānxi] — взаимосвязь
连年	[liánnián]	 из года в год; долгие годы
连忙	[liánmáng]	 поспешно, торопливо
连接	[liánjiē]	 связывать; соединять(ся); связанный; непрерывный
连日	[liánrì]	 день за днём; несколько дней подряд
连环	[liánhuán]	 перен. цель; непрерывный; серийный ∆ 连环画 [liánhuánhuà] — книжка-картинка; комикс
连篇	[liánpiàn]	 1) статья за статьёй; серия [ряд] статей 2) вся статья; весь текст
连累	[liánlěi]	 внушать, втянуть, вовлечь
连续	[liánxù]	 непрерывный; непрерывно, подряд
连续剧	[liánxùjù]	 сериал
连续性	[liánxùxìng]	 преемственность ∆ 工作的连续性 [gōngzuòde liánxùxìng] — преемственность в работе
连绵	[liánmián]	 непрерывный; беспрерывный
连衣裙	[liányīqún]	 (женское) платье
连裤袜	[liánkùwà]	 колготки
连词	[liáncí]	 грам. союз
连贯	[liánguàn]	 перен. связывать; соединять; связный; связно (напр., отвечать)
连载	[liánzǎi]	 печататься с продолжением [из номера в номер]
连锁反应	[liánsuǒ fǎnyìng]	 прям., перен. цепная реакция
连长	[liánzhǎng]	 командир роты [батареи, эскадрона]
连队	[liánduì]	 рота
迟	[chí]	 = 遲 1) задерживаться; медлить; медлительный; медленный ∆ 迟迟不决 [chíchí bùjué] — медлить с принятием решения; быть в нерешительности ∆ 迟不答复 [chí bù dáfù] — медлить с ответом 2) поздно; опоздать ∆ 睡得迟 [shuìde chí] — поздно лечь спать ∆ 你来迟了 [nǐ láichíle] — ты опоздал
迟到	[chídào]	 опоздать
迟延	[chíyán]	 медлить; затягивать; мешкать, тянуть
迟早	[chízǎo]	 обр. рано или поздно
迟疑	[chíyí]	 колебаться, раздумывать ∆ 迟疑不决 [chíyí bùjué] — быть в нерешительности; раздумывать
迟缓	[chíhuǎn]	 медлительный; медленный
迟钝	[chídùn]	 тупой; нерасторопный; медлительный; несообразительный
迥	[jiǒng]	 тк. в соч. сильно, резко (напр., отличаться) ∆ - 迥然
迥然	[jiǒngrán]	 см. 迥 ∆ 迥然不同 [jiǒngrán bùtóng] — резко отличаться
迪	[dí]	 книжн. направлять на путь истинный; просвещать; вразумлять ∆ - 迪斯科
迪厅	[dítīng]	 сокр. дискотека
迪斯科	[dísikē]	 диско; диско- ∆ 迪斯科舞厅 [dísikē wǔtīng] — дискотека
迫	I [pǎi]	 - 迫击炮 II [pò] 1) вынуждать; заставлять; давить на кого-либо ∆ 被迫 [bèi pò] — быть вынужденным ∆ 迫于形式 [pòyú xíngshì] — под давлением обстоятельств 2) тк. в соч. настоятельный, насущный 3) тк. в соч. близиться; подступать
迫不及待	[pòbùjídài]	 обстоятельства не терпят; безотлагательный
迫不得已	[pòbùdéyǐ]	 быть вынужденным; вынужденный; крайний
迫使	[pòshǐ]	 вынуждать; заставлять
迫击炮	[pǎijīpào]	 миномёт ∆ 迫击炮手 [pǎijīpàoshǒu]	 — миномётчик
迫切	[pòqiè]	 настоятельный, насущный; актуальный
迫切性	[pòqièxìng]	 актуальность; насущность
迫在眉睫	[pò zài méijié]	 обр. не терпеть отлагательства
迫害	[pòhài]	 преследовать; травить; расправляться
迫近	[pòjìn]	 подступать; приближаться; подходить вплотную
迫降	[pòjiàng]	 вынужденная посадка; совершить вынужденную посадку
迭	[dié]	 1) сменять друг друга; следовать один за другим; поочерёдно ∆ 事变迭出 [shìbiàn diéchū] — события следовали одно за другим 2) многократно 3) употребляется вместо 叠 [dié ]
迭次	[diécì]	 многократно; много раз; неоднократно; многократный ∆ 迭次请求 [diécì qǐngqiú] — обращаться с многократными просьбами
述	[shù]	 тк. в соч. рассказывать; излагать; описывать ∆ - 述评
述评	[shùpíng]	 комментарий; обозрение ∆ 时事述评 [shíshì shùpíng] — комментарий на темы дня
述说	[shùshuō]	 излагать; рассказывать
迷	[mí]	 1) сбиться (с пути, курса); заблудиться ∆ 飞机迷了方向 [fēijī míle fāngxiàng] — самолёт сбился с курса 2) пристраститься, увлечься; пристрастие 3) страстный любитель ∆ 足球迷 [zúqiúmí] — страстный любитель [болельщик] футбола ∆ 戏迷 [xìmí] — (заядлый) театрал 4) пленить, очаровать; прельстить ∆ 为金钱所迷 [wéi jīnqián suǒmí] — прельститься деньгами
迷上	[míshàng]	 пристраститься; увлечься чем-либо
迷人	[mírén]	 обворожительный, пленительный, чарующий
迷你	[mínǐ]	 мини ∆ 迷你裙 [mínǐqún]	 — юбка мини, мини-юбка
迷信	[míxìn]	 1) слепо верить, преклоняться; слепая вера, преклонение ∆ 个人迷信 [gèrén míxìn] — культ личности 2) суеверия
迷失	[míshī]	 сбиться (с пути) ∆ 迷失方向 [míshī fāngxiàng] — потерять направление
迷宫	[mígōng]	 лабиринт
迷恋	[míliàn]	 увлечься кем-либо/чем-либо; помешаться на чём-либо
迷惑	[míhuo]	 1) теряться; быть сбитым с толку 2) ввести в заблуждение; сбить с толку
迷梦	[mímèng]	 бредовые мечты; иллюзии
迷糊	[míhu]	 туманный; смутный
迷航	[míháng]	 сбиться с курса (о корабле и т.п.)
迷误	[míwù]	 заблуждение, ошибка
迷路	[mílu]	 1) сбиться с пути, заблудиться 2) заблуждаться
迷途	[mítú]	 неправильный путь; заблуждение ∆ 迷途知返 [mítú zhīfǎn] обр. — осознать свои заблуждения и вернуться на правильный путь
迸	[bèng]	 прям., перен. брызгать; рассыпаться ∆ 火星乱迸 [huǒxīng luànbèng] — брызжут искры ∆ - 迸发
迸发	[bèngfā]	 брызнуть; посыпаться (напр., об искрах); разразиться (смехом)
迹	[jī]	 тк. в соч.; = 跡, = 蹟 1) след [отпечаток] ноги 2) следы; остатки ∆ 血迹 [xuèjī] — следы крови; кровавый след
迹象	[jīxiàng]	 признак; симптом
追	[zhuī]	 1) гнаться; преследовать; догонять ∆ 追上他 [zhuīshàng tā] — догнать его 2) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо 3) выяснить; расследовать 4) тк. в соч. сделать что-либо задним числом; постфактум 5) тк. в соч. вспоминать
追击	[zhuījī]	 преследовать; гнать (противника)
追忆	[zhuīyì]	 вспоминать
追悼	[zhuīdào]	 чтить память; поминать ∆ 追悼会 [zhuīdàohuì] — гражданская панихида; траурный митинг
追捕	[zhuībǔ]	 преследовать и арестовать; поймать (напр., преступника)
追查	[zhuīchá]	 расследовать
追根	[zhuīgēn]	 докапываться до истины; расследовать все детали ∆ 追根究底 [zhuīgēn jiūdǐ] обр. — см. 追根
追求	[zhuīqiú]	 1) стремиться к чему-либо; гнаться (напр., за славой) 2) перен. искать; поиск (напр., истины) 3) ухаживать (за женщиной); добиваться расположения
追溯	[zhuīsù]	 восстановить в памяти (напр., ход развития событий)
追究	[zhuījiū]	 доискиваться; выяснять; расследовать ∆ 追究责任 [zhuījiū zérèn] — привлечь к ответственности
追肥	[zhuīféi]	 с.-х. подкармливать; подкормка (удобрениями)
追认	[zhuīrèn]	 1) признать [подтвердить]	 постфактум 2) посмертно (напр., принять в партию)
追赶	[zhuīgǎn]	 гнаться за кем-либо/чем-либо; догонять
追踪	[zhuīzōng]	 следить; выслеживать; преследовать; идти по пятам
追逐	[zhuīzhú]	 1) гнаться; догонять 2) перен. гнаться за чем-либо; стремиться к чему-либо; погоня (напр., за прибылью)
追逼	[zhuībī]	 1) преследовать; следовать по пятам 2) заставить; истребовать
追问	[zhuīwèn]	 допытываться; расспрашивать
追随	[zhuīsuí]	 следовать; идти следом [по стопам]; идти в фарватере ∆ 追随者 [zhuīsuízhě] — последователь; приспешник
退	[tuì]	 1) отступать, отходить назад ∆ 退两步 [tuì liǎng bù] — отойти назад на два шага ∆ 水退了 [shuǐ tuìle] — вода спала (в реке) 2) вернуть, отдать назад ∆ 退钱 [tuì qián] — вернуть деньги ∆ 退货 [tuì huò] — вернуть покупку [товар] 3) выйти (напр., из организации); уйти (напр., в отставку) ∆ 退党 [tuì dǎng] — выйти из партии 4) линять, выцветать ∆ 颜色退了 [yánsè tuìle] — краски выцвели
退伍	[tuìwǔ]	 демобилизоваться из армии; уйти в отставку
退休	[tuìxiū]	 выйти [уйти]	 на пенсию ∆ 退休金 [tuìxiūjīn] — пенсия (по старости)
退出	[tuìchū]	 выйти (из организации); отстаивать; покинуть (напр., зал заседаний)
退化	[tuìhuà]	 вырождаться, деградировать; дегенерировать; вырождение, деградация
退却	[tuìquè]	 отступать; отходить; отступление
退后	[tuìhòu]	 отойти назад; отступить
退回	[tuìhuí]	 1) вернуть, возвратить 2) повернуть обратно; отступить, отойти (на исходные позиции)
退场	[tuìchǎng]	 уйти [удалиться]	 из зала заседаний
退役	[tuìyì]	 уйти в отставку (из службы)
退步	[tuìbù]	 1) регресс; регрессировать, отступать 2) пойти на попятную 3) путь для отступления
退潮	[tuìcháo]	 отлив
退烧	[tuìshāo]	 жар спал, температура снизилась (у больного)
退票	[tuìpiào]	 вернуть билет; отказаться от билета
退缩	[tuìsuō]	 отступать (напр., перед трудностями); спасовать
退职	[tuìzhí]	 подать в отставку
退色	[tuìshǎi]	 выцветать; линять
退让	[tuìràng]	 уступить; сделать уступку
退赔	[tuìpéi]	 вернуть или компенсировать (напр., незаконно присвоенное)
退路	[tuìlù]	 1) путь к отступлению 2) возможность для маневрирования
退还	[tuìhuán]	 вернуть; возвратить (напр., некачественный товар)
送	[sòng]	 1) посылать; отправлять; доставлять ∆ 送报 [sòngbào] — доставлять газеты ∆ 送信 [sòngxìn] — послать письмо (с нарочным); доставлять письма ∆ 送货物 [sòng huòwù] — доставлять товары 2) дарить; преподносить ∆ 送礼物 [sòng lǐwù] — преподнести подарок 3) провожать ∆ 送客 [sòngkè] — провожать гостей
送人情	[sòng rénqíng]	 1) оказать услугу 2) сделать подношение; преподнести подарок
送信儿	[sòngxìnr]	 послать весточку; известить
送别	[sòngbié]	 провожать; проводы
送命	[sòngmìng]	 загубить (свою) жизнь
送气	[sòngqì]	 лингв. придыхание; придыхательный
送礼	[sònglǐ]	 дарить [преподносить]	 подарки; делать подарки
送葬	[sòngzàng]	 провожать в последний путь; похороны
送行	[sòngxíng]	 провожать; устроить проводы
适	[shì]	 тк. в соч.; = 適 1) соответствовать; подходить; быть подходящим 2) как раз; кстати 3) только что; только
适中	[shìzhōng]	 1) умеренный; в меру 2) удобно расположенный
适可而止	[shì kě ér zhǐ]	 обр. знать меру; вовремя остановиться
适合	[shìhé]	 соответствовать, подходить
适宜	[shìyí]	 подходящий; оптимальный
适应	[shìyìng]	 соответствовать; отвечать чему-либо; применяться; приспосабливаться
适度	[shìdù]	 в меру; умеренный; разумный
适当	[shìdàng]	 надлежащий; соответствующий; подходящий
适得其反	[shìdé qífǎn]	 (вышло) как раз наоборот
适时	[shìshí]	 своевременно; вовремя
适量	[shìliàng]	 в надлежащем количестве [объёме]; умеренный
适销	[shìxiāo]	 = 适销对路 находить широкий спрос; отвечать запросам покупателя
适销对路	[shìxiāoduìlù]	 = 适销
适龄	[shìlíng]	 надлежащий возраст; подходить по возрасту
逃	[táo]	 1) бежать; убежать ∆ 罪犯逃了 [zuìfàn táole] — преступник сбежал 2) уклоняться; избегать; уходить (напр., от ответственности) ∆ 逃学 [táoxué] — увиливать от занятий; прогуливать
逃亡	[táowáng]	 бежать (напр., от преследований)
逃兵	[táobīng]	 прям., перен. дезертир
逃命	[táomìng]	 см. 逃生
逃犯	[táofàn]	 беглый преступник
逃生	[táoshēng]	 спастись от смертельной опасности; уйти от верной гибели
逃税	[táoshuì]	 уклоняться от уплаты налогов
逃窜	[táocuàn]	 пуститься наутёк; обратиться в бегство
逃脱	[táotuō]	 1) сбежать; избежать 2) уйти (напр., от ответственности)
逃荒	[táohuāng]	 бежать [спасаться]	 от стихийных бедствий
逃走	[táozǒu]	 см. 逃跑
逃跑	[táopǎo]	 бежать; сбежать, убежать
逃避	[táobì]	 уклоняться; увиливать
逃难	[táonàn]	 см. 逃荒
逆	[nì]	 1) (идти) наперекор; вопреки; встречный, противный ∆ 逆风 [nìfēng] — встречный ветер 2) тк. в соч. изменить; предать 3) тк. в соч. предвидеть
逆反	[nìfǎn]	 обратный; противный ∆ 逆反心理 [nìfǎn xīnlǐ] — чувство внутреннего протеста
逆反应	[nìfǎnyìng]	 обратная реакция
逆境	[nìjìng]	 неблагоприятные обстоятельства; невезение
逆差	[nìchā]	 пассивный баланс; пассивное сальдо ∆ 贸易逆差 [màoyì nìchā] — пассивный торговый баланс
逆流	[nìliú]	 1) встречное течение 2) против течения 3) регрессивное течение [веяние] реакционная тенденция
逆耳	[nì’ěr]	 неприятный для слуха; неприятно слушать
逆行	[nìxíng]	 двигаться в противоположном [обратном] направлении; встречное движение
逆转	[nìzhuǎn]	 повернуть вспять ∆ 不可逆转 [bùkě nìzhuǎnde] — необратимый (напр., о ситуации)
逆风	[nì fēng]	 1) навстречу ветру; против ветра 2) (nìfēng) встречный ветер
选	[xuǎn]	 = 選 1) выбирать; избрать; отбирать; выбор ∆ 选代表 [xuǎn dàibiǎo] — выбирать делегатов [депутатов] ∆ 补选 [bǔ xuǎn] — дополнительные выборы ∆ 普选 [pǔxuǎn] — всеобщие выборы ∆ 当选 [dāngxuǎn] — быть избранным 2) избранные произведения ∆ 诗选 [shīxuǎn] — избранные стихи (сборник)
选中	[xuǎnzhòng]	 выбирать; остановить свой выбор на ком-либо/чём-либо
选举	[xuǎnjǔ]	 избрать; выбирать; выборы; выборный ∆ 选举运动 [xuǎnjǔ yùndòng] — избирательная кампания
选举权	[xuǎnjǔquán]	 право избирать; избирательное право
选修课	[xuǎnxiūkē]	 факультативный предмет [курс]
选区	[xuǎnqū]	 избирательный округ
选手	[xuǎnshǒu]	 спорт участники состязаний (после отборочных игр)
选拔	[xuǎnbá]	 отбирать; подбирать (напр., руководящие кадры) ∆ 选拔赛 [xuǎnbásài] спорт — отборочные соревнования
选择	[xuǎnzé]	 выбирать; отбирать; выбор ∆ 选择职业 [xuǎnzé zhíyè] — выбрать профессию ∆ 作出选择 [zuòchū xuǎnzé] — сделать (свой) выбор ∆ 不加选择地 [bùjiāxuǎnzédi] — без разбору
选民	[xuǎnmín]	 избиратели
选矿	[xuǎnkuàng]	 обогащение руды
选票	[xuǎnpiào]	 избирательный бюллетень
选美	[xuǎnměi]	 конкурс красоты
选聘	[xuǎnpìn]	 отбирать и приглашать на работу; подбирать кандидатов (на какую-либо должность)
选贤任能	[xuǎnxián rènnéng]	 обр. подбирать и назначать на должность высокоморальных и способных людей
选集	[xuǎnjí]	 избранные произведения [сочинения]
逊	[xùn]	 = 遜 1) книжн. скромный ∆ 傲慢不逊 [àomàn bù xùn] — спесив и нескромен 2) тк. в соч. уступать; быть хуже
逊色	[xùnsè]	 см. 逊 2)
逍	[xiāo]	 - 逍遥
逍遥	[xiāoyáo]	 книжн. чувствовать себя свободно и раскованно
逍遥法外	[xiāoyáo fǎwài]	 гулять на свободе (о преступнике); остаться безнаказанным
透	[tòu]	 1) проникать, проходить насквозь ∆ 透光 [tòuguāng] — пропускать свет; светопроницаемый 2) полностью; насквозь ∆ 衣服湿透了 [yīfu shītòule] — одежда промокла насквозь 3) разглашать, выдавать [тайну] ∆ 透消息 [tòu xiāoxi] — разгласить сведения; проболтаться ∆ 脸上透着喜欢 [liǎnshang tòuzhe xǐhuan] — на лице появилось радостное выражение 4) крайне; до крайности ∆ 我饿透了 [wǒ ètòule] — я очень проголодался
透平	[tòupíng]	 = 透平机 турбина
透平机	[tòupíngjī]	 = 透平
透彻	[tòuchè]	 исчерпывающий
透明	[tòumíng]	 прозрачный; пропускать свет ∆ 半透明 [bàn tòumíng] — полупрозрачный
透明度	[tòumíngdù]	 гласность; открытость
透气	[tòuqì]	 пропускать воздух; проветривать(ся)
透水	[tòushuǐ]	 пропускать воду; водопроницаемый
透视	[tòushì]	 1) геод. перспектива; перспективный 2) просвечивать; просвечивания
透镜	[tòujìng]	 физ. линза ∆ 双凸透镜 [shuāngtū tòujìng] — двояковыпуклая линза
透露	[tòulù]	 просочиться (напр., о сведениях); стать известным; обнаружиться
透顶	[tòudǐng]	 крайне; до предела; дальше ехать некуда
透风	[tòufēng]	 1) сквозит, дует 2) проболтаться; разгласить секрет
逐	[zhú]	 1) изгонять; выгонять; прогонять ∆ 逐出家门 [zhúchu jiāmén] — выгнать из дома 2) один за другим ∆ 逐日 [zhúrì] — изо дня в день; день за днём; с каждым днём ∆ 逐字翻译 [zhúzì fānyì] — дословный [подстрочный] перевод; переводить слово за словом
逐一	[zhúyī]	 см. 逐个
逐个	[zhúgè]	 по отдельности; один за другим; поштучно
逐年	[zhúnián]	 из года в год; год за годом; год от года
逐步	[zhúbù]	 шаг за шагом; постепенно
逐渐	[zhújiàn]	 постепенно
递	[dì]	 = 遞 1) передавать; вручать ∆ 递申请书 [dì shēnqīngshū] — подать заявление ∆ 把书递给我 [bǎ shū dìgěi wǒ] — передай мне книгу ∆ 递眼色 [dì yǎnsè] — подмигивать 2) поочерёдно; последовательно; постепенно ∆ 递降 [dìjiàng] — постепенно понижать(ся) [падать]; постепенно уменьшаться
递交	[dìjiāo]	 вручить; подать ∆ 递交国书 [dìjiāo guóshū] — вручить верительные грамоты
递增	[dìzēng]	 постепенно увеличиваться [возрастать]
递补	[dìbǔ]	 пополнять (напр., штат)
途	[tú]	 путь; дорога ∆ 途中 [túzhōng]	 — в пути; по дороге ∆ - 途径
途径	[tújìng]	 перен. путь ∆ 谈判途径 [tánpàn tújìng] — путь переговоров
逗	[dòu]	 1) тк. в соч. останавливаться; задерживаться 2) забавлять(ся) ∆ 逗孩子玩 [dòu háizi wán] — играть с ребёнком ∆ 他在逗你 [tā zàidòu nǐ] — это он шутит с тобой 3) привлекать; привлекательный
逗号	[dòuhào]	 запятая
逗弄	[dòunong]	 1) забавлять(ся); играть 2) дразнить; подзадоривать
逗留	[dòuliú]	 задержаться (где-либо); пробыть ∆ 他在北京逗留两个星期 [tā zài běijīng dòuliú liǎngge xīngqī] — он пробыл в Пекине две недели
逗笑儿	[dòuxiàor]	 рассмешить; смешной
通	I [tōng]	 1) сквозной; пробить [пройти] насквозь; прочистить ∆ 山洞要打通了 [shāndòng kuài yào dǎtōngle] — тоннель скоро будет пробит (пройден) до конца ∆ 管子不通水了 [guǎnzi bù tōngshuǐle] — (труба забита,) вода не идёт ∆ 此路不通 [cǐ lù bù tōng] — здесь дорога закрыта 2) вести (о дороге) ∆ 这条公路通往北京 [zhètiáo gōnglù tōng wàng běijīng] — это шоссе идёт на Пекин 3) сноситься, связываться с кем-либо ∆ 互通情报 [hùtōng qíngbào] — обмениваться информацией ∆ 通一个电话 [tōng yīge diànhuà] — связаться по телефону 4) постигнуть, понять; овладеть ∆ 他通三种外语 [tā tōng sānzhǒng wàiyǔ] — он владеет тремя иностранными языками 5) знаток; специалист ∆ 中国通 [zhōngguótōng] — знаток Китая; китаевед 6) стройный; складный ∆ 文章写得不通 [wénzhāng xiěde bù tōng] — статья написана шероховато [нескладно] 7) общий, общераспространённый 8) целый, весь ∆ 他通身大汗 [tā tōngshēn dàhàn] — он весь в поту II [tòng] раз; также сч. сл. ∆ 打三通鼓 [dǎ sān tòng gǔ] — трижды ударить в барабан
通令	[tōnglìng]	 циркуляр; указ; издать циркуляр
通俗	[tōngsú]	 популярный, общедоступный ∆ 通俗读物 [tōngsú dúwù] — популярная литература; популярное издание ∆ 通俗易懂 [tōngsú yìdǒng] — общепонятный; общедоступный
通信	[tōngxìn]	 1) переписываться; переписка 2) связь ∆ 通信工具 [tōngxìn gōngjù] — средства связи ∆ 通信兵 [tōngxìnbīng] воен. — войска связи; связист
通信卫星	[tōngxìn wèixīng]	 спутник связи
通信员	[tōngxìnyuán]	 посыльный
通信处	[tōngxìnchù]	 почтовый адрес
通力	[tōnglì]	 объединить усилия; общими [совместными] усилиями
通勤车	[tōngqínchē]	 рейсовый рабочий автобус
通史	[tōngshǐ]	 всеобщая история
通告	[tōnggào]	 1) извещать, уведомлять 2) объявление; извещение
通商	[tōngshāng]	 торговать; вести торговлю с кем-либо; торговля
通宵	[tōngxiāo]	 всю ночь; целую ночь ∆ 通宵达旦 [tōngxiāo dádàn] обр. — всю ночь напролёт; от зари до зари
通常	[tōngcháng]	 обычный, обыкновенный; обычно, как правило
通心粉	[tōngxīnfěn]	 макароны
通情达理	[tōngqíng dálǐ]	 обр. благоразумный; разумный
通报	[tōngbào]	 1) разослать циркуляр; оповестить 2) циркуляр; предписание 3) бюллетень, вестник ∆ 科学院通报 [kēxuéyuán tōngbào] — вестник Академии наук
通明	[tōngmíng]	 ярко освещённый; яркий
通晓	[tōngxiǎo]	 хорошо знать; хорошо владеть; быть сведущим в чём-либо
通气	[tōngqì]	 1) см. 通风 1) 2) с.-х. аэрация 3) поддерживать связь; контактировать
通牒	[tōngdié]	 см. 最后通牒
通用	[tōngyòng]	 общеупотребительный; общепринятый
通电	[tōngdiàn]	 1) дать ток; подключить к сети 2) телеграмма-уведомление
通畅	[tōngchàng]	 1) бесперебойный (напр., о работе транспорта) 2) легко, свободно (напр., владеть словом)
通病	[tōngbìng]	 перен. общая болезнь; общераспространённый недостаток
通盘	[tōngpán]	 целиком, полностью
通知	[tōngzhī]	 1) сообщать; извещать; уведомлять 2) извещение, уведомление
通称	[tōngchēng]	 общепринятое наименование [название]
通红	[tōnghóng]	 красный; покраснеть
通缉	[tōngjí]	 отдать циркулярный приказ об аресте
通胀	[tōngzhàng]	 сокр. см. 通货膨胀
通航	[tōngháng]	 1) судоходство; быть связанным судоходной линией 2) воздушное сообщение; быть связанным воздушной линией
通行	[tōngxíng]	 1) проходить; проезжать; проход; проезд 2) общераспространённый; общепринятый
通行证	[tōngxíngzhèng]	 пропуск
通衢	[tōngqú]	 магистраль; столбовая дорога
通讯	[tōngxùn]	 1) связь; (почтовое) сообщение 2) корреспонденция, сообщение
通讯员	[tōngxùnyuán]	 корреспондент
通讯社	[tōngxùnshè]	 информационное агентство
通讯院士	[tōngxùn yuànshì]	 член-корреспондент (академии наук)
通话	[tōnghuà]	 1) связаться по телефону 2) вести разговор; разговаривать
通货	[tōnghuò]	 валюта; валютный
通货膨胀	[tōnghuò péngzhàng]	 инфляция
通车	[tōngchē]	 1) открыть движение 2) иметь транспортное сообщение (с каким-либо пунктом)
通达	[tōngdá]	 понять; уразуметь
通过	[tōngguò]	 1) проходить через 2) принять (напр., резолюцию) 3) посредством; с помощью; путём; через
通通	[tōngtōng]	 целиком, полностью; весь; всё
通道	[tōngdào]	 большая [широкая]	 дорога
通顺	[tōngshùn]	 грамотно; гладко (о написанном)
通风	[tōngfēng]	 1) проветривать; вентиляция 2) передавать сведения ∆ 通风报信 [tōngfēng bàoxìn] — передавать секретные сведения; осведомлять
逛	[guàng]	 прогуливаться, прохаживаться; гулять ∆ 逛街头 [guàng jiētóu] — прогуливаться по улицам ∆ 闲逛 [xiánguàng] — слоняться без дела, шататься ∆ - 逛荡
逛荡	[guàngdang]	 разг. шататься, слоняться без дела; шляться
逝	[shì]	 1) уходить; проходить (о времени) 2) скончаться, умереть
逝世	[shìshì]	 скончаться; кончина
逞	[chěng]	 1) рисоваться; бравировать ∆ 逞英雄 [chěng yīngxiǒng] — строить из себя героя 2) потворствовать, потакать; давать волю (напр., чувствам)
逞凶	[chěngxiōng]	 свирепствовать; совершать зверства
逞强	[chěngqiáng]	 показывать своё превосходство; бравировать своей силой
逞能	[chěngnéng]	 рисоваться; хвастаться
速	[sù]	 1) скоро, быстро; быстрый 2) скорость; темпы ∆ 光速 [guāngsù] — скорость света
速写	[sùxiě]	 1) набросок, зарисовка 2) очерк; заметка
速冻	[sùdòng]	 быстрой заморозки (о продуктах питания)
速度	[sùdù]	 прям., перен. скорость; темпы
速成	[sùchéng]	 ускоренный; краткосрочный (напр., о курсах)
速溶	[sùróng]	 быстрорастворимый ∆ 速溶咖啡 [sùróng kāfēi] — быстрорастворимый кофе
速记	[sùjì]	 стенографировать; стенография ∆ 速记员 [sùjìyuán] — стенографистка
造	[zào]	 1) строить; сооружать ∆ 造房子 [zào fángzi] — строить дом 2) производить; изготавливать ∆ 造机器 [zào jīqi] — производить машины 3) составлять ∆ 造一个句子 [zào yīge jùzi] — составить предложение ∆ 造预算 [zào yùsuàn] — составлять смету 4) измышлять; фабриковать ∆ 造谣言 [zào yáoyán] — фабриковать слухи; распространять сплетни 5) готовить; растить (кадры) 6) юр. сторона ∆ 两造 [liǎngzào] — стороны (напр., в суде)
造价	[zàojià]	 стоимость строительства [сооружения]; стоимость изготовления [производства]
造像	[zàoxiàng]	 скульптура; статуя
造反	[zàofǎn]	 1) бунтовать; сеять смуту 2) ист. цзаофань
造型	[zàoxíng]	 1) тех. формовка; формовочный 2) изображать; изображение; изобразительный ∆ 造型艺术 [zàoxíng yìshù] — изобразительное искусство
造就	[zàojiù]	 1) воспитывать; готовить; растить (напр., кадры) 2) создавать (напр., условия) 3) квалификация; подготовка
造成	[zàochéng]	 создать; вызвать (напр., трудности)
造林	[zàolín]	 лесопосадки; лесонасаждения; сажать лес
造物主	[zàowùzhǔ]	 рел. творец; бог
造福	[zàofú]	 приносить счастье; благодетельствовать
造纸厂	[zàozhǐchǎng]	 бумажная фабрика
造船厂	[zàochuánchǎng]	 судостроительная верфь
造访	[zàofǎng]	 совершить визит; посетить с визитом
造谣	[zàoyáo]	 распускать сплетни [ложные слухи] ∆ 造谣中伤 [zàoyáo zhòngshāng] — клеветать
逢	[féng]	 встретить(ся) ∆ 每逢 [měiféng]	 — всякий раз, как; каждый раз, когда ∆ 逢节假日 [měiféng jiéjiàrì] — (всякий раз) по праздникам и выходным ∆ - 逢迎
逢迎	[féngyíng]	 льстить; заискивать
逮	I [dǎi]	 поймать; схватить; задержать (напр., преступника) ∆ 逮老鼠 [dǎi lǎoshǔ] — поймать крысу [мышь] II [dài] тк. в соч. арестовывать ∆ - 逮捕
逮捕	[dàibǔ]	 арестовать, взять под арест
逸	[yì]	 тк. в соч. 1) праздность; покой; отдых 2) бежать; скрыться 3) утерять; утратить
逻	[luó]	 тк. в соч.; = 邏 обходить дозором, патрулировать ∆ - 逻辑
逻辑	[luójí]	 логика; логический; логичный
逻辑学	[luójíxué]	 логика (наука)
逼	[bī]	 1) вынуждать; заставлять; доводить до ∆ 形势逼人 [xíngshì bī rén] — обстоятельства вынуждают 2) потребовать; востребовать; перен. вытянуть ∆ 逼债 [bīzhài] — стребовать долг 3) приближаться; подходить вплотную
逼上梁山	[bī shàng liángshān]	 обр. быть вынужденным идти на крайности; быть загнанным в тупик
逼供	[bīgōng]	 вынудить признания [показания]	
逼真	[bīzhēn]	 1) очень походить; как живой ∆ 画得逼真 [huàde bīzhēn] — нарисовано очень похоже 2) ясно, отчётливо ∆ 听得逼真 [tīngde bīzhēn] — слышно отчётливо
逼近	[bījìn]	 приблизиться, подойти вплотную ∆ 逼近考期 [bījìn kǎoqī] — подошли экзамены
逼迫	[bīpò]	 вынуждать, заставлять
逾	[yú]	 1) книжн. превосходить, превышать 2) ещё более
逾期	[yúqī]	 просрочить; просрочка
逾越	[yúyuè]	 превысить; перейти (напр., границы чего-либо); переступить; преодолеть (напр., препятствия)
遂	[suì]	 1) тк. в соч. удовлетворять; исполнять (напр., желания) 2) тк. в соч. быть довольным 3) после чего; тут же; сразу же ∆ 服药后疼痛遂止 [fúyào hóu téngtòng suì zhǐ] — после приёма лекарства боль сразу же утихла 4) тк. в соч. удасться, получиться
遂心	[suìxīn]	 быть удовлетворённым; в соответствии с желаниями
遂意	[suìyì]	 см. 遂心
遂愿	[suìyuàn]	 исполнить желания; желания исполнились
遇	[yù]	 1) встретить(ся) ∆ 相遇 [xiāngyù]	 — повстречаться; встретиться 2) относиться; отношение ∆ 冷遇 [lěngyù] — холодное отношение 3) тк. в соч. случай; шанс
遇到	[yùdào]	 встретить(ся); столкнуться (напр., с трудностями)
遇刺	[yùcì]	 подвергнуться покушению; погибнуть в результате покушения
遇害	[yùhài]	 быть убитым
遇见	[yùjiàn]	 встретить(ся)
遇险	[yùxiǎn]	 потерпеть аварию [катастрофу]	 ∆ 遇险信号 [yùxiǎn xìnhào] — сигнал бедствия; SOS
遇难	[yùnàn]	 1) быть убитым 2) погибнуть (в катастрофе)
遍	[biàn]	 1) весь; повсюду ∆ 走遍全国 [zǒubiàn quánguó] — объездить всю страну ∆ 我们的朋友遍天下 [wǒmende péngyou biàn tiānxià] — у нас друзья есть повсюду в мире 2) раз; разок ∆ 请再说遍 [qǐng zài shuō yībiàn] — повторите, пожалуйста, ещё раз
遍体鳞伤	[biàntǐ línshāng]	 обр. весь израненный; живого места нет
遍及	[biànjí]	 распространяться на; охватывать (какую-либо территорию)
遍地	[biàndì]	 повсюду, везде
遍布	[biànbù]	 иметься на каждом шагу; находиться повсюду ∆ 遍布全国 [biànbù quánguó] — иметься во всех уголках страны; быть распространённым по всей стране
過	I [guō]	 тк. в соч.; = 过 I II = 过 II
遏	[è]	 тк. в соч. сдерживать; обуздывать ∆ - 遏止
遏制	[èzhì]	 сдерживать; подавлять; контролировать (напр., чувства) ∆ 遏制政策 [èzhì zhèngcè] — политика сдерживания
遏止	[èzhì]	 сдержать; обуздать
道	[dào]	 1) путь; дорога; тракт ∆ 铁道 [tiědào] — железная дорога ∆ 远道 [yuǎndào] — длинный путь; долгая дорога ∆ 消化道 [xiāohuàdào] — пищеварительный тракт 2) прям., перен. русло 3) средство; метод; способ 4) мораль; этика 5) истина; правда 6) доктрина; учение ∆ 传道 [chuán dào] — распространять [проповедовать] (религиозное) учение 7) даосизм; даосский 8) линия; царапина ∆ 划一条红道 [huà yītiáo hóng dào] — провести красную линию [черту] 9) вымолвить; сказать 10) сч. сл. для рек, стен и т.п. ∆ 道防线 [yīdào fángxiàn] — оборонительная линия; линия обороны 11) сч. сл. раз ∆ 换三道水 [huàn sāndào shuǐ] — сменить три раза воду
道义	[dàoyì]	 моральные принципы; мораль; моральный ∆ 道义上的支持 [dàoyìshangde zhīchí] — моральная поддержка
道别	[dàobié]	 расстаться; распрощаться
道听途说	[dàotīng túshuō]	 обр. слышать краем уха; понаслышке
道喜	[dàoxǐ]	 принести поздравления; поздравить
道士	[dàoshi]	 даос; даосский монах
道子	[dàozi]	 линия; черта; царапина
道家	[dàojiā]	 1) даосская школа; даосизм 2) последователи даосизма, даосы
道岔	[dàochà]	 ж.-д. стрелка
道德	[dàodé]	 нравственность; этика; мораль; моральный ∆ 道德面貌 [dàodé miànmào] — моральный облик ∆ 道德败坏 [dàodé bàihuài] — моральное разложение
道指	[dàozhǐ]	 сокр. эк. индекс Доу-Джонса
道教	[dàojiào]	 даосизм; даосское учение
道林纸	[dàolínzhǐ]	 глянцевая [сатинированная]	 бумага
道歉	[dàoqiàn]	 принести извинения; извиниться
道理	[dàoli]	 1) здравый смысл; резон; суть; основание, причина ∆ 懂道理 [dǒng dàoli] — обладать здравым смыслом; разбираться в логике вещей ∆ 毫无道理 [háowú dàoli] — нет к тому никаких оснований ∆ 有道理 [yǒu dàoli] — есть резон [основание] 2) истина; справедливость; правда
道破	[dàopò]	 раскрыть (напр., тайну); вскрыть; разоблачить
道谢	[dàoxiè]	 выразить благодарность, поблагодарить
道路	[dàolù]	 прям., перен. дорога; путь
遗	[yí]	 = 遺 1) потерять; утратить 2) потерянная вещь 3) оставить (в наследство) 4) физиол. непроизвольно выделять [испускать] (напр., мочу)
遗产	[yíchǎn]	 прям., перен. наследство; наследие
遗传	[yíchuán]	 наследственность; наследственный
遗传学	[yíchuánxué]	 генетика
遗传工程	[yíchuán gōngchéng]	 генная инженерия
遗体	[yítǐ]	 тело покойного; останки
遗嘱	[yízhǔ]	 завещать; завещание
遗址	[yízhǐ]	 развалины; руины
遗失	[yíshī]	 потерять, утерять; утеря
遗存	[yícún]	 остаться; сохраниться (напр., о памятниках старины)
遗容	[yíróng]	 1) лицо умершего 2) портрет умершего
遗弃	[yíqì]	 бросить; оставить
遗志	[yízhì]	 последняя воля умершего; завет
遗忘	[yíwàng]	 забыть (прошлое)
遗憾	[yíhàn]	 сожаление; сожалеть ∆ 表示遗憾 [biǎoshì yíhàn] — выразить сожаление
遗漏	[yílòu]	 пропустить; опустить (напр., слово)
遗物	[yíwù]	 реликвия (напр., семейная); памятник (напр., старины)
遗留	[yíliú]	 оставить после себя; оставить в наследство
遗臭万年	[yí chòu wànnián]	 обр. оставить по себе дурную славу; покрыть себя несмываемым позором
遗赠	[yízèng]	 завещать; передать в наследство (в качестве дара)
遗迹	[yíjì]	 памятник (исторический); руины
遗骸	[yíhái]	 останки
遛	[liù]	 1) гулять, прогуливаться ∆ 出去遛 [chūqu liùliù] — выйти погулять 2) прогуливать (напр., лошадь)
遣	[qiǎn]	 тк. в соч. 1) посылать; командировать 2) рассеять; разогнать (напр., печаль)
遣返	[qiǎnfǎn]	 репатриировать; репатриация; депортация
遣送	[qiǎnsòng]	 высылать; депортировать
遥	[yáo]	 тк. в соч. далёкий; дальний; отдалённый ∆ - 遥测
遥控	[yáokòng]	 дистанционное управление; телеуправление
遥测	[yáocè]	 телеметрирование; телеметрические измерения
遥远	[yáoyuǎn]	 далёкий; отдалённый; дальний
遥遥	[yáoyáo]	 1) очень далеко; очень далеко отстоять от чего-либо 2) долгий; продолжительный
適	[shì]	 тк. в соч.; = 适
遭	[zāo]	 1) подвергнуться; потерпеть (напр., поражение); столкнуться; встретиться (напр., с трудностями) 2) раз ∆ 头遭 [tóu yī zāo] — в первый раз; впервые 3) круг; оборот ∆ 跑两遭 [pǎo liǎng zāo] — пробежать два круга
遭到	[zāodào]	 см. 遭受
遭受	[zāoshòu]	 подвергнуться (напр., нападению); испытать; потерпеть (напр., поражение)
遭殃	[zāoyāng]	 терпеть бедствие; попасть в беду
遭遇	[zāoyù]	 1) случиться; произойти; встретиться 2) судьба; пережитое
遭难	[zāonán]	 1) попасть в беду; терпеть бедствие 2) погибнуть (напр., в аварии)
遮	[zhē]	 1) заслонять; загораживать; закрывать ∆ 云彩把太阳遮住了 [yúncai bǎ tàiyáng zhēzhùle] — облака закрыли солнце 2) тк. в соч. преградить; запрудить (напр., улицы) 3) книжн. скрыть; прикрыть
遮挡	[zhēdǎng]	 заслонить; прикрыть; прикрытие; заслон
遮掩	[zhēyǎn]	 1) накрывать; покрывать; прикрывать 2) затушёвывать; замазывать (напр., недостатки)
遮盖	[zhēgai]	 накрыть; покрыть; прикрыть
遮羞布	[zhēxiūbù]	 обр. фиговый листочек
遮蔽	[zhēbì]	 заслонять; загораживать
遵	[zūn]	 1) руководствоваться; следовать чему-либо; в соответствии 2) подчиняться; соблюдать
遵从	[zūncóng]	 следовать чему-либо; руководствоваться чем-либо
遵命	[zūnmìng]	 следовать [подчиняться]	 приказу; слушаться; слушаюсь!; есть!
遵守	[zūnshǒu]	 соблюдать; следовать чему-либо; придерживаться чего-либо ∆ 遵守交通规则 [zūnshǒu jiāotōng guīzé] — соблюдать правила дорожного движения
遵循	[zūnxún]	 руководствоваться; следовать чему-либо
遵照	[zūnzhào]	 в соответствии с; согласно; руководствоваться
遵纪守法	[zūnjì shǒufǎ]	 обр. строго соблюдать дисциплину и законы
避	[bì]	 1) укрываться от чего-либо ∆ 避雨 [bì yǚ] — укрываться от дождя 2) уклоняться; избегать ∆ 避而不谈 [bì ér bù tán] — избегать разговора; обходить молчанием
避免	[bìmiǎn]	 избегать; избавляться от ∆ 不可避免的 [bùkě bìmiǎnde] — неизбежный
避孕	[bìyùn]	 предупреждать беременность; противозачаточный ∆ 避孕套 [bìyùntào] — презерватив
避开	[bìkāi]	 сторониться кого-либо/чего-либо; уклоняться от; прям., перен. обходить стороной
避署	[bìshǔ]	 спасаться от жары (напр., на даче); жить летом на даче [на курорте]
避难	[bìnàn]	 бежать [спасаться]	 от бедствия ∆ 避难权 [bìnànquán] полит. — право убежища
避雷针	[bìléizhēn]	 громоотвод
邀	[yāo]	 1) приглашать ∆ 邀客 [yāokè]	 — пригласить гостей 2) книжн. добиваться (напр., согласия)
邀约	[yāoyuē]	 см. 邀请
邀请	[yāoqǐng]	 приглашать; приглашение ∆ 邀请费 [yāoqǐngfèi] — представительские расходы
邀集	[yāojí]	 собрать, созвать
邏	[luó]	 тк. в соч.; = 逻
邓	[dèng]	 = 鄧 Дэн (фамилия)
那	I [nā]	 На (фамилия) II [nà] 1) тот; то ∆ 那棵树 [nàkē shù] — то дерево ∆ 那是他的东西 [nà shì tāde dōngxi] — то - его вещи 2) тогда, в таком случае III [nèi] разг. то; тот ∆ 那年 [nèinián] — в том году; тот год
那个	[nàge]	 1) тот; то 2) разг. не очень-то; не того
那么	[nàme]	 1) так, столь, до такой степени 2) в таком случае; следовательно; итак
那么些	[nàmexiē]	 так много, столько
那么着	[nàmezhe]	 так, таким образом
那些	[nàxiē]	 те
那儿	[nàr]	 1) см. 那里 2) тогда; то время ∆ 打那儿起 [dǎ nàr qǐ] — с того времени
那末	[nàme]	 см. 那么
那样	[nàyàng]	 такой; так; столь, настолько
那边	[nàbiān]	 та сторона; с той стороны; там; туда
那里	[nàli]	 там; туда
邦	[bāng]	 государство; страна ∆ 友邦 [yǒubāng] — дружественная страна ∆ 邻邦 [línbāng] — соседнее государство, сосед ∆ - 邦交
邦交	[bāngjiāo]	 дипломатические отношения ∆ 建立邦交 [jiànlì bāngjiāo] — установить дипломатические отношения
邪	[xié]	 порок; зло; порочный; ересь ∆ 邪道 [xiédào] — порочный [ложный] путь ∆ 改邪归正 [gǎixié guīzhèng] обр. — исправиться и вернуться на праведный путь ∆ - 邪气
邪气	[xiéqì]	 порочная тенденция; вредное поветрие
邪说	[xiéshuō]	 порочная идея; ересь
邮	[yóu]	 = 郵 1) почта; почтовый 2) отправлять по почте ∆ 邮去五十元 [yóuqù wǔshí yuán] — отправить по почте 50 юаней 3) почтовая марка ∆ 集邮 [jíyóu] — собирать [коллекционировать] почтовые марки
邮件	[yóujiàn]	 почтовые отправления, почта
邮包	[yóubāo]	 посылка
邮寄	[yóujì]	 послать по почте
邮局	[yóujú]	 см. 邮政局
邮戳	[yóuchuō]	 почтовый штемпель
邮政局	[yóuzhèngjú]	 почта; почтамт
邮汇	[yóuhuì]	 почтовый перевод
邮电局	[yóudiànjú]	 отделение связи; почта
邮票	[yóupiào]	 почтовая марка
邮筒	[yóutǒng]	 почтовый ящик (в виде тумбы)
邮箱	[yóuxiāng]	 почтовый ящик
邮购	[yóugòu]	 покупать товары по почте; товары - почтой
邮费	[yóufèi]	 почтовый сбор; почтовые расходы
邮递员	[yóudìyuán]	 почтальон
邮集	[yóují]	 коллекционирование почтовых марок
邸	[dǐ]	 тк. в соч. резиденция; особняк ∆ 私邸 [sīdǐ] — (частный) особняк
邻	[lín]	 = 鄰, = 隣 сосед; соседний; сопредельный ∆ 近邻 [jìnlín] — ближайший сосед ∆ 邻国 [línguó] — соседнее государство ∆ - 邻邦
邻居	[línjū]	 сосед
邻近	[línjìn]	 1) находиться близко [рядом]	 2) рядом, близко; по соседству; соседний
邻邦	[línbāng]	 соседние [сопредельные]	 страны
郁	[yù]	 тк. в соч.; 2), 3) = 鬱 1) ароматный; благоухать 2) густой; буйный (о растительности) 3) грустить; тосковать; тоскливый; подавленный
郁郁	[yùyù]	 1) густой; пышный 2) тоскливый; грустный
郁闷	[yùmèn]	 тоска; тоскливый; подавленный
郊	[jiāo]	 предместье; пригород ∆ 郊城 [chéngjiāo] — пригород; предместье города ∆ 西郊 [xījiāo] — западное предместье ∆ - 郊区
郊区	[jiāoqū]	 пригород; пригородные районы; предместье
郊外	[jiāowài]	 за городом; загородный
郊游	[jiāoyóu]	 загородная прогулка [экскурсия]
郎	[láng]	 1) молодой мужчина ∆ 令郎 [lìngláng] вежл. — Ваш сын 2) любимый, ненаглядный (мой)
郑	[zhèng]	 = 鄭 Чжэн (фамилия) ∆ - 郑重
郑州	[zhèngzhōu]	 Чжэнчжоу (город)
郑重	[zhèngzhòng]	 со всей серьёзностью; торжественно
郡	[jùn]	 ист. округ; область
部	[bù]	 1) часть ∆ 南部 [nánbù]	 — южная часть; юг 2) министерство; отдел ∆ 外交部 [wàijiāobù] — министерство иностранных дел ∆ 外贸部 [wàimàobù] — министерство внешней торговли ∆ 组织部 [zǔzhībù] — организационный отдел ∆ 文具部 [wénjùbù] — отдел канцелярских принадлежностей (в магазине) 3) командование; штаб ∆ 团部 [tuánbù] — штаб полка 4) письм. командовать 5) сч. сл. экземпляр; комплект ∆ 部机器 [yībù jīqi] — одна машина ∆ 三部书 [sānbù shū] — три книги ∆ 部记录片 [yībù jìlùpiàn] — один документальный фильм
部下	[bùxià]	 подчинённые
部件	[bùjiàn]	 тех. узел (машины)
部位	[bùwèi]	 расположение; место
部分	[bùfen]	 (составная) часть; доля
部属	[bùshǔ]	 см. 部下
部族	[bùzú]	 народность
部署	[bùshǔ]	 1) расположить; дислоцировать; расположение; дислокация 2) приготовления; планы
部落	[bùluò]	 племя; племена
部长	[bùzhǎng]	 1) министр ∆ 国防部长 [guófáng bùzhǎng] — министр обороны 2) начальник отдела; заведующий отделом
部门	[bùmén]	 1) отрасль 2) учреждения; органы; ведомства
部队	[bùduì]	 воинская часть; войска
部首	[bùshǒu]	 ключ (иероглифический)
都	I [dōu]	 1) все; всё ∆ 他们都去 [tāmen dōu qù] — они все пойдут 2) обобщающая частица ∆ 今天明天都要上课 [jīntiān míngtiān dōu yào shàngkè] — и сегодня и завтра нужно идти в школу [идти на занятия] 3) уже ∆ 都八点了, 你怎么还不走? [dōu bādiǎnle, nǐ zěnme hái bù zǒu] — уже восемь (часов), ты почему не идёшь? 4) даже ∆ 她待我比亲姐姐都好 [tā dài wǒ bǐ qīn jiějie dōu hǎo] — она относится ко мне (даже) лучше, чем к родной сестре II [dū] тк. в соч. 1) столица 2) (крупный) город
都城	[dūchéng]	 столица
都市	[dūshì]	 см. 都 II 2)
都市化	[dūshìhuà]	 урбанизация
都是	[dōu shì]	 1) все; всё 2) именно потому, что...; (и всё это) из-за того, что... ∆ 都是你来迟了... [dōu shì nǐ láichíle...] — именно потому, что ты опоздал...
都柏林	[dūbólín]	 Дублин (город)
鄂	[è]	 сокр. провинция Хубэй - 鄂温克族
鄂毕河	[èbìhé]	 Обь (река)
鄂温克族	[èwēnkè zù]	 эвенки (национальность)
鄂霍次克海	[èhuòcìkēhǎi]	 Охотское море
鄙	[bǐ]	 тк. в соч. 1) подлый; низкий 2) презирать; пренебрегать 3) книжн. мой; я ∆ 鄙见 [bǐjiàn] — по моему мнению
鄙视	[bǐshì]	 презирать, относиться с презрением
鄙陋	[bǐlòu]	 невежественный; малокультурный
酊	[dīng]	 мед. настойка; тинктура ∆ - 酊剂
酊剂	[dīngjì]	 см. 酊
酋	[qiú]	 1) тк. в соч. вождь; предводитель (напр., племени) 2) атаман; главарь ∆ 匪酋 [fěiqiú] — главарь банды
酋长	[qiúzhǎng]	 шейх; эмир; вождь ∆ 酋长国 [qiúzhǎngguó] — эмират
酌	[zhuó]	 1) наливать вино 2) пить вино ∆ 对酌 [duìzhuó] — пить вдвоём 3) книжн. вино и закуски 4) тк. в соч. взвешивать; обдумывать
酌情	[zhuóqíng]	 сообразно с обстановкой [с обстоятельствами]
酌量	[zhuóliàng]	 взвесить; продумать
配	[pèi]	 1) сочетаться (браком); подходить друг другу (напр., о супружеской паре) ∆ 他和你不配 [tā hé nǐ bù pèi] — он тебе не пара 2) случать, спаривать 3) подбирать (напр., очки); подгонять (напр., детали машины) 4) подходить; сочетаться (о цвете) 5) подходить; соответствовать (напр., должности)
配件	[pèijiàn]	 тех. 1) комплектующие детали [узлы] 2) запасные детали [узлы]
配偶	[pèi’ǒu]	 супруг; супруга
配合	I [pèihé]	 координировать; взаимодействовать; согласовывать; взаимодействие II [pèihe] сочетаться; подходить (напр., о цвете)
配合饲料	[pèihe sìliào]	 с.-х. комбикорм
配备	[pèibèi]	 1) снабдить; оснастить; оснащение 2) распределить; расставить (напр., кадры) 3) дислоцировать; расположить (войска)
配套	[pèitào]	 комплектовать; комплектование; комплексный ∆ 配套措施 [pèitào cuòshī] — комплекс мер
配对	[pèiduì]	 1) составить пару; в паре 2) спаривать; случать
配种	[pèizhǒng]	 осеменение; случка
配给	[pèijǐ]	 распределять; распределение ∆ 配给制 [pèijǐzhì] — система нормированного распределения, карточная система
配置	[pèizhì]	 расставлять, располагать; дислоцировать; расстановка; дислокация
配色	[pèisè]	 подбирать краски [цвета]	
配角	[pèijué]	 прям., перен. вторые роли
配额	[pèi’é]	 квота
酒	[jiǔ]	 вино; спиртные напитки ∆ 喝酒 [hējiǔ] — пить вино [водку]; пить ∆ - 酒吧
酒会	[jiǔhuì]	 коктейль (приём)
酒吧	[jiǔbā]	 = 酒吧间 бар
酒吧间	[jiǔbājiān]	 = 酒吧
酒家	[jiǔjiā]	 ресторан
酒席	[jiǔxí]	 стол с вином; угощение; банкет ∆ 摆酒席 [bǎi jiǔxí] — устроить банкет
酒店	[jiǔdiàn]	 1) трактир; ресторан 2) винный магазин
酒意	[jiǔyì]	 опьянение; хмель
酒杯	[jiǔbēi]	 чарка; рюмка; стопка; бокал
酒气	[jiǔqì]	 винный запах; перегар
酒癖	[jiǔpǐ]	 запой; алкоголизм ∆ 有酒癖 [yǒu jiǔpǐ] — пить запоем; страдать алкоголизмом
酒窝	[jiǔwō]	 ямочки на щеках
酒类	[jiǔlèi]	 алкогольные напитки
酒精	[jiǔjīng]	 этиловый спирт; алкоголь ∆ 酒精中毒 [jiǔjīng zhòngdú] мед. — 1) алкоголизм 2) отравление алкоголем
酒肉朋友	[jiǔròu péngyǒu]	 собутыльник
酒色	[jiǔsè]	 разгул; пьянство и разврат ∆ 酒色之徒 [jiǔsèzhī tú] — пьяница и развратник
酒菜	[jiǔcài]	 1) вина и закуски 2) закуска
酒量	[jiǔliàng]	 умение пить ∆ 他酒量大 [tā jiǔliàng dà] — он может много выпить
酒鬼	[jiǔguǐ]	 пьяница; пропойца
酗	[xù]	 - 酗酒
酗酒	[xùjiǔ]	 пьянствовать; пьянство; злоупотребление спиртными напитками
酚	[fēn]	 хим. фенол
酝	[yùn]	 = 醞 ∆ - 酝酿
酝酿	[yùnniàng]	 1) бродить (о вине) 2) обр. назревать (о событиях); быть чреватым; вынашивать (напр., план)
酣	[hān]	 тк. в соч. вдоволь; сколько душе угодно ∆ - 酣畅
酣畅	[hānchàng]	 1) весело; приятно 2) вдоволь
酣睡	[hānshuì]	 сладко спать; спать крепким сном
酥	[sū]	 тк. в соч. 1) хрустящий; рассыпчатый; песочный (напр., торт) 2) ослабнуть; размякнуть (напр., от усталости)
酥油	[sūyóu]	 сливочное топлёное масло
酥软	[sūruǎn]	 см. 酥 2)
酪	[lào]	 1) простокваша; сыр ∆ 奶酪 [nǎilào]	 — простокваша 2) желе; крем ∆ 果子酪 [guǒzilào] — фруктовое желе
酬	[chóu]	 1) вознаградить; отблагодарить ∆ 同工同酬 [tónggōng tóngchóu] — равная оплата за равный труд 2) тк. в соч. угощать; принимать (гостей)
酬劳	[chóuláo]	 1) отблагодарить 2) вознаграждение [плата] за труд
酬报	[chóubào]	 отблагодарить; оплатить; благодарность; оплата; вознаграждение
酬金	[chóujīn]	 вознаграждение; гонорар
酱	[jiàng]	 = 醬 1) соевый соус 2) мариновать в соевом соусе ∆ 酱黄瓜 [jiàng huángguā] — маринованные в соевом соусе огурцы 3) джем; пюре; соус ∆ 苹果酱 [píngguǒ jiàng] — яблочный джем
酱油	[jiàngyóu]	 соевый соус; соя
酱菜	[jiàngcài]	 маринованные в сое овощи; соления
酵	[jiào]	 тк. в соч. бродить; киснуть ∆ - 酵母
酵母	[jiàomǔ]	 дрожжи; бродильный фермент; закваска
酶	[méi]	 фермент
酷	[kù]	 1) жестокий ∆ 酷待 [kùdài]	 — жестоко обращаться с кем-либо 2) сильно; очень ∆ 酷爱 [kù’ài] — страстно любить ∆ 酷寒 [kùhán] — лютый мороз ∆ 酷暑 [kùshǔ] — знойное [жаркое] лето
酷刑	[kùxíng]	 жестокие пытки
酸	[suān]	 1) кислый; прокиснуть ∆ 酸白菜 [suān báicài] — кислая [квашеная] капуста 2) хим. кислота ∆ 盐酸 [yánsuān] — соляная кислота 3) тк. в соч. печалиться; скорбеть; печальный; горестный 4) ломить; ныть; болеть ∆ 腰酸 [yāo suān] — поясница ноет [болит]
酸性	[suānxìng]	 хим. кислотность; кислый (напр., о реакции)
酸溜溜	[suānliūliū]	 1) кислый; кисловатый 2) ломить; болеть 3) скорбный; печальный; горький
酸牛奶	[suānniúnǎi]	 простокваша; кислое молоко
酸痛	[suāntòng]	 ломить; ныть; болеть
酸菜	[suāncài]	 квашеные овощи (по-китайски)
酸败	[suānbài]	 прокиснуть (испортиться)
酸雨	[suānyǔ]	 кислые дожди
酿	[niàng]	 = 釀 гнать (спирт) ∆ 酿酒 [niàngjiǔ] — изготавливать (вино); варить (пиво); изготавливать вино; виноделие; винокурение ∆ - 酿成
酿成	[niàngchéng]	 породить, вызвать; привести к чему-либо
酿造	[niàngzào]	 гнать (спирт); изготавливать (вино); варить (пиво)
醇	[chún]	 книжн. 1) крепкое вино 2) чистый; без примеси 3) хим. спирт; алкоголь
醇浓	[chúnnóng]	 густой (напр., об аромате); насыщенный; крепкий
醇香	[chúnxiāng]	 аромат; ароматный (напр., о вине)
醉	[zuì]	 1) пьяный; опьянеть ∆ 喝醉 [hēzuì]	 — напиться 2) тк. в соч. перен. пьянеть; упиваться (напр., успехами)
醉人	[zuìrén]	 перен. пьянить; очаровывать
醉心	[zuìxīn]	 перен. упиваться; увлекаться чем-либо
醉意	[zuìyì]	 опьянение ∆ 带有几分醉意 [dàiyǒu jǐfēn zuìyì] — быть немного навеселе
醉汉	[zuìhàn]	 см. 醉鬼
醉鬼	[zuìguǐ]	 пьяница; алкоголик
醋	[cù]	 1) уксус 2) ревность ∆ 吃醋 [chīcù]	 — ревновать
醋意	[cùyì]	 чувство ревности
醋精	[cùjīng]	 уксусная эссенция
醋酸	[cùsuān]	 уксусная кислота
醒	[xǐng]	 1) проснуться; пробудиться; очнуться; бодрствовать ∆ 他醒来了 [tā xǐngláile] — он проснулся [очнулся] 2) протрезвиться; прийти в себя 3) тк. в соч. ясный; чёткий
醒悟	[xǐngwǔ]	 прийти в себя; очнуться; опомниться
醒目	[xǐngmù]	 бросаться в глаза; броский; яркий
醒酒	[xǐngjiǔ]	 протрезветь ∆ 醒酒所 [xǐngjiǔsuǒ]	 — вытрезвитель
釁	[xìn]	 тк. в соч.; = 衅
采	[cǎi]	 2) = 採 1) срывать; собирать (напр., плоды) ∆ 采花 [cǎi huā] — рвать цветы ∆ 采茶 [cǎi chá] — собирать чайный лист 2) добывать ∆ 采油 [cǎi yóu] — добывать нефть 3) подбирать; собирать; отбирать ∆ 采矿样 [cǎi kuàngyàng] — собирать образцы минералов [горных пород]
采伐	[cǎifá]	 заготовлять [рубить]	 (лес)
采取	[cǎiqǔ]	 принимать, предпринимать; применять; прибегать ∆ 采取措施 [cǎiqǔ cuòshī] — принимать меры
采掘	[cǎijué]	 добывать (полезные ископаемые); разрабатывать (недра); добыча
采摘	[cǎizhāi]	 см. 采 1)
采用	[cǎiyòng]	 применять, использовать; вводить ∆ 采用新技术 [cǎiyòng xīn jìshù] — применять [внедрять] новую технологию
采矿	[cǎikuàng]	 добыча полезных ископаемых; разработка недр ∆ 采矿工业 [cǎikuàng gōngyè] — горнодобывающая промышленность
采纳	[cǎinà]	 принять (напр., предложение); согласиться (с чем-либо)
采访	[cǎifǎng]	 брать интервью; интервью; репортаж ∆ 接受...采访 [jiēshòu... cǎifǎng] — дать кому-либо интервью
采购	[cǎigòu]	 закупать; заготавливать ∆ 采购员 [cǎigòuyuán] — заготовитель; закупщик
采集	[cǎijí]	 собирать; коллекционировать
釉	[yòu]	 глазурь ∆ 上釉 [shàng yòu]	 — покрывать глазурью ∆ - 釉子
釉子	[yòuzi]	 см. 釉
释	[shì]	 тк. в соч.; = 釋 1) объяснять, разъяснять; комментировать 2) освободить (напр., из заключения) 3) буддизм; буддистский
释放	[shìfàng]	 1) освободить, выпустить на свободу 2) высвободить; освободить (напр., энергию)
釋	[shì]	 тк. в соч.; = 释
里	[lǐ]	 3), 4), 5) = 裡, = 裏 1) ли (мера длины, равная 0,5 км) 2) книжн. родной край; (родная) деревня ∆ 返里 [fǎnlǐ] — вернуться в родные края 3) подкладка ∆ 被里儿 [bèilǐr] — подкладка одеяла 4) внутренняя сторона; внутренний ∆ 里院 [lǐyuàn] — внутренний двор 5) послелог внутри; в ∆ 皮箱里 [píxiāngli] — в чемодане ∆ 屋子里 [wūzili] — в комнате ∆ 手里 [shǒuli] — в руке ∆ 工厂里 [gōngchǎngli] — на заводе
里加	[lǐjiā]	 Рига (город)
里头	[lǐtou]	 см. 里边
里子	[lǐzi]	 подкладка
里应外合	[lǐyìng wàihé]	 обр. объединёнными усилиями [силами]; координированные удары изнутри и извне
里弄	[lǐlòng]	 диал. переулок; улочка
里斯本	[lǐsīběn]	 Лисабон (город)
里海	[lǐhǎi]	 Каспийское море
里程碑	[lǐchéngbēi]	 1) верстовой столб 2) перен. веха
里脊	[lǐji]	 филе; вырезка
里边	[lǐbian]	 1) внутри; внутренняя сторона 2) послелог внутри; в
里面	[lǐmiàn]	 см. 里边
重	I [chóng]	 двойной; повторный; вновь; вторично; повторить ∆ 重婚 [chónghūn] — двоебрачие, бигамия; двоежёнство ∆ 重作 [chóngzuò] — сделать ещё раз; сделать заново ∆ - 重版 II [zhòng] 1) прям., перен. тяжёлый; тяжесть; вес ∆ 工作很重 [gōngzuò hěn zhòng] — работа очень тяжёлая ∆ 净重 [jìngzhòng] — чистый вес; нетто ∆ 举重 [jǔzhòng] спорт — поднятие тяжестей 2) серьёзный; тяжёлый ∆ 重伤 [zhòngshāng] — тяжёлое [серьёзное] ранение 3) важный ∆ 我们的任务很重 [wǒmende rènwù hěn zhòng] — перед нами стоят очень важные задачи 4) ценить; уделять внимание ∆ 重男轻女 [zhòng nán qīng nǚ] — высоко ценить мужчин и недооценивать женщин
重价	[zhòngjià]	 прям., перен. высокая цена
重任	[zhòngrèn]	 тяжёлая [большая]	 ответственность
重兵	[zhòngbīng]	 крупные [большие]	 военные силы
重利	[zhònglì]	 высокие дивиденды; огромная прибыль
重力	[zhònglì]	 физ. гравитация; сила тяжести; земное тяготение
重叠	[chóngdié]	 нагромождать одно на другое; многократно повторяться; дублировать друг друга; дублирование; параллелизм ∆ 机构重叠 [jīgòu chóngdié] — дублирование в административном аппарате
重型	[zhòngxíng]	 тяжёлый (о типе машин)
重复	[chóngfù]	 повторять
重大	[zhòngdà]	 важный; серьёзный (напр., вопрос)
重孙	[chóngsūn]	 правнук
重工业	[zhònggōngyè]	 тяжёлая промышленность
重建	[chóngjiàn]	 построить заново; восстановить
重心	[zhòngxīn]	 1) физ. центр тяжести 2) главное; суть дела
重担	[zhòngdàn]	 тяжёлое бремя; тяжёлая ответственность
重操旧业	[chóngcāo jiùyè]	 обр. приняться за старое; вернуться к прежнему занятию
重整旗鼓	[chóngzhěng qígǔ]	 обр. вновь собираться с силами; готовиться к реваншу
重新	[chóngxīn]	 вновь, снова; заново; пере- ∆ 重新登记 [chóngxīn dēngjì] — перерегистрация; перерегистрировать
重活	[zhònghuó]	 = 重活儿 тяжёлая (физическая) работа
重活儿	[zhònghuór]	 = 重活
重温旧梦	[chóngwēn jiùmèng]	 обр. вернуться к прежним мечтам [надеждам]; мечтать вернуться к прошлому
重演	[chóngyǎn]	 1) вновь поставить (напр., пьесу) 2) повторяться (о событиях и т.п.)
重点	[zhòngdiǎn]	 ключевой пункт; главное звено; прям., перен. центр тяжести; решающий; главный (напр., об участке работы)
重版	[chóngbǎn]	 переиздавать; переиздание ∆ 重版本 [chóngbǎnběn] — переиздание (книга)
重犯	[chóngfàn]	 1) повторять (ошибку) ∆ 避免重犯错误 [bìmiǎn chóngfàn cuòwù] — избегать повторения ошибок 2) юр. рецидив
重用	[zhòngyòng]	 поставить на ответственный пост; доверить важный участок (работы)
重申	[chóngshēn]	 вновь заявить; подтвердить
重组	[chóngzǔ]	 реорганизовывать; реорганизация
重考	[chóngkǎo]	 переэкзаменовка; сдать экзамены повторно
重要	[zhòngyào]	 важный ∆ 重要性 [zhòngyàoxìng]	 — важность
重视	[zhòngshì]	 придавать важное значение; ценить; уделять внимание
重读	[zhòngdú]	 произносить с ударением; ударный (напр., слог)
重蹈覆辙	[chóngdǎo fùzhé]	 обр. повторять старые ошибки; идти старым (ошибочным) путём
重选	[chóngxuǎn]	 переизбрать; переизбрание
重重	[chóngchóng]	 многочисленный; множество ∆ 克服重重困难 [kèfú chóngchóng kùnnan] — преодолеть множество трудностей
重量	[zhòngliàng]	 вес; тяжесть ∆ 重量级 [zhògnliàngjí] спорт — тяжёлый вес
重音	[zhòngyīn]	 лингв. ударение; акцент
野	[yě]	 1) дикий; дикорастущий ∆ 野鸭 [yěyā]	 — дикая утка 2) тк. в соч. поле; полевой 3) тк. в соч. неофициальный; оппозиционный 4) грубый; невоспитанный 5) разболтаться; распуститься (напр., о ребёнке)
野兽	[yěshòu]	 дикие звери
野味	[yěwèi]	 дичь (кушанья из дичи)
野外	[yěwài]	 полевой; в открытом поле
野心	[yěxīn]	 алчные притязания [устремления]	; претензии; амбиции ∆ 野心家 [yěxīnjiā] — карьерист; честолюбец
野性	[yěxìng]	 дикий темперамент; невоспитанность
野战军	[yězhànjūn]	 воен. полевая армия
野猪	[yězhū]	 кабан; дикая свинья
野生	[yěshēng]	 дикорастущий; дикий ∆ 野生植物 [yěshēng zhíwù] — дикорастущие растения ∆ 野生动物 [yěshēng dòngwù] — дикие животные
野营	[yěyíng]	 лагерь; бивак
野蛮	[yěmán]	 1) дикий; первобытный 2) зверский; варварский; изуверский
野餐	[yěcān]	 1) пикник 2) еда для пикника
野鸡	[yějī]	 фазан
量	I [liáng]	 1) измерять; мерить ∆ 量布 [liáng bù] — отмерять ткань ∆ 量体温 [liáng tǐwēn] — измерять температуру (тела) 2) тк. в соч. взвешивать, обдумывать II [liàng] 1) тк. в соч. мера; вес; размер 2) количество; объём ∆ 零售量 [língshòuliàng] — объём розничной торговли 3) тк. в соч. прикидывать; оценивать; учитывать
量体裁衣	[liàngtǐ cáiyī]	 обр. действовать, сообразуясь с реальными обстоятельствами
量入为出	[liàngrù wéichū]	 обр. соразмерять расходы с доходами; жить по средствам; по одёжке протягивай ножки
量具	[liángjù]	 измерительные приборы [инструменты]
量刑	[liàngxíng]	 юр. устанавливать [определять] меру наказания
量力	[liànglì]	 в меру сил; насколько позволяют силы [возможности] ∆ 量力而行 [liànglì ér xíng] обр. — действовать исходя из своих возможностей
量变	[liàngbiàn]	 физ. количественные изменения
量子	[liàngzǐ]	 физ. квант; квантовый
量才录用	[liàngcái lùyòng]	 обр. использовать (кадры) с учётом их индивидуальных возможностей [данных]
量词	[liàngcí]	 грам. счётное слово
金	[jīn]	 1) золото; прям., перен. золотой ∆ 采金 [cǎi jīn] — добывать золото ∆ 金戒指 [jīn jièzhi] — золотое кольцо 2) тк. в соч. металлы, металлический 3) деньги ∆ 现金 [xiànjīn] — наличные деньги 4) Цзинь (династия)
金刚石	[jīngāngshí]	 алмаз; бриллиант
金刚钻	[jīngāngzuàn]	 см. 金刚石
金城汤池	[jīnchéng tāngchí]	 обр. неприступная крепость
金婚	[jīnhūn]	 золотая свадьба
金子	[jīnzi]	 см. 金 1)
金字塔	[jīnzìtǎ]	 пирамида (египетская)
金属	[jīnshǔ]	 металл; металлы; металлический
金库	[jīnkù]	 казна; казначейство
金星	[jīnxīng]	 1) астр. Венера 2) золотая звезда 3) искра; искры
金本位	[jīnběnwèi]	 фин. золотой стандарт
金条	[jīntiáo]	 золотой слиток; золото в слитках
金沙萨	[jīnshāsà]	 Киншаса (город)
金牌	[jīnpái]	 спорт золотая медаль
金笔	[jīnbǐ]	 авторучка с золотым пером
金融	[jīnróng]	 денежное обращение; финансы; финансовый; денежный
金边	[jīnbiān]	 Пномпень (город)
金钥匙	[jīn yàoshi]	 обр. золотой ключик
金钱	[jīnqián]	 собир. деньги; богатство
金钱豹	[jīnqiánbào]	 леопард
金饰	[jīnshì]	 золотые украшения
金黄	[jīnhuáng]	 золотистый; золотой (о цвете)
鈉	[nà]	 хим.; = 钠
鈣	[gài]	 хим.; = 钙
鈾	[yóu]	 хим.; = 铀
鉀	[jiǎ]	 хим.; = 钾
鉴	[jiàn]	 = 鍳, = 鑑 1) книжн. зеркало; смотреться в зеркало 2) извлекать урок; урок 3) вникать; оценивать
鉴于	[jiànyú]	 принимая во внимание; учитывая; исходя из
鉴别	[jiànbié]	 различать; отличать
鉴定	[jiàndìng]	 1) дать оценку; дать заключение; аттестовать 2) заключение; оценка; экспертиза; аттестация; характеристика
鉴戒	[jiànjiè]	 предостережение, урок
鉴赏	[jiànshǎng]	 любоваться; оценить (произведение искусства и т.п.) ∆ 鉴赏力 [jiànshǎnglì] — эстетический вкус
鉻	[gè]	 хим.; = 铬
銘	[míng]	 тк. в соч.; = 铭
銨	[ǎn]	 хим.; = 铵
銳	[ruì]	 тк. в соч.; = 锐
鋁	[lǚ]	 хим.; = 铝
鋅	[xīn]	 хим.; = 锌
錐	[zhuī]	 тк. в соч.; = 锥
鎂	[měi]	 хим.; = 镁
鎳	[niè]	 хим.; = 镍
鐳	[léi]	 хим.; = 镭
针	[zhēn]	 = 針 1) игла; иголка; булавка ∆ 绣花针 [xiùhuāzhēn] — игла для вышивания 2) стрелка (напр., часов) ∆ 时针 [shízhēn] — часовая стрелка
针刺疗法	[zhēncì liáofǎ]	 мед. иглоукалывание; акупунктура
针叶树	[zhēnyèshù]	 хвойные деревья
针对	[zhēnduì]	 1) направить на [против]	; быть направленным против [на] 2) учитывая; в соответствии с
针对性	[zhēnduìxìng]	 целенаправленность
针峰相对	[zhēnfēng xiāngduì]	 обр. диаметрально противоположный; непримиримый
针帜品	[zhēnzhīpǐn]	 трикотажные изделия; трикотаж
针灸	[zhēnjiǔ]	 мед. иглоукалывание [акупунктура] и прижигание
针眼	[zhēnyan]	 мед. ячмень
针线	[zhēnxian]	 рукоделие; шитьё
针鼻儿	[zhēnbír]	 ушко иглы
钉	I [dīng]	 = 釘 1) гвоздь ∆ 铁钉 [tiědīng] — железные гвозди 2) неотступно следовать за; идти по пятам ∆ 紧紧地钉着敌人 [jǐnjinde dīngzhe dírén] — неотступно преследовать противника 3) понуждать; заставлять; нажимать на кого-либо ∆ 你要钉着他吃药 [nǐ yào dīngzhe tā chīyào] — вы должны заставить его принимать лекарство 4) употребляется вместо 盯 II [dìng] = 釘 1) вбивать, забивать ∆ 钉钉子 [dìng dīngzi] — забить гвоздь 2) прибивать; сбивать; сколачивать (напр., ящик) 3) пришивать ∆ 钉扣子 [dìng kòuzi] — пришивать пуговицы
钉子	[dīngzi]	 см. 钉 I 1)
钉梢	[dīngshāo]	 идти следом за кем-либо; следить за кем-либо
钓	[diào]	 = 釣 удить ∆ 钓鱼 [diàoyú]	 — удить рыбу ∆ - 钓饵
钓竿	[diàogān]	 удочка; удилище
钓钩	[diàogōu]	 рыболовный крючок
钓饵	[diào’ěr]	 прям., перен. приманка; наживка
钙	[gài]	 хим.; = 鈣 кальций
钝	[dùn]	 1) затупиться; тупой ∆ 钝刀子 [dùn dāozi] — тупой нож 2) несообразительный; тупой 3) тугой (на ухо)
钞	[chāo]	 = 鈔 банкнота; кредитный билет; деньги (бумажные) ∆ 现钞 [xiànchāo] — наличные (деньги) ∆ - 钞票
钞票	[chāopiào]	 бумажные деньги; банкноты; кредитный билет
钟	[zhōng]	 = 鍾 1) колокол ∆ 敲钟 [qiǎo zhōng]	 — бить в колокол 2) часы (напр., стенные) ∆ 闹钟 [nàozhōng] — будильник 3) час ∆ 五点钟 [wǔ diǎn zhōng] — пять часов; в пять часов
钟头	[zhōngtóu]	 час
钟情	[zhōngqíng]	 влюбиться ∆ 一见钟情 [yī jiàn zhōngqíng] — влюбиться с первого взгляда
钟摆	[zhōngbǎi]	 маятник часов
钟楼	[zhōnglóu]	 1) башня с колоколом; колокольня 2) башня с часами
钟点	[zhōngdiǎn]	 1) (определённое) время ∆ 钟点到了 [zhōngdiǎn dàole] — наступило время; уже время (напр., что-либо делать) 2) час
钟爱	[zhōng’ài]	 любить всей душой; не чаять души в ком-либо
钟表	[zhōngbiǎo]	 часы
钠	[nà]	 хим.; = 鈉 натрий
钢	[gāng]	 = 鋼 сталь; стальной ∆ 钢丝 [gāngsī] — стальная проволока ∆ - 钢板
钢材	[gāngcái]	 стальной прокат; профиль
钢板	[gāngbǎn]	 1) стальная плита; стальной лист 2) листовая сталь
钢琴	[gāngqín]	 пианино; рояль
钢琴家	[gāngqínjiā]	 пианист
钢盔	[gāngkuī]	 каска; стальной шлем
钢笔	[gāngbǐ]	 ручка; перо (стальное)
钢筋	[gāngjīn]	 стальная арматура ∆ 钢筋混凝土 [gāngjīn hùnníngtǔ] — железобетон
钢管	[gāngguǎn]	 стальные трубы
钢轨	[gāngguǐ]	 рельсы
钢铁	[gāngtiě]	 1) сталь и железо; металлургический ∆ 钢铁厂 [gāngtiěchǎng] — металлургический завод 2) перен. стальной; железный ∆ 钢铁意志 [gāngtiě yìzhì] — стальная воля
钢锭	[gāngdìng]	 стальная болванка
钢骨水泥	[gānggǔ shuǐnì]	 железобетон
钥	[yào]	 = 鑰 ∆ - 钥匙
钥匙	[yàoshi]	 ключ (от замка)
钦	[qīn]	 тк. в соч.; = 欽 1) уважать; преклоняться 2) императорский
钦佩	[qīnpèi]	 восхищаться; преклоняться перед кем-либо/чем-либо; восхищение; преклонение
钦差	[qīnchāi]	 = 钦差大臣 императорский посол
钦差大臣	[qīnchāi dàchén]	 = 钦差
钧	[jūn]	 = 鈞 1) цзюнь (мера веса в старом Китае, равная 30 цзиням) 2) книжн. Вы; Ваш ∆ 钧安 [jūn ān] — желаю Вам всяческого благополучия
钨	[wū]	 = 鎢 вольфрам ∆ 钨矿 [wūkuàng]	 — вольфрамовая руда
钩	[gōu]	 = 鈎 1) крюк; крючок ∆ 钓鱼钩 [diàoyúgōu] — рыболовный крючок 2) зацепить ∆ 用钩子钩住 [yòng gōuzi gōuzhù] — зацепить крючком
钩子	[gōuzi]	 см. 钩 1)
钩心斗角	[gōuxīn dòujiǎo]	 см. 勾心斗角
钩针	[gōuzhēn]	 вязальный крючок
钮	[niǔ]	 = 鈕 1) см. 纽 2) Ню (фамилия)
钱	[qián]	 = 錢 1) монета ∆ 铜钱 [tóngqián]	 — медная монета 2) деньги ∆ 花钱 [huā qián] — тратить деньги ∆ 有钱的人 [yǒu qiánde rén] — богатый человек ∆ 这个多少钱? [zhège duōshao qián] — сколько это стоит? 3) расходы; плата ∆ 车钱 [chēqián] — плата за проезд 4) цянь (мера веса, равная 5 г)
钱包	[qiánbāo]	 кошелёк
钱币	[qiánbì]	 монеты; деньги
钱财	[qiáncái]	 средства; деньги
钳	[qián]	 = 鉗 1) клещи; щипцы; тиски ∆ 外科钳 [wàikēqián] — хирургические щипцы 2) зажимать (напр., тисками) 3) тк. в соч. сковывать; брать в тиски
钳制	[qiánzhì]	 связать, сковать; взять в тиски
钳子	[qiánzi]	 клещи; щипцы; плоскогубцы
钳工	[qiángōng]	 1) слесарные работы 2) слесарь
钵	[bō]	 тк. в соч.; = 缽 миска; чаша
钻	I [zuān]	 = 鑽 1) сверлить; бурить ∆ 钻一个眼儿 [zuān yīge yǎnr] — просверлить дырку 2) прям., перен. пролезть; проникнуть ∆ 钻到山洞里去 [zuān dào shāndòng li qù] — проникнуть в пещеру 3) штудировать; изучать ∆ 钻业务 [zuān yèwù] — глубоко изучать свою специальность [своё дело] II [zuàn] = 鑽 1) сверло; бурав; бур ∆ 手钻 [shǒuzuàn] — ручное сверло 2) алмаз; бриллиант ∆ 钻戒 [zuànjié] — кольцо с бриллиантами; бриллиантовый перстень 3) см. 钻 I 1)
钻塔	[zuàntǎ]	 буровая вышка
钻头	[zuàntóu]	 сверло; коронка (напр., бура)
钻床	[zuànchuáng]	 тех. сверлильный станок
钻探	[zuāntàn]	 бурение; бурить; буровой ∆ 钻探机 [zuāntànjī] — буровая машина [установка]
钻机	[zuànjī]	 тех. буровая машина [установка]	
钻石	[zuànshí]	 1) бриллиант 2) камень (в часовом механизме)
钻研	[zuānyán]	 штудировать; глубоко изучать
钻空子	[zuān kòngzi]	 воспользоваться лазейкой; искать лазейку; ловчить
钻营	[zuānyíng]	 добиваться расположения; искать протекции
钾	[jiǎ]	 хим.; = 鉀 калий ∆ 钾肥 [jiǎféi]	 — калийные удобрения
铀	[yóu]	 хим.; = 鈾 уран; урановый
铁	[tiě]	 = 鐡 1) железо; железный ∆ 打铁 [dǎ tiě] — ковать железо ∆ 铁矿 [tiěkuàng] — железная руда 2) перен. крепкий; железный ∆ 铁的纪律 [tiěde jìlǜ] — железная дисциплина ∆ 铁人 [tiěrén] — железный человек ∆ 铁着脸 [tiězhe liǎn] — с каменным выражением лица
铁丝	[tiěsī]	 проволока ∆ 铁丝网 [tiěsīwǎng]	 — 1) проволочное заграждение 2) металлическая сетка
铁交椅	[tiě jiāoyǐ]	 обр. гарантированное место работы (о чиновнике)
铁匠	[tiějiang]	 кузнец
铁定	[tiědìng]	 непоколебимый; твёрдый; перен. железный
铁心	[tiěxīn]	 эл. сердечник
铁杵磨成针	[tiěchǔ móchéng zhēn]	 обр. терпение и труд всё перетрут
铁案如山	[tiě’àn rúshān]	 обр. приговор зиждется на неопровержимых фактах
铁甲	[tiějiǎ]	 латы; броня ∆ 铁甲车 [tiějiǎ chē]	 — бронемашина, броневик
铁皮	[tiěpí]	 жесть
铁石心肠	[tiěshí xīncháng]	 обр. камень, а не человек
铁索	[tiěsuǒ]	 железный [стальной]	 канат ∆ 铁索桥 [tiěsuǒqiáo] — канатный мост
铁证	[tiězhèng]	 неопровежимые доказательства [улики]
铁路	[tiělù]	 железная дорога; железнодорожный
铁蹄	[tiětí]	 обр. железная пята; иго
铁轨	[tiěguǐ]	 рельсы
铁道	[tiědào]	 см. 铁路 ∆ 铁道部 [tiědàobù]	 — министерство железных дорог ∆ 地下铁道 [dìxià tiědào] — метрополитен, метро
铁锈	[tiěxiù]	 ржавчина
铁锨	[tiěxiān]	 железная лопата
铁锹	[tiěqiāo]	 лопата; заступ
铁面无私	[tiěmiàn wúsī]	 обр. нелицеприятный; невзирая на лица; беспристрастный
铁饭碗	[tiě fànwǎn]	 обр. верный [обеспеченный]	 кусок хлеба
铁饼	[tiěbǐng]	 спорт 1) метание диска 2) диск
铃	[líng]	 = 鈴 колокольчик; звонок ∆ 电铃 [diànlíng] — электрический звонок ∆ 摇铃 [yáolíng] — звонить (колокольчиком)
铅	[qiān]	 = 鉛 свинец; свинцовый ∆ - 铅笔
铅垂线	[qiānchuíxiàn]	 отвесная линия; отвес
铅字	[qiānzì]	 тип. шрифт; литера
铅球	[qiānqiú]	 спорт 1) толкание ядра 2) ядро
铅笔	[qiānbǐ]	 карандаш
铆	[mǎo]	 тк. в соч. клепать; клёпка ∆ - 铆钉
铆钉	[mǎodīng]	 заклёпка
铐	[kào]	 = 銬 1) наручники; ручные кандалы ∆ 带着铐 [dàizhe kào] — в наручниках 2) надеть наручники ∆ 把犯人铐起来 [bǎ fànrén kàoqilai] — надеть на преступника наручники
铜	[tóng]	 = 銅 медь; медный ∆ 铜矿 [tóngkuàng]	 — медная руда ∆ - 铜牌
铜器	[tóngqì]	 1) изделия из меди 2) бронзовые изделия; бронза ∆ 铜器时代 [tóngqì shídài] — бронзовый век
铜墙铁壁	[tóngqiáng tiěbì]	 обр. несокрушимая твердыня; железный заслон
铜牌	[tóngpái]	 бронзовая медаль
铝	[lǚ]	 хим.; = 鋁 алюминий
铡	[zhá]	 = 鍘 1) секач [нож]	 2) резать; рубить ∆ 铡草 [zhá cǎo] — резать солому (напр., на корм скоту) ∆ 铡草机 [zhácǎojī] — соломорезка
铣	I [xǐ]	 = 銑 фрезеровать; фрезерный ∆ - 铣床 II [xiǎn] = 銑 - 铣铁
铣刀	[xǐdào]	 фреза
铣工	[xǐgōng]	 1) фрезеровка 2) фрезеровщик
铣床	[xǐchuáng]	 фрезерный станок
铣铁	[xiǎntiě]	 чугун; чугунный
铧	[huá]	 = 鏵 лемех ∆ 双铧犁 [shuānghuálí]	 — двухлемешный плуг
铬	[gè]	 хим.; = 鉻 хром ∆ - 铬钢
铬钢	[gègāng]	 хромированная сталь
铭	[míng]	 тк. в соч.; = 銘 1) надпись (напр., на камне) 2) гравировать; высекать
铭刻	[míngkè]	 1) надпись (напр., на камне) 2) см. 铭记
铭记	[míngjì]	 врезаться в память; запечатлеться в сердце
铲	[chǎn]	 = 鏟, = 剷 1) лопата, заступ ∆ 铁铲 [tiěchǎn] — железная лопата 2) копать; выкапывать ∆ 铲土 [chǎn tǔ] — копать землю
铲土机	[chǎntǔjī]	 скрепер
铲子	[chǎnzi]	 см. 铲 1)
铲除	[chǎnchú]	 прям., перен. выкорчевать; ликвидировать
铵	[ǎn]	 хим.; = 銨 аммоний
银	[yín]	 = 銀 серебро; серебряный; серебристый ∆ - 银牌
银屏	[yínpíng]	 телеэкран
银川市	[yínchuānshì]	 Иньчуань (город)
银幕	[yínmù]	 киноэкран ∆ 宽银幕 [kuānyínmù]	 — широкий экран
银根	[yíngēn]	 денежное обращение; денежные средства
银河	[yínhé]	 астр. Млечный Путь ∆ 银河系 [yínhéxì] астр. — Галактика
银牌	[yínpái]	 серебряная медаль
银行	[yínháng]	 банк; банковский
铸	[zhù]	 = 鑄 отливать; лить; литьё ∆ 这口钟是铜铸的 [zhè kǒu zhòng shì tóng zhù de] — этот колокол отлит из меди ∆ - 铸件
铸件	[zhùjiàn]	 мет. отливка; литьё
铸剑为犁	[zhù jiàn wéi lí]	 обр. перековать мечи на орала
铸造	[zhùzào]	 мет. лить; отливать
铺	I [pū]	 = 鋪 1) расстилать; стелить ∆ 铺地毯 [pū dìtǎn] — стелить [расстилать] ковёр 2) мостить; укладывать ∆ 用石头铺路 [yòng shítou pūlù] — мостить дорогу булыжником ∆ 铺轨 [pūguǐ] — укладывать рельсы II [pù] = 鋪 1) лавка; магазин ∆ 肉铺 [ròupù] — мясная лавка ∆ 书铺 [shūpù] — книжная лавка 2) нары; полка (в вагоне поезда) ∆ 上铺 [shàngpù] — верхняя полка
铺位	[pùwèi]	 спальное место (в поезде); койка, место (напр., в гостинице)
铺子	[pùzi]	 лавка; магазин
铺平	[pūpíng]	 1) ровно разостлать 2) перен. проложить; открыть ∆ 铺平道路 [pūpíng dàolù] перен. — проложить дорогу, открыть путь
铺床	[pūchuáng]	 стелить постель
铺张	[pūzhāng]	 1) роскошествовать; шиковать ∆ 铺张浪费 [pūzhāng làngfèi] обр. — транжирить деньги; шиковать 2) перен. помпа; бахвальство
铺板	[pùbǎn]	 нары
铺盖	[pūgai]	 постель ∆ 铺盖卷儿 [pūgaijuǎnr]	 — скатанная в узел постель
铺砌	[pūqì]	 мостить; класть (напр., паркет)
铺设	[pūshè]	 прокладывать (железную дорогу, нефтепровод и т.п.); укладывать (рельсы)
铺路	[pūlù]	 прям., перен. проложить дорогу
铺面	[pùmiàn]	 1) фасад магазина 2) торговая площадь (в магазине)
链	[liàn]	 = 鏈 1) цепь; цепочка ∆ 表链 [biǎoliàn] — цепочка для часов 2) тк. в соч. цепи; оковы
链子	[liànzi]	 цепь; цепочка
链式反应	[liànshì fǎnyìng]	 физ. цепная реакция
链条	[liàntiáo]	 цепь
链球	[liànqiú]	 спорт 1) метание молота 2) молот
链霉素	[liànméisù]	 фарм. стрептомицин
销	[xiāo]	 = 銷 1) продавать; сбывать ∆ 销货 [xiāohuò] — сбывать [продавать] товары ∆ 销路 [xiāolù] — пути реализации [сбыта] товаров 2) тк. в соч. упразднить; аннулировать; ликвидировать 3) тк. в соч. чека; костиль
销售	[xiāoshòu]	 сбывать; реализовывать; сбыт; реализация ∆ 销售学 [xiāoshòuxué] — маркетинг
销声匿迹	[xiāoshēng nìjī]	 обр. исчезнуть с горизонта; затаиться
销子	[xiāozi]	 см. 销 3)
销毁	[xiāohuǐ]	 уничтожить; сжечь (напр., вещественные доказательства) ∆ 销毁核武器 [xiāohuǐ héwǔqì] — уничтожить ядерное оружие
锁	[suǒ]	 = 鎖 1) замок ∆ 挂锁 [guàsuǒ]	 — висячий замок 2) запирать; закрывать (на замок) ∆ 锁门 [suǒ mén] — запереть дверь 3) обмётывать (петли)
锁链	[suǒliàn]	 1) цепь 2) цепи; оковы
锄	[chú]	 = 耡 1) мотыга 2) мотыжить; рыхлить (землю); полоть; пропалывать (мотыгой) ∆ 锄地 [chúdì] — мотыжить [рыхлить] землю ∆ 锄草 [chúcǎo] — полоть 3) искоренить; уничтожить
锄头	[chútou]	 мотыга
锅	[guō]	 = 鍋 котёл; кастрюля; сковорода ∆ 汽锅 [qìguō] — паровой котёл ∆ 炒菜锅 [chǎocàiguō] — сковородка ∆ - 锅炉
锅炉	[guōlú]	 котёл; бойлер ∆ 锅炉房 [guōlúfáng]	 — котельная; бойлерная
锉	[cuò]	 = 銼 1) напильник 2) обрабатывать напильником ∆ 锉平 [cuòpíng] — обточить
锉刀	[cuòdāo]	 см. 锉 1)
锋	[fēng]	 = 鋒 1) остриё ∆ 刀锋 [dāofēng]	 — остриё ножа ∆ 笔锋 [bǐfēng] — остриё [кончик] пера 2) спорт нападающий ∆ 中锋 [zhōngfēng] — центральный нападающий; центр нападения 3) тк. в соч. авангард 4) метеор. фронт
锋利	[fēnglì]	 прям., перен. острый
锋芒	[fēngmáng]	 1) прям., перен. остриё 2) талант, способности ∆ 锋芒毕露 [fēngmáng bìlù] обр. — талант и способности полностью проявились
锌	[xīn]	 хим.; = 鋅 цинк; цинковый
锐	[ruì]	 тк. в соч.; = 銳 1) прям., перен. острый; отточенный 2) смелый, отважный 3) резкий; стремительный
锐减	[ruìjiǎn]	 резко упасть [сократиться]	
锐利	[ruìlì]	 прям., перен. острый ∆ 锐利武器 [ruìlì wǔqì] перен. — острое оружие
锐气	[ruìqì]	 отвага; смелость
锐角	[ruìjiǎo]	 острый угол
错	[cuò]	 = 錯 1) тереть(ся) ∆ 错牙 [cuòyá]	 — скрежетать зубами 2) переплетаться; перемежаться 3) неправильный; ошибочный; ошибаться; ошибочно ∆ 我错了 [wǒ cuòle] — я ошибся ∆ 说错 [shuōcuò] — сказать неправильно; оговориться 4) ошибка; вина; проступок ∆ 这是我的错 [zhè shì wǒde cuò] — это моя ошибка [вина] 5) плохо ∆ 不错 [bùcuò] — 1) неплохо; хорошо 2) всё в порядке; правильно
错乱	[cuòluàn]	 прийти в беспорядок; перемешаться; беспорядочный; ненормальный ∆ 神经错乱 [shénjīng cuòluàn] — нервы расшатались
错别字	[cuòbiézì]	 неправильно написанный иероглиф
错字	[cuòzì]	 ошибка (в тексте); опечатка
错怪	[cuòguài]	 напрасно сердиться на кого-либо/что-либо; напрасно укорять [винить] кого-либо
错案	[cuò’àn]	 юр. неправосудный [ошибочный]	 приговор
错综复杂	[cuòzòng fùzá]	 переплетаться; запутанный; сложный (напр., о ситуации)
错觉	[cuòjué]	 ошибочное представление; иллюзия; заблуждение
错误	[cuòwù]	 прям., перен. ошибка; проступок; ошибочный ∆ 犯错误 [fàn cuòwù] — допустить ошибку ∆ 改正错误 [gǎizhèng cuòwù] — исправить ошибку
错车	[cuòchē]	 разъехаться, разминуться (не столкнуться)
错过	[cuòguò]	 упустить; пропустить ∆ 错过机会 [cuòguò jīhuì] — упустить случай [шанс]
锚	[máo]	 = 錨 якорь ∆ 抛锚 [pāomáo]	 — бросить якорь ∆ 起锚 [qǐmáo] — поднять якорь
锡	[xī]	 = 錫 олово; оловянный ∆ - 锡箔
锡箔	[xībó]	 станиоль; оловянная фольга
锡纸	[xīzhǐ]	 фольга
锣	[luó]	 = 鑼 гонг ∆ 敲锣 [qiāo luó]	 — бить в гонг
锤	[chuí]	 1) тк. в соч. гиря 2) молот; молоток ∆ 木锤 [mùchuí] — деревянный молоток 3) колотить; бить (молотком и т.п.)
锤炼	[chuíliàn]	 1) прям., перен. ковать 2) тщательно обрабатывать
锥	[zhuī]	 тк. в соч.; = 錐 1) шило 2) конус; остриё 3) сверлить; протыкать
锥子	[zhuīzi]	 шило
锦	[jǐn]	 = 錦 1) парча ∆ 云锦 [yúnjǐn]	 — юньнаньская парча 2) тк. в соч. разноцветный; блестящий
锦上添花	[jǐnshàng tiānhuā]	 обр. доводить до совершенства
锦标	[jǐnbiāo]	 приз; кубок ∆ 锦标赛 [jǐnbiāosài]	 спорт — чемпионат; состязание на кубок
锦绣	[jǐnxiù]	 прекрасный
锨	[xiān]	 = 鍁 лопата
锭	[dìng]	 = 錠 1) тк. в соч. веретено 2) болванка; слиток ∆ 银锭 [yíndìng] — слиток серебра; серебро в слитках 3) сч. сл. слиток; кусок ∆ 锭墨 [yīdìng mò] — кусок (китайской) туши 4) фарм. таблетка; лепёшка ∆ 薄荷锭 [bòhedìng] — мятная лепёшка
锭子	[dìngzi]	 тех. веретено
键	[jiàn]	 = 鍵 1) клавиша 2) щеколда; задвижка; чека; шпонка
键盘	[jiànpán]	 клавиатура
锯	[jù]	 = 鋸 пила; пилить ∆ 手锯 [shǒujù]	 — ручная пила ∆ 锯齿 [jùchǐ] — зубья пилы ∆ - 锯床
锯床	[jùchuáng]	 пилорама
锯木厂	[jùmùchǎng]	 лесопильный завод
锯末	[jùmò]	 опилки
锰	[měng]	 хим. марганец
锹	[qiāo]	 = 鍬 лопата; заступ ∆ 铁锹 [tiěqiāo] — (железная) лопата
锻	[duàn]	 = 鍛 ковать; закалять (металл) ∆ 锻铁 [duàntiě] — ковать железо ∆ - 锻工
锻工	[duàngōng]	 1) ковка 2) кузнец
锻炼	[duànliàn]	 прям., перен. закаливать; закалка ∆ 锻炼身体 [duànliàn shēntǐ] — закаляться
锻造	[duànzào]	 ковать; ковка
镀	[dù]	 = 鍍 гальванизировать ∆ 镀锡 [dùxī]	 — лудить; лужёный ∆ - 镀铬
镀金	[dùjīn]	 золотить; позолоченный
镀铬	[dùgè]	 хромировать; хромированный ∆ 镀铬钢 [dùgègāng] — хромированная сталь
镀锌铁	[dùxīntiě]	 оцинкованное железо
镁	[měi]	 хим.; = 鎂 магний
镇	[zhèn]	 = 鎮 1) тк. в соч. успокаивать; поддерживать порядок; подавлять; усмирять 2) тк. в соч. спокойный; хладнокровный 3) посёлок; городок 4) поставить на лёд; охлаждать
镇压	[zhènyā]	 подавлять; репрессировать; репрессии
镇定	[zhèndìng]	 1) сохранять спокойствие; быть спокойным; спокойный 2) успокаивать
镇静	[zhènjìng]	 спокойный; хладнокровный; спокойствие; выдержка; хладнокровие ∆ 保持镇静 [bǎochí zhènjìng] — сохранять спокойствие [хладнокровие]
镇静剂	[zhènjìngjì]	 мед. успокоительные средства
镊	[niè]	 = 鑷 1) пинцет 2) брать пинцетом
镊子	[nièzhi]	 пинцет
镍	[niè]	 хим.; = 鎳 никель; никелевый
镐	[gǎo]	 = 鎬 кирка; кайло ∆ 十字镐 [shízìgǎo]	 — кирка
镑	[bàng]	 фунт (денежная единица)
镖	[biāo]	 = 鏢 см. 保镖
镜	[jìng]	 = 鏡 1) зеркало ∆ 挂镜 [guàjìng]	 — настенное зеркало ∆ 照镜 [zhàojìng] — смотреть в зеркало 2) линза; стекло ∆ 放大镜 [fàngdàjìng] — увеличительное стекло
镜头	[jìngtóu]	 фото 1) объектив 2) кадр
镜子	[jìngzi]	 1) зеркало 2) разг. очки
镜框	[jìngkuàng]	 1) рамка (напр., для фотокарточки) 2) оправа для очков
镜片	[jìngpiàn]	 стёкла для очков, линзы
镣	[liào]	 = 鐐 кандалы ∆ 镣铐 [liàokào]	 — кандалы и наручники; оковы
镭	[léi]	 хим.; = 鐳 радий ∆ - 镭射
镭射	[léishè]	 лазер; лазерный ∆ 镭射片 [léishèpiān] — лазерный диск
镯	[zhuó]	 = 鐲 браслет ∆ 金镯 [jīnzhuó]	 — золотой браслет ∆ - 镯子
镯子	[zhuózi]	 см. 镯
镰	[lián]	 = 鐮 серп ∆ - 镰刀
镰刀	[liándāo]	 серп; коса
镶	[xiāng]	 = 鑲 вставлять; инкрустировать; оторачивать; оправлять ∆ 镶牙 [xiāngyú] — вставить зубы ∆ - 镶边
镶嵌	[xiāngqiàn]	 инкрустировать
镶边	[xiāngbiān]	 оторачивать; оторочка
长	I [cháng]	 = 長 1) длинный ∆ 路很长 [lù hěn cháng] — дорога очень длинная 2) длительный, долгий ∆ 很长的过程 [hěn chángde guòchéng] — очень длительный процесс ∆ 昼长夜短 [zhòu cháng yè duǎn] — дни длинные, ночи короткие 3) длина, протяжение, протяжённость; долгота ∆ 波长 [bōcháng] радио — длина волны 4) достоинство, преимущество ∆ 各有所长 [gè yǒu suǒ cháng] — у каждого есть свои преимущества 5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо ∆ 他长于绘画 [tā chángyú huìhuà] — он - большой мастер в живописи II [zhǎng] = 長 1) расти; вырасти ∆ 庄稼长得好 [zhuǎngjia zhǎngde hǎo] — хлеба растут хорошо 2) увеличивать; расширять ∆ 长见识 [zhǎng jiànshi] — расширять свой кругозор 3) старший (по возрасту) ∆ 长子 [zhǎngzǐ] — старший сын 4) начальник; командир; директор; глава ∆ 师长 [shīzhǎng] — командир дивизии ∆ 校长 [xiàozhǎng] — ректор университета [института]; директор школы ∆ 厂长 [chǎngzhǎng] — директор завода ∆ 团长 [tuánzhǎng] — 1) глава делегации 2) воен. командир полка ∆ 省长 [shěngzhǎng] — глава администрации провинции; губернатор
长久	[chángjiǔ]	 длительный; долгий; долго ∆ 长久以来 [chángjiǔ yǐlái] — в течение длительного времени
长于	[chángyú]	 быть сильным в чём-либо; мастерски владеть чем-либо ∆ 长于写作 [chángyú xiězuò] — прекрасно владеть пером
长势	[zhǎngshì]	 рост; развитие (растений)
长叹	[chángtàn]	 тяжело вздыхать
长圆	[chángyuán]	 овал; овальный
长城	[chángchéng]	 Великая китайская стена
长处	[chángchu]	 положительная [сильная]	 сторона, достоинство
长大	[zhǎngdà]	 вырасти; стать взрослым
长寿	[chángshòu]	 долголетие
长工	[chánggōng]	 батрак
长年	[chángnián]	 1) круглый год 2) долгие годы; долголетие
长年累月	[chángnián lěiyuè]	 обр. долгие годы; из года в год
长度	[chángdù]	 длина; протяжённость
长征	[chángzhēng]	 1) (дальний) поход 2) ист. Великий поход (китайской Красной Армии)
长方形	[chángfāngxíng]	 прямоугольник
长春	[chángchūn]	 Чанчунь (город)
长期	[chángqī]	 длительное время; длительный, долгий; долгосрочный
长此以往	[chángcǐ yǐwǎng]	 если так будет продолжаться и дальше...
长江	[chángjiāng]	 река Чанцзян [Янцзы]	
长沙	[chángshā]	 Чанша (город)
长相	[zhǎngxiàng]	 внешний вид; облик (человека)
长眠	[chángmián]	 уснуть вечным сном
长短	[chángduǎn]	 1) длина 2) положительные и отрицательные стороны; достоинства и недостатки 3) несчастье, беда
长篇小说	[chángpiān xiǎoshuō]	 роман (произведение)
长线产品	[chángxiàn chǎnpǐn]	 продукция, производство которой превышает спрос
长老	[zhǎnglǎo]	 старейшина; старший (по возрасту)
长袍儿	[chángpáor]	 китайский халат
长跑	[chángpǎo]	 спорт бег на длинные дистанции
长辈	[zhǎngbèi]	 старшее поколение
长进	[zhǎngjìn]	 совершенствоваться; продвигаться вперёд; прогрессировать; прогресс
长远	[chángyuǎn]	 длительный; далеко идущий; перспективный ∆ 长远利益 [chángyuǎn lìyì] — далеко идущие интересы
长途	[chángtú]	 далёкий [дальний]	 путь; дальний ∆ 长途旅行 [chángtú lǚxíng] — далёкое путешествие ∆ 长途电话 [chángtú diànhuà] — междугородний телефон
閱	[yuè]	 тк. в соч.; = 阅
闚	[kuī]	 тк. в соч.; = 窥
闡	[chǎn]	 тк. в соч.; = 阐
门	[mén]	 = 門 1) дверь; ворота; вход ∆ 开门 [kāi mén] — открыть дверь [ворота] ∆ 正门 [zhèngmén] — центральный вход 2) дверца ∆ 炉门儿 [lúménr] — дверца печи [плиты] 3) специальность; отрасль (знаний) ∆ 我不会这门技术 [wǒ bùhuì zhè yī mén jìshù] — я не разбираюсь в этой отрасли техники 4) выход; решение; лазейка 5) тк. в соч. ученики, последователи; школа 6) сч. сл. ∆ а) для артиллеристских орудий  门大炮 [yī mén dàpào] — одно орудие ∆ б) для учебных дисциплин  三门功课 [sān mén gōngkè] — три предмета
门口	[ménkǒu]	 вход; выход; подъезд; ворота
门外汉	[ménwàihàn]	 профан
门市部	[ménshìbù]	 отдел розничной торговли (магазина); магазин (розничной продажи)
门庭若市	[méntíng ruòshì]	 обр. полным полно посетителей [гостей]
门当户对	[méndāng hùduì]	 обр. подходить друг другу; равный (напр., о браке)
门徒	[méntú]	 ученик; последователь
门户	[ménhù]	 1) дверь; двери 2) группировка; фракция; секта
门房	[ménfáng]	 1) швейцарская; проходная 2) швейцар; привратник
门槛	[ménkǎn]	 порог (дома)
门牌	[ménpái]	 вывеска; табличка (с названием улицы, номером дома)
门牙	[ményá]	 передние зубы; резцы
门类	[ménlèi]	 типы; разряды; виды
门诊	[ménzhěn]	 амбулаторный приём; амбулаторный
门诊部	[ménzhěnbù]	 амбулатория
门路	[ménlu]	 1) способ; ключ; путь (напр., к решению проблем); выход (из положения) 2) связи; протекция ∆ 找门路 [zhǎo ménlu] — искать протекции
门面	[ménmian]	 1) фасад магазина 2) перен. внешняя сторона чего-либо
闩	[shuān]	 = 閂 1) засов; задвижка ∆ 上闩 [shàngshuān] — задвинуть засов; закрыть на засов 2) закрыть на засов ∆ 把门闩上 [bǎ mén shuānshang] — закрыть дверь на засов
闪	[shǎn]	 = 閃 1) сверкнуть; блеснуть; мелькнуть ∆ 灯光闪 [dēngguāng yī shǎn] — мелькнул свет фонаря 2) молния ∆ 打闪 [dǎshǎn] — сверкает молния 3) промелькнуть; проскочить 4) увернуться; отскочить (в сторону) 5) покачнуться 6) растянуть (сухожилия)
闪亮	[shǎnliàng]	 прям., перен. сверкать; поблёскивать; сверкающий
闪光	[shǎnguāng]	 1) блеск; отблеск 2) сверкать; блестеть
闪光灯	[shǎnguāngdēng]	 фото вспышка (лампа)
闪击战	[shǎnjīzhàn]	 см. 闪电战
闪开	[shǎnkāi]	 увернуться; отскочить в сторону
闪烁	[shǎnshuò]	 1) мерцать; мигать; сверкать; блестеть 2) увиливать; уходить от прямого ответа
闪现	[shǎnxiàn]	 промелькнуть (также перен.)
闪电	[shǎndiàn]	 1) молния 2) молниеносный ∆ 闪电战 [shǎndiànzhàn] — молниеносная война
闪耀	[shǎnyào]	 сверкать; сиять; блестеть
闪避	[shǎnbì]	 увернуться; уклониться
闭	[bì]	 = 閉 1) закрывать; запирать ∆ 闭门 [bìmén] — закрывать двери ∆ 闭会 [bìhuì] — закрыть собрание [совещание] 2) тк. в соч. преграждать, загораживать
闭关自守	[bìguān zì shǒu]	 обр. отгородиться от внешнего мира, замкнуться в своей скорлупе
闭塞	[bìsè]	 1) заложить (напр., нос) 2) захолустный, глухой; труднодоступный 3) тех. блокировка
闭幕	[bìmù]	 1) опустить занавес 2) закрыться; закрытие ∆ 闭幕词 [bìmùcí] — заключительное слово
闭门羹	[bìméngēng]	 см. 吃闭门羹
闭门造车	[bìmén zàochē]	 обр. вариться в собственном соку; работать в отрыве от жизни
问	[wèn]	 = 問 1) спрашивать; справляться о чём-либо ∆ 问路 [wèn lù] — спрашивать дорогу ∆ 问一个问题 [wèn yīge wèntí] — задать вопрос ∆ 这件事你要问问他 [zhèjiàn shì nǐ yào wèn wèn tā] — об этом ты спроси у него 2) интересоваться; уделять внимание ∆ 他什么也不问 [tā shénme yě bù wèn] — он ничем не интересуется 3) допрашивать 4) вопрос ∆ 提问 [tíwèn] — задать вопрос; спросить
问世	[wènshì]	 выйти из печати; выйти в свет
问住	[wènzhù]	 озадачить; поставить в тупик (вопросом)
问候	[wènhòu]	 передавать привет; привет
问卷	[wènjuàn]	 опросный лист; анкета ∆ 填答问卷 [tiándá wènjuàn] — заполнять анкету
问号	[wènhào]	 1) вопросительный знак 2) вопрос; проблема
问好	[wènhǎo]	 передавать привет
问寒问暖	[wènhán wènnuǎn]	 обр. расспрашивать о житье-бытье [о жизни]
问津	[wènjīn]	 интересоваться; спрашивать
问答	[wèndá]	 вопросы и ответы
问讯处	[wènxùnchú]	 справочное бюро
问长问短	[wèncháng wènduǎn]	 обр. расспрашивать о том, о сём; закидать вопросами
问题	[wèntí]	 1) вопрос; проблема ∆ 提问题 [tí wèntí] — задать вопрос ∆ 关键问题 [guānjiàn wèntí] — ключевая проблема 2) тема; вопрос; задача (напр., на экзаменах) ∆ 回答问题 [huídá wèntí] — отвечать на вопросы 3) недостатки; неполадки; проблемы ∆ 汽车出了问题 [qìchē chūle wèntí] — с автомобилем что-то случилось (напр., заглох мотор) ∆ 没出什么问题 [méi chū shénme wèntí] — ничего не случилось (всё в порядке) ∆ 问题孩子 [wèntí háizi] — трудный ребёнок
闯	[chuǎng]	 = 闖 1) ворваться; вломиться ∆ 闯进房间 [chuǎngjìn fángjiān] — ворваться в квартиру 2) ∆ 闯出来 [chuǎngchulai] — 1) выбиться в люди 2) перен. пробить, проложить (напр., дорогу, путь)
闯将	[chuǎngjiàng]	 1) отважный воин 2) передовик, застрельщик; ударник
闯祸	[chuǎnghuò]	 натворить (бед); принести несчастье
闰	[rùn]	 = 閏 високосный ∆ - 闰年
闰年	[rùnnián]	 високосный год
闲	[xián]	 = 閑 незанятый; свободный; быть свободным [незанятым]; простаивать (напр., о станке) ∆ 今天我闲着 [jīntiān wǒ xiánzhe] — сегодня я свободен ∆ 房间闲着 [fángjiān xiánzhe] — комната пустует [не занята] ∆ 机器闲着 [jīqì xiánzhe] — машина простаивает ∆ 闲工夫 [xián gōngfu] — свободное время ∆ - 闲扯
闲事	[xiánshì]	 посторонние дела; чужие дела ∆ 管闲事 [guǎn xiánshì] — вмешиваться [совать нос] в чужие дела
闲人	[xiánrén]	 1) праздный человек; бездельник 2) посторонний; посторонние лица ∆ 闲人免进 [xiánrén miǎnjìn] — посторонним вход воспрещён
闲扯	[xiánchě]	 см. 闲谈
闲散	[xiánsǎn]	 1) праздный; прохлаждаться; бездельничать 2) незанятый; свободный ∆ 闲散资金 [xiánsǎn zìjīn] — свободный капитал; свободные (денежные) средства
闲空	[xiánkōng]	 свободное время; досуг
闲置	[xiánzhì]	 простаивать; стоять (напр., о технике)
闲聊	[xiánliáo]	 см. 闲谈
闲话	[xiánhuà]	 1) праздные [пустые]	 разговоры; болтовня ∆ 闲话少说! [xiánhuà shāoshuō] — хватит языком болтать! 2) пересуды; толки
闲谈	[xiántán]	 болтать; болтовня; пустые разговоры
闲逛	[xiánguàng]	 слоняться; шататься; бродить
闲钱	[xiánqián]	 свободные деньги
间	I [jiān]	 = 間 1) послелог между; среди; в течение; в ∆ 两国间的关系 [liǎngguó jiānde guānxi] — отношения между двумя странами ∆ 同志间 [tóngzhì jiān] — среди товарищей ∆ 三月间 [sānyuè jiān] — в течение марта ∆ 夜间 [yèjiān] — среди ночи; ночью ∆ 田间 [tiānjiān] — в поле 2) комната; также сч. сл. для комнат ∆ 洗澡间 [xǐzǎojiān] — ванная комната ∆ 三间屋子 [sānjiān wūzi] — три комнаты II [jiàn] = 間 1) тк. в соч. щель; промежуток; интервал 2) тк. в соч. разделять; разобщать 3) прореживать (всходы)
间作	[jiànzuò]	 с.-х. посев в междурядья; междурядный посев
间或	[jiànhuò]	 изредка; иногда
间接	[jiànjiē]	 косвенный; косвенно
间断	[jiànduàn]	 прерывать(ся); перерыв
间杂	[jiànzá]	 перемешиваться; вперемешку
间歇	[jiànxiē]	 перерыв; пауза; интервал
间苗	[jiànmiáo]	 с.-х. прореживание
间谍	[jiàndié]	 шпион; агент; шпионский
间隔	[jiàngé]	 интервал; промежуток; разрыв
间隙	[jiànxì]	 промежуток; разрыв; просвет
闷	I [mēn]	 = 悶 1) душный; душно ∆ 房间里很闷 [fángjiānli hěn mēn] — в комнате очень душно 2) плотно закрыть (крышкой); томить (напр., кашу) ∆ 闷茶 [mēnchá] — настаивать чай ∆ 用盖子闷上 [yòng gàizi mēnshàng] — плотно закрыть крышкой 3) глухой ∆ 闷响 [mēnxiǎng] — глухой звук 4) сидеть дома, сидеть в четырёх стенах ∆ 他老是闷在家里 [tā lǎoshi mēn zài jiāli] — он всё время сидит дома II [mèn] = 悶 1) скучать; тосковать; скучно; тоскливо ∆ 真闷得谎! [zhēn mèndehuāng] — ужасная скука! 2) плотно закрыть; запечатать; герметичный ∆ 闷包 [mènbāo] — герметичная упаковка
闷头	[mēntóu]	 с головой погрузиться [уйти]	 (напр., в работу)
闷气	I [mēnqì]	 духота; душно II [mènqì] недовольство; обида
闷热	[mēnrè]	 душный; жаркий; духота
闷葫芦	[mènhúlu]	 нечто непонятное; загадка ∆ 打开闷葫芦 [dǎkāi mènhúlu] — разгадать загадку
闸	[zhá]	 = 閘 1) шлюз ∆ 开闸 [kāi zhá]	 — открыть шлюз 2) перекрыть (напр., реку) 3) тормоз ∆ 手闸 [shǒuzhá] — речной тормоз
闸门	[zhámén]	 шлюзовые ворота; шлюз
闹	[nào]	 = 鬧 1) шуметь; галдеть; шумный ∆ 别闹 [bié nào] — не шумите! ∆ 这里闹得很 [zhèli nàode hěn] — здесь очень шумно 2) скандалить ∆ 大闹一场 [dà nào yī cháng] — устроить скандал ∆ 他们又闹翻了 [tāmen yòu nàofānle] — они опять разругались [поссорились] 3) разыграться; разбушеваться; дать волю ∆ 闹水灾 [nào shuǐzāi] — произошло наводнение; разбушевалась водная стихия 4) болеть; страдать чем-либо ∆ 闹肚子 [nào dùzi] — понос 5) осуществлять; делать ∆ 闹改革 [nào gǎigé] — осуществлять [проводить] реформу ∆ 闹清楚 [nàoqīngchu] — выяснить, уяснить
闹乱子	[nào luànzi]	 натворить бед
闹事	[nàoshì]	 дебоширить; учинить скандал [дебош]
闹别扭	[nào bièniu]	 не ладить, жить не в ладах
闹剧	[nàojù]	 фарс; комедия
闹将	[nàojiàng]	 скандалист, дебошир; бузотёр
闹市	[nàoshì]	 оживлённая [торговая]	 часть города
闹情绪	[nào qíngxù]	 проявлять недовольство; быть недовольным; в плохом настроении
闹意见	[nào yìjiàn]	 размолвка; трения
闹病	[nàobìng]	 болеть, хворать
闹着玩儿	[nàozhe wánr]	 прям., перен. шутить
闹笑话	[nào xiàohuà]	 попасть в смешное положение; оскандалиться
闹脾气	[nào píqi]	 раздражаться; дать волю своим нервам
闹钟	[nàozhōng]	 будильник
闹饥荒	[nào jīhuang]	 1) недород, неурожай 2) диал. испытывать материальные затруднения
闹鬼	[nàoguǐ]	 1) строить козни 2) черти, нечисть водится
闺	[guī]	 = 閨 женская половина (дома) ∆ - 闺房
闺女	[guīnü]	 1) девушка; девица 2) дочь
闺房	[guīfáng]	 1) женская половина дома 2) гарем
闻	[wén]	 = 聞 1) услышать ∆ 所见所闻 [suǒ jiàn suǒ wén] — (всё) увиденное и услышанное 2) нюхать; обонять ∆ 闻出气味 [wénchū qìwèi] — почувстовать запах ∆ 闻鼻烟 [wén bíyān] — нюхать табак 3) тк. в соч. известия; сообщения 4) тк. в соч. репутация; слава
闻名	[wénmíng]	 прославиться; знаменитый; известный
闻所未闻	[wén suǒ wèi wén]	 обр. неслыханный; ни разу не приходилось слышать
闻风而动	[wénfēng ér dòng]	 обр. откликнуться по первому зову
闽	[mǐn]	 = 閩 провинция Фуцзянь; фуцзяньский
阀	[fá]	 = 閥 1) клика; каста ∆ 军阀 [jūnfá]	 — милитаристы; военщина ∆ 财阀 [cáifá] — финансовая олигархия; яп. дзайбацу 2) тех. клапан ∆ 安全阀 [ānquánfá] — предохранительный клапан
阁	[gé]	 = 閣 1) кит. архит. терем; павильон (обычно двухэтажный) 2) сокр. кабинет министров ∆ 阁员 [géyuán] — член кабинета министров
阁下	[géxià]	 Ваше превосходительство
阁楼	[gélóu]	 мезонин
阂	[hé]	 = 閡 см. 隔阂
阄	[jiū]	 = 鬮 жребий ∆ 抓阄儿 [zhuā jiūr]	 — тянуть [бросать] жребий
阅	[yuè]	 тк. в соч.; = 閱 1) читать 2) инспектировать; принимать парад; смотр 3) книжн. проходить; продолжаться
阅兵	[yuèbīng]	 принимать парад; (военный) парад; смотр войск
阅兵式	[yuèbīngshì]	 военный парад
阅历	[yuèlì]	 1) испытать; пройти (напр., школу жизни) 2) жизненный опыт
阅批	[yuèpí]	 рассмотреть и наложить резолюцию
阅览室	[yuèlǎnshì]	 читальный зал
阅读	[yuèdú]	 читать; чтение
阉	[yān]	 = 閹 кастрировать; кастрированный ∆ 阉猪 [yānzhū] — боров, хряк ∆ - 阉割
阉割	[yāngē]	 1) кастрировать, оскопить 2) прям., перен. выхолостить
阎	[yán]	 = 閻 Янь (фамилия) ∆ - 阎王
阎王	[yánwáng]	 1) будд. владыка ада 2) деспот, тиран
阐	[chǎn]	 тк. в соч.; = 闡 пояснять, разъяснять; трактовать ∆ - 阐明
阐明	[chǎnmíng]	 разъяснять; трактовать
阐述	[chǎnshù]	 излагать
阐释	[chǎnshì]	 разъяснять; растолковывать
阑	[lán]	 = 闌 1) см. 栏 2) книжн. кончаться; конец
阑尾炎	[lánwěiyán]	 мед. аппендицит
阑干	[lángān]	 1) см. 栏杆 2) вдоль и поперёк
阔	[kuò]	 = 濶 1) широкий; обширный; просторный ∆ 阔步 [kuòbù] — широкий шаг; широким шагом 2) богатый; богатство; роскошь ∆ 阔人 [kuòrén] — богач
阔叶林	[kuòyèlín]	 лиственный лес
阔气	[kuòqi]	 шик ∆ 摆阔气 [bǎi kuòqi]	 — шиковать; форсить
阔绰	[kuòchuò]	 роскошный; в роскоши; на широкую ногу
队	[duì]	 = 隊 1) отряд; команда; бригада ∆ 生产队 [shēngchǎnduì] — производственная бригада ∆ 消防队 [xiāofángduì] — пожарная команда ∆ 蓝球队 [lánqiúduì] — баскетбольная команда ∆ 队兵士 [yīduì bīngshì] — отряд солдат 2) шеренга; строй ∆ 排队 [páiduì] — строиться; стоять в очереди ∆ 站队 [zhànduì] — стать в строй [в очередь]
队伍	[duìwu]	 1) отряд; ряды; колонна (напр., демонстрантов) 2) войска
队列	[duìliè]	 строй; шеренга
队员	[duìyuán]	 1) боец отряда 2) член (производственной) бригады 3) спорт член команды
队长	[duìzhǎng]	 1) командир отряда 2) бригадир 3) спорт капитан команды
阯	[zhǐ]	 тк. в соч.; = 址
阱	[jǐng]	 = 宑 см. 陷阱
防	[fáng]	 1) оборонять(ся); защищать(ся); оборона ∆ 国防 [guófáng] — национальная оборона; оборона страны 2) предупреждать, предотвращать; противо- ∆ 防空 [fángkōng] — противовоздушный ∆ 防火 [fánghuǒ] — противопожарный
防务	[fángwù]	 оборона, мероприятия по обороне
防化兵	[fánghuàbīng]	 войска противохимической защиты
防卫	[fángwèi]	 охранять, защищать; защита
防坦克	[fángtǎnkè]	 противотанковый
防备	[fángbèi]	 принимать меры предосторожности; остерегаться
防守	[fángshǒu]	 оборонять; защищать; защита
防弹背心	[fángdàn bèixīn]	 бронежилет
防御	[fángyù]	 оборона; обороняться; оборонительный
防微杜渐	[fángwēi dùjiàn]	 обр. пресекать что-либо в самом зародыше
防护	[fánghù]	 защищать; предохранять ∆ 防护林带 [fánghù líndài] — лесозащитная полоса
防止	[fángzhǐ]	 предотвратить; не допустить
防毒	[fángdú]	 защита от отравляющих веществ ∆ 防毒面具 [fángdú miànjù] — противогаз
防水	[fángshuǐ]	 водостойкий; влагонепроницаемый ∆ 防水表 [fángshuǐbiǎo] — влагонепроницаемые часы
防汛	[fángxùn]	 защита от паводка; противопаводковый
防治	[fángzhì]	 мед. профилактика ∆ 防治所 [fángzhìsuǒ] — профилакторий
防洪	[fánghóng]	 предотвращение наводнений; противопаводковый
防火墙	[fánghuǒqiáng]	 брандмауэр
防疫	[fángyì]	 борьба с эпидемией; противоэпидемический ∆ 防疫针 [fángyìzhēn] мед. — профилактическая прививка
防病	[fángbìng]	 мед. профилактический
防空兵	[fángkōngbīng]	 войска противовоздушной обороны [ПВО]
防空洞	[fángkōngdòng]	 бомбоубежище
防线	[fángxiàn]	 линия [рубеж]	 обороны
防腐	[fángfǔ]	 консервация; антисептика ∆ 防腐剂 [fángfǔjì] — консервант; антисептик
防范	[fángfàn]	 принимать меры предосторожности; превентивный
防锈剂	[fángxiùjì]	 антикоррозийные средства
防雨布	[fángyǔbù]	 брезент
防震	[fángzhèn]	 1) антисейсмический 2) противоударный ∆ 防震表 [fángzhènbiǎo] — противоударные часы
防震器	[fángzhènqì]	 амортизатор
阳	[yáng]	 = 陽 1) "ян" (мужское начало в древней китайской философии) 2) солнце; солнечный 3) эл. положительный ∆ 阳电极 [yáng diànjí] — положительный электрод 4) открытый; не закрытый ∆ 阳沟 [yánggōu] — открытая сточная канава 5) тк. в соч. земной; на этом свете 6) тк. в соч. мужской половой орган
阳光	[yángguāng]	 солнечный свет; солнечные лучи
阳历	[yánglì]	 новый [григорианский]	 календарь
阳台	[yángtái]	 балкон
阳奉阴违	[yángfèng yīnwéi]	 обр. лицемерить; двурушничать
阳平	[yángpíng]	 кит. фон. второй тон
阳性	[yángxìng]	 1) грам. мужской род 2) мед. положительный (о реакции) ∆ 阳性反应 [yángxìng fǎnyìng] — положительная реакция
阳极	[yángjí]	 эл. анод
阳痿	[yángwěi]	 мед.; = 阳痿症 импотенция
阳痿症	[yángwěizhèng]	 мед.; = 阳痿
阴	[yīn]	 = 陰 1) "инь" (женское начало в древней китайской философии) 2) тёмный; пасмурный ∆ 阴天 [yīntiān] — пасмурный день; пасмурная погода 3) тень; теневой ∆ 树阴 [shùyīn] — тень от дерева 4) коварный; тёмный 5) эл. отрицательынй ∆ 阴电 [yīndiàn] — отрицательное электричество 6) закрытый; скрытый
阴云	[yīnyún]	 прям., перен. тучи
阴凉	[yīnliáng]	 1) тенистый и прохладный 2) тенистое и прохладное место
阴历	[yīnlì]	 лунный календарь
阴平	[yīnpíng]	 кит. фон. первый тон
阴影	[yīnyǐng]	 прям., перен. тень
阴性	[yīnxìng]	 1) мед. отрицательный (напр., о реакции) 2) грам. женский род
阴暗	[yīn’àn]	 прям., перен. тёмный; сумрачный, хмурый
阴极	[yīnjí]	 эл. катод; отрицательный полюс
阴森	[yīnsēn]	 мрачный; сумрачный; угрюмый (напр., лес)
阴沉	[yīnchén]	 мрачный; хмурый; угрюмый
阴沟	[yīngōu]	 закрытая сточная канава
阴私	[yīnsī]	 тёмные делишки
阴茎	[yīnjīng]	 анат. мужской член ∆ 阴茎套 [yīnjīngtào] — презерватив
阴谋	[yīnmóu]	 1) заговор; коварный замысел; происки; интриги 2) замышлять; инспирировать ∆ 阴谋家 [yīnmóujiā] — заговорщик; интриган
阴谋诡计	[yīnmóu guǐjì]	 коварные интриги; злые козни; происки
阴道	[yīndào]	 анат. влагалище
阴郁	[yīnyǔ]	 1) пасмурный; хмурый (о погоде) 2) мрачный; тяжёлый (о настроении)
阴间	[yīnjiān]	 загробный [потусторонний]	 мир; тот свет
阴险	[yīnxiǎn]	 коварный; предательский; коварство
阵	[zhèn]	 = 陣 1) тк. в соч. боевой порядок; позиция 2) сч. сл. для явлений природы и т.п. ∆ 阵风 [yī zhèn fēng] — порыв ветра 3) период времени (короткий); время ∆ 这阵儿 [zhè zhènr] — последнее время
阵亡	[zhènwáng]	 пасть в бою [на поле брани]	
阵势	[zhènshì]	 1) расположение войск; боевой порядок 2) боевая обстановка
阵地	[zhèndì]	 позиция ∆ 阵地战 [zhèndìzhàn]	 — позиционная война
阵容	[zhènróng]	 позиция; боевой порядок
阵痛	[zhèntòng]	 приступы боли; схватки (родовые)
阵线	[zhènxiàn]	 прям., перен. фронт ∆ 民族统一阵线 [mínzú tǒngyī zhènxiàn] — фронт национального единства
阵营	[zhènyíng]	 лагерь; стан (политический)
阵雨	[zhènyǔ]	 ливень
阵风	[zhènfēng]	 порывистый ветер
阶	[jiē]	 = 階 1) тк. в соч. ступень; лестница 2) класс; разряд
阶层	[jiēcéng]	 (социальная) прослойка
阶梯	[jiētī]	 ступень; ступенька; ступенчатый
阶段	[jiēduàn]	 этап; стадия, фаза, ступень; период
阶级	[jiējí]	 класс; классовый ∆ 工人阶级 [gōngrén jiējí] — рабочий класс
阻	[zǔ]	 тк. в соч. преграждать; мешать; препятствовать ∆ - 阻碍
阻击	[zǔjī]	 воен. преградить; задержать; заградительный (напр., огонь)
阻力	[zǔlì]	 1) сопротивление; препоны 2) физ. сопротивление
阻塞	[zǔsè]	 загородить; затор; пробка (уличная)
阻拦	[zǔlán]	 мешать; препятствовать
阻挠	[zǔnáo]	 см. 阻碍
阻档	[zǔdǎng]	 остановить; преградить; задержать
阻止	[zǔzhǐ]	 см. 阻挡
阻滞	[zǔzhì]	 мешать; задерживать; помеха
阻碍	[zǔ’ài]	 мешать; препятствовать; перен. тормозить
阿	I [ā]	 1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др. ∆ 阿富汗 [āfùhàn] — Афганистан 阿米巴 [āmǐbā] — амёба ∆ 阿耳法粒子 [ā’ěrfǎlìzǐ] физ. — альфа-частица 2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение ∆ 阿哥 [āgē] — братец • II [ē] тк. в соч. угождать; подлаживаться ∆ - 阿弥陀佛
阿什哈巴德	[āshíhābādé]	 Ашхабад (город)
阿克拉	[ākèlā]	 Аккра (город)
阿克莫拉	[ākèmòlā]	 Акмола (город)
阿司匹林	[āsīpǐlín]	 мед. аспирин
阿嚏	[ātì]	 чих; чихать; апчхи!
阿塞拜疆	[āsàibàijāng]	 Азербайджан
阿塞拜疆人	[āsàibàijiāngrén]	 азербайджанец
阿姆斯特丹	[āmǔsītèdān]	 Амстердам (город)
阿姨	[āyí]	 1) тётя, тётка 2) (при обращении) тётя 3) няня (в детском саду)
阿富汗	[āfùhán]	 Афганистан
阿富汗人	[āfùhànrén]	 афганец
阿尔及利亚	[ā’ěrjí’ěrlìyà]	 Алжир (государство)
阿尔及利亚人	[ā’ěrjílìyàrén]	 алжирец
阿尔及尔	[ā’ěrjí’ěr]	 Алжир (город)
阿尔巴尼亚	[ā’ěrbāníyà]	 Албания
阿尔巴尼亚人	[ā’ěrbāníyàrén]	 албанец
阿布扎比	[ābùzhābǐ]	 Абу-Даби (город)
阿弥陀佛	[ēmítuófó]	 1) будда Амита [Амитоба]	 2) слава богу!
阿拉伯人	[ālābórén]	 араб
阿拉伯联合酋长国	[ālābó liánhé qiúzhǎngguó]	 Объединённые Арабские Эмираты
阿拉斯加半岛	[ālāsījiā bàndǎo]	 Аляска (полуостров)
阿拉木图	[ālāmùtú]	 Алма-Ата (город)
阿摩尼亚	[āmóníyà]	 хим. аммиак
阿斗	[ādǒu]	 ничтожество; разг. тряпка
阿斯塔纳	[āsītǎnà]	 Астана (город)
阿曼	[āmàn]	 Оман
阿根廷	[āgēntíng]	 Аргентина
阿根廷人	[āgēntíngrén]	 аргентинец
阿盟	[āméng]	 сокр. Лига арабских стран
阿穆尔河	[āmù’ěrhé]	 Амур [Хэйлунцзян]	 (река)
阿訇	[āhōng]	 рел. ахун
阿谀	[ēyú]	 льстить; пресмыкаться; курить фимиам
阿谀逢承	[ēyú féngchéng]	 обр.; = 阿谀逢迎
阿谀逢迎	[ēyú féngyíng]	 обр.; = 阿谀逢承 заискивать, льстить; подхалимничать, угодничать
阿飞	[āfēi]	 1) стиляга; разг. хлыщ 2) хулиган
附	[fù]	 1) приложить; сопроводить ∆ 附插图的书 [fù chātūde shū] — книга с иллюстрациями 2) прилегать; примыкать ∆ 附耳低语 [fù’ěr dīyǔ] — шептать на ухо 3) тк. в соч. присоединить(ся)
附上	[fùshàng]	 приложить; вложить (напр., в письмо)
附件	[fùjiàn]	 1) приложение; прилагаемые документы [материалы] 2) тех. арматура; принадлежности
附会	[fùhuì]	 допустить что-либо с натяжкой
附刊	[fùkān]	 приложение (напр., к журналу)
附加	[fùjiā]	 добавить; добавочный; дополнительный
附和	[fùhé]	 присоединиться, примкнуть; поддакивать
附属	[fùshǔ]	 1) зависимый; подчинённый; при 2) примкнуть, присоединиться
附属国	[fùshǔguó]	 зависимое государство; вассал
附带	[fùdài]	 1) дополнительный; побочный 2) попутно, заодно 3) сопровождаться
附庸	[fùyōng]	 1) зависимая страна, саттелит, вассал 2) придаток (напр., аграрный)
附庸国	[fùyōngguó]	 см. 附庸 1)
附录	[fùlù]	 приложение; дополнение
附注	[fùzhù]	 примечание
附着	[fùzhuó]	 пристать; прилипнуть ∆ 附着力 [fùzhuólì] физ. — сила сцепления
附笔	[fùbǐ]	 постскриптум, P.S.
附议	[fùyì]	 присоединиться к предложению; поддержать предложение [решение]
附设	[fùshè]	 учредить [открыть]	 при чём-либо ∆ 工厂附设的托儿所 [gōngchǎng fùshède tuō’érsuǒ] — ясли при заводе
附近	[fùjìn]	 1) окрестности 2) вблизи; поблизости; близлежащий
际	[jì]	 = 際 1) граница; край ∆ 林际 [línjì]	 — край [опушка] леса ∆ 天际 [tiānjì] — край неба 2) между; меж; меж- ∆ 洲际 [zhōujì] — межконтинентальный 3) внутри; в ∆ 脑际 [nǎojì] — в голове 4) момент; время ∆ 此际 [cǐjì] — в это время; в данный момент ∆ 临别之际 [línbiézhī jì] — в момент расставания
陆	I [liù]	 шесть (прописью) II [lù] = 陸 1) суша; материк ∆ 登陆 [dēnglù] — высадиться на берег 2) сухопутный; наземный ∆ 陆基导弹 [lùjī dǎodàn] — ракеты наземного базирования
陆军	[lùjūn]	 сухопутные войска; армия
陆地	[lùdì]	 суша, земля
陆续	[lùxù]	 непрерывно, один за другим
陆路	[lùlù]	 сухопутная дорога ∆ 陆路交通 [lùlù jiāotōng] — сухопутные пути сообщения
陇	[lǒng]	 = 隴 провинция Ганьсу
陈	[chén]	 = 陳 1) тк. в соч. расставлять, располагать 2) тк. в соч. излагать, сообщать 3) старый; устаревший; залежалый ∆ 陈酒 [chénjiǔ] — старое [выдержанное] вино ∆ 陈货 [chénhuò] прям., перен. — залежалый товар
陈列	[chénliè]	 экспонировать, выставлять ∆ 陈列品 [chénlièpǐn] — экспонаты
陈列馆	[chénlièguǎn]	 музей; выставочный павильон
陈旧	[chénjiù]	 устаревший; старый; старозаветный
陈腐	[chénfǔ]	 устарелый; прогнивший
陈规	[chénguī]	 рутина; отжившие нормы ∆ 陈规陋习 [chénguī lòuxí] обр. — старые отжившие нормы и порядки; рутина
陈设	[chénshè]	 обставлять; обстановка (напр., квартиры)
陈词滥调	[chéncí làndiào]	 обр. избитые фразы; прописные истины
陈述	[chénshù]	 излагать; сообщать ∆ 陈述句 [chénshùjù] грам. — повествовательное предложение
陋	[lòu]	 тк. в соч. 1) безобразный; отвратительный 2) плохой, дурной (напр., о привычках)
陋习	[lòuxí]	 дурная [скверная]	 привычка
陌	[mò]	 книжн. тропинка (в поле); межа ∆ - 陌生
陌生	[mòshēng]	 незнакомый ∆ 陌生人 [mòshēngrén]	 — незнакомый (человек), незнакомец
降	I [jiàng]	 1) спускать(ся) вниз; снижать(ся); падать ∆ 降雪 [jiàng xuě] — идёт [падает] снег 2) снижать(ся); падать (о ценах и т.п.) II [xiáng] тк. в соч. 1) сдаться; капитулировать 2) укротить; обуздать
降价	[jiàngjià]	 снизить цены ∆ 降价出售 [jiàngjià chūshòu] — продавать по сниженным ценам
降伏	[xiángfú]	 укротить; обуздать
降低	[jiàngdī]	 снизить(ся); понизить(ся); снижение; понижение
降半旗	[jiàng bànqí]	 приспустить флаг
降旗	[jiàngqí]	 спустить флаг
降服	[xiángfú]	 покориться; сдаться; капитулировать
降水	[jiàngshuǐ]	 (атмосферные) осадки ∆ 降水量 [jiàngshuǐliàng] — количество осадков
降温	[jiàngwēn]	 1) снижение температуры [охлаждение] 2) снижение [падение] температуры воздуха
降级	[jiàngjí]	 1) понизить кого-либо в должности; снизить [понизить] разряд [оклад] 2) перенести в низший класс (учащегося)
降职	[jiàngzhí]	 понизить в должности; понижение в должности
降落	[jiàngluò]	 спускаться; падать; совершить посадку; приземлиться; посадка; приземление
降落伞	[jiàngluòsǎn]	 парашют
降衔	[jiàngxián]	 понизить в звании; понижение в звании (наказание)
限	[xiàn]	 1) предел; лимит; ограничение ∆ 无限 [wúxiàn] — неограниченный ∆ 有限 [yǒuxiàn] — ограниченный 2) граничить; определить рамки ∆ 限三天完成 [xiàn sāntiān wángōng] — для завершения работы установить трёхдневный срок
限于	[xiànyú]	 быть ограниченным чем-либо; ограничиться чем-либо
限令	[xiànlìng]	 приказать выполнить что-либо к определённому сроку
限制	[xiànzhì]	 ограничить; ограничение ∆ 无限制地 [wúxiànzhìde] — без всяких ограничений; неограниченно
限定	[xiàndìng]	 ограничить; лимитировать
限度	[xiàndù]	 предел; лимит; границы ∆ 最低限度 [zuìdī xiàndù] — (как) минимум; минимальный
限期	[xiànqī]	 1) ограничить срок; в ограниченный [установленный] срок 2) (предельный) срок
限量	[xiànliàng]	 лимитировать; лимит
限额	[xiàn’é]	 квота; лимит
陕	[shǎn]	 = 陝 провинция Шэньси
陕西省	[shǎnxīshěng]	 Шэньси (провинция)
陛	[bì]	 - 陛下
陛下	[bìxià]	 Ваше [Его, Её]	 Величество
陡	[dǒu]	 1) крутой; обрывистый (напр., о спуске) 2) внезапно, резко; вдруг ∆ 天气陡变了 [tiānqì dǒu biànle] — погода резко изменилась
陡壁	[dǒubì]	 обрыв
陡峭	[dǒuqiào]	 крутой; обрывистый; крутизна
陡然	[dǒurán]	 см. 陡 2)
院	[yuàn]	 1) двор ∆ 院里有几棵树 [yuànli yǒu jǐ kē shù] — во дворе растёт несколько деревьев 2) больница ∆ 住院 [zhù yuàn] — лечь в больницу 3) тк. в соч. институт; академия 4) тк. в соч. театр 5) тк. в соч. суд; палата (парламента)
院士	[yuànshì]	 академик
院子	[yuànzi]	 см. 院 1)
除	[chú]	 1) искоренять; удалять; уничтожать ∆ 除害虫 [chú hàichóng] — уничтожить насекомых-вредителей 2) исключать (напр., из списков); исключая; за исключением (кого-либо/чего-либо); кроме ∆ 除(了)...(以)外 [chú(le)... (yǐ)wài] — кроме кого-либо/чего-либо; за исключением кого-либо/чего-либо 3) мат. делить; деление ∆ 用三除九得三 [yòng sān chú jiǔ dé sān] — девять разделить на три будет три
除了	[chúle]	 кроме; помимо; кроме как; за исключением
除名	[chúmíng]	 вычеркнуть фамилию кого-либо из списка; исключить кого-либо из состава (напр., комиссии)
除夕	[chúxī]	 канун Нового года; ночь под Новый год
除外	[chúwài]	 кроме; исключая; не считая
除开	[chúkāi]	 см. 除了
除数	[chúshù]	 мат. делитель
除法	[chúfǎ]	 мат. деление
除非	[chúfēi]	 1) только в том случае, если; если не..., то; разве только ∆ 除非你也去, 他才会去 [chúfēi nǐ yě qù, tā cái huì qù] — он пойдёт только в том случае, если пойдёшь и ты 2) кроме; кроме как ∆ 那条道除非他, 没人认识 [nàtiao dào chúfēi tā, méi rén rènshi] — ту дорогу, кроме него не знает никто
陨	[yǔn]	 = 隕 падать с неба ∆ - 陨落
陨星	[yǔnxīng]	 астр. метеорит
陨石	[yǔnshí]	 астр. каменный метеорит
陨落	[yǔnluò]	 упасть с неба
险	[xiǎn]	 = 險 1) опасный; опасность; риск ∆ 险境 [xiǎnjìng] — опасная ситуация ∆ 脱险 [tuōxiǎn] — избежать опасности ∆ 险段 [xiǎnduàn] — опасный участок (напр., дороги) 2) см. 险要 3) едва не; чуть не
险些	[xiǎnxiē]	 чуть-чуть не; едва не
险峻	[xiǎnjùn]	 обрывистый; отвесный (напр., о скале)
险恶	[xiǎn’è]	 1) угрожающий; опасный 2) злой; коварный
险情	[xiǎnqíng]	 опасная ситуация; опасность
险要	[xiǎnyào]	 труднодоступный и стратегически важный
险阻	[xiǎnzǔ]	 опасный; трудный (напр., о дороге); опасности
陪	[péi]	 составить компанию; занимать (гостей); сопровождать ∆ 陪客人 [péi kèrén] — занимать гостей ∆ 陪餐 [péicān] — составить компанию за столом [за обедом] ∆ 她可以陪陪着你 [tā kěyǐ péizhe nǐ] — она может составить вам компанию ∆ - 陪伴
陪伴	[péibàn]	 сопровождать; составить компанию
陪同	[péitóng]	 сопровождать (напр., делегацию)
陪审员	[péishěnyuán]	 юр. народный заседатель; присяжный
陪床	[péichuáng]	 дежурить у кровати больного
陪衬	[péichèn]	 оттенять; подчёркивать; служить фоном; фон
陲	[chuí]	 тк. в соч. пограничный район; окраина
陵	[líng]	 1) тк. в соч. холм 2) мавзолей ∆ 中山陵 [zhōngshānlíng] — мавзолей Сунь Ятсена
陵墓	[língmù]	 мавзолей; усыпальница
陶	[táo]	 тк. в соч. 1) керамика; керамический 2) изготавливать керамические изделия 3) весёлый; радостный
陶冶	[táoyě]	 перен. выковать; сформировать (напр., сознание)
陶器	[táoqì]	 гончарные изделия; керамика
陶瓷	[táocì]	 керамика; фарфор; керамические изделия
陶醉	[táozuì]	 перен. упиваться чем-либо
陷	[xiàn]	 1) тк. в соч. западня; ловушка 2) прям., перен. увязнуть ∆ 陷在泥里 [xiàn zài níli] — увязнуть в грязи 3) попасть (в неприятное положение) ∆ 陷于孤立 [xiànyú gūlì] — быть в изоляции 4) впасть; ввалиться ∆ 眼睛陷进去了 [yǎnjing xiànjìnqule] — глаза ввалились 5) тк. в соч. ложно обвинять; возводить поклёп; копать кому-либо яму
陷于	[xiànyú]	 см. 陷 3)
陷入	[xiànrù]	 1) попасть; завязнуть; провалиться (напр., в болото) 2) попасть (напр., в затруднительное положение); оказаться (в неприятной ситуации) 3) погрузиться (напр., в размышления)
陷坑	[xiànkēng]	 см. 陷阱
陷害	[xiànhài]	 возводить поклёп; ложно обвинять; копать кому-либо яму; интриговать
陷落	[xiànluò]	 1) опускаться; оседать (напр., о земной коре) 2) см. 陷入 1), 2) 3) оказаться в руках противника; быть оккупированным
陷阱	[xiànjīng]	 прям., перен. ловушка; западня
隅	[yú]	 1) угол ∆ 城隅 [chéngyú]	 — угол городской стены 2) край ∆ 海隅 [hǎiyú] — морское побережье; приморье
隆	[lóng]	 тк. в соч. 1) высокий; возвышенный; торжественный 2) глубокий (напр., о чувствах) 3) выпирать, выступать
隆冬	[lóngdōng]	 глубокая зима; середина зимы
隆起	[lóngqǐ]	 выпирать; выпячивать(ся), выпуклый
隆重	[lóngzhòng]	 торжественный
隆隆	[lónglóng]	 звукоподр. грохоту, грому; грохотать, громыхать; греметь
随	[suí]	 = 隨 1) следовать за; сопровождать; вслед за ∆ 你随在我后面 [nǐ suí zài wǒ hòumian] — следуй за мной 2) по желанию; согласно; по ∆ 随你办吧 [suí nǐ bàn ba] — сделаем по-твоему 3) при повторе сразу (же); тут же ∆ 随印随发 [suí yìn suí fā] — печатать и сразу рассылать
随从	[suícóng]	 сопровождать; сопровождение
随便	[suíbiàn]	 1) как угодно, как захочется ∆ 随便你的便 [suí nǐde biàn] — как вам угодно 2) как попало; необдуманно 3) без церемоний; запросто; непринуждённо
随即	[suíjí]	 тотчас (же); сразу же; тут же
随口	[suíkǒu]	 наобум; что в голову взбредёт
随同	[suítóng]	 сопровождать; (следовать) вместе с кем-либо/чем-либо
随后	[suíhòu]	 вслед за тем; следом
随员	[suíyuán]	 1) сопровождающие лица 2) дипл. атташе
随和	[suíhé]	 покладистый
随地	[suídì]	 повсюду, везде и всюду
随声附和	[suíshēng fùhé]	 обр. приноравливаться; поддакивать
随处	[suíchù]	 повсюду; повсеместно
随带	[suídài]	 1) попутно; заодно 2) иметь при себе, взять с собой
随心所欲	[suíxīn suǒyù]	 обр. по собственному усмотрению; как заблагорассудится; как хочется
随意	[suíyì]	 по своему усмотрению [желанию]	; как хочется ∆ 随意性 [suíyìxìng] — волюнтаризм
随手	[suíshǒu]	 заодно; попутно; кстати
随时	[suíshí]	 1) в любой момент, в любое время; всегда 2) в нужный момент; когда нужно
随机应变	[suíjī yìngbiàn]	 обр. применяться к обстоятельствам; лавировать
随波逐流	[suíbō zhúliú]	 обр. плыть по течению; отдаться на волю волн
随着	[suízhe]	 по мере; вслед за ∆ 随着形势的发展 [suízhe xíngshìde fāzhǎn] — по мере развития ситуации
随笔	[suíbǐ]	 заметки; наброски; записки
随行人员	[suíxíng rényuán]	 сопровождающие лица; свита
随身	[suíshēn]	 с собой; при себе
随顺	[suíshùn]	 послушно следовать; повиноваться
随风倒	[suífēngdǎo]	 обр. держать нос по ветру
隐	[yǐn]	 тк. в соч.; = 隱 1) скрытый; тайный 2) скрывать(ся); прятать(ся)
隐伏	[yǐnfú]	 прятаться; скрываться; таиться
隐匿	[yǐnnì]	 см. 隐藏
隐形	[yǐnxíng]	 невидимый ∆ 隐形飞机 [yǐnxíng fēijī] — самолёт-невидимка
隐形眼镜	[yǐnxíng yǎnjìng]	 мед. контактные линзы
隐患	[yǐnhuàn]	 скрытая угроза [опасность]	
隐痛	[yǐntòng]	 затаённое горе; скрытая боль
隐瞒	[yǐnmán]	 скрывать (напр., истину)
隐私权	[yǐnsīquán]	 право на личную жизнь
隐秘	[yǐnmì]	 1) скрывать; утаивать; тайный 2) секрет; тайна
隐约	[yǐnyuē]	 смутный; расплывчатый; смутно
隐蔽	[yǐnbì]	 укрыться; спрятаться; притаиться
隐藏	[yǐncáng]	 прятаться; скрываться
隐讳	[yǐnhuì]	 скрывать; покрывать (напр., недостатки)
隔	[gé]	 1) отделить; отгородить; перегородить ∆ 把房间隔起来 [bǎ fángjiān géqilai] — перегородить комнату 2) через; за ∆ 隔行 [géháng] — через строчку ∆ 隔山 [géshān] — за горой ∆ 隔一天 [gé yītiān] — через день
隔墙有耳	[géqiáng yǒu’ěr]	 обр. и стены слышат; и у стен есть уши
隔壁	[gébì]	 1) по соседству (через стену); соседний 2) сосед
隔夜	[géyè]	 вчерашний ∆ 隔夜牛奶 [géyè niúnǎi]	 — вчерашнее молоко
隔岸观火	[gé’àn guānhuǒ]	 обр. оставаться безучастным зрителем [сторонним наблюдателем]; относиться безразлично к несчастью других
隔开	[gékāi]	 отделить; разделить; перегородить
隔断	[géduàn]	 отделить; отрезать; прервать
隔板	[gébǎn]	 перегородка (из досок)
隔离	[gélí]	 отделить; изолировать; разделить ∆ 种族隔离 [zhǒngzú gélí] — расовая сегрегация; апартеид ∆ 隔离室 [gélíshì] мед. — изолятор
隔绝	[géjué]	 см. 隔断
隔膜	[gémó]	 1) см. 隔阂 2) не сведущ; мало знаком (с чем-либо)
隔阂	[géhé]	 отчуждённость; разобщённость; отсутствие взаимопонимания
隔音	[géyīn]	 звукоизоляция; звуконепроницаемость
隘	[ài]	 1) узкий ∆ 隘巷 [àixiàng]	 — узкий переулок 2) тк. в соч. горный проход; перевал; важный стратегический пункт
隘口	[àikǒu]	 горный проход; теснина
隙	[xì]	 тк. в соч. 1) щель; прям., перен. трещина 2) перен. лазейка; удобный случай 3) свободное время
隙地	[xìdì]	 свободное пространство; пустое место
隙缝	[xìfèng]	 щель; расщелина
障	[zhàng]	 тк. в соч. 1) преграда; преграждать 2) ширма
障碍	[zhàng’ài]	 препятствовать; преграждать; препятствие; преграда; помеха
障碍物	[zhàng’àiwù]	 препятствие; преграда
隧	[suì]	 - 隧道
隧道	[suìdào]	 тоннель
隱	[yǐn]	 тк. в соч.; = 隐
隶	[lì]	 тк. в соч.; = 隷 1) подчиняться; быть зависимым; принадлежать; подчинённый, зависимый 2) раб
隶属	[lìshǔ]	 быть в подчинении; подчинённый, подведомственный
隷	[lì]	 тк. в соч.; = 隶
难	I [nán]	 = 難 1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность ∆ 难说 [nánshuō] — трудно сказать ∆ 难事 [nánshì] — трудное дело ∆ 不要怕难 [bùyào pà nán] — не нужно бояться трудностей ∆ 难办 [nánbàn] — трудно сделать; трудный 2) неприятный; противный ∆ 难闻 [nánwén] — неприятно [дурно] пахнет II [nàn] = 難 1) бедствие; катастрофа ∆ 遇难 [yùnàn] — потерпеть бедствие; погибнуть ∆ 空难 [kōngnàn] — воздушная [авиационная] катастрофа 2) тк. в соч. укорять; обвинять
难为	[nánwei]	 1) ставить в затруднительное положение; принуждать 2) вежл. извините за беспокойство; буду Вам крайне благодарен
难为情	[nánwéiqíng]	 неловко, совестно; смутиться, сконфузиться
难于	[nányú]	 трудно (что-либо сделать)
难产	[nánchǎn]	 трудные роды
难以	[nányǐ]	 см. 难于
难住	[nánzhù]	 затруднить; озадачить; поставить в затруднительное положение
难保	[nánbǎo]	 трудно ручаться; нельзя гарантировать
难免	[nánmiǎn]	 неизбежный; неизбежно
难关	[nánguān]	 самое трудное; самый трудный [кризисный] момент; трудность ∆ 突破难关 [tūpò nánguān] — преодолеть трудности [трудный рубеж]
难友	[nànyǒu]	 товарищи по несчастью
难受	[nánshòu]	 1) трудно вынести; невозможно вытерпеть ∆ 热得难受 [rède nánshòu] — нестерпимо жарко 2) тяжело переживать; страдать
难听	[nántīng]	 1) неблагозвучный, неприятный для слуха 2) режет ухо; неприлично
难堪	[nánkān]	 1) мучительный; тягостный; тяжёлый 2) почувствовать неловкость; неудобно (совестно)
难处	I [nánchǔ]	 неуживчивый; трудный (о человеке) II [nánchu] затруднение; трудность
难度	[nándù]	 степень трудности; трудность
难得	[nándé]	 1) не так просто [легко]	 2) редко когда, в кои веки
难忘	[nánwàng]	 незабываемый; неизгладимый
难怪	[nánguài]	 1) не удивительно, что; нет ничего удивительного в том, что; недаром 2) нечего винить кого-либо/что-либо
难民	[nànmín]	 беженцы ∆ 难民营 [nànmínyíng]	 — лагерь для беженцев
难点	[nándiǎn]	 трудные места; трудности
难看	[nánkàn]	 1) некрасивый; дурной (о внешности) 2) некрасиво; стыдно
难能可贵	[nán néng kě guì]	 трудно переоценить
难过	[nánguò]	 1) трудно [тяжело]	 жить 2) тяжело (на душе); тяжело переживать; огорчаться
难道	[nándào]	 неужели, разве
难题	[nántí]	 трудная проблема [задача]	
雀	[què]	 тк. в соч. воробей ∆ - 雀斑
雀斑	[quèbān]	 веснушки
雁	[yàn]	 см. 鸿雁
雄	[xióng]	 1) самец ∆ 雄鸡 [xióngjī]	 — петух 2) книжн. сильный; могучий ∆ 雄兵 [xióngbīng] — сильная армия
雄伟	[xióngwěi]	 величественный
雄厚	[xiónghòu]	 мощный; могущественный
雄图	[xióngtú]	 грандиозный план; великий проект
雄壮	[xióngzhuàng]	 могучий; мощный
雄心	[xióngxīn]	 смелые дерзания; высокие устремления
雄性	[xióngxìng]	 мужская особь; мужской
雄赳赳	[xióngjiūjiū]	 мужественный; храбрый; удалой; доблестный
雄辨	[xióngbiàn]	 1) горячий спор; жаркая полемика ∆ 事实胜于雄辨 [shìshí shèngyú xióngbiàn] — факты убедительнее всяких слов; факты - упрямая вещь 2) убедительный; красноречивый
雅	[yǎ]	 1) изящный, изысканный; элегантный 2) книжн. Ваш 3) книжн. весьма; крайне
雅典	[yǎdiǎn]	 Афины (город)
雅加达	[yǎjiādá]	 Джакарта (город)
雅温得	[yǎwēndé]	 Яунде (город)
雅致	[yǎzhi]	 изящный; изысканный
雅观	[yǎguān]	 приличный; презентабельный (обычно с отрицанием)
集	[jí]	 тк. в соч. 1) собирать(ся) 2) ярмарка; рынок 3) сборник; собрание сочинений 4) часть (романа, кинофильма)
集中	[jízhōng]	 концентрировать; сосредоточивать; централизовать
集中主义	[jízhōngzhǔyì]	 централизм
集中营	[jízhōngyíng]	 концентрационный лагерь; концлагерь
集会	[jíhuì]	 сходка; митинг
集体	[jítǐ]	 коллектив; коллетивный ∆ 集体农庄 [jítǐ nóngzhuāng] — колхоз
集体化	[jítǐhuà]	 коллективизация
集体户	[jítǐhù]	 коллективное [совместное]	 хозяйство
集合	[jíhé]	 собирать(ся); сосредоточивать(ся) ∆ 集合点 [jíhédiǎn] — место сбора
集团	[jítuán]	 блок; клика; группировка ∆ 军事集团 [jūnshì jítuán] — военный блок
集团军	[jítuánjūn]	 воен. армия (войсковое соединение)
集子	[jízi]	 сборник; собрание (произведений)
集市	[jíshì]	 рынок; базар ∆ 集市贸易 [jíshì màoyì] — рыночная торговля
集思广益	[jísī guǎngyì]	 обр. ум хорошо, а два лучше
集成电路	[jíchéng diànlù]	 эл. интегральная схема
集散	[jísàn]	 размещаться; находиться ∆ 集散地 [jísàndì] — места размещения [нахождения]
集权	[jíquán]	 централизация власти; централизованный (о государстве)
集束炸弹	[jíshù zhàdàn]	 кассетная бомба
集约	[jíyuè]	 эк. интенсивный ∆ 集约经营 [jíyuè jīngyíng] — ведение хозяйства интенсивными методами
集约化	[jíyuèhuà]	 эк. интенсификация
集结	[jíjié]	 сосредоточивать; концентрировать; стягивать (напр., войска)
集聚	[jíjù]	 см. 集合
集装箱	[jízhuāngxiāng]	 контейнер; контейнерный ∆ 集装箱运输 [jízhuāngxiāng yùnshū] — контейнерные перевозки
集贸市场	[jímào shìcháng]	 см. 集市
集资	[jízī]	 собрать средства [деньги]	; на паях; в складчину
集邮	[jíyóu]	 собирать марки; филателия; филателистический
雇	[gù]	 = 僱 нанимать; наёмный ∆ 雇(汽)车 [gù (qì)chē] — взять такси ∆ - 雇工
雇主	[gùzhǔ]	 наниматель; работодатель
雇佣	[gùyōng]	 нанимать; наёмный ∆ 雇佣劳动 [gùyōng láodòng] — наёмный труд ∆ 雇佣军 [gùyōngjūn] — наёмные войска; наёмники
雇农	[gùnóng]	 батрак
雇工	[gùgōng]	 1) нанять рабочих 2) наёмный рабочий; подёнщик
雌	[cí]	 самка; женский ∆ 雌蜂 [cífēng]	 — пчелиная матка ∆ 雌鹿 [cílù] — самка оленя ∆ - 雌性
雌性	[cíxìng]	 женский; женская особь
雏	[chú]	 = 雛 птенец ∆ 鸡雏 [jīchú]	 — цыплёнок ∆ - 雏儿
雏儿	[chúr]	 желторотый юнец; молокосос
雏形	[chúxíng]	 1) прототип; черновой вариант 2) модель; макет
雕	[diāo]	 1) вырезать; гравировать ∆ 雕花 [diāo huā] — вырезать узоры [цветы] 2) зоол. беркут
雕像	[diāoxiàng]	 статуя; изваяние; скульптура ∆ 半身雕像 [bànshēn diāoxiàng] — бюст (скульптура)
雕刻	[diāokè]	 гравировать; резать; высекать; ваять
雕刻家	[diāokèjiā]	 гравёр; скульптор; резчик
雕塑	[diāosù]	 ваять; ваяние; скульптура (вид искусства) ∆ 雕塑家 [diāosùjiā] — скульптор
雕琢	[diāozhuó]	 1) высекать; резать (по камню) 2) заниматься украшательством; вычурный, витиеватый (о слоге)
雨	[yǔ]	 дождь ∆ 下雨 [xià yǔ]	 — идёт дождь ∆ 雨点 [yǔdiǎn] — капли дождя ∆ - 雨过天晴
雨伞	[yǔsǎn]	 зонтик от дождя
雨后春笋	[yǔhòu chūnsǔn]	 обр. как грибы после дождя
雨天	[yǔtiān]	 1) дождливый день 2) дождливая погода
雨季	[yǔjì]	 сезон дождей
雨意	[yǔyì]	 ∆ 有雨意 [yǒu yǔyì]	 — собирается дождь
雨水	[yǔshuǐ]	 1) дождевая вода 2) начало дождей (один из 24 сезонов сельскохозяйственного года по лунному календарю, с 18-20 февраля)
雨衣	[yǔyī]	 плащ; дождевик
雨过天晴	[yǔ guò tiān qíng]	 обр. трудности остались позади
雨量	[yǔliàng]	 количество (выпавших) осадков
雨露	[yǔlù]	 1) дождь и роса 2) обр. добро; благодеяние
雪	[xuě]	 1) снег ∆ 下雪 [xià xuě]	 — идёт снег 2) смыть (напр., позор)
雪中送碳	[xuězhōng sòngtàn]	 обр. оказать помощь в самую трудную минуту; помощь пришла вовремя
雪亮	[xuěliàng]	 1) яркий 2) прозорливый; зоркий
雪人	[xuěrén]	 снежная баба; снеговик
雪堆	[xuǔduī]	 сугроб; куча снега
雪山	[xuěshān]	 покрытая снегом гора; снежные вершины гор
雪杖	[xuězhàng]	 лыжные палки
雪板	[xuěbǎn]	 см. 滑雪板
雪橇	[xuěqiāo]	 сани; санки
雪球	[xuěqiú]	 снежный шар; снежок
雪白	[xuěbái]	 белоснежный
雪耻	[xuěchǐ]	 смыть (с себя) позор
雪花	[xuěhuā]	 снежинка; снежные хлопья
雪茄	[xuějiā]	 сигара
雳	[lì]	 = 靂 см. 霹雳
零	[líng]	 1) ноль [нуль]	; нолевой [нулевой] (также перен.) ∆ 零度 [língdù] — ноль градусов; ноль ∆ 零下 [língxià] — ниже нуля ∆ 零下五度 [língxià wǔdù] — пять градусов ниже нуля ∆ 零三号 [yī líng sān hào] — №103 ∆ 结果等于零 [jiéguǒ děngyú líng] — результат равен нулю 2) мелкий; раздробленный ∆ 零钞 [língchāo] — мелкие деньги (банкноты); мелочь 3) тк. в соч. увядать; опадать
零件	[língjiàn]	 детали; запасные части
零卖	[língmài]	 см. 零售
零售	[língshòu]	 продавать в розницу; розничная торговля; розничный ∆ 零售价格 [língshòu jiàgé] — розничная цена
零头	[língtóu]	 1) прям., перен. остаток 2) см. 零头布
零头布	[língtóubù]	 остаток (ткани)
零工	[línggōng]	 1) временный рабочий; подёнщик 2) временная [подённая] работа
零散	[língsǎn]	 разрозненный; разбросанный; вразброс
零敲碎打	[língqiāo suìdǎ]	 обр. урывками (напр., работать); по частям (напр., решать проблему)
零星	[língxīng]	 1) разрозненный; мелкий 2) редкий, отдельный (напр., о выстрелах)
零活	[línghuó]	 временная [подённая]	 работа
零点	[língdiǎn]	 1) физ. нулевая точка; нуль 2) ноль (часов) 3) перен. нулевой
零用钱	[língyòngqián]	 деньги на мелкие расходы; карманные деньги
零碎	[língsuì]	 1) мелкий, раздробленный; разрозненный 2) мелочь (о вещах)
零落	[língluò]	 1) опадать, осыпаться 2) упадок; запустение 3) редкий, не частый
零部件	[língbùjiàn]	 сокр. детали и узлы
零钱	[língqián]	 1) мелочь, мелкие деньги 2) карманные деньги
零食	[língshí]	 разг. перекус (еда между основными приёмами пищи)
雷	[léi]	 1) гром ∆ 打雷 [dǎléi]	 — гром гремит ∆ 春雷 [chūnléi] — весенний гром 2) мина; фугас ∆ 布雷 [bù léi] — закладывать мины
雷克亚未克	[léikèyǎwèikè]	 Рейкьявик (город)
雷同	[léitóng]	 1) сходный, подобный 2) вторить; поддакивать
雷声	[léishēng]	 раскаты грома ∆ 雷声大, 雨点小 [léishēng dà, yǔdiǎn xiǎo] обр. — много шума нз ничего; шума много, а толку мало
雷电	[léidiàn]	 гром и молния
雷达	[léidá]	 радар, радиолокатор ∆ 雷达站 [léidázhàn] — радиолокационная станция
雷阵雨	[léizhènyǔ]	 гроза [с дождём]	
雷霆	[léitíng]	 1) оглушительный раскат грома 2) сильный гнев ∆ 大发雷霆 [dàfā léitíng] обр. — метать громы и молнии
雹	[báo]	 град ∆ 雹灾 [báozāi]	 — градобитие ∆ - 雹子
雹子	[báozi]	 град ∆ 下雹子 [xià báozi]	 — идёт град
雾	[wù]	 = 霧 туман ∆ 浓雾 [nòngwù]	 — густой туман
需	[xū]	 тк. в соч. 1) требоваться; необходимо 2) потребность; спрос
需求	[xūqiú]	 см. 需 2)
需要	[xūyào]	 1) нуждаться; необходимо; требоваться 2) потребность; запросы; нужды
霄	[xiāo]	 тк. в соч. 1) облака 2) небо
震	[zhèn]	 тк. в соч. 1) сотрясать(ся); колебать(ся); сотрясение 2) землетрясение 3) дрожать (напр., от гнева)
震中	[zhènzhōng]	 эпицентр землетрясения
震动	[zhèndòng]	 1) сотрясать(ся); трясти 2) перен. потрясти; всколыхнуть; потрясение
震怒	[zhènnù]	 прийти в ярость
震惊	[zhènjīng]	 ошеломить; перепугать(ся); испуг
震慑	[zhènshè]	 запугивать; устрашать; устрашение
震撼	[zhènhàn]	 перен. потрясать; сотрясать
震波	[zhènbō]	 сейсмическая волна
震级	[zhènjí]	 сила землетрясения (в баллах)
震荡	[zhèndàng]	 прям., перен. сотрясать; потрясать
霉	[méi]	 1) = 黴 1) плесень; плесневой грибок ∆ 长霉 [zhǎngméi] — заплесневеть; покрыться плесенью 2) плесневеть, покрываться плесенью ∆ 面包霉 [miànbāo méile] — хлеб заплесневел
霉变	[méibiàn]	 заплесневеть (испортиться от плесени)
霉烂	[méilàn]	 преть; гнить
霉菌	[méijūn]	 плесневой грибок ∆ 霉菌病 [méijūnbìng] мед. — микоз
霍	[huò]	 тк. в соч. быстро; внезапно; вдруг ∆ - 霍地
霍乱	[huòluàn]	 мед. холера
霍地	[huòde]	 см. 霍
霍然	[huòrán]	 1) вдруг; внезапно 2) книжн. быстро поправиться [выздороветь]
霍霍	[huòhuò]	 1) звукоподр. чиркать; скрежетать 2) сверкнуть; блеснуть (о молнии)
霎	[shà]	 мгновенно; мигом ∆ 霎 [yī shà]	 — в одно мгновение ∆ - 霎时
霎时	[shàshí]	 = 霎时间 мгновение; в один миг; мигом
霎时间	[shàshíjiān]	 = 霎时
霓	[ní]	 метеор. вторичная радуга ∆ - 霓虹灯
霓虹灯	[níhóngdēng]	 неоновая лампа
霜	[shuāng]	 1) иней ∆ 下了霜 [xiàle shuāng]	 — выпал иней 2) белый; седой ∆ 霜鬓 [shuāngbìn] — седые виски 3) порошок; налёт (напр., на сушёной хурме)
霜冻	[shuāngdòng]	 заморозки (на почве)
霜期	[shuāngqī]	 период морозов
霜降	[shuāngjiàng]	 "выпадение инея" (18-й из 24 сезонов лунного календаря, с 23-24 октября)
霞	[xiá]	 заря ∆ 晚霞 [wǎnxiá]	 — вечерняя заря
霭	[ǎi]	 = 靄 лёгкий туман; дымка ∆ 暮霭 [mù’ǎi] — вечерняя дымка
露	I [lòu]	 тк. в соч. обнажить; раскрыть (напр., секрет) ∆ - 露底 - 露头 I II [lù] 1) показаться, появиться; обнаружить(ся); обнажить; открытый, обнажённый ∆ 面露笑容 [miàn lù xiàoróng] — на лице появилась улыбка ∆ 露着胳膊 [lùzhe gēbo] — с обнажёнными плечами 2) тк. в соч. разгласить, раскрыть (напр., секрет) 3) роса ∆ 露珠 [lùzhū] — капли росы 4) морс; настойка ∆ 果子露 [guǒzilù] — фруктовый морс
露两手	[lòu liǎngshǒu]	 блеснуть своим умением [мастерством]
露光	[lòuguāng]	 фото экспозиция, выдержка
露出	[lùchū]	 показать(ся); обнаружить(ся); выдать (напр., тайну); обнажить
露天	[lùtiān]	 под открытым небом; открытый ∆ 露天开采 [lùtiān kāicǎi] горн. — открытая разработка
露天矿	[lùtiānkuàng]	 горн. карьер
露头	I [lòutóu]	 высунуться (напр., из укрытия); показаться II [lùtóu] горн. выход, обнажение
露头角	[lù tóujiǎo]	 показать себя; проявить свои способности
露宿	[lùsù]	 ночевать под открытым небом
露底	[lòudǐ]	 обнажить всю подноготную; выдать себя с головой
露水	[lùshuǐ]	 роса
露营	[lùyíng]	 воен. стоять биваком
露酒	[lùjiǔ]	 настойка; наливка
露面	[lòumiàn]	 показаться на людях, объявиться
露马脚	[lòu mǎjiǎo]	 обр. выдать себя с головой
露骨	[lùgǔ]	 неприкрытый, откровенный
霸	[bà]	 1) гегемон, владыка 2) тк. в соч. деспот, тиран 3) захватить, узурпировать
霸占	[bàzhàn]	 захватить силой; узурпировать
霸权	[bàquán]	 гегемония, господство, владычество
霸权主义	[bàquánzhǔyì]	 гегемонизм
霸道	[bàdào]	 1) деспотичность; жестокость 2) деспотический; жестокий
霹	[pī]	 - 霹雳
霹雳	[pīlì]	 удар грома; грозовой разряд ∆ 青天霹雳 [qīngtiān pīlì] обр. — гром среди ясного неба
青	[qīng]	 1) синий; голубой ∆ 青天 [qīngtiān]	 — синее [голубое] небо 2) зелёный; зелень; зеленеть ∆ 青草 [qīngcǎo] — зелёная трава 3) чёрный ∆ 青布 [qīngbù] — чёрная ткань 4) зелёный луг; зелень 5) молодой ∆ 青工 [qīnggōng] — молодые рабочие
青云直上	[qīngyún zhíshàng]	 обр. сделать блестящую карьеру
青出于蓝	[qīng chū yú lán]	 обр. превзойти своих учителей
青天霹雳	[qīngtiān pīlì]	 см. 晴天霹雳
青少年	[qīngshǎonián]	 подростки; подрастающее поколение
青年	[qīngnián]	 1) молодость; юность; молодой 2) молодёжь; юноша
青年人	[qīngniánrén]	 молодой человек; молодёжь
青春	[qīngchūn]	 прям., перен. молодость
青海省	[qīnghǎishěng]	 Цинхай (провинция)
青睐	[qīnglài]	 благосклонность; расположение; проявлять благосклонность ∆ 受青睐 [shòu qīnglài] — пользоваться благосклонностью [расположением]
青翠	[qīngcuì]	 ярко-зелёный; изумрудный
青联	[qīnglián]	 сокр. Всекитайская ассоциация молодёжи
青肿	[qīngzhǒng]	 синяк
青苔	[qīngtái]	 мох
青菜	[qīngcài]	 1) овощи; зелень 2) капуста китайская
青蛙	[qīngwā]	 лягушка
青贮	[qīngzhù]	 силосовать; силосование ∆ 青贮窖 [qīngzhùjiào] — силосная яма ∆ 青贮料 [qīngzhùliào] — силос
青铜	[qīngtóng]	 бронза
青霉素	[qīngméisù]	 пенициллин
青饲料	[qīngsìliào]	 зелёные корма
青黄不接	[qīnghuáng bùjiē]	 обр. старого урожая не хватило до нового; не сводить концы с концами
靖	[jìng]	 тк. в соч. спокойный; успокоить; водворить мир [спокойствие] ∆ - 靖乱
靖乱	[jìngluàn]	 подавить мятеж [смуту]	
静	[jìng]	 = 靜 1) тихий; стихнуть; затихнуть ∆ 这儿静 [zhèr jìng] — здесь тихо ∆ 静下来! [jìngxialai] — тихо!; прошу соблюдать тишину! 2) спокойный; статичный; успокоиться; покой; статика ∆ 静坐 [jìngzuò] — сидеть спокойно [неподвижно] ∆ 他的心静下来了 [tāde xīn jìngxialaile] — он успокоился; у него стало спокойно на душе
静坐示威	[jìngzuò shìwēi]	 сидячая забастовка
静态	[jìngtài]	 физ. статика
静悄悄	[jìngqiāoqiāo]	 безмолвие; тихо-тихо
静止	[jìngzhǐ]	 физ. состояние покоя
静物画	[jìngwùhuà]	 иск. натюрморт
静电	[jìngdiàn]	 физ. статическое электричество
静脉	[jìngmài]	 вена; вены
静默	[jìngmò]	 1) молчание; тишина 2) почтить память молчанием
靛	[diàn]	 тк. в соч. индиго; тёмно-синий ∆ - 靛蓝
靛蓝	[diànlán]	 индиго ∆ 靛蓝色 [diànlánsè]	 — цвет индиго
非	[fēi]	 1) не есть, не является; не-; без-; анти-; де- ∆ 这并非小事 [zhè bìng fēi xiǎoshì] — это совсем не мелочь ∆ 非正式 [fēizhèngshì] — неофициальный ∆ 非正义 [fēizhèngyì] — несправедливый ∆ 非人 [fēirén] — бесчеловечный; негуманный 2) без ∆ 非你不行 [fēi nǐ bùxíng] — без вас не обойтись ∆ 非...不可(不行) [fēi... bùkě(bùxíng)] — нельзя не; непременно следует ∆ 非去不行 [fēi qù bùxíng] — не пойти нельзя; непременно следует пойти 3) неправда, ложь; ошибка ∆ 是非 [shìfēi] — истина и ложь; правда и неправда 4) упрекать; осуждать 5) сокр. Африка ∆ 非统 [fēitǒng] сокр. — Организация Африканского Единства
非人性化	[fēirénxìnghuà]	 дегуманизация
非但	[fēidàn]	 см. 不但
非公莫入	[fēigōng mòrù]	 посторонним вход запрещён
非军事区	[fēijūnshìqū]	 демилитаризованная зона
非凡	[fēifán]	 необычный; необычайный
非同小可	[fēitóng xiǎokě]	 обр. дело не шуточное; вовсе не пустяк
非官方	[fēiguānfāng]	 неофициальный; неправительственный
非常	[fēicháng]	 1) чрезвычайный; необыкновенный ∆ 非常会议 [fēicháng huìyì] — чрезвычайная сессия 2) чрезвычайно, крайне, необычайно
非意识形态化	[fēi yìshíxíngtàihuà]	 деидеологизация
非政府	[fēizhèngfǔ]	 неправительственный ∆ 非政府组织 [fēizhèngfǔ zǔzhī] — неправительственная организация
非法	[fēifǎ]	 незаконный, противозаконный; нелегальный ∆ 非法行为 [fēifǎ xíngwéi] — противозаконный акт
非洲	[fēizhōu]	 Африка
非洲人	[fēizhōurén]	 африканец
非议	[fēiyì]	 осуждать, порицать ∆ 无可非议 [wúkě fēiyì] — не за что осуждать; безупречный
非金属	[fēijīnshǔ]	 неметаллический ∆ 非金属矿产 [fēijīnshǔ kuàngchǎn] — нерудные ископаемые
非难	[fēinán]	 упрекать; порицать; упрёк; нарекания
非集团	[fēijítuán]	 внеблоковый
非驴非马	[fēilǘ fēimǎ]	 обр. ни рыба ни мясо; ни то ни сё
靠	[kào]	 1) опираться; прислонять(ся) ∆ 把梯子靠在墙上 [bǎ tīzi kàozài qiángshang] — приставить лестницу к стене 2) прилегать к; вблизи; около ∆ 靠墙坐着 [kào qiáng zuòzhe] — сидеть у стены ∆ 靠右边走 [kào yòubian zǒu] — держитесь правой стороны! 3) зависеть от; опираться на; за счёт ∆ 靠工资生活 [kào gōngzī shēnghuó] — жить на зарплату
靠不住	[kàobuzhù]	 нельзя положиться на кого-либо/что-либо; ненадёжный
靠山	[kàoshan]	 перен. опора; защита; покровитель
靠岸	[kào’àn]	 1) пристать [причалить]	 к берегу 2) прибрежный
靠得住	[kàodezhù]	 можно положиться на кого-либо/что-либо; надёжный
靠手	[kàoshǒu]	 ручка (напр., кресла); подлокотник
靠拢	[kàolǒng]	 приблизиться; сблизиться; примкнуть
靠背	[kàobèi]	 спинка (напр., стула)
靠边	[kàobiān]	 1) по бокам, по сторонам (напр., улицы) 2) стать [отойти] в сторону
靠近	[kàojìn]	 1) вблизи, рядом, около 2) приблизиться
靡	[mǐ]	 1) тк. в соч. быть поверженным [опрокинутым] 2) книжн. не; нет; не иметь
面	[miàn]	 5), 6) = 麵 1) лицо; наружность; лицевая сторона ∆ 面带笑容 [miàn dài xiàoróng] — с улыбкой на лице ∆ 路面 [lùmiàn] — дорожное покрытие 2) поверхность; плотность; сторона; грань ∆ 里面 [lǐmiàn] — внутренняя сторона; внутри ∆ 反面 [fǎnmiàn] — обратная [оборотная] сторона; изнанка ∆ 水面 [shuǐmiàn] — поверхность воды ∆ 面 [yīmiàn] — одна сторона; с одной стороны ∆ 桌面 [zhuōmiàn] — поверхность стола 3) лично ∆ 面交 [miànjiāo] — передать [вручить] лично 4) сч. сл. для зеркал, флагов и др. ∆ 面红旗 [yīmiàn hóngqí] — красное знамя 5) мука; порошок ∆ 白面 [báimiàn] — белая мука 6) лапша; вермишель ∆ 一碗面 [yī wǎn miàn] — пиала [миска] лапши
面临	[miànlín]	 стоять перед лицом чего-либо; предстоит (что-либо)
面具	[miànjù]	 маска
面前	[miànqián]	 перед (лицом) ∆ 我们面前 [wǒmen miànqián] — перед нами
面包	[miànbāo]	 хлеб; булка
面包干	[miànbāogān]	 сухари
面包车	[miànbāochē]	 микроавтобус
面向	[miànxiàng]	 прям., перен. лицом к; повернуться лицом к
面子	[miànzi]	 1) верх (напр., одежды, одеяла) 2) лицо; доброе имя ∆ 丢面子 [diū miànzi] — потерять лицо; осрамиться ∆ 保全面子 [bǎoquán miànzi] — спасти (свою) репутацию; сохранить лицо 3) ∆ 给面子 [gěi miànzi] — сделать одолжение; оказать любезность ∆ 不讲面子 [bù jiǎng miànzi] — нелицеприятно; не взирая на лица
面孔	[miànkǒng]	 лицо; физиономия
面对	[miànduì]	 1) перед лицом кого-либо/чего-либо 2) лицом к ∆ 面对对面对 [miàn duì miàn] — лицом к лицу; друг против друга
面庞	[miànpáng]	 черты лица, лицо
面无人色	[miàn wú rénsè]	 обр. мертвенно-бледный; лица нет (на ком-либо)
面条	[miàntiáo]	 лапша
面熟	[miànshú]	 знакомое лицо; знакомый
面生	[miànshēng]	 незнакомое лицо; незнакомый
面的	[miàndí]	 такси-микроавтобус
面目	[miànmù]	 1) лицо; черты лица 2) облик; обличье; физиономия
面目一新	[miànmù yīxīn]	 полностью преобразиться; измениться в корне
面目全非	[miànmù quánfēi]	 измениться до неузнаваемости; измениться в корне
面积	[miànjī]	 площадь; поверхность
面粉	[miànfěn]	 (пшеничная) мука
面红耳赤	[miànhóng ěrchì]	 обр. густо покраснеть, покраснеть до корней волос
面谈	[miàntán]	 лично переговорить
面貌	[miànmào]	 1) лицо; наружность; черты лица 2) облик; лицо; обличье
面部	[miànbù]	 лицевая сторона; лицо
面面相觑	[miànmiàn xiāngqù]	 обр. (молча) уставиться друг на друга; растерянно смотреть друг на друга
面额	[miàn’é]	 фин. номинал
面食	[miànshi]	 мучные изделия
面黄肌瘦	[miànhuáng jīshòu]	 обр. кожа да кости; измождённый
革	[gé]	 1) кожа; кожаный ∆ 人造革 [rénzàogé]	 — искусственная кожа ∆ 革履 [gélǚ] — (кожаные) ботинки 2) отменять; устранять; смещать 3) реорганизовывать; изменять; перестраивать
革命	[gémìng]	 революция; революционный
革命家	[gémìngjiā]	 революционер
革委会	[géwěihuì]	 сокр. ревком; революционный комитет
革新	[géxīn]	 обновить; обновление; новаторство ∆ 革新家 [géxīnjiā] — новатор
革职	[gézhí]	 отстранить от должности; снять с работы
革除	[géchú]	 1) устранить; ликвидировать; избавиться 2) отстранить; уволить
靴	[xuē]	 сапоги ∆ 皮靴 [píxuē]	 — кожаные сапоги ∆ 毡靴 [zhānxuē] — валенки ∆ - 靴子
靴子	[xuēzi]	 см. 靴
靶	[bǎ]	 мишень; цель ∆ 打靶 [dǎ bǎ]	 — стрелять по мишени ∆ - 靶子
靶子	[bǎzi]	 см. 靶
鞋	[xié]	 туфли; ботинки; обувь ∆ 女鞋 [nǚxié] — женские туфли [ботинки] ∆ - 鞋拔子
鞋匠	[xiéjiang]	 сапожник
鞋子	[xiézi]	 туфли; ботинки
鞋带	[xiédài]	 шнурки для ботинок
鞋帮	[xiébāng]	 союзка; верх обуви
鞋底	[xiédǐ]	 подошва (обуви)
鞋拔子	[xiébázi]	 рожок
鞋油	[xiéyóu]	 гуталин; крем для обуви
鞋跟	[xiégēn]	 каблук; задник
鞍	[ān]	 тк. в соч. седло ∆ - 鞍马
鞍子	[ānzi]	 седло
鞍马	[ānmǎ]	 1) конь (спортивный снаряд) 2) спорт упражнения на коне
鞏	[gǒng]	 тк. в соч.; = 巩
鞘	[qiào]	 ножны ∆ 刀出鞘 [dāo chū qiào]	 — обнажать меч
鞠	[jū]	 1) тк. в соч. сшибать(ся); кланяться 2) книжн. вскармливать
鞠躬	[jūgōng]	 отвесить поклон, поклониться в пояс
鞣	[róu]	 дубить ∆ 鞣皮子 [róu pízi]	 — дубить кожу ∆ - 鞣料
鞣料	[róuliào]	 дубитель
鞭	[biān]	 1) тк. в соч. плеть; хлыст 2) книжн. стегать, хлестать; перен. подстёгивать
鞭子	[biānzi]	 см. 鞭 1)
鞭打	[biāndǎ]	 хлестать, бить плетью; пороть
鞭炮	[biānpào]	 хлопушка, петарда
鞭策	[biāncè]	 побуждать; подстёгивать; подхлёстывать
韌	[rèn]	 тк. в соч.; = 韧
韧	[rèn]	 тк. в соч.; = 韌 1) упругий; вязкий 2) стойкий; стойкость
韧劲儿	[rènjìnr]	 1) упругость (материала) 2) стойкость (характера)
韧性	[rènxìng]	 1) упругость; вязкость; упругий; вязкий 2) стойкость; стойкий
韩	[hán]	 = 韓 1) Хань (название княжества в древнем Китае) 2) сокр. Южная Корея
韩国	[hánguó]	 сокр. Республика Корея
韪	[wěi]	 = 韙 см. 冒天下之大不韪
韭	[jiǔ]	 = 韮 ∆ - 韭菜
韭菜	[jiǔcài]	 бот. (лук-)порей
音	[yīn]	 1) звук; звуковой ∆ 乐音 [yuèyīn]	 — звуки музыки 2) весть, извещение ∆ 佳音 [jiāyīn] — радостная весть 3) слог ∆ 单音词 [dānyīncí] — односложное слово 4) физ. тон ∆ 纯音 [chúnyīn] — простой [чистый] тон
音乐	[yīnyuè]	 музыка; музыкальный
音乐会	[yīnyuèhuì]	 концерт
音乐家	[yīnyuèjiā]	 музыкант
音位	[yīnwèi]	 лингв. фонема
音信	[yīnxìn]	 весточка; письмо
音像	[yīnxiàng]	 аудиовизуальный
音响	[yīnxiǎng]	 звуковой эффект; звук
音带	[yīndài]	 магнитная лента
音标	[yīnbiāo]	 транскрипция
音符	[yīnfú]	 муз. нота
音箱	[yīnxiāng]	 звуковая колонка; динамик
音色	[yīnsè]	 тембр
音节	[yīnjié]	 лингв. слог
音译	[yīnyì]	 лингв. транслитерация
音调	[yīndiào]	 интонация; мелодия
音量	[yīnliàng]	 громкость; сила звука
音韵学	[yīnyùnxué]	 лингв. фонология
韵	[yùn]	 тк. в соч.; = 韻 1) мелодичные звуки 2) лингв. финаль 3) изысканный; изысканность
韵律	[yùnlǜ]	 ритм; метр (в стихах); ритмический ∆ 韵律(体)操 [yùnlǜ (tǐ)cāo] — ритмическая гимнастика; аэробика
韵母	[yùnmǔ]	 лингв. 1) финаль 2) слогообразующий гласный
韻	[yùn]	 тк. в соч.; = 韵
頌	[sòng]	 тк. в соч.; = 颂
頒	[bān]	 тк. в соч.; = 颁
頜	[hé]	 анат.; = 颌
頤	[yí]	 книжн.; = 颐
頹	[tuí]	 тк. в соч.; = 颓
頻	[pín]	 тк. в соч.; = 频
顔	[yán]	 тк. в соч.; = 颜
顫	I [chàn]	 тк. в соч.; = 颤 I II [zhàn] тк. в соч.; = 颤 II
页	[yè]	 = 頁 страница; лист ∆ 两页 [liǎng yè]	 — две страницы ∆ - 页码
页码	[yèmǎ]	 номер страницы; пагинация
顶	[dǐng]	 = 頂 1) вершина; верхушка; макушка; крыша ∆ 山顶 [shāndǐng] — вершина горы ∆ 屋顶 [wūdǐng] — крыша дома ∆ 头顶 [tóudǐng] — макушка (головы) 2) сч. сл. для головных уборов и других предметов с верхушкой ∆ 两顶帽子 [liǎngdǐng màozi] — две шапки 3) в высшей степени; самый; наи- ∆ 顶好 [dǐnghǎo] — наилучший; самый хороший ∆ 顶多 [dǐngduō] — самое большое; максимум 4) нести на голове 5) подпирать; поддерживать ∆ 拿石头顶门 [ná shítou dǐng mén] — камнем подпереть дверь 6) устоять; выдержать; справиться (с делами) ∆ 他一个人不顶事 [tā yīge rén bù dǐngshì] — ему одному не справиться ∆ 顶住敌人的进攻 [dǐngzhù dírénde jìngōng] — выдержать натиск противника 7) соответствовать, быть равным ∆ 一个人顶两个人工作 [yīge rén dǐng liǎngge rén gōngzuò] — один работает за двоих 8) несмотря на, невзирая на; напротив ∆ 顶着雨干活 [dǐngzhe yǔ gānhuó] — работать несмотря на дождь ∆ 顶着风走 [dǐngzhe fēng zǒu] — идти против ветра 9) бодаться ∆ 这牛爱顶人 [zhè niú ài dǐngrén] — эта корова - бодливая 10) заменять; подменять; вместо ∆ 拿次货顶好货 [ná cìhuò dǐng hǎohuò] — дать вместо хорошего товара плохой
顶事	[dǐngshì]	 годиться ∆ 这法子不顶事 [zhè fǎzi bù dǐngshì] — этот способ не годится
顶价	[dǐngjià]	 максимальная цена
顶住	[dǐngzhù]	 устоять; выдержать; удержаться
顶嘴	[dǐngzuǐ]	 пререкаться, препираться; перечить
顶天立地	[dǐngtiān lìdì]	 обр. великий; могучий; исполинский
顶头上司	[dǐngtóu shàngsi]	 разг. непосредственный начальник; прямое начальство
顶峰	[dǐngfēng]	 прям., перен. вершина
顶撞	[dǐngzhuàng]	 перечить; дерзить
顶替	[dǐngtì]	 1) заменить кого-либо; замена 2) занять место работы ушедшего на пенсию родителя
顶点	[dǐngdiǎn]	 высшая точка; кульминационный пункт
顶牛儿	[dǐngniúr]	 упереться; упрямиться, настаивать на своём
顶班	[dǐngbān]	 1) заступать на смену; смена 2) подменить (найти замену)
顶用	[dǐngyòng]	 см. 顶事
顶职	[dǐngzhí]	 см. 顶替 2)
顶针	[dǐngzhen]	 напёрсток
顶风	[dǐngfēng]	 1) встречный ветер 2) против ветра
顷	[qǐng]	 = 頃 1) цин (мера площади, равная 100 му) 2) книжн. только что
顷刻	[qǐngkè]	 в одно мгновение, в один миг; мгновенно
顷刻间	[qǐngkèjiān]	 см. 顷刻
项	[xiàng]	 = 項 1) тк. в соч. шея (тыльная сторона) 2) пункт; раздел; объект; также сч. сл. ∆ 五项原则 [wǔ xiàng yuánzé] — пять принципов ∆ 注意以下各项 [zhùyì yǐxià gèxiàng] — обратите внимание на нижеследующие пункты 3) тк. в соч. сумма (денег)
项目	[xiàngmù]	 1) пункт; статья (напр., доходов); раздел 2) объект (напр., строительный)
项链	[xiàngliàn]	 ожерелье; колье
顺	[shùn]	 = 順 1) вдоль; по ∆ 顺流而下 [shùnliú ér xià] — плыть вниз по течению ∆ 顺大道走 [shùn dàdào zǒu] — идти по дороге 2) приятный; благоприятный ∆ 顺耳 [shùn’ěr] — приятный для слуха ∆ 顺产 [shùnchǎn] — благополучно разрешиться [родить] 3) тк. в соч. слушаться; повиноваться; послушный 4) приводить в порядок ∆ 顺顺头发 [shùnyīshùn tóufa] — привести в порядок волосы
顺从	[shùncóng]	 повиноваться; слушаться
顺便	[shùnbiàn]	 попутно; заодно; кстати
顺利	[shùnlì]	 гладко; успешно; благоприятно
顺口	[shùnkǒu]	 1) легко; свободно 2) наобум 3) по вкусу; вкусно
顺口溜	[shùnkǒuliū]	 частушки
顺境	[shùnjìng]	 благоприятная обстановка; везение; удача
顺差	[shùnchā]	 эк. активный баланс; активное сальдо
顺序	[shùnxù]	 1) порядок; очередь 2) по порядку; по очереди
顺应	[shùnyìng]	 соответствовать; отвечать чему-либо
顺当	[shùndang]	 см. 顺利
顺心	[shùnxīn]	 по душе; по сердцу
顺意	[shùnyì]	 по душе
顺手	[shùnshǒu]	 1) см. 顺利 2) ладиться (напр., о работе) 3) заодно, мимоходом
顺手牵羊	[shùnshǒu qiānyáng]	 обр. походя прихватить чужую вещь
顺次	[shùncì]	 по порядку; по очереди
顺水	[shùnshuǐ]	 по течению
顺畅	[shùnchàng]	 баз задержки; свободно; гладко
顺眼	[shùnyǎn]	 ласкать взор; радовать глаз; приятный для глаза
顺路	[shùnlù]	 по пути; попутно; по дороге
顺风	[shùnfēng]	 1) с попутным ветром 2) попутный ветер
顺风转舵	[shùnfēng zhuǎnduò]	 обр. держать нос по ветру
须	[xū]	 = 須, 3), 4) = 鬚 1) должно; следует; необходимо 2) книжн. ждать, ожидать 3) усы ∆ 留须 [liú xū] — отпустить усы [бороду] 4) щупальцы; побеги
须子	[xūzi]	 см. 须 4)
须知	[xūzhī]	 1) необходимо знать [понимать]	 2) инструкция; правила
须要	[xūyào]	 необходимо, нужно
顽	[wán]	 = 頑 1) упрямый; упорный; закоренелый 2) непослушный; озорной ∆ 顽童 [wántóng] — озорной ребёнок
顽固	[wángù]	 1) упрямый; упорный 2) закоренелый; твердолобый; косный ∆ 顽固不化 [wángù bù huà] — косность
顽强	[wánqiáng]	 упорный; стойкий
顽抗	[wánkàng]	 оказывать упорное [отчаянное]	 сопротивление
顽皮	[wánpí]	 шаловливый; озорной
顽石点头	[wánshí diǎntóu]	 обр. величайшая сила убеждения; убедить самых твердолобых
顾	[gù]	 = 顧 1) оглядываться ∆ 回顾 [huígù]	 перен. — оглядываться назад; бросать ретроспективный взгляд ∆ 四顾 [sìgù] — оглядеться по сторонам 2) заботиться о ком-либо/чём-либо ∆ 只顾自己 [zhǐ gù zìjǐ] — заботиться только о себе ∆ 不顾一切 [bùgù yīqiè] — не взирая ни на что; не считаясь ни с чем
顾全大局	[gù quándàjú]	 ставить общие интересы превыше всего
顾及	[gùjí]	 принимать во внимание; учитывать
顾名思义	[gùmíng sīyì]	 как явствует из самого названия; название говорит само за себя
顾委	[gùwěi]	 сокр. 1) председатель комитета советников 2) член комитета советников ∆ 顾委会 [gùwěihuì] сокр. — комитет советников
顾客	[gùkè]	 покупатель; клиент ∆ 顾客之上 [gùkè zhīshàng] обр. — покупатель всегда прав
顾惜	[gùxī]	 беречь; заботиться; жалеть
顾此失彼	[gùcǐ shībǐ]	 обр. возьмёшься за одно - упустишь другое; нос вытащишь - хвост увязнет
顾虑	[gùlǜ]	 опасения; раздумья; опасаться
顾问	[gùwèn]	 советник, консультант; эксперт
顿	[dùn]	 = 頓 1) сделать паузу; приостановиться; пауза; остановка ∆ 他顿了一下 [tā dùnle yīxià] — он сделал паузу (в речи) 2) вдруг, внезапно ∆ 天气顿变了 [tiānqì dùn biànle] — погода вдруг изменилась 3) тк. в соч. привести в порядок; устроить 4) сч. сл. для приёмов пищи; раз ∆ 一天吃三顿饭 [yītiān chī sāndùn fàn] — есть три раза в день
顿号	[dùnhào]	 дуньхао (каплевидная запятая в китайском языке)
顿开茅塞	[dùnkāi máosè]	 обр. словно пелена с глаз упала; вдруг прозреть
顿时	[dùnshí]	 вдруг, внезапно; сразу же
顿足捶胸	[dùnzú chuíxiōng]	 топать ногами и бить себя в грудь; обр. рвать на себе волосы
颁	[bān]	 тк. в соч.; = 頒 1) опубликовывать 2) рассылать; раздавать
颁发	[bānfā]	 1) издавать; рассылать ∆ 颁发命令 [bānfā mìnglíng] — издать приказ 2) вручать; выдавать ∆ 颁发荣誉证书 [bānfā róngyù zhèngshū] — вручить почётную грамоту
颁布	[bānbù]	 опубликовать; обнародовать ∆ 颁布法令 [bānbù fǎlìng] — опубликовать [издать] декрет
颂	[sòng]	 тк. в соч.; = 頌 1) прославлять; воспевать 2) ода; панегирик
颂扬	[sòngyàng]	 восхвалять, превозносить; прославлять
颂歌	[sònggē]	 хвалебный гимн; ода
预	[yù]	 = 預 1) тк. в соч. заранее; заблаговременно 2) участвовать
预付	[yùfù]	 выдать аванс; аванс
预兆	[yùzhào]	 предзнаменование; предвестие
预先	[yùxiān]	 заранее; заблаговременно
预制板	[yùzhìbǎn]	 стр. панель
预卜	[yùbǔ]	 предсказать; предсказание
预告	[yùgào]	 1) заранее уведомить; уведомление 2) анонс
预备	[yùbèi]	 1) готовить; подготавливать(ся) ∆ 预备功课 [yùbèi gōngkè] — готовить уроки 2) собираться ∆ 夏天你预备到那儿去休息? [xiàtiān nǐ yùbèi dào nǎr qù xiūxi] — куда ты собираешься летом поехать отдыхать? 3) подготовительный; предварительный ∆ 预备党员 [yùbèi dǎngyuán] — кандидат в члены партии ∆ 预备期 [yùbèiqī] — кандидатский стаж 4) резервный ∆ 预备金 [yùbèijīn] фин. — резервный фонд
预备役	[yùbèiyì]	 воен. запас; быть в запасе ∆ 预备役军人 [yùbèiyì jūnrén] воен. — резервист
预备队	[yùbèiduì]	 воен. резервы; войска резерва
预定	[yùdìng]	 наметить; заранее определить (напр., срок)
预审	[yùshěn]	 юр. 1) предварительное следствие 2) предварительное слушание дела
预感	[yùgǎn]	 предчувствовать; предчувствие
预报	[yùbào]	 прогноз (напр., погоды); прогнозировать
预支	[yùzhī]	 1) авансировать; аванс 2) получить аванс
预料	[yùliào]	 предположить; предугадать; предвидеть; предположение
预期	[yùqī]	 предполагаемый; ожидаемый
预测	[yùcè]	 предугадать; сделать прогноз
预示	[yùshì]	 предвещать; сулить
预算	[yùsuàn]	 бюджет; смета; бюджетный ∆ 预算外 [yùsuànwài] — сверхбюджетный
预约	[yùyuē]	 (предварительно) записаться (напр., к врачу)
预见	[yùjiàn]	 предвидеть; предусмотреть; предвидение
预言	[yùyán]	 предсказывать; предрекать; предсказание
预计	[yùjì]	 по предварительным подсчётам
预订	[yùdìng]	 заказать (напр., товар); забронировать (напр., место в театре)
预谋	[yùmóu]	 преднамеренный; с умыслом
预防	[yùfáng]	 предотвращать; предохранять; предупреждать что-либо; предохранение; предосторожность; профилактика; профилактический
颅	[lú]	 = 顱 череп; черепная коробка ∆ 颅骨 [lúgǔ] — кости черепа; череп
领	[lǐng]	 = 領 1) книжн. шея 2) воротник, ворот ∆ 高领 [gāolǐng] — высокий воротник 3) тк. в соч. суть, квинтэссенция 4) тк. в соч. постичь, уразуметь 5) вести за собой; возглавлять ∆ 领孩子们散步 [lǐng háizimen sànbù] — вести детей на прогулку 6) получать (напр., деньги)
领事	[lǐngshì]	 консул
领事馆	[lǐngshìguǎn]	 консульство
领会	[lǐnghuì]	 понять, уразуметь; воспринять
领先	[lǐngxiān]	 идти впереди; спорт вести счёт; ведущий
领取	[lǐngqǔ]	 получить (напр., зарплату)
领口	[lǐngkǒu]	 воротник; ворот
领唱	[lǐngchàng]	 1) запевать 2) запевала
领土	[lǐngtǔ]	 территория ∆ 领土完整 [lǐngtǔ wánzhěng] — территориальная целостность
领域	[lǐngyù]	 1) сфера; область 2) см. 领土
领子	[lǐngzi]	 ворот, воротник
领导	[lǐngdǎo]	 1) руководить; руководство 2) руководитель; собир. руководство
领导人	[lǐngdǎorén]	 руководитель
领导核心	[lǐngdǎo héxīn]	 руководящее ядро
领导班子	[lǐngdǎo bānzi]	 руководящий состав; руководство
领导者	[lǐngdǎozhě]	 см. 领导人
领巾	[lǐngjīn]	 кашне; шарф; косынка; платок (шейный)
领带	[lǐngdài]	 галстук
领悟	[lǐngwù]	 см. 领会
领教	[lǐngjiào]	 1) просить совета 2) вежл. весьма признателен
领海	[lǐnghǎi]	 территориальные воды
领港	[lǐnggǎng]	 1) проводка судов в портах 2) лоцман
领班	[lǐngbān]	 бригадир; начальник (напр., смены)
领略	[lǐnglüè]	 глубоко понять; ощутить; изведать
领空	[lǐngkōng]	 воздушное пространство [страны]
领章	[lǐngzhāng]	 воен. петлица (на форменной одежде); нашивка
领航	[lǐngháng]	 1) кораблевождение; самолётовождение 2) штурман
领袖	[lǐngxiù]	 вождь; лидер
领跑者	[lǐngpǎozhě]	 спорт ведущий (в беге); перен. правофланговый
领队	[lǐngduì]	 1) возглавлять, вести (отряд, колонну) 2) руководитель (напр., спортивной команды)
颇	[pō]	 = 頗 1) весьма; очень ∆ 颇大 [pōdà]	 — весьма большой ∆ 颇感兴趣 [pōgǎn xìngqù] — проявлять большой интерес 2) тк. в соч. пристрастный
颈	[jǐng]	 = 頸 1) шея; горло 2) горлышко (напр., бутылки)
颈项	[jǐngxiàng]	 шея
颊	[jiá]	 = 頰 щека ∆ 两颊 [liǎngjiá]	 — щёки
颌	[hé]	 анат.; = 頜 челюсть ∆ 下颌 [xiàhé]	 — нижняя челюсть
颏	[kē]	 = 頦 подбородок
颐	[yí]	 книжн.; = 頤 1) щека 2) ухаживать; заботиться; беречь (здоровье)
颐和园	[yíhéyuán]	 Ихэюань (парк в Пекине)
频	[pín]	 тк. в соч.; = 頻 многократный; частый; многократно; часто ∆ - 频次
频次	[píncì]	 частота
频率	[pínlǜ]	 физ. частота; частотность ∆ 频率词典 [pínlǜcídiǎn] — частотный словарь
频繁	[pínfán]	 многократный; частый; часто повторяющийся
颓	[tuí]	 тк. в соч.; = 頹 1) развалиться 2) прийти в упадок; разложиться
颓丧	[tuísàng]	 упадочный; подавленный (напр., о настроении)
颓唐	[tuítáng]	 вялый; подавленный
颓塌	[tuítā]	 развалиться; обвалиться (о доме и т.п.)
颓废	[tuífèi]	 упаднический; упадничество ∆ 颓废主义 [tuífèizhǔyì] — декадентство
颓败	[tuíbài]	 прийти в упадок; упадочный; прогнивший
颖	[yǐng]	 книжн.; = 穎 1) верхушка [остриё]	 колоса 2) остриё; кончик 3) умный
颗	[kē]	 = 顆 зерно; зёрнышко; также сч. сл. для мелких круглых предметов ∆ 颗珠子 [yīkē zhūzi] — одна жемчужина ∆ - 颗粒
颗粒	[kēlì]	 зерно (также перен.); зернистый; гранулированный
题	[tí]	 = 題 1) тема; вопрос; проблема ∆ 话题 [huàtí] — тема разговора ∆ 考题 [kǎotí] — экзаменационные вопросы ∆ 讨论题 [tǎolùntí] — тема дискуссии 2) написать; надписать (напр., посвящение)
题名	[tímíng]	 подставить своё имя и фамилию; подписаться; автограф
题材	[tícái]	 сюжет, тема (напр., рассказа)
题目	[tímù]	 1) тема 2) задача; вопрос (напр., на экзамене)
题词	[tící]	 1) надпись; автограф 2) сделать надпись
颚	[è]	 = 顎 челюсть ∆ 下颚 [xià’è]	 — нижняя челюсть ∆ - 颚骨
颚骨	[ègǔ]	 анат. челюсть (кость)
颜	[yán]	 тк. в соч.; = 顔 1) цвет; окраска 2) лицо; выражение лица
颜料	[yánliào]	 краска; краситель
颜色	I [yánsè]	 1) цвет; окраска 2) выражение лица ∆ 给...颜色看看 [gěi... yánsè kànkàn] — проучить кого-либо II [yánshai] красители; краски
颜面	[yánmiàn]	 прям., перен. лицо
额	[é]	 = 額 1) лоб ∆ 额上满是汗 [éshang mǎnshì hàn] — лоб покрылся потом 2) установленное количество; квота; сумма; контингент ∆ 贸易额 [màoyì’é] — объём (внешней) торговли ∆ 超额 [chāo’é] — превысить норму; сверх нормы ∆ 生产总额 [shēngchǎn zǒng’é] — валовой объём продукции
额外	[éwài]	 дополнительный; сверх чего-либо ∆ 额外开支 [éwài kāizhī] — дополнительные расходы
额定	[édìng]	 1) установленный нормой; нормированный; штатный ∆ 额定人员 [édìng rényuán] — штатный (персональный) состав 2) номинал; номинальный ∆ 额定电压 [édìng diànyā] эл. — номинальное напряжение
额数	[éshù]	 нормированное количество; установленное число; штат
额角	[éjiǎo]	 висок
颠	[diān]	 = 顛 1) трясти ∆ 车颠得利害 [chē diānde lìhai] — машину [повозку] сильно трясёт 2) верхушка; макушка; вершина ∆ 山颠 [shāndiān] — вершина горы ∆ 树颠 [shùdiān] — верхушка дерева 3) тк. в соч. упасть, повалиться
颠三倒四	[diānsān dǎosì]	 обр. путано; сбивчиво
颠倒	[diāndǎo]	 перевернуть вверх ногами; перевернуть с ног на голову; шиворот-навыворот ∆ 颠倒黑白 [diāndǎo hēibái] обр. — выдавать чёрное за белое; извращать истину ∆ 颠倒是非 [diāndǎo shìfēi] — извращать [передёргивать] факты; искажать истинное положение вещей
颠扑不破	[diānpū bùpò]	 обр. непреложный; незыблемый
颠簸	[diānbǒ]	 трясти(сь); качать(ся)
颠覆	[diānfù]	 заниматься подрывной деятельностью; подрывной ∆ 进行颠覆活动 [jìnxíng diānfù huódòng] — вести подрывную работу [деятельность]
颤	I [chàn]	 тк. в соч.; = 顫 дрожать; трястись ∆ - 颤动 II [zhàn] тк. в соч.; = 顫 дрожать; трястись; трепетать ∆ - 颤栗
颤动	[chàndòng]	 дрожать; трепетать; вибрировать
颤抖	[chàndōu]	 дрожать, трястись; трепетать
颤栗	[zhànlì]	 см. 战栗
颧	[quán]	 = 顴 скула; скулы ∆ - 颧骨
颧骨	[quángǔ]	 см. 颧
风	[fēng]	 = 風 1) ветер; ветряной ∆ 刮风 [guāfēng] — дует ветер ∆ 西风 [xīfēng] — западный ветер 2) поветрие; стиль; нравы, манеры ∆ 不正之风, 歪风 [bùzhèngzhī fēng, wāifēng] — вредное поветрие; порочная тенденция 3) слух; вести ∆ 走风 [zǒu fēng] — разгласить сведения 4) вяленый ∆ 风肉 [fēngròu] — вяленое мясо
风云	[fēngyún]	 быстро меняющаяся обстановка ∆ 风云变幻 [fēngyún biànhuàn] обр. — калейдоскоп событий
风云人物	[fēngyún rénwù]	 обр. герой дня
风俗	[fēngsú]	 обычаи, нравы
风光	[fēngguāng]	 пейзаж, ландшафт
风凉	[fēngliáng]	 прям., перен. прохладный ∆ 说风凉话 [shuō fēngliánghuà] — говорить ни к чему не обязывающие слова
风化	[fēnghuà]	 1) общественные нравы 2) геол. выветривание
风向	[fēngxiàng]	 1) направление ветра ∆ 风向图 [fēngxiàngtú] — роза ветров 2) тенденция развития событий
风味	[fēngwèi]	 вкус; манера; колорит ∆ 地方风味 [dìfang fēngwèi] — местный колорит
风土	[fēngtǔ]	 местные природные условия ∆ 风土人情 [fēngtǔ rénqíng] — местные условия и нравы ∆ 风土驯化 [fēngtǔ xúnhuà] — акклиматизация
风声	[fēngshēng]	 1) звуки ветра 2) слухи; вести
风头	[fēngtou]	 см. 出风头
风姿	[fēngzī]	 1) манеры 2) наружность, внешность
风尘	[fēngchén]	 1) тяготы [трудности]	 пути; невзгоды 2) мирская суета ∆ 漂泊风尘 [piāobó fēngchén] — мыкаться по свету
风尘仆仆	[fēngchén púpú]	 обр. утомлённый долгой дорогой
风尚	[fēngshàng]	 нравы; обычаи
风帽	[fēngmào]	 капюшон; капор
风平浪静	[fēngpíng làngjìng]	 обр. тишь да гладь; тишина и покой
风度	[fēngdù]	 хорошие манеры; элегантность
风情	[fēngqíng]	 флирт; заигрывание ∆ 卖弄风情 [màinòng fēngqíng] — флиртовать
风景	[fēngjǐng]	 вид, пейзаж, ландшафт ∆ 风景画 [fēngjǐnghuà] жив. — пейзаж
风暴	[fēngbào]	 шторм, ураган; прям., перен. буря
风格	[fēnggé]	 стиль; манера
风气	[fēngqì]	 поветрие; нравы
风水	[fēngshuǐ]	 геомантия
风波	[fēngbō]	 скандал; инцидент; ссора
风派	[fēngpài]	 приспособленцы
风流	[fēngliú]	 1) выдающийся (напр., деятель) 2) богемный; развязный ∆ 风流事 [fēngliúshì] — любовные похождения; амуры 3) ухаживать; приставать
风浪	[fēngláng]	 1) ветер и волны 2) обр. житейские невзгоды [бури]
风湿病	[fēngshībìng]	 мед. ревматизм
风潮	[fēngcháo]	 волнения, беспорядки
风灾	[fēngzāi]	 стихийное бедствие, вызванное ураганом; тайфун
风烛残年	[fēngzhú cánnián]	 обр. на закате дней; в глубокой старости
风筝	[fēngzheng]	 (бумажный) змей ∆ 放风筝 [fàng fēngzheng] — запускать змея
风行	[fēngxíng]	 получить широкое распространение; войти в моду
风言风语	[fēngyán fēngyǔ]	 обр. толки; молва
风调雨顺	[fēngtiáo yǔshùn]	 обр. погода благоприятствует богатому урожаю
风貌	[fēngmào]	 облик; характер
风起云涌	[fēngqǐ yúnyǒng]	 обр. бурно расти; стремительно подниматься
风趣	[fēngqù]	 1) юмор; острота; с юмором; шутливо 2) занятный
风车	[fēngchē]	 1) ветряной двигатель, ветряк 2) ветряная мельница 3) веялка
风镐	[fēnggǎo]	 тех. (пневматический) отбойный молоток
风险	[fēngxiǎn]	 риск; рисковать ∆ 冒...风险 [mào... fēngxiǎn] — рисковать чем-либо
风雨交加	[fēngyǔ jiāojiā]	 проливной дождь с ветром
风雨同舟	[fēngyǔ tóngzhōu]	 обр. делить горести и печали; разделять невзгоды
风雨无阻	[fēngyǔ wúzǔ]	 в любую погоду, при любых погодных условиях
风雨衣	[fēngyǔyī]	 плащ; дождевик
风雨表	[fēngyǔbiǎo]	 барометр
风靡一时	[fēngmǐ yīshí]	 обр. на какое-то время стать модным
风韵	[fēngyùn]	 элегантность, шарм; грация
风马牛不相及	[fēng mǎniú bùxiāngjí]	 обр. не иметь друг к другу никакого отношения; одно другого не касается
风驰电掣	[fēngchí diànchè]	 обр. с молниеносной быстротой; стремительно
飒	[sà]	 тк. в соч. свистеть; шуметь (о ветре) ∆ - 飒飒
飒飒	[sàsà]	 см. 飒
飓	[jù]	 = 颶 ∆ - 飓风
飓风	[jùfēng]	 ураган; тайфун
飘	[piāo]	 = 飄 носиться (в воздухе); развеваться; реять ∆ 雪花飘 [xuěhuā piāo] — (в воздухе) носятся снежинки ∆ - 飘荡
飘扬	[piāoyáng]	 реять, развеваться
飘荡	[piāodàng]	 реять; развеваться; носиться (по волнам)
飘飘然	[piāopiāorán]	 ног под собой не чувствовать; быть наверху блаженства
飞	[fēi]	 = 飛 1) летать; носиться в воздухе; летающий; летучий; полёт ∆ 鸟儿飞了 [niǎor fēile] — птица улетела ∆ 从莫斯科直飞北京 [cóng mòsīkē zhífēi běijīng] — лететь из Москвы (прямо) в Пекин ∆ 试飞 [shìfēi] тех. — 1) испытательный полёт 2) пробный полёт (по маршруту) 2) стремительный; быстрый ∆ 飞跑 [fēipǎo] — стремительно бежать
飞吻	[fēiwěn]	 воздушный поцелуй
飞快	[fēikuài]	 1) быстрый; стремительный 2) острый, как бритва
飞扬	[fēiyáng]	 летать в воздухе (напр., о пыли); клубиться
飞扬跋扈	[fēiyáng báhù]	 обр. самоуправство; самодурство
飞机	[fēijī]	 самолёт
飞机场	[fēijīchǎng]	 аэродром
飞涨	[fēizhǎng]	 стремительно подниматься; стремительно расти (напр., о ценах)
飞溅	[fēijiàn]	 брызгать; разлетаться (о брызгах)
飞短流长	[fēiduǎn liúcháng]	 обр. распускать грязные слухи [сплетни]; клеветать; перемывать косточки
飞碟	[fēidié]	 1) летающая тарелка; НЛО 2) спорт тарелочка ∆ 飞碟射击 [fēidié shèjī] — стрельба по тарелочкам
飞翔	[fēixiáng]	 парить; летать
飞腾	[fēiténg]	 взмывать, взметаться вверх
飞舞	[fēiwǔ]	 порхать; кружиться в воздухе
飞船	[fēichuán]	 воздушный корабль ∆ 太空[宇宙]	飞船 [tàikōng [yǔzhòu] fēichuán] — космический корабль
飞蛾投火	[fēi’é tóuhuǒ]	 обр. идти на верную гибель (досл. мотылёк летит на огонь)
飞行	[fēixíng]	 лететь; полёт ∆ 飞行器 [fēixíngqì] — летательный аппарат
飞行员	[fēixíngyuán]	 лётчик, пилот
飞跃	[fēiyuè]	 1) стремительный ∆ 飞跃发展 [fēiyuè fāzhǎn] — стремительно развиваться; стремительное развитие 2) перен. скачок
飞速	[fēisù]	 стремительный
飞驰	[fēichí]	 мчаться, нестись
飞黄腾达	[fēihuáng téngdá]	 обр. сделать головокружительную карьеру, стремительно подняться вверх по служебной лестнице
食	[shí]	 1) кушать; есть ∆ 食肉 [shí ròu]	 — есть мясо 2) пища; еда; питание ∆ 主食 [zhǔshí] — основные продукты питания ∆ 面食 [miànshí] — мучное 3) корм ∆ 猪食 [zhūshí] — корм для свиней 4) затмение ∆ 月全食 [yuè quánshí] — полное затмение Луны
食具	[shíjù]	 столовая посуда; столовый прибор
食品	[shípǐn]	 продукты (питания); пищевые продукты ∆ 罐头食品 [guàntou shípǐn] — консервированные продукты ∆ 食品店 [shípǐndiàn] — продовольственный магазин ∆ 食品工业 [shípǐn gōngyè] — пищевая промышленность
食堂	[shítáng]	 столовая
食指	[shízhǐ]	 указательный палец
食欲	[shíyù]	 аппетит
食油	[shíyóu]	 пищевое масло (растительное)
食物	[shíwù]	 пища; еда ∆ 食物中毒 [shíwù zhòngdú]	 — пищевое отравление
食用	[shíyòng]	 пищевой; пригодный в пищу ∆ 食用植物油 [shíyòng zhíwùyóu] — пищевое растительное масло
食疗	[shíliáo]	 диета; диетическое питание; диетология
食盐	[shíyán]	 поваренная [столовая]	 соль
食管	[shíguǎn]	 анат. пищевод
食粮	[shíliáng]	 продовольствие; прям., перен. пища ∆ 精神食粮 [jīngshén shíliáng] — духовная пища
食言	[shíyán]	 не сдержать своего слова; нарушить слово
食谱	[shípǔ]	 1) поваренная книга 2) меню
食道	[shídào]	 см. 食管
食量	[shíliàng]	 аппетит
飭	[chì]	 тк. в соч.; = 饬
飼	[sì]	 тк. в соч.; = 饲
餉	[xiǎng]	 книжн.; = 饷
餐	[cān]	 1) есть, кушать ∆ 一日三餐 [yī rì sān cān] — есть три раза в день 2) еда, кушанье; стол ∆ 西餐 [xīcān] — европейский стол ∆ 早餐 [zǎocān] — завтрак ∆ 用餐 [yòng cān] — принимать еду, кушать
餐具	[cānjù]	 столовая посуда; столовый прибор
餐厅	[cāntīng]	 ресторан; столовая
餐纸	[cānzhǐ]	 салфетка (бумажная)
餐车	[cānchē]	 вагон-ресторан
餒	[něi]	 книжн.; = 馁
餞	[jiàn]	 тк. в соч.; = 饯
館	[guǎn]	 тк. в соч.; = 馆
餬	[hú]	 - 餬口
餬口	[húkǒu]	 прокормиться; заработать на пропитание ∆ 为了餬口 [wèile húkǒu] — ради куска хлеба; чтобы прокормиться
餽	[kuì]	 книжн.; = 馈
餾	[liú]	 тк. в соч.; = 馏
饑	[jī]	 тк. в соч.; = 饥
饒	I [ráo]	 = 饶 II [rǎo] = 扰
饥	[jī]	 тк. в соч.; = 饑 голод; голодный ∆ - 饥不择食
饥不择食	[jī bù zé shí]	 обр. 1) голод не тётка 2) брать что под руку подвернётся; ситуация такова, что выбирать не приходится
饥寒交迫	[jīhán jiāopò]	 обр. жить в голоде и холоде; жить в крайней нужде
饥民	[jīmín]	 голодающие; голодные
饥荒	[jīhuang]	 1) неурожай; голод 2) бедность; нищета
饥饿	[jī’è]	 голодать; голод
饪	[rèn]	 = 餁 см. 烹饪
饬	[chì]	 тк. в соч.; = 飭 1) упорядочить 2) приказать; дать указание
饬令	[chìlìng]	 см. 饬 2)
饭	[fàn]	 = 飯 1) (варёный) рис 2) еда, пища; стол ∆ 作饭 [zuòfàn] — готовить еду ∆ 饭前 [fànqián] — перед едой
饭厅	[fàntīng]	 столовая
饭店	[fàndiàn]	 1) гостиница, отель 2) ресторан
饭盒	[fànhé]	 коробка для риса [еды]	; судки
饭碗	[fànwǎn]	 1) пиала для риса [для еды]	 2) обр. кусок хлеба; работа ∆ 铁饭碗 [tiě fànwǎn] обр. — гарантированный кусок хлеба
饭菜	[fàncài]	 пища; стол
饭量	[fànliàng]	 аппетит
饭钱	[fànqián]	 плата за питание [за стол]	
饭食	[fànshi]	 еда; стол
饭馆	[fànguǎn]	 ресторан; столовая
饮	I [yǐn]	 = 飲 1) пить; напиток ∆ 饮酒 [yǐn jiǔ] — пить вино ∆ 冷饮 [lěngyǐn] — прохладительные напитки 2) таить ∆ 饮恨 [yǐnhèn] книжн. — затаить злобу II [yìn] поить ∆ 饮马 [yìn mǎ] — поить лошадь
饮料	[yǐnliào]	 напитки; питьё
饮水	[yǐnshuǐ]	 питьевая вода
饮水思源	[yǐnshuǐ sīyuán]	 обр. помнить добро; быть благодарным
饮食	[yǐnshí]	 питание; еда и питьё ∆ 饮食制度 [yǐnshí zhìdù] — режим питания
饮鸩止渴	[yǐnzhèn zhǐkě]	 обр. руководствоваться сиюминутными интересами; не думать о (роковых) последствиях
饯	[jiàn]	 тк. в соч.; = 餞 1) устроить прощальный банкет 2) см. 蜜饯
饯行	[jiànxíng]	 см. 饯 1)
饰	[shì]	 = 飾 1) тк. в соч. украшать; украшение 2) исполнять, играть (напр., роль в пьесе)
饰品	[shìpǐn]	 украшение; ювелирные изделия
饰物	[shìwù]	 1) см. 饰品 2) украшение (на каком-либо изделии); отделка
饱	[bǎo]	 = 飽 1) насытиться; досыта ∆ 我已经饱了 [wǒ yǐjing bǎole] — я уже сыт ∆ 饱汉不知饿汉饥 [bǎohàn bùzhī èhàn jī] обр. — сытый голодного не разумеет 2) налитой; наливаться ∆ 谷粒儿很饱 [gǔlìr hěn bǎo] — зерно хорошо налилось 3) вдоволь; до отказа ∆ 饱尝辛酸 [bǎocháng xīnsuān] обр. — хлебнуть горя
饱和	[bǎohé]	 хим. насыщение; насыщенный
饱满	[bǎomǎn]	 1) налитой; полнокровный 2) преисполненный, полный ∆ 精神饱满 [jīngshen bǎomǎn] — полный сил и энергии
饱经风霜	[bǎojīng fēngshuāng]	 обр. претерпеть немало страданий [невзгод]
饲	[sì]	 тк. в соч.; = 飼 кормить; корм ∆ - 饲料
饲养	[sìyǎng]	 выкармливать; выращивать; кормить (скот)
饲养员	[sìyǎngyuán]	 скотник; конюх
饲养场	[sìyǎngchǎng]	 животноводческая ферма
饲料	[sìliào]	 корм; фураж
饵	[ěr]	 = 餌 1) приманка ∆ 鱼饵 [yú’ěr]	 — приманка для рыбы; наживка 2) книжн. заманить, завлечь
饶	[ráo]	 = 饒 1) простить; пощадить; оказать снисхождение ∆ 饶他这一回 [ráo tā zhè yī huí] — простите его на этот раз ∆ 求饶 [qiú ráo] — просить пощады [прощения] 2) дать в придачу [вдобавок] 3) тк. в соч. обильный; богатый (чем-либо); тучный (о земле) 4) диал. хотя; несмотря на то, что
饶命	[ráomìng]	 сохранить кому-либо жизнь; пощадить
饶头	[ráotou]	 придача; добавок
饶恕	[ráoshù]	 простить; пощадить; извинить; прощение; пощада
饶舌	[ráoshé]	 болтать лишнее; распустить язык
饷	[xiǎng]	 книжн.; = 餉 1) угощать; угощение 2) жалованье
饺	[jiǎo]	 = 餃 ∆ - 饺子
饺子	[jiǎozi]	 пельмени
饼	[bǐng]	 = 餅 лепёшка; блин ∆ - 饼干
饼干	[bǐnggān]	 печенье; бисквит
饽	[bō]	 = 餑 ∆ - 饽饽
饽饽	[bōbo]	 1) печенье; пирожное 2) пирожки; булочки; пампушки
饿	[è]	 = 餓 быть голодным; голодать; голод ∆ 我饿了 [wǒ èle] — я проголодался ∆ 感到饿 [gǎndào è] — ощущать голод ∆ - 饿死
饿死	[èsǐ]	 умереть от голода
馁	[něi]	 книжн.; = 餒 1) голодать; быть голодным ∆ 冻馁 [dòng něi] — страдать от холода и голода 2) падать духом ∆ 不要自馁 [bùyào zìněi] — не нужно падать духом
馄	[hún]	 = 餛 ∆ - 馄饨
馄饨	[húntún]	 ушки; пельмени (в супе)
馅	[xiàn]	 = 餡 начинка ∆ 肉馅 [ròuxiàn]	 — мясная начинка ∆ - 馅儿
馅儿	[xiànr]	 см. 馅 ∆ 馅儿饼 [xiànrbǐng]	 — блинчики с начинкой
馆	[guǎn]	 тк. в соч.; = 館, = 舘 1) гостиница; ресторан 2) общественное заведение; музей; выставка 3) посольство; консульство
馆子	[guǎnzi]	 закусочная; ресторанчик
馈	[kuì]	 книжн.; = 餽 дарить, подносить ∆ - 馈赠
馈赠	[kuìzèng]	 дарить; дары (также перен.)
馋	[chán]	 = 饞 1) чревоугодничать; быть жадным до еды ∆ 他很馋 [tā hěn chán] — он большой любитель поесть; он большой чревоугодник 2) зариться на что-либо ∆ 眼馋 [yǎnchán] — зариться на что-либо
馋嘴	[chánzuǐ]	 1) любить покушать; быть жадным до еды 2) (большой) любитель покушать
馏	[liú]	 тк. в соч.; = 餾 перегонять; перегонка (напр., нефти)
馒	[mán]	 = 饅 ∆ - 馒头
馒头	[mántou]	 пампушка (хлебец, приготовленный на пару)
首	[shǒu]	 1) голова ∆ 昂首 [áng shǒu]	 — высоко держать голову ∆ 搔首 [sāoshǒu] — чесать в затылке 2) тк. в соч. глава; лидер; главный 3) первый ∆ 首次会议 [shǒucì huìyì] — первое заседание 4) сч. сл. для стихотворений ∆ 首诗 [yīshǒu shī] — одно стихотворение
首任	[shǒurèn]	 первый (напр., президент страны)
首位	[shǒuwèi]	 первое место
首倡	[shǒuchàng]	 выступать с инициативой; инициатива
首先	[shǒuxiān]	 сначала, сперва; в первую очередь; во-первых
首创	[shǒuchuàng]	 положить начало; инициатива
首发式	[shǒufāshì]	 презентация (напр., новой книги)
首尾	[shǒuwěi]	 1) начало и конец 2) от начала до конца
首屈一指	[shǒuqū yīzhǐ]	 обр. занимать первое место; быть первым
首席	[shǒuxí]	 1) главный; первый ∆ 首席代表 [shǒuxí dàibiǎo] — глава делегации 2) почётное место ∆ 坐首席 [zuò shǒuxí] — сидеть на почётном месте
首府	[shǒufǔ]	 провинциальный центр; центр автономного района [округа]
首当其冲	[shǒudāng qíchōng]	 обр. первым попасть под удар; принять на себя первый удар
首恶	[shǒu’è]	 главный преступник; главарь, зачинщик
首演	[shǒuyǎn]	 премьера (напр., пьесы)
首犯	[shǒufàn]	 главный преступник; главарь (напр., банды)
首相	[shǒuxiàng]	 премьер-министр (в монархическом государстве)
首肯	[shǒukěn]	 одобрить кивком головы; кивнуть головой в знак согласия
首脑	[shǒunǎo]	 глава (напр., государства)
首要	[shǒuyào]	 важнейший; первейший; первоочередной
首都	[shǒudū]	 столица
首长	[shǒuzhǎng]	 начальник; глава
首领	[shǒulǐng]	 глава; лидер; вождь
首饰	[shǒushi]	 украшения; ювелирные изделия
香	[xiāng]	 1) ароматный; душистый ∆ 香花 [xiānghuā] — душистые цветы 2) вкусный; аппетитный ∆ 饭很香 [fàn hěn xiāng] — еда очень вкусная ∆ 我吃得真香 [wǒ chīde zhēn xiāng] — я очень вкусно поел 3) курительные свечи, курения ∆ 烧香 [shāoxiāng] — жечь курения 4) цениться; пользоваться спросом (о товарах) 5) крепко; сладко (спать)
香味	[xiāngwèi]	 аромат; благоухание
香喷喷	[xiāngpēnpēn]	 1) благоухающий; ароматный 2) аппетитный; вкусный
香客	[xiāngkè]	 паломник
香料	[xiāngliào]	 1) ароматические вещества 2) парфюмерия
香槟酒	[xiāngbīnjiǔ]	 шампанское
香水	[xiāngshuǐ]	 духи
香油	[xiāngyóu]	 кунжутное масло
香波	[xiāngbō]	 шампунь
香港	[xiānggǎng]	 Сянган [Гонконг]	
香炉	[xiānglú]	 курильница (для сжигания курений)
香烟	[xiāngyān]	 сигареты
香皂	[xiāngzào]	 туалетное мыло
香肠	[xiāngcháng]	 колбаса
香菇	[xiānggū]	 грибы сянгу
香蕉	[xiāngjiāo]	 банан
馥	[fù]	 книжн. аромат; благоухание; ароматный; душистый ∆ - 馥郁
馥郁	[fùyù]	 см. 馥
馱	I [duò]	 тк. в соч.; = 驮 I II = 驮 II
馳	[chí]	 тк. в соч.; = 驰
駭	[hài]	 тк. в соч.; = 骇
騁	[chěng]	 тк. в соч.; = 骋
騒	[sāo]	 тк. в соч.; = 骚
驅	[qū]	 тк. в соч.; = 驱
驕	[jiāo]	 тк. в соч.; = 骄
马	[mǎ]	 = 馬 лошадь; конь ∆ 骑马 [qǐmǎ]	 — (ехать) верхом на лошади ∆ - 马鞍
马丁炉	[mǎdīnglú]	 мартеновская печь, мартен
马上	[mǎshàng]	 тотчас, немедленно; тут же, сразу; сейчас
马不停蹄	[mǎ bùtíng tí]	 обр. без передышки, ни на минуту не останавливаясь
马克	[mǎkè]	 марка (денежная единица)
马克思主义	[mǎkèsīzhǔyì]	 марксизм
马其顿	[mǎqídùn]	 Македония
马具	[mǎjù]	 конская сбруя; конская упряжь
马刀	[mǎdāo]	 сабля
马到成功	[mǎdào chénggōng]	 обр. добиться быстрых успехов
马力	[mǎlì]	 физ. лошадиная сила
马匹	[mǎpǐ]	 кони, лошади
马厩	[mǎjiù]	 конюшня
马口铁	[mǎkǒutiě]	 (белая) жесть
马嚼子	[mǎjiáozi]	 удила
马塞卢	[mǎsāilú]	 Масеру (город)
马大哈	[mǎdàhā]	 1) разиня; ротозей 2) безответственность; ротозейство
马尼拉	[mǎnílā]	 Манила (город)
马德里	[mǎdélǐ]	 Мадрид (город)
马戏	[mǎxì]	 цирк ∆ 马戏团 [mǎxìtuán]	 — цирковая труппа
马房	[mǎfáng]	 конюшня; конный двор
马拉松	[mǎlāsōng]	 марафон; марафонский ∆ 马拉松赛跑 [mǎlāsōng sàipǎo] — марафонский бег; марафон
马掌	[mǎzhǎng]	 1) (лошадиное) копыто 2) подкова
马普托	[mǎpùtuō]	 Мапуту (город)
马来亚人	[mǎláiyàrén]	 малаец
马来西亚	[mǎláixīyà]	 Малайзия
马枪	[mǎqiāng]	 воен. карабин
马桶	[mǎtǒng]	 параша ∆ 抽水马桶 [chōushuǐ mǎtǒng] — унитаз
马灯	[mǎdēng]	 фонарь "летучая мышь"
马粪纸	[mǎfènzhǐ]	 картон
马耳他	[mǎ’ěrtā]	 Мальта (государство, остров)
马虎	[mǎhu]	 1) небрежный, халатный; небрежно; спустя рукава, как попало 2) так себе
马蜂	[mǎfēng]	 оса
马褂	[mǎguà]	 магуа (куртка китайского покроя, одевается поверх халата)
马路	[mǎlù]	 мостовая; улица
马蹄	[mǎtí]	 (лошадиное) копыто
马蹄铁	[mǎtítiě]	 1) подкова 2) подковообразный магнит
马车	[mǎchē]	 1) повозка; телега; карета; экипаж 2) извозчик
马达	[mǎdá]	 мотор
马达加斯加	[mǎdájiāsījiā]	 Мадагаскар (государство, остров)
马那瓜	[mǎnàguā]	 Манагуа (город)
马里	[mǎlǐ]	 Мали
马铃薯	[mǎlíngshǔ]	 картофель
马鞍	[mǎ’ān]	 седло
马首是瞻	[mǎshòu shìzhān]	 обр. идти на поводу у кого-либо; слепо следовать кому-либо
马马虎虎	[mǎmǎhūhū]	 1) небрежно; кое-как; спустя рукава; поверхностно 2) ничего особенного; так себе
马驹子	[mǎjūzi]	 жеребёнок
马鹿	[mǎlù]	 благородный олень, марал
驮	I [duò]	 тк. в соч.; = 馱 вьюк ∆ - 驮子 II [tuó] = 馱 везти на спине; вьючить; вьючный ∆ 驮马 [tuómǎ] — вьючная лошадь ∆ - 驮运
驮子	[duòzi]	 см. 驮 I
驮运	[tuóyùn]	 перевозить груз (на вьючных животных)
驯	[xún]	 = 馴 1) смирный; кроткий ∆ 驯马 [xúnmǎ] — смирная лошадь 2) укротить; приручить ∆ 驯虎 [xún hǔ] — приручить тигра
驯养	[xúnyǎng]	 приручать; одомашнивать
驯化	[xúnhuà]	 одомашнить; приручить
驯服	[xúnfú]	 1) покорный; ручной; смирный 2) приручить; укротить; усмирить
驰	[chí]	 тк. в соч.; = 馳 1) мчаться; нестись 2) быть широко известным 3) мечтать о ком-либо/чём-либо; стремиться к кому-либо/чему-либо
驰名	[chímíng]	 пользоваться известностью; быть знаменитым
驰骋	[chíchěng]	 1) скакать (верхом) 2) пользоваться популярностью; проявить себя (в какой-либо области)
驱	[qū]	 тк. в соч.; = 驅 1) гнать; погонять (напр., лошадь); мчаться на чём-либо 2) изгонять; выгонять; прогонять
驱使	[qūshǐ]	 заставлять; понуждать; побуждать
驱动	[qūdòng]	 тех. приводить в движение
驱散	[qūsàn]	 прям., перен. разогнать
驱车	[qūchē]	 ехать в автомобиле
驱逐	[qūzhú]	 изгнать, выгнать; прогнать
驱逐舰	[qūzhújiàn]	 воен. миноносец
驱除	[qūchú]	 изгнать; прогнать; освободиться от (напр., страха)
驳	[bó]	 = 駁 1) опровергать; оспаривать 2) перегружать, переваливать (груз) 3) баржа
驳倒	[bódǎo]	 опровергнуть
驳回	[bóhuí]	 отклонить; отказать ∆ 驳回上诉 [bóhuí shàngsù] юр. — отклонить апелляцию
驳斥	[bóchì]	 опровергать; оспаривать; опровержение
驳船	[bóchuán]	 баржа
驳运	[bóyùn]	 перегружать, переваливать; перевалка
驴	[lǘ]	 = 驢 осёл; ишак ∆ - 驴唇不对马嘴
驴唇不对马嘴	[lǘchún bù duì mǎzuǐ]	 обр. не из той оперы; невпопад; ни к селу ни к городу
驴子	[lǘzi]	 см. 驴
驶	[shǐ]	 = 駛 1) ехать; двигаться ∆ 火车驶出车站 [huǒchē shǐchū chēzhàn] — поезд отошёл от станции 2) тк. в соч. мчаться; нестись
驹	[jū]	 = 駒 1) книжн. скакун ∆ 千里驹 [qiānlǐjū] — быстроногий скакун 2) тк. в соч. жеребёнок; ослёнок
驹子	[jūzi]	 см. 驹
驻	[zhù]	 = 駐 быть расквартированным; дислоцироваться; быть аккредитованным ∆ 俄罗斯驻华大使 [éluósī zhù huá dàshǐ] — посол России в КНР ∆ - 驻地
驻军	[zhùjūn]	 гарнизон; (расквартированные) войска
驻在国	[zhùzàiguó]	 дипл. страна аккредитования
驻地	[zhùdì]	 место дислокации; место нахождения; расположение
驻守	[zhùshǒu]	 стоять гарнизоном; охранять
驻扎	[zhùzhá]	 воен. быть расквартированным; стоять (о войсках)
驼	[tuó]	 = 駝 1) горбиться; горбатый ∆ 他的背部驼了 [tāde bèibù tuóle] — он горбится 2) верблюд; верблюжий ∆ 驼峰 [tuófēng] — верблюжий горб
驼子	[tuózi]	 горбатый (о человеке)
驼背	[tuóbèi]	 горбиться; горбатый
驼鹿	[tuólù]	 лось
驾	[jià]	 = 駕 1) запрягать; впрягать ∆ 驾马 [jià mǎ] — запрячь лошадь 2) править; управлять ∆ 驾车 [jià chē] — править экипажем; вести автомобиль [машину]
驾御	[jiàyù]	 1) править; управлять (лошадьми) 2) держать под контролем; владеть (напр., ситуацией); держать в руках
驾驭	[jiàyù]	 см. 驾御
驾驶	[jiàshǐ]	 управлять; водить; пилотировать вождение; управление ∆ 驾驶执照 [jiàshǐ zhízhào] — водительские права
驾驶员	[jiàshǐyuán]	 водитель; шофёр; пилот
驾驶盘	[jiàshǐpán]	 руль; штурвал
骂	[mà]	 = 罵 1) ругать(ся) 2) бранить, осуждать
骂人	[màrén]	 см. 骂街 ∆ 骂人的话 [màrénde huà]	 — ругательства; брань
骂街	[màjiē]	 ругаться, браниться (публично)
骄	[jiāo]	 тк. в соч.; = 驕 зазнаваться; гордиться; высокомерный; гордый ∆ - 骄傲
骄傲	[jiāo’ào]	 1) гордиться, зазнаваться; задирать нос; зазнайство; высокомерие 2) испытывать чувство гордости, гордиться кем-либо/чем-либо; гордость
骄气	[jiāoqi]	 спесь; чванство
骆	[luò]	 = 駱 ∆ - 骆驼
骆驼	[luòtuo]	 верблюд; верблюжий
骇	[hài]	 тк. в соч.; = 駭 пугать(ся) ∆ - 骇人听闻
骇人听闻	[hàirén tīngwén]	 обр. ужасающий; чудовищный; страшный
骋	[chěng]	 тк. в соч.; = 騁 1) мчаться 2) освободить; дать волю
骋怀	[chěnghuái]	 книжн. дать волю своим чувствам
验	[yàn]	 = 驗 1) проверять; исследовать ∆ 验货 [yàn huò] — проверять качество товара ∆ 验血 [yàn xuè] — исследовать кровь 2) тк. в соч. эффективный; эффективность, действенность
验关	[yànguān]	 таможенный досмотр
验收	[yànshōu]	 приёмка; принимать ∆ 国家验收 [guójiā yànshōu] — государственная приёмка
验车	[yànchē]	 проверять исправность автомобиля (напр., в милиции)
骏	[jùn]	 = 駿 ∆ - 骏马
骏马	[jùnmǎ]	 рысак; скакун
骑	[qí]	 = 騎 сидеть верхом; ехать (на лошади, велосипеде) ∆ 骑马 [qí mǎ] — ехать верхом на лошади ∆ 骑在头上 [qí zài... tóushang] перен. — сидеть у кого-либо на шее ∆ - 骑兵
骑兵	[qíbīng]	 1) кавалерия; конница 2) кавалерист
骑墙	[qíqiáng]	 обр. сидеть между двумя стульями; и нашим и вашим
骑骑虎难下	[qíhǔ nánxià]	 обр. оказаться в тупиковом положении; отрезать себе путь к отступлению
骗	[piàn]	 = 騙 обманывать; выманивать ∆ 骗人 [piànrén] — обманывать людей; мошенничать; мошеннический ∆ 骗钱 [piàn qián] — выманивать деньги ∆ - 骗局
骗取	[piànqǔ]	 выманить; получить обманным путём ∆ 骗取钱财 [piànqǔ qiáncái] — выманить деньги ∆ 骗取信任 [piànqǔ xìnrèn] — втереться в доверие
骗子	[piànzi]	 мошенник, плут; обманщик
骗局	[piànjú]	 мошенничество; обман
骚	[sāo]	 тк. в соч.; = 騒 1) беспокоить, тревожить 2) бунтовать; беспорядки
骚乱	[sāoluàn]	 см. 骚动
骚动	[sāodòng]	 беспорядки; волнения; бунт; бунтовать
骚扰	[sāorǎo]	 беспокоить; тревожить; досаждать
骟	[shàn]	 = 騸 кастрировать ∆ 骟马 [shànmǎ]	 — кастрировать жеребца
骡	[luó]	 мул; лошак ∆ - 骡子
骡子	[luózi]	 см. 骡
骤	[zhòu]	 = 驟 1) вдруг; внезапно ∆ 天气骤变 [tiānqì zhòu biàn] — погода внезапно изменилась 2) тк. в соч. мчаться; нестись; стремительный
骤然	[zhòurán]	 см. 骤 1)
骨	I [gú]	 кость ∆ - 骨头 II [gǔ] 1) кость; костный ∆ 骨粉 [gǔfěn] — костная мука 2) костяк; остов ∆ 骨钢 [gānggǔ] — стальная арматура 3) тк. в соч. свойство характера; человеческие качества ∆ 媚骨 [mèigǔ] — подхалимство
骨头	[gútou]	 1) кость; кости 2) обр. человеческие качества; характер; натура ∆ 他的骨头很硬 [tāde gútou hěn yìng] — характер у него очень твёрдый
骨头架子	[gútou jiàzi]	 прям., перен. скелет
骨子里	[gǔzilǐ]	 внутри; в душе
骨干	[gǔgàn]	 костяк; ядро (напр., коллектива)
骨折	[gǔzhé]	 мед. перелом (кости)
骨架	[gǔjià]	 1) скелет, костяк 2) каркас; остов
骨气	[gǔqì]	 твёрдый характер, воля ∆ 没有骨气的人 [méiyǒu gǔqìde rén] — слабовольный [бесхарактерный] человек
骨灰	[gǔhuī]	 прах ∆ 骨灰盒 [gǔhuīhé]	 — урна с прахом
骨牌	[gǔpái]	 домино (игра)
骨瘦如柴	[gǔ shòu rú chái]	 обр. худой, как щепка; кожа да кости
骨肉	[gǔròu]	 плоть от плоти; кровный ∆ 骨肉相连 [gǔròu xiānglián] — кровная связь
骨节	[gǔjié]	 сустав
骨骼	[gǔgé]	 анат. скелет
骨髓	[gǔsuǐ]	 костный мозг
骷	[kū]	 - 骷髅
骷髅	[kūlóu]	 1) скелет (мертвеца) 2) череп
骸	[hái]	 тк. в соч. 1) скелет; кости 2) тело 3) останки, прах
骼	[gé]	 (пишется также 胳) см. 骨骼
髅	[lóu]	 = 髏 см. 骷髅
髓	[suǐ]	 1) анат. костный мозг 2) мозг ∆ 脑髓 [nǎosuǐ] — головной мозг ∆ 脊髓 [jǐsuǐ] — спинной мозг
高	[gāo]	 1) высокий (также перен.); высота; высоко- ∆ 他比我高 [tā bǐ wǒ gāo] — он выше меня ∆ 高分子 [gāofēnzǐ] — высокомолекулярный 2) высший (об образовании) 3) старший ∆ 高年级 [gāo niánjí] — старшие классы [курсы] 4) громкий ∆ 高喊 [gāohǎn] — громко кричать
高不可攀	[gāo bùkě pān]	 обр. недосягаемый
高个儿	[gāogèr]	 человек высокого роста; верзила
高中	[gāozhōng]	 средняя школа второй ступени
高举	[gāojǔ]	 высоко поднять; высоко держать (напр., знамя)
高产	[gāochǎn]	 высокоурожайный ∆ 高产作物 [gāochǎn zuòwù] — высокоурожайные сельскохозяйственные культуры
高人一等	[gāorén yīděng]	 перен. быть на голову выше других
高价	[gāojià]	 высокая цена ∆ 出高价 [chū gāojià]	 — заплатить [дать] высокую цену
高低	[gāodī]	 1) высокий и низкий ∆ 高低杠 [gāodīgàng] спорт — разновысокие брусья 2) высота, вышина
高傲	[gāo’ào]	 высокомерный; надменный
高兴	[gāoxìng]	 радоваться; радостный
高利贷	[gāolìdài]	 ростовщичество; заём под высокие проценты
高加索	[gāojiāsuǒ]	 Кавказ
高压	[gāoyā]	 1) физ. высокое давление 2) эл. высокое напряжение ∆ 高压线 [gāoyāxiàn] — высоковольтная линия 3) полит. репрессии ∆ 高压手段 [gāoyā shǒuduàn] — репрессивные меры
高原	[gāoyuán]	 плато; нагорье
高呼	[gāohū]	 восклицать; громко кричать
高唱	[gāochàng]	 1) петь громким голосом 2) разглагольствовать, произносить высокопарные речи
高地	[gāodì]	 возвышенность; высота ∆ 无名高地 [wúmíng gāodì] — безымянная высота
高处	[gāochù]	 возвышение; высокое место
高大	[gāodà]	 огромный, громадный
高射炮	[gāoshèpào]	 зенитное орудие
高小	[gāoxiǎo]	 сокр. начальная школа второй ступени
高尔夫球	[gāo’ěrfūqiú]	 спорт гольф
高尚	[gāoshàng]	 высокий, возвышенный; благородный
高层	[gāocéng]	 высокий; на высоком уровне ∆ 高层接触 [gāocéng jiēchù] — контакты на высоком уровне
高山	[gāoshān]	 1) высокая гора 2) горы; горный 3) гаошань (народность в Китае)
高峰	[gāofēng]	 прям., перен. пик; вершина ∆ 高峰时间 [gāofēng shíjiān] — время [часы] пик
高帽子	[gāomàozi]	 1) высокий колпак 2) перен. лесть, льстивые речи ∆ 给...戴高帽子 [gěi... dài gāomàozi] — льстить кому-либо; говорить кому-либо льстивые речи
高度	[gāodù]	 1) высота ∆ 山的高度 [shānde gāodù]	 — высота горы ∆ 海拔高度 [hǎibá gāodù] — высота над уровнем моря 2) высокий; высоко ∆ 高度评价 [gāodù píngjià] — высоко ценить; давать высокую оценку
高强度	[gāo qiángdù]	 высокопрочный
高手	[gāoshǒu]	 мастер; знаток
高技术	[gāo jìshù]	 высокая технология
高昂	[gāo’áng]	 1) высоко поднять (напр., голову) 2) высокий; приподнятый (напр., о настроении)
高明	[gāomíng]	 сведущий; умный, мудрый
高枕无忧	[gāozhěn wúyōu]	 обр. почивать на лаврах
高校	[gāoxiào]	 сокр. высшее учебное заведение; высшая школа
高档	[gāodǎng]	 высококачественный, высшей марки ∆ 高档商品 [gāodǎng shāngpǐn] — товары высшей марки
高梁	[gāoliang]	 гаолян; сорго
高楼大厦	[gāolóu dàshà]	 многоэтажные дома
高涨	[gāozhǎng]	 резко возрастать [повышаться]	; расти; рост; подъём
高潮	[gāocháo]	 1) высокая вода (прилив) 2) перен. подъём
高炉	[gāolú]	 доменная печь, домна
高烧	[gāoshāo]	 мед. высокая температура, жар
高瞻远瞩	[gāozhān yuǎnzhǔ]	 обр. прозорливый; дальновидный
高空	[gāokōng]	 высь; большая высота; высотный ∆ 高空作业 [gāokōng zuòyè] — высотные работы
高等	[gāoděng]	 высший ∆ 高等教育 [gāoděng jiàoyù]	 — высшее образование
高级	[gāojí]	 1) высший (напр., о руководстве) 2) высокосортный; высококачественный
高考	[gāokǎo]	 сокр. вступительные экзамены в высшее учебное заведение
高耸	[gāosǒng]	 выситься, возвышаться
高薪	[gāoxīn]	 высокая зарплата; высокооплачиваемый
高血压	[gāoxuèyā]	 мед. гипертония
高调	[gāodiào]	 см. 唱高调
高谈阔论	[gāotán kuòlùn]	 обр. краснобайствовать, разглагольствовать
高贵	[gāoguì]	 1) высокий; возвышенный 2) благородный; знатный (напр., о происхождении)
高超	[gāochāo]	 выдающийся; перен. высокий (напр., о мастерстве)
高跷	[gāoqiāo]	 ходули ∆ 踩高跷 [cǎi gāoqiāo]	 — ходить на ходулях
高速	[gāosù]	 высокая скорость; быстрый; скоростной ∆ 高速公路 [gāosù gōnglù] — скоростная автомагистраль ∆ 信息高速公路 [xìnxī gāosù gōnglù] — информационная супермагистраль
高雅	[gāoyǎ]	 изысканный
高高在上	[gāogāo zài shàng]	 обр. восседать на Олимпе; оторваться от масс
髦	[máo]	 см. 时髦
髭	[zī]	 усы ∆ 短髭 [duǎnzī]	 — короткие усы; усики
鬃	[zōng]	 щетина; волос (конский) ∆ 猪鬃 [zhūzōng] — свиная щетина
鬓	[bìn]	 = 鬢 висок ∆ 双鬓 [shuāngbìn]	 — виски ∆ - 鬓角
鬓角	[bìnjiǎo]	 1) висок 2) виски (волосы)
鬱	[yù]	 тк. в соч.; = 郁 2), 3)
鬼	[guǐ]	 1) дьявол, чёрт 2) тёмный; дьявольский ∆ 鬼事儿 [guǐ shìr] — тёмное дело ∆ 鬼把戏 [guǐ bǎxì] — козни; интриги 3) отвратительный; мерзкий; проклятый ∆ 鬼天气 [guǐ tiānqì] — мерзкая погода 4) разг. смышлёный (о детях)
鬼哭狼嚎	[guǐkū lángháo]	 обр. душераздирающие вопли и стенания; пронзительные вопли
鬼头鬼脑	[guǐtóu guǐnǎo]	 см. 鬼鬼祟祟
鬼子	[guǐzi]	 дьявол; чёрт
鬼怪	[guǐguài]	 нечистая сила; дьявольщина
鬼斧神工	[guǐfǔ shéngōng]	 обр. тончайшая работа, изумительное мастерство
鬼混	[guǐhùn]	 1) вести бесцельную жизнь; жить только сегодняшним днём 2) вести беспорядочный образ жизни
鬼脸	[guǐliǎn]	 1) маска (детская) 2) гримаса ∆ 作鬼脸 [zuò guǐliǎn] — строить гримасы [рожи], гримасничать
鬼计	[guǐjì]	 дьявольский замысел; коварный план
鬼话	[guǐhuà]	 враньё, брехня
鬼鬼祟祟	[guǐgui suìsuì]	 обр. вороватый
魁	[kuí]	 главарь; главный ∆ 罪魁 [zuìkuí]	 — главный преступник; зачинщик ∆ - 魁伟
魁伟	[kuíwěi]	 см. 魁梧
魁梧	[kuíwú]	 здоровенный; рослый; косая сажень в плечах
魂	[hún]	 душа; дух ∆ 魂不附体 [hún bù fù tǐ]	 обр. — перепугаться до смерти; душа ушла в пятки ∆ - 魂灵
魂灵	[húnling]	 см. 魂
魂魄	[húnpò]	 душа
魄	[pò]	 тк. в соч. 1) душа 2) дух
魄力	[pòlì]	 смелость; решительность; сила духа
魅	[mèi]	 злой дух; демон ∆ - 魅力
魅力	[mèilì]	 сила обаяния; очарование; притягательная сила
魔	[mó]	 тк. в соч. 1) дьявол; чёрт 2) магический; волшебный; колдовской
魔力	[mólì]	 чары; очарование; волшебство
魔掌	[mózhǎng]	 перен. лапы ∆ 落入...魔掌 [luòrù... mózhǎng] — попасть в лапы к кому-либо ∆ 逃出...魔掌 [táochū... mózhǎng] — вырваться из чьих-либо лап
魔术	[móshù]	 фокус; магия ∆ 魔术家 [móshùjiā]	 — иллюзионист, фокусник
魔棒	[móbàng]	 волшебная палочка
魔法	[mófǎ]	 волшебство, чародейство; магия
魔王	[mówáng]	 1) рел. дьявол, злой дух, сатана 2) злодей, дьявол
魔鬼	[móguǐ]	 дьявол; нечисть; нечистая сила
鱉	[biē]	 зоол.; = 鳖
鱼	[yú]	 = 魚 рыба; рыбный; рыбий ∆ 打鱼 [dǎ yú] — ловить рыбу ∆ 鱼汤 [yútāng] — рыбный суп; уха ∆ - 鱼刺
鱼具	[yújù]	 рыболовные принадлежности
鱼刺	[yúcì]	 рыбьи кости
鱼子	[yúzǐ]	 (рыбья) икра
鱼水情	[yúshuǐqíng]	 обр. родной; близкий; неотделимый как рыба от воды
鱼汛	[yúxùn]	 путина
鱼漂	[yúpiāo]	 поплавок
鱼米之乡	[yú mǐ zhī xiāng]	 край, изобилующий рыбой и рисом
鱼缸	[yúgāng]	 аквариум
鱼网	[yúwǎng]	 сеть; невод
鱼肉	[yúròu]	 обр. угнетать; тиранить; драть три шкуры
鱼肝油	[yúgānyóu]	 рыбий жир
鱼胶	[yújiāo]	 рыбий клей
鱼苗	[yúmiáo]	 мальки; рыбья молодь
鱼贯	[yúguàn]	 гуськом, один за другим
鱼雷	[yúléi]	 воен. торпеда
鱼雷艇	[yúléitǐng]	 торпедный катер
鱼饵	[yú’ěr]	 наживка; приманка
鱼鳞	[yúlín]	 рыбья чешуя
鲁	[lǔ]	 1) Лу (княжество в древнем Китае) 2) провинция Шаньдун 3) тк. в соч. грубый; дикий 4) тк. в соч. глупый; тупой
鲇	[nián]	 = 鮎 ∆ - 鲇鱼
鲇鱼	[niányú]	 сом
鲜	[xiān]	 = 鮮 1) свежий ∆ 鲜鱼 [xiānyú]	 — свежая рыба ∆ 鲜花 [xiānhuā] — свежие [живые] цветы 2) яркий (о красках) 3) вкусный; приятный на вкус ∆ 鸡汤真鲜 [jītāng zhēn xiān] — куриный бульон очень вкусен 4) тк. в соч. деликатесы
鲜明	[xiānmíng]	 1) яркий 2) чёткий; ясный (напр., о позиции)
鲜果	[xiānguǒ]	 свежие фрукты
鲜红	[xiānhóng]	 ярко-красный; румяный
鲜美	[xiānměi]	 = 鲜美可口 вкусный
鲜美可口	[xiānměi kěkǒu]	 = 鲜美
鲜艳	[xiānyàn]	 сочный; яркий; красочный ∆ 鲜艳夺目 [xiānyàn duómù] обр. — красочный
鲜血	[xiānxuè]	 кровь ∆ 洒鲜血 [sǎ xiānxuè]	 — пролить кровь за кого-либо/что-либо
鲤	[lǐ]	 = 鯉 ∆ - 鲤鱼
鲤鱼	[lǐyú]	 карп; сазан
鲨	[shā]	 = 鯊 ∆ - 鲨鱼
鲨鱼	[shāyú]	 акула
鲫	[jì]	 = 鯽 карась ∆ - 鲫鱼
鲫鱼	[jìyú]	 см. 鲫
鲱	[fēi]	 = 鯡 сельдь ∆ - 鲱鱼
鲱鱼	[fēiyú]	 сельдь; селёдка
鲸	[jīng]	 = 鯨 кит ∆ - 鲸吞
鲸吞	[jīngtūn]	 аннексировать, захватить; аннексия
鲸鱼	[jīngyú]	 см. 鲸
鳃	[sāi]	 = 鰓 жабры
鳄	[è]	 = 鱷 ∆ - 鳄鱼
鳄鱼	[èyú]	 крокодил
鳏	[guān]	 тк. в соч. вдовец; овдоветь ∆ - 鳏夫
鳏夫	[guānfū]	 вдовец
鳔	[biào]	 = 鰾 рыбий пузырь ∆ - 鳔胶
鳔胶	[biàojiāo]	 рыбий клей
鳖	[biē]	 зоол.; = 鱉 болотная [дальневосточная] черепаха
鳜	[guì]	 - 鳜鱼
鳜鱼	[guìyú]	 окунь китайский
鳞	[lín]	 = 鱗 чешуя ∆ 鱼鳞 [yúlín]	 — рыбья чешуя ∆ - 鳞片
鳞伤	[línshāng]	 весь израненный; живого места нет
鳞片	[línpiàn]	 (рыбья) чешуя
鳳	[fèng]	 тк. в соч.; = 凤
鴉	[yā]	 тк. в соч.; = 鸦
鴻	[hóng]	 тк. в соч.; = 鸿
鸟	[niǎo]	 = 鳥 птица; птицы ∆ - 鸟巢
鸟儿	[niǎor]	 птички
鸟巢	[niǎocháo]	 (птичье) гнездо
鸟枪	[niǎoqiāng]	 1) дробовик 2) пневматическое [духовое] ружьё
鸟瞰	[niǎokàn]	 1) с (высоты) птичьего полёта 2) общий обзор (напр., событий)
鸟类	[niǎolèi]	 пернатые; птицы
鸟舍	[niǎoshè]	 птичник; птичий двор
鸠	[jiū]	 = 鳩 1) зоол. горлица 2) тк. в соч. собираться (вместе)
鸡	[jī]	 = 鶏, = 雞 курица; петух; куриный ∆ 养鸡 [yǎng jī] — разводить кур ∆ 鸡汤 [jītāng] — куриный бульон [суп] ∆ 鸡肉 [jīròu] — курятина ∆ - 鸡蛋
鸡冠	[jīguān]	 петушиный гребешок
鸡奸	[jījiān]	 педерастия
鸡尾酒	[jīwěijiǔ]	 коктейль ∆ 鸡尾酒会 [jīwěijiǔhuì] — коктейль (приём)
鸡毛	[jīmáo]	 куриные перья ∆ 鸡毛掸子 [jīmáo dǎnzi] — метёлка из куриных перьев
鸡犬不宁	[jīquǎn bùníng]	 обр. жить в вечной тревоге [в беспокойстве]
鸡眼	[jīyǎn]	 мед. мозоль
鸡窝	[jīwō]	 курятник
鸡蛋	[jīdàn]	 (куриное) яйцо
鸡蛋碰石头	[jīdàn pèng shítou]	 обр. плетью обуха не перешибёшь
鸡飞蛋打	[jīfēi dàndǎ]	 обр. остаться у разбитого корыта; всё пропало
鸣	[míng]	 = 鳴 1) кричать; петь; издавать звуки; звучать ∆ 鸡鸣 [jīmíng] — пение [крик] петуха ∆ 耳鸣 [ěrmíng] мед. — шум в ушах 2) бить, ударять (в гонг, барабан) 3) высказывать; выражать ∆ 鸣不平 [míng bùpíng] — высказывать [выражать] недовольствие ∆ 鸣谢 [míngxiè] — высказывать благодарность
鸣礼炮	[míng lǐpào]	 салютовать (из орудий); салют
鸣禽	[míngqín]	 певчие птицы
鸣锣开道	[míngluó kāidào]	 обр. расчистить [проложить] путь; открыть зелёную улицу
鸥	[ōu]	 = 鷗 чайка
鸦	[yā]	 тк. в соч.; = 鴉 ворона ∆ - 鸦片
鸦片	[yāpiàn]	 опиум
鸦雀无声	[yā què wú shēng]	 обр. (стояла) мёртвая тишина; не слышно ни звука
鸩	[zhèn]	 = 鴆 см. 饮鸩止渴
鸭	[yā]	 = 鴨 утка; утиный ∆ 烤鸭 [kǎoyā]	 — жареная утка ∆ - 鸭舌帽
鸭子	[yāzi]	 утка
鸭舌帽	[yāshémào]	 кепка
鸵	[tuó]	 = 鴕 ∆ - 鸵鸟
鸵鸟	[tuóniǎo]	 страус
鸽	[gē]	 = 鴿 голубь ∆ - 鸽子
鸽子	[gēzi]	 см. 鸽
鸿	[hóng]	 тк. в соч.; = 鴻 1) дикий гусь 2) грандиозный, величественный
鸿图	[hóngtú]	 см. 宏图
鸿毛	[hóngmáo]	 1) гусиный пух 2) пушинка; пустяк; мелочь
鸿沟	[hónggōu]	 резкая грань; перен. пропасть
鸿雁	[hóngyàn]	 дикий гусь
鹃	[juān]	 = 鵑 см. 杜鹃
鹅	[é]	 = 鵝 гусь ∆ - 鹅卵石
鹅卵石	[éluǎnshí]	 булыжник
鹅毛	[émáo]	 гусиное перо
鹅绒	[éróng]	 гусиный пух
鹉	[wǔ]	 = 鵡 см. 鹦鹉
鹊	[què]	 тк. в соч. сорока ∆ - 鹊巢鸠占
鹊巢鸠占	[quècháo jiūzhàn]	 обр. захватить то, что принадлежит другому, присвоить чужое
鹤	[hè]	 = 鶴 журавль ∆ - 鹤立鸡群
鹤嘴镐	[hèzuǐgǎo]	 кирка; кирка-мотыга
鹤立鸡群	[hèlì jīqún]	 обр. быть на голову выше других; великан среди пигмеев
鹦	[yīng]	 = 鸚 ∆ - 鹦鹉
鹦鹉	[yīngwǔ]	 попугай
鹰	[yīng]	 = 鷹 орёл
鹳	[guàn]	 = 鸛 аист
鹿	[lù]	 олень ∆ 鹿肉 [lùròu]	 — оленина ∆ - 鹿茸
鹿茸	[lùróng]	 панты
麋	[mí]	 лось; сохатый ∆ - 麋鹿
麋鹿	[mílù]	 см. 麋
麓	[lù]	 см. 山麓
麗	[lì]	 тк. в соч.; = 丽
麥	[mài]	 тк. в соч.; = 麦
麦	[mài]	 тк. в соч.; = 麥 пшеница; хлебные злаки ∆ - 麦当劳
麦克风	[màikèfēng]	 микрофон
麦子	[màizi]	 пшеница
麦当劳	[màidāngláo]	 макдональд
麦淇淋	[màiqílín]	 маргарин
麦粒肿	[màilìzhǒng]	 мед. ячмень
麩	[fū]	 тк. в соч.; = 麸
麸	[fū]	 тк. в соч.; = 麩 отруби ∆ - 麸皮
麸子	[fūzi]	 отруби
麸皮	[fūpí]	 см. 麸子
麻	I [mā]	 - 麻麻黑 II [má] 1) лубяные культуры (лён, конопля, джут, рами и др.) 2) кунжут ∆ 麻油 [máyóu] — кунжутное масло 3) лубяное волокно; пенька; лён (волокно) 4) рябины; оспины; рябой ∆ 麻脸 [máliàn] — рябое лицо 5) шероховатый ∆ 这张纸一面光, 一面麻 [zhèzhāng zhǐ yīmiàn guāng, yīmiàn má] — этот лист бумаги с одной стороны гладкий, с другой - шероховатый 6) онеметь; потерять чувствительность ∆ 腿麻了 [tuǐ mále] — нога онемела
麻利	[málì]	 проворный, расторопный
麻子	[mázi]	 1) оспина; рябина (на лице) 2) рябой (о человеке)
麻将	[májiàng]	 мацзян (игра) ∆ 搓麻将 [cuò májiàng] — играть в мацзян
麻布	[mábù]	 холст, холстина
麻木	[mámù]	 онеметь; потерять чувствительность; затечь
麻木不仁	[mámù bùrén]	 обр. безучастный; равнодушный ко всему; индифферентный
麻油	[máyóu]	 кунжутное масло
麻烦	[máfan]	 1) хлопотливый; беспокойный; хлопоты; беспокойство 2) докучать; беспокоить; затруднять ∆ 对不起, 麻烦你了 [duìbuqǐ, máfan nǐ le] — извините, что побеспокоил вас; извините за беспокойство ∆ 麻烦你, 请帮助我 [máfan nǐ, qǐng bāngzhù wǒ] — будьте добры, помогите, пожалуйста
麻疹	[mázhěn]	 мед. корь
麻痹	[mábì]	 1) парализовать; паралич 2) усыпить бдительность; потеря бдительности ∆ 麻痹大意 [mábì dàyì] обр. — проявить беспечность; ослабить бдительность; забыть об осторожности
麻类	[málèi]	 с.-х. лубяные культуры
麻绳	[máshéng]	 пеньковая верёвка
麻花	[máhuā]	 1) кул. хворост 2) прохудиться; износиться
麻药	[máyào]	 см. 麻醉剂
麻袋	[mádài]	 холщовый [джутовый]	 мешок
麻醉	[mázuì]	 1) обезболивание; наркоз; анестезия; обезболивать 2) обр. дурманить
麻醉剂	[mázuìjì]	 мед. анестезирующее [обезболивающее, наркотическое] средство; наркотик
麻醉师	[mázuìshī]	 анестезиолог; нарколог
麻雀	[máquè]	 воробей
麻风	[máfēng]	 мед.; = 麻风病 проказа, лепра
麻风病	[máfēngbìng]	 мед.; = 麻风
麻麻亮	[māmaliàng]	 чуть забрезжил рассвет; рассветает
麻麻黑	[māmahēi]	 смеркаться; смеркается
黄	[huáng]	 1) жёлтый; желтеть ∆ 黄叶 [huángyè] — жёлтые листья ∆ 麦子黄了 [màizi huángle] — пшеница пожелтела 2) перен. жёлтый; бульварный; порнографический; порнография ∆ 扫黄 [sǎohuáng] — борьба с порнографией 3) желток 4) сорваться; не состояться (напр., о сделке) 5) сокр. река Хуанхэ
黄口小儿	[huángkǒu xiǎor]	 желторотый юнец; молокосос; сопляк
黄土	[huángtǔ]	 лёсс; желтозём
黄峰	[huángfēng]	 оса
黄昏	[huánghūn]	 сумерки
黄毒	[huángdú]	 разг. жёлтая отрава; порнография ∆ 黄毒贩子 [huángdú fánzi] — торговец порнографией
黄毛丫头	[huángmáo yātou]	 девчонка; девчурка
黄河	[huánghé]	 Хуанхэ (река)
黄油	[huángyóu]	 1) сливочное масло 2) густая смазка
黄泉	[huángquán]	 загробный [потусторонний]	 мир; тот свет
黄海	[huánghǎi]	 Жёлтое море
黄牌	[huángpái]	 спорт жёлтая карточка ∆ 亮出黄牌 [liàngchū huángpái] — сделать предупреждение (спортсмену)
黄牛	[huángniú]	 корова; бык (рабочий скот)
黄瓜	[huánggua]	 огурец
黄种	[huángzhǒng]	 жёлтая раса
黄粱美梦	[huángliáng měimèng]	 обр. несбыточные мечты; грёзы
黄色	[huángsè]	 1) жёлтый (цвет) 2) перен. жёлтый; бульварный; порнографический
黄豆	[huángdòu]	 соя; соевые бобы
黄酒	[huángjiǔ]	 рисовое вино
黄金	[huángjīn]	 золото; золотой
黄铜	[huángtóng]	 латунь
黄麻	[huángmá]	 бот. джут
黄鼠狼	[huángshǔláng]	 хорёк
黍	[shǔ]	 бот. просо ∆ - 黍子
黍子	[shǔzi]	 см. 黍
黎	I [lí]	 1) книжн. множество; масса 2) ли (народность в Китае) II [lí] = 梨
黎巴嫩	[líbānèn]	 Ливан
黎巴嫩人	[líbānènrén]	 ливанец
黎族	[lízú]	 см. 黎 I 2)
黎明	[límíng]	 рассвет
黏	[nián]	 клейкий; липкий ∆ - 黏度
黏土	[niántǔ]	 глина; каолин; глинозём
黏度	[niándù]	 физ. вязкость
黏液	[niányè]	 физиол. слизь
黏着	[niánzhuó]	 1) прилипнуть; приклеиться 2) лингв. агглютинация; агглютинативный
黏着力	[niánzhuólì]	 клейкость
黏糊	[niánhu]	 1) клейкий; липкий 2) медлительный; вялый
黏膜	[niánmó]	 анат. слизистая оболочка
黑	[hēi]	 1) чёрный; тёмный; мрачный ∆ 黑头发 [hēi tóufa] — чёрные волосы ∆ 天黑了 [tiān hēile] — стемнело 2) тайный; нелегальный ∆ 黑交易 [hēi jiāoyì] — тёмная [незаконная] сделка ∆ 黑会 [hēihuì] — тайная [нелегальная] встреча 3) злодейский; преступный ∆ 黑社会 [hēi shèhuì] — преступный мир; мафия 4) сокр. провинция Хэйлунцзян
黑人	[hēirén]	 негр
黑匣子	[hēi xiázi]	 ав. чёрный ящик
黑土	[hēitǔ]	 чернозём
黑夜	[hēiyè]	 (тёмная) ночь
黑子	[hēizǐ]	 1) чёрная родинка 2) астр. солнечные пятна 3) шахм. чёрные
黑市	[hēishì]	 чёрный рынок
黑幕	[hēimù]	 закулисная сторона; подоплёка
黑心	[hēixīn]	 1) чёрная душа 2) злодейский; бесчеловечный
黑手党	[hēishǒudǎng]	 мафия
黑暗	[hēi’àn]	 1) тёмный; мрачный 2) перен. тёмный, мрачный; чёрный; реакционный ∆ 黑暗势力 [hēi’àn shìlì] — тёмные силы
黑板	[hēibǎn]	 классная доска ∆ 黑板报 [hēibǎnbào] — стенная газета (написанная мелом на чёрной доске)
黑洞洞	[hēidōngdōng]	 непроглядная тьма; темным-темно
黑海	[hēihǎi]	 Чёрное море
黑漆漆	[hēiqīqī]	 1) см. 黑洞洞 2) очень чёрный
黑白	[hēibái]	 1) чёрно-белый ∆ 黑白胶卷 [hēibái jiāojuán] фото — чёрно-белая плёнка 2) истина и ложь; правда и неправда ∆ 黑白分明 [hēibái fēnmíng] обр. — предельно чётко разграничить; резко противостоять друг другу
黑种	[hēizhǒng]	 чёрная [негроидная]	 раса
黑糊糊	[hēihūhū]	 1) чёрный; тёмный 2) тёмный; мрачный
黑纱	[hēishā]	 креп; траурная повязка
黑色	[hēisè]	 чёрный (цвет)
黑话	[hēihuà]	 лингв. арго; жаргон
黑货	[hēihuò]	 контрабандный товар; контрабанда
黑龙江	[hēilóngjiāng]	 Хэйлунцзян [Амур]	 (река)
黑龙江省	[hēilóngjiāngshěng]	 Хэйлунцзян (провинция)
黔	[qián]	 провинция Гуйчжоу ∆ - 黔黔驴技穷
黔黔驴技穷	[qiánlǘ jìqióng]	 обр. полностью исчерпать свои возможности; показать своё полное бессилие
默	[mò]	 1) молчать ∆ 默坐 [mòzuò]	 — сидеть молча 2) писать (по памяти) ∆ 默生字 [mò shēngzì] — писать новые иероглифы (под диктовку)
默不作声	[mò bù zuòshēng]	 хранить молчание; не проронить ни звука
默哀	[mò’āi]	 почтить память молчанием
默契	[mòqì]	 1) молчаливое согласие (обоюдное) 2) тайная договорённость; секретное [тайное] соглашение
默认	[mòrèn]	 молчаливое признание чего-либо
默许	[mòxǔ]	 молчаливое согласие [одобрение]	
默读	[mòdú]	 читать про себя
默默无闻	[mòmò wúwén]	 обр. жить в безвестности; безвестный
黜	[chù]	 книжн. лишить чина; отстранить от должности ∆ - 黜免
黜免	[chùmiǎn]	 см. 黜
黩	[dú]	 тк. в соч.; = 黷 1) осквернять; пачкать 2) не знать удержу; злоупотреблять
黩武	[dúwǔ]	 прибегать к оружию по всякому поводу; воинствующий
黩武主义	[dúwǔzhǔyì]	 милитаризм; милитаристический
黯	[àn]	 тк. в соч. тёмный; мрачный ∆ - 黯淡
黯淡	[àndàn]	 мрачный; тусклый
黯然	[ànrán]	 1) тусклый; тёмный; тускло 2) мрачно; удручённо
黷	[dú]	 тк. в соч.; = 黩
鼎	[dǐng]	 треножник (сосуд) ∆ - 鼎鼎大名
鼎立	[dǐnglì]	 противостояние трех сил; трёхсторонняя конфронтация
鼎鼎大名	[dǐngdǐng dàmíng]	 обр. пользующийся широкой известностью; знаменитый
鼓	[gǔ]	 1) барабан ∆ 打鼓 [dǎ gǔ]	 — бить в барабан ∆ 制动鼓 [zhìdònggǔ] тех. — тормозной барабан 2) хлопать; бить (в ладоши) 3) надуть(ся) ∆ 船帆鼓起来了 [chuánfān gǔqǐlaile] — паруса надулись 4) туго набить; набитый (напр., о мешке) 5) вдохновить; воодушевить; поднять (напр., дух) ∆ 鼓起精神来 [gǔqǐ jīngshen lai] — взбодрить(ся); поднять дух
鼓动	[gǔdòng]	 1) агитировать 2) подбивать к чему-либо; инспирировать
鼓励	[gǔlì]	 воодушевлять; ободрять; поощрять
鼓吹	[gǔchuī]	 1) пропагандировать 2) раздувать; трубить (напр., об успехах)
鼓噪	[gǔzào]	 1) гул, шум 2) шумиха, свистопляска
鼓手	[gǔshǒu]	 барабанщик
鼓掌	[gǔzhǎng]	 аплодировать; аплодисменты
鼓膜	[gǔmó]	 анат. барабанная перепонка
鼓舞	[gǔwǔ]	 вдохновлять, воодушевлять; воодушевление ∆ 鼓舞人心 [gǔwǔ rénxīn] — вдохновить (людей); вдохновляющий
鼓足干劲	[gǔzú gànjìn]	 напрячь все силы
鼓鼓囊囊	[gǔgu nāngnāng]	 обр. до отказа (набитый); полным-полно
鼠	[shǔ]	 тк. в соч. мышь; крыса ∆ - 鼠窜
鼠疫	[shǔyì]	 чума
鼠目寸光	[shǔmù cùnguāng]	 обр. не видеть дальше своего носа; быть близоруким
鼠窜	[shǔcuàn]	 обр. броситься врассыпную; обратиться в бегство
鼻	[bí]	 1) нос; носовой ∆ 鼻音 [bíyīn]	 — носовой звук ∆ 鼻腔 [bíqiāng] — носовая полость 2) ушко ∆ 针鼻儿 [zhēnbír] — ушко иголки
鼻儿	[bír]	 ушко (какого-либо предмета)
鼻子	[bízi]	 нос
鼻孔	[bíkǒng]	 ноздря
鼻梁儿	[bíliángr]	 переносица
鼻涕	[bítì]	 сопли ∆ 流鼻涕 [liú bítì]	 — из носа течёт; насморк
鼻祖	[bízǔ]	 родоначальник; основатель рода
鼾	[hān]	 храп ∆ 打鼾 [dǎhān]	 — храпеть ∆ - 鼾声
鼾声	[hānshēng]	 см. 鼾
齐	[qí]	 = 齊 1) ровный; ровнять ∆ 长短不齐 [chángduǎn bù qí] — не ровный (по длине) 2) вровень; по ∆ 草高齐腰 [cǎo gāo qí yāo] — трава по пояс 3) вместе; сообща ∆ 大家齐动手 [dàjiā qí dòngshǒu] — все сообща взялись за дело 4) все; целиком; полностью ∆ 资料还不齐 [zīliào hái bù qí] — имеются ещё не все данные [материалы]
齐全	[qíquán]	 полностью; в полном наборе
齐声	[qíshēng]	 в один голос; хором
齐头并进	[qítóu bìngjìn]	 обр. идти плечом к плечу
齐心	[qíxīn]	 единодушно ∆ 齐心协力 [qíxīn xiélì]	 обр. — в едином порыве
齐步走	[qíbù zǒu]	 1) идти в ногу 2) воен. шагом марш!
齿	[chǐ]	 = 齒 1) зубы; зубной ∆ 乳齿 [rǔchǐ]	 — молочные зубы 2) зубья, зубцы; зубчатый ∆ 齿轮 [chǐlún] тех. — зубчатое колесо; шестерня 3) книжн. упомянуть; сказать
齿冷	[chǐlěng]	 книжн. насмехаться; презрительно высмеивать ∆ 令人齿冷 [lìngrén chǐlěng] — выглядеть смешным; вызывать презрительную улыбку
龃	[jǔ]	 - 龃龉
龃龉	[jǔyǔ]	 трения; расхождения (во мнениях) ∆ 双方发生龃龉 [shuāngfāng fāshēng jǔyǔ] — между сторонами возникли трения
龄	[líng]	 = 齡 1) возраст ∆ 学龄 [xuélíng]	 — школьный возраст 2) стаж ∆ 工龄 [gōnglíng] — трудовой стаж ∆ 党龄 [dǎnglíng] — партийный стаж
龊	[chuò]	 см. 龌龊
龌	[wò]	 = 齷 ∆ - 龌龊
龌龊	[wòchuò]	 прям., перен. грязный; нечистоплотный
龐	[páng]	 тк. в соч.; = 庞
龙	[lóng]	 = 龍 1) дракон 2) императорский
龙卷风	[lóngjuǎnfēng]	 смерч
龙头	[lóngtóu]	 1) кран (напр., водопроводный) 2) ведущее звено; основа; основной; ведущий
龙虾	[lóngxiā]	 зоол. омар; лангуст
龛	[kān]	 = 龕 ниша; киот
龟裂	[jūnliè]	 потрескаться; растрескаться

