Архив рубрики "кино"
Звезда «Мемуаров гейши» отсудила у журналистов четверть миллиона
Актриса Чжан Цзыи (Zhang Ziyi), известная по таким фильмам, как «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» и «Мемуары гейши», выиграла судебный иск о защите чести и достоинства у новостного интернет-издания Boxun News. Об этом 18 декабря сообщает агентство Associated Press.
Базирующийся в США англоязычный сайт, который специализируется на освещении китайских новостей, обязан принести актрисе публичные извинения и выплатить компенсацию судебных издержек в размере 250 тысяч долларов США. Также Boxun News заплатит актрисе за нанесенный ее репутации вред. Сумма этой выплаты не раскрывается.
Представители интернет-издания изначально утверждали, что статьи о Чжан Цзыи попадают под действие первой поправки к американской конституции, гарантирующей свободу слова. Суд, тем не менее, счел иначе, установив, что информация была опубликована Boxun News на основании единственного анонимного источника, который не в силах был предоставить подтверждение правдивости сведений.
Скандал вокруг публикаций в Boxun News разгорелся в январе 2013 года. Издание опубликовало на сайте серию материалов, посвященных личной жизни Чжан Цзыи. В частности, в статьях утверждалось, что актриса фактически является проституткой, за деньги обслуживающей высшее руководство китайской Коммунистической партии. По данным Boxun News, за предоставление политической элите КНР сексуальных услуг Цзыи в общей сложности получила более 100 миллионов долларов. Актриса все обвинения отрицала. Вскоре она обратилась в суд, указав, что публикации в интернете стоили ей ее безупречной профессиональной репутации и нескольких крупных рекламных контрактов.
Фильм «Молодой детектив Ди» на трекере Green Tea
Камрад Marenzhi пишет:
По просьбе ребят из «Green Tea» сделал перевод «Молодого детектива Ди». Фильм доступен только на трекере самой группы, на рутрекере их работы от недавнего времени не выкладываются.
Скачать можно после простой регистрации. Если региться лень, вот торрент-файл. Или же онлайн.
Мой собственно не столько перевод, сколько часть перевода. Поскольку 1) я сделал лишь половину, пока хватило энтузиазма; 2) предполагалось, что я сделаю выверку уже сделанного перевода, но мне дали такой перевод, что пришлось делать всё по новой.
В конечном счёте, даже мои реплики были подсокращены, что-то где-то изменено, но чувство сопричастности к прекрасному осталось 🙂 Если кто-то отважиться скачать и досмотрит до момента, где героиня читает стих, прошу делиться впечатлениями. Эти четыре строчки я считаю своим собственным 杰作 :))
================
От себя добавлю. Трекер интересный. Посвящен исключительно азиатским фильмам. Можно помочь финансово в озвучке новых фильмов. Надо поучаствовать, а фильм качаю ))
«Сталинград» Федора Бондарчука появится в китайском прокате
Фильм «Сталинград» Федора Бондарчука станет первой российской лентой, которая выйдет в широкий прокат в Китае.
«Осенью этого года в Китае впервые на широком экране покажут российский фильм – это будет «Сталинград». 3200 копий будет изготовлено. Для сравнения, самый широкий прокат в России – 1–1,5 тыс.», – сообщил министр культуры Владимир Мединский после окончания встречи с руководителем главного государственного управления по делам печати, издательств, кинематографии, телевидения и радиовещания КНР Цай Фучао.
По словам министра, представители Госкино Китая посмотрели фильм, рассказывающий о Сталинградской битве, и в итоге одобрили его прокат в Китае.
«Далее мы будем общаться в режиме взаимных рекомендаций. Я думаю, Минкультуры будет рекомендовать китайской стороне определенные фильмы для показа в Китае, а дальше они уже сами будут выбирать, что им ближе и интереснее», – добавил министр.
По мнению Мединского, выход российского кино на китайский рынок будет невероятным прорывом для отечественного кинематографа.
В Шанхае появился 7D кинотеатр
Нет — трехмерному кино! Будущее за семимерным изображением. По крайней мере в этом уверены шанхайские разработчики. Они, на международной выставке науки и искусства, закрутили, обрызгали и по-настоящему испугали зрителей. О других особенностях 7Дэ, расскажут наши корреспонденты.
Всего 10 минут, а сколько эмоций! Ветер, дождь, гроза и снег — все, как по-настоящему. Мини-зал рассчитан всего на 6 человек. У каждого — вращающееся кресло, очки, чтобы изображение было многомерным, и пистолет. В некоторые моменты фильм больше напоминает компьютерную игру.
«Так здорово! Ты не просто смотришь кино, а как будто находишься прямо там, сражаешься со злодеями!»
«Я раньше никогда ничего подобного не видела. У них там написано, что людям со слабым сердцем лучше воздержаться от просмотра, но я не пожалела, что пошла с внучкой. Это было не так страшно, как я думала, мне очень понравилось!»
Разработчики говорят, что пока готовы только три фильма в новом формате, но в будущем их будет больше.
Чжан Чжицин, Сотрудник компании QING YU INTELLIGENT:
«Мы собираемся разработать несколько версий 7D кинотеатров, делать научные и образовательные фильмы. Детям будет интересно учиться по таким лентам».
Правда, эксперты с названием «семимерный» не соглашаются. Считают, что это — маркетинговый ход. И уверяют, что даже самые навороченные эффекты могут приесться, если не будут лучше согласованы с содержанием.
Гэ Ин, Профессор Школы кино и телевидения при Шанхайском университете:
«Да, здесь много неожиданных эффектов, эти запахи, вода, вращающиеся стулья, но они не всегда связаны с тем, что происходит на экране. Вот если бы эта связь прослеживалась четче, то это было бы действительно интересно».
Этот семь-дэ кинотеатр прентовали на Шанхайской международной выставке науки и искусства. На постоянной основе он начнет работать с октября. Ожидается, что стоимость билета на 15-тиминутный фильм составит около 50-ти юаней.
Спилберг рвется в Китай
Из Гонконга доносятся сообщения о том, что Стивен Спилберг заинтересовался возможностью поработать с Чжаном Имоу над китайской картиной, предназначенной для международной аудитории. Пока не очень ясно, в каком качестве он собирается сотрудничать с Имоу и состоится ли это сотрудничество вообще, но новости, в любом случае, интересные.
— Я бы хотел снять фильм в Китае вместе со своим близким другом, — сообщил Спилберг в телефонном интервью газете China Daily. — Мы могли бы поработать вместе над международной картиной, действие которой разворачивается в Китае.
Вероятнее всего, никакой конкретный проект Спилберг не имел в виду: в настоящее время Имоу закреплен за «Квазимодо*» — новой экранизацией «Собора Парижской Богоматери», которой заведует студия Warner Bros., и под описанные параметры этот проект никак не подходит. Есть у китайского постановщика в планах и другой фильм — китайская картина, название которой примерно можно перевести как «Возвращение*», находящаяся в ведении местной компании LeVision Pictures. Это экранизация романа «Преступник Лю Яньши» авторства Гэлинь Янь, написавшей книгу, по мотивам которой Имоу снял «Цветы войны». В этой картине речь пойдет о некоем интеллектуале, которого вынуждают жениться, и, чтобы этого избежать, он удирает в Америку, а вернувшись в Китай, попадает в исправительно-трудовой лагерь. Вот как раз этот проект вполне мог попасть в поле зрения мэтра кинематографа — если, опять же, режиссер имел в виду что-то конкретное.
Стивен Спилберг также отметил, что мечтал вернуться в Китай с тех самых пор, как закончил в Шанхае съемки «Империи солнца», только на сей раз его больше интересуют не исторические события, а современность — и в этом случае «Возвращение*» его пожеланиям вполне соответствует.
Китай перестал платить Голливуду
За последний год Китай задолжал американским киностудиям десятки миллионов долларов, пишет The Hollywood Reporter со ссылкой на свои источники.
По информации издания, прокат в КНР таких блокбастеров, как «007: Координаты «Скайфолл»», «Человек из стали» и «Стартрек: Возмездие», пока не принес их создателем ни доллара. По имеющимся данным, компания China Film Group, отвечающая за дистрибуцию этих картин, приостановила выплаты студиям.
Решение China Film Group якобы связано с сопротивлением американских студий налогу, которым правительство Китая намеревается их обложить. Размер этого налога должен составить два процента. В свою очередь, представители киностудии считают, что введение такого налога противоречит установленным Всемирной торговой организацией правилам, согласно которым студии получают 25 процентов от сумм, заработанных их картинами в Китае (до 2012 года размер этих выплат был меньше — от 13 до 17 процентов).
При этом американские фильмы продолжают выходить в прокат в Китае. По всей видимости, это связано с тем, что Голливуд считает КНР одним из самых перспективных и быстро развивающихся рынков.
The Hollywood Reporter также указывает суммы, которые Китай задолжал отдельным студиям. В частности, Warner Bros. недополучила от КНР 31 миллион долларов США (за «Человека из стали», первый фильм трилогии «Хоббит» и «Джека — покорителя великанов»), а Sony — 23 миллиона долларов (за «Скайфолл» и «После нашей эры»).
Иван Вырыпаев снимет фильм о католической монахине в Тибете
Иван Вырыпаев намеревается снять фильм «Спасение», рассказывающий о католической монахине, совершающей миссионерскую поездку в Тибет. Об этом сообщает РИА Новости.
Проект был представлен на открытой встрече, состоявшейся в министерстве культуры в пятницу, 26 июля. По словам Вырыпаева, центральной темой фильма «Спасение» станет «сочетание разных культур».
Главную роль в картине исполнит польская актриса Каролина Грушка (супруга Вырыпаева). Кроме того, в фильме будут заняты американские и российские актеры. Вырыпаев намеревается снимать ленту в период с февраля по июнь 2014 года. Дата выхода фильма на экраны пока не указывается.
Последней завершенной режиссерской работой Вырыпаева на сегодняшний день является лента «Танец Дели». Эта драма, главную роль в которой также исполнила Каролина Грушка, вышла на экраны в ноябре 2012 года. Картина состоит из семи эпизодов, в каждом из которых заняты одни и те же персонажи, а события разворачиваются в больничном коридоре. Ранее Вырыпаев поставил фильмы «Эйфория» и «Кислород».
В настоящее время Иван Вырыпаев также занимает пост художественного руководителя московского театра «Практика».
