Камрад Marenzhi пишет:
По просьбе ребят из «Green Tea» сделал перевод «Молодого детектива Ди». Фильм доступен только на трекере самой группы, на рутрекере их работы от недавнего времени не выкладываются.
Скачать можно после простой регистрации. Если региться лень, вот торрент-файл. Или же онлайн.
Мой собственно не столько перевод, сколько часть перевода. Поскольку 1) я сделал лишь половину, пока хватило энтузиазма; 2) предполагалось, что я сделаю выверку уже сделанного перевода, но мне дали такой перевод, что пришлось делать всё по новой.
В конечном счёте, даже мои реплики были подсокращены, что-то где-то изменено, но чувство сопричастности к прекрасному осталось 🙂 Если кто-то отважиться скачать и досмотрит до момента, где героиня читает стих, прошу делиться впечатлениями. Эти четыре строчки я считаю своим собственным 杰作 :))
================
От себя добавлю. Трекер интересный. Посвящен исключительно азиатским фильмам. Можно помочь финансово в озвучке новых фильмов. Надо поучаствовать, а фильм качаю ))
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.