Архив рубрики "кино"
Ольга Куриленко о съемках 3D-фильма в Китае
Ольга пишет в своем блоге:
Я сейчас на съемках в Китае. В 3D-фильме «Глубинные империи» (Empires of the Deep) я исполняю роль главной героини — королевы русалок.
В Китае здорово, мне здесь нравится. Тут все очень милые и рады тому, что я здесь. Китайцы очень трудолюбивы, и это первое, что бросается в глаза. Еще тут потрясающая еда. И я просто влюбилась в китайский язык — он точно будет следующим, который я выучу! Я уже начала; пока что, за неделю пребывания здесь, выучила, как по-китайски будет «да», «нет», «привет», «ваше здоровье», «Я — Ольга», «я тебя люблю», «я вас всех люблю», «я люблю Китай», «спасибо», «пожалуйста», «готово», «тише», «я устала», «красиво», «белка», «кролик», «таракан», «дорогой», «я счастлива», а еще «с днем защиты детей». А еще я могу написать свое имя, «человек», «мужчина», «рай», «рот» и «рисовое поле» 🙂 Язык довольно мягкий и мелодичный, все время хочется напевать на нем.
Гм, как пишется таракан по-китайски, я помню довольно смутно. Про имя тоже не совсем понятно. Посмотрел, как пишут имя Ольга китайцы. В китайской википедии Ольга Куриленко пишется как 歐嘉•柯瑞蘭寇. Но в других статьях, в частности про Святую Ольгу, имя пишется как 奥丽加, а в списке русских имен как 奥莉加. Разнобой полнейший. Одним словом, лапшу вешают китайские товарищи ))
Блог Куриленко находится здесь.
Hollymonks
Забавный мультик про ушустых монахов.
Китайский автопортрет
Меланхоличный мультик от китайских аниматоров с лирическим звучанием. Думаю, что будет вам интересен, тем более, что персонаж мультфильма – одинокий художник отличается крайней молчаливостью, и за весь показ не произнес не слова. Это его и погубило. Церители, например, весьма красноречив, поэтому и успешен.
В хорошем разрешении можно скачать в осле.
Обзоры китайских фильмов
Сегодня, также случайно нашел в ЖЖ еще один полезный журнал Сhinafilm_tv, посвященный фильмам Китая, представляющий собой новостную трансляцию сайта Китайские фильмы с правильным переводом, отслеживать который, несмотря на RSS весьма неудобно, а вот в ЖЖ самый раз.
Стиль Мао в преодолении водных преград
Попался ролик, как Великий Кормчий переплывает Янцзы. Наверное, так или иначе, все его видели, в том числе и я, но посмотреть еще раз было любопытно. Во время съемок Мао было 73 года, а действие происходило 16 июля 1966 года. Три шестерки )) число диавола ))
А вот и стишок самого Мао, под названием «Башня желтого аиста»:
Ширь китайской земли омывает разливом Янцзы.
Север с югом связала бегущая вдаль колея.
В дымке ливня сверкающей яркая зелень сквозит.
Защищают Янцзы Черепаха-гора и Змея.
Желтый аист от нас улетел далеко.
Только башня осталась, как память о нем.
Наполняю бокал, в реку выливаю вино.
Волны чувств поднимаются в сердце моем.
Специфика китайского богатства
Очередная заметка о китайских реалиях от Kosarex:
Смотрю фильм и ловлю себя на мысли, что у нас такой фильм не просто не пропустили бы, у нас не нашлось бы среди признанных авторитетов желающих снять такой фильм. У нас не нашлось бы спонсоров дать деньги на съемки, актеры бы с ужасом читали бы сценарий — вдруг, после съемок их не возьмут в другие фильмы. В этом сверхбуржуазном Китае, где имущественное неравенство громадно, где миллиардеров намного больше, чем в хвастливой России, сняли именно крамолу, да ещё пустили эту крамолу на телевидение! На китайском телевидении не просто богатые люди, там официально богатые люди. Многие тоже могут позволить себе снять или купить дачу в Швейцарии и ещё крикнуть через забор российскому соседу — что за жулик у меня рядом? Я официально имею миллионы и указываю их в налоговой ведомости, а этот как забрался в общество порядочных богачей? Естественно, китаец так не поступит. Понятия такта не позволят, да и покупают в КНР богатые дачи у себя на взморье, где они часто стоят больше швейцарских дач, зато близко к работе, все свои, все понимают китайский язык и не бояться революций.
Появление китайских иероглифов
Детский мультфильм о том, как зарождалась китайская письменность (спасибо Weidehua). Дело это давнее и покрыто мраком веков. Согласно новейшим исследованиям, очагов появления письменности в Китае было несколько, но в конечном итоге довлеющей стала система записи, используемая культурой Шан-Инь. Архив гадательных записей этой династии, обнаруженный в 1899 году китайскими археологами Лю Теюнем и Ва Ижуном, стал основой для научных спекуляций на тему как возникли китайские иероглифы, что написано на гадательных костях, и прочих весьма интересных отвлеченностей. Китайский архаичный язык весьма интересен и неплохо расшифрован, так как в основе его лежат те же иероглифы, которые используются до настоящего времени. Любой человек, владеющий китайским языков в среднем объеме, может самостоятельно прочитать эти древние скрипты, разумеется, с подсказкой надлежащих комментариев. На русском языке существует отличный учебник Крюкова, в котором есть раздел по цзягувэням. В свое время Сат Абхава провел замечательный семестр по этому учебнику, а на полушарии проходили нешуточные битвы по тонкостям расшифровки гадательных панцирей. О, где вы эти времена! ))
Кунфушный заяц
Замечательная серия мультиков от китайского аниматора про непобедимого зайца, владеющего мастерством кунфу, который недолго думая развешивает оплеухи даже своему создателю. Радует, что от серии к серии растет не только мастерство зайца, но и мультипликатора. С этой точки зрения, наиболее зрелищной вышла третья серия. Будем надеяться, что она не последняя. Завершающий ролик демонстрирует, как мультфильм создавался.
Китаец с Цветочной улицы
Бывший хунвэйбин, ставший признанным мастером китайского кинематографа, Чэнь Кайгэ в своей короткометражке «Сто цветов глубоко в земле», рассказал историю сумасшедшего китайца с Цветочной улицы, который подобно профессору Плейшнеру оторвался от реальности настолько, что ему уже и выкидываться из окна не требуется, поэтому никакого интереса для иностранных разведок он не представляет. Спасибо Shanghainese.
Неделя китайских фильмов в Москве
Неделя китайских фильмов пройдет в Москве с 9 по 17 октября в кинотеатре «Художественный» (Арбатская площадь, д.14). В программе:
