笪——dá
缑——gōu
佴——nài
逄——páng
亓——qí
厍——shè
殳——shū
眭——sui
庹——tuǒ
仉——zhǎng
Избранные статьи
Шесть войн, в которых Китай должен участвовать в следующие 50 лет
18.12.2013Провластная китайская газета Wenweipo опубликовала статью озаглавленную как “6 войн, в которых Китай должен участвовать в следующие 50 лет”. Об этом пишет hvylya.org и Wenweipo. Запланированные 6 войн все в своих целях объединительные (ирредентистские) — в их корне освоение тех территорий, которые императорский Китай потерял в результате...
Китайский язык. Урок 1
25.09.2011Подготовлен новый видеокурс — мнемонические уроки китайского. Смотреть обязательно. Ссылка Решил я написать пробный урок для тех, кто собирается или только начинает изучать китайский язык. Это не будут учебные материалы классического толка с подробным описанием совершенно ненужной информации. Изложены будут только сведения,...
Свежие мысли
Китайцы получат право от Никарагуа на строительство канала альтернативного Панамскому
Правительство Никарагуа приняло решение предоставить китайской компании 100-летнюю концессию на строительство трансконтинентального судоходного канала, сообщает The Guardian. Проект стоимостью $40 млрд призван конкурировать с Панамским каналом.
В пятницу 7 июня Национальная ассамблея должна рассмотреть два законопроекта, связанных со строительством канала. Один из них регламентирует само строительство, другой предусматривает проведение экологической экспертизы: маршрут строительства, среди прочего, пролегает через озеро Никарагуа — крупнейшее в Центральной Америке. Еще в XIX веке идею трансконтинентального канала критиковали за ущерб, который неизбежно нанесет природе заполнение пресноводных рек и озер морской водой.
Новый проект межокеанского канала был внесен в Национальную ассамблею Никарагуа в 2012 году. Предполагается, что канал будет иметь глубину в 22 метра, ширину в 20 метров и протяженность 286 километров. По нему смогут проходить суда грузоподъемностью до 250 тысяч тонн — в два раза больше, чем по Панамскому каналу после его расширения, которое должно завершиться к 2015 году.
Выступая перед новыми послами Бразилии, Канады, Швейцарии, Саудовской Аравии и Кувейта в минувшую среду президент Никарагуа Даниэль Ортега выразил надежду, что их страны присоединятся к проекту. Он также пообещал, что план строительства будет изменен, чтобы не задействовать реку Сан Хуан — против ее использования протестовала Коста-Рика, граница с которой проходит по правому (южному) берегу реки. По новому проекту канал будет проходить несколько севернее. Одновременно планируется построить параллельную железную дорогу и нефтепровод, а также два аэропорта. Что касается источника финансирования, то, по утверждению председателя Национальной ассамблеи Рене Нуньеса, забота о поиске инвесторов для этого проекта ляжет на китайскую компанию.
Китайцы и книги
Камрад Xieergai29 пишет:
Что бы кто ни говорил, а люди у нас читают. В маршрутках, общественном транспорте всегда хватает людей которые читают книги. Не редко на других языках (английский, немецкий). Даже «блондинкогопники» читают. Дашкову, Маринину ктотамеще… «Реглан-капкан-шансон для братвы» (отличные книги кстати). А вот в Китае увидеть в транспорте человека читающего книгу… да что там книгу, газету или журнал хотя бы, практически невозможно. Мне кажется, что я видел только одного дедушку читающего книгу за все 4 года в Китае. Не знаю, может это город такой. Но ведь книжные магазины забиты книгами, людей там хватает, они даже книги эти покупают.
Единственное объяснение, которое я нашел для себя приемлемым — у китайцев очень плохое зрение, которое убивается их школой (там они учатся намного больше чем в универе) и отвратительным освещением (нашли на чем экономить). Но все равно это не объясняет почему найти китайца читающего для удовольствия (я уж не говорю про психологию, философию, саморазвите в конце концов; всего одна единственная китаянка с моего потока читала книгу по экономике, но не уверен, что это не был факультатив), а не учебники. И даже когда они читают учебник, они никогда, повторю, никогда, не будут читать то чего не будет на экзамене. Именно поэтому никто из них не читал, например, о наследовании из учебника по гражаднскому праву… Стоит учителю сказать, что это для самостоятельного изучения, что этого не будет на экзамене как текст превращается для китайцев в сумеречную зону. Не важно это самый распрекрасный отличник или самый последний двоечник — они просто зачеркивают текст или название главы и очень удивляются зачем я это читаю (точно так же они пытались меня убедить, что не нужно учить традицонные иероглифы, или иероглифы которые редко используются и если я раньше удивлялся как китайцы могут забыть чтение 捏 то сейчас уже никакого удивления)…
Единственный китаец который за все время меня приятно удивил был средних лет каллиграф который читал книгу по буддизму (и кстати в его книге было много пометок как читается тот или иной иероглиф или что значит то или иное слово, я где-то их выписывал, но не помню куда, если найду поделюсь, там были забавные иероглифы, а я их люблю))
P.S. Единственное, иногда я замечаю как некоторые читают с телефонов (со всяких http://ebook.qq.com/ и им подобных), но снова только на парах.
P.P.S. Вот забавная статистика 据媒体报道，中国人年均读书0.7本，与韩国的人均7本，日本的40本，俄罗斯的55本相比，中国人的阅读量少得可怜。Отсюда. Или можно вбить 中国人为什么不喜欢读书 и читать (почему только сейчас мне это пришло в голову)
Зачем китайские «белые воротнички» после работы торгуют на улице?
Погода становится все теплее, на ночных рынках появляется все больше уличных лотков. Среди уличных торговцев можно заметить немало «белых воротничков». В дневное время они – обычные служащие в костюмах, а после окончания рабочего дня превращаются в предпринимателей, раскладывая на дороге коврики со всевозможным мелким товаром.
Недавно центр социологических исследований газеты «Чжунго Цинняньбао» при помощи сайта «Миньи Чжунго» и информационного портала «Соху» провел опрос 1891 респондентов, 79,2% опрошенных видели как «белые воротнички» подрабатывают уличной торговлей. 68,1% опрошенных высказались в поддержку этого явления.
У Шэн родом из провинции Хэнань, он прожил в Шэньчжэне 15 лет, в настоящее время занимает должность менеджера по исследовательским проектам. Его месячная зарплата составляет 10 тысяч юаней и уже 8 лет он торгует на улице. «Каждый вечер около моего дома образуется маленькая рыночная улица, где я продаю одежду, закуски, фрукты и т.д. Когда бизнес идет хорошо, в месяц можно заработать 5-6 тысяч юаней».
В ходе исследования выяснилось, что 79,1% опрошенных видели как «белые воротнички» подрабатывают уличной торговлей. 73,6% респондентов подтвердили, что в их окружании также встречаются такие люди, из них 13,4% сказали, что их очень много.
Почему появилось такое явление? Респонденты назвали следующие причины: дополнительный доход (69,6%), накопление опыта индивидуального предпринимательства (45,7%), новый жизненный опыт (46,3%), легкость уличной торговли (33,5%), чувство гордости за результаты торговли (25,3%), заполнение свободного времени (22,7%).
Хань Хань – “Книжный магазин”
Перепост с дружественного сайта Современная литература Китая:
Поствосьмидесятники – успешные молодые коммерческие писатели, которые изменили ландшафты книжных магазинов континентального Китая, участники множества скандалов и мишени для критики старшего поколения. Тем не менее, в России они практически не известны, и тем нам приятней представить вашему вниманию перевод эссе поствосьмидесятника Хань Ханя “Книжный магазин”, выполненный Эммой Буйлес. И мы особенно благодарны переводчице за основательный подход: уже завтра мы опубликуем ее перевод критической статьи Фэн Чжоуцзы на это произведение.
Книжный магазин, как полагается, встречает тебя интеллектуальной атмосферой, пронизанной резким запахом пота, и толпами народа. Здесь все – от мала до велика. Свобода движения ограничена, тело сковано, а личное пространство все уменьшается. Появившийся не пойми откуда толстяк вызывает неприязнь, поскольку его габариты занимают сразу несколько мест, а снести его, как незаконную постройку, нельзя. Невольно приходится вытягиваться вверх и стоять, как аршин проглотил, с поднятой вверх рукой с книгой, точь-в-точь как в нацистском приветствии. Обстановка в книжном магазине, подпитываемая бурными человеческими эмоциями, как будто сошла со страниц романов уся [1]. В первые минуты посетители стискивают зубы от возмущения, потом любопытство к перипетиям выбранного романа берет верх над обстоятельствами. Настроение постепенно меняется: вот уже появляется улыбка, но она как затишье перед бурей, а потом и сама буря оборачивается гомерическим хохотом. Смеются во весь голос, смеются так, что прыщи на лице сталкиваются, – хорошо еще, что не вылетают.
У шкафов с любовными романами столпились женщины. Они стоят плотно и неподвижно, как иголки в подушечке, демонстрируя себя во множестве поз и выражений лица. Одна из наиболее тонких форм кокетства – стоять, грациозно оттопырив зад, словно удерживая книжный шкаф, и с деланным вниманием рассматривать пятьдесят романов из любовного цикла Цюн Яо и восемнадцать томов собрания сочинений Сань Мао. В любовных романах уже во второй главе угадывается финал, что соответствует теории последовательного, логического развития сюжета. Такое построение сюжета невольно вызывает чувство уважения к О. Генри, мастеру парадоксально неожиданных развязок.
Главную магистраль магазина перекрывает шкаф с классической литературой. Как ни странно, здесь царит тишь и благодать. У шкафа останавливаются лишь молчаливые старички. Они листают книги, но в итоге уходят, так ничего не купив. Привлекает издание «четырех великих творений» в твердом переплете. Хитрые продавцы не указывают стоимость на развороте, а прячут ее на титульном листе или еще глубже. Наконец-то добытая цена оказывается сюрпризом – увы, совсем не приятным.
Владислав Доронин поменял «черную пантеру» Кемпбелл на мисс Китай
Прошло немногим больше месяца после появления сообщений о завершении романа Владислава Доронина с супермоделью Наоми Кэмпбелл, а пронырливые папарацци из британского The Daily Mail уже запечатлели российского миллиардера с новой пассией. Ею стала 25-летняя Ло Цзылинь, обладательница титула «Мисс Китай-2011». Любопытно, что Ло является подопечной Кэмпбелл по реалити-шоу «The Face”. Однако, как сообщает The Daily Mail, завязавшиеся отношения с Дорониным стоили ей контракта.
Фотографам удалось запечатлеть пару во время отдыха Ло и Доронина на Ибице. Судя по снимкам, рызрыв с Кэмпбелл не сильно опечалил Доронина.
Напомним, слухи о том, что «чёрная пантера» и российский миллиардер расходятся после пятилетнего романа, появились в начале мая. Как отмечало американское издание The New York Post, это может быть связано с тем, что сейчас модель целиком посвятила себя собственному шоу. До этого пара не появлялась на публике в феврале на мероприятиях, связанных с вручением кинопремии «Оскар».
Впрочем, ещё в марте всё вроде бы было безоблачно — как сообщали британские СМИ, бизнесмен купил своей давней возлюбленной роскошные апартаменты в центре британской столицы. Речь шла о самом престижном районе Лондона – Гайд-парке, где недвижимость стоит около 6 тысяч фунтов стерлингов за квадратный метр, за что по праву считается самой дорогой в мире. Однако, как отмечали таблоиды, несмотря на то, что Доронин приобрел квартиру в качестве подарка Кэмпбелл, жилплощадь миллиардер предусмотрительно оформил на себя.
Двухкилометровый небоскреб китайцы хотят построить за 4 месяца
Одна из строительных компаний Китая вновь планирует совершить инженерно-техническое чудо и построить двухкилометровый небоскреб всего за четыре месяца.
Чжан Юэ, представитель компании, поразившей мир видеороликом завершения объекта под ключ за 15 дней, обнародовал амбициозные планы по строительству 636-этажной башни.
Однако о месте ее расположения и дате начала работ пока еще ничего не известно, передает «Новолитика».
Возникновение такого проекта Чжан Юэ мотивирует все большими транспортными расходами и нехваткой земельных участков под застройку, поэтому в новаторском небоскребе, который уже окрестили Sky City 220, будут размещены школы, больница, 17 вертолетных площадок и жилье для 30 тыс человек.
Напомним, в декабре прошлого года, с помощью изобретенных новых техник строительства, компания завершила 30-этажный отель в провинции Хунань всего за 15 дней.
В ближайших планах — 50-этажное здание, и, возможно, еще пара с 30 этажами, в то время как компания ищет инвесторов для проекта Sky City 220.
Юэ также надеется, что их технологические решения позволят создавать такие здания в любой точке мира.
Китайских выпускниц заставят снять лифчики перед экзаменом
На северо-востоке Китая испытывают новое средство борьбы со списыванием на экзаменах. Юноши довольны, потому что школьницам запрещено приходить на «гакао» (двухдневные выпускные экзамены) в лифчиках. Эта деталь туалета нередко используется выпускницами для того, чтобы прятать шпаргалки.
Кроме этого, в школах провинции Гирин на выпускных экзаменах в этом году запрещены все металлические предметы, в том числе относящиеся к одежде. На входах, как в аэропортах и местах большого скопления народа, установлены металлоискатели. «Еще никогда в истории экзамены в Гирине не проходили в обстановке повышенных мер безопасности»,- подчеркивается в сообщении агентства «Синьхуа».
Родителям всех выпускников заранее были разосланы письма, в которых сообщалось об изменениях. Главное — резкое ужесточение всевозможных инспекций. Проверяться будет вся одежда, обувь, головные уборы, сумки и так далее. Для того, чтобы пройти металлоискатели и попасть на экзамены, обладателям металлических пломб или имплантатов придется предъявлять справки из больницы, пишет «КП».
В пятницу и субботу сдавать сложные «гакао» будут 9,12 млн китайских выпускников. Экзамены настолько сложны и важны для будущего детей, что они от перенапряжения и волнений нередко совершают самоубийства. Не удивительно, что на «гакао» процветают шпаргалки и иные ухищрения.
Полиция серьезно готовится к «гакао» — так же, как к проведению массовых мероприятий. В мае в рамках подготовки к экзаменам задержали свыше 1,5 тыс. человек, пытавшихся украсть ответы на экзаменационных работах и торговавших всевозможными устройствами, позволяющими мошенничать на экзаменах. В результате операции были изъяты более 60 тыс. таких приспособлений.
Москва уступает лишь Гонконгу по стоимости аренды офисов
Москве переместилась на вторую позицию в рейтинге самых дорогих европейских городов в области офисной аренды. Мировое лидерство по данному показателю 5 лет сохраняет за собой Гонконг. Эксперты полагают, что ставки аренды бизнес-недвижимости в европейских столицах и Москве увеличиваться не будут.
В мире, по исследованиям, дороже всего арендовать офис в Гонконге, он обогнал Лондон по дороговизне. Состав первой пятерки с 2007 года не изменился — Гонконг, Лондон, Москва, Токио и Париж сохранили за собой статус ведущих бизнес-столиц. Позиции европейских городов в основном сохраняются, так как рынок офисных площадей отражает в первую очередь глобальную экономическую ситуацию.
Большую динамику показал Пекин (арендная ставка 756 долларов за 1 кв. метр в год) и Сан-Франциско.
