Свежие мысли

Москва и Пекин перед обновлением тандемов

Си Цзиньпин встретился с Владимиром Путиным в Москве в 2010 году. Фото Reuters

В нынешнем году произойдет смена руководителей двух соседних государств – России и Китая. Подобные изменения обычно влекут за собой если не пересмотр, то коррекцию внешней политики. Стоит ли ожидать перемен в отношениях между Москвой и Пекином?

Уже стало расхожим выражение «отношения России и Китая находятся на самом высоком в истории уровне». Его часто используют руководители обеих стран, эксперты и СМИ. Это действительно так, если рассматривать не всю 400-летнюю историю российско-китайских контактов, а период примерно в 50 лет, когда вскоре после ХХ съезда КПСС и критики на нем культа личности Сталина идеологические разногласия между Никитой Хрущевым и Мао Цзэдуном вызвали охлаждение межгосударственных связей. Но это не совсем так и даже вовсе не так, если вспомнить другой период – между провозглашением КНР в 1949 году и началом «заморозков» в 1960 году. За это время были выстроены отношения, которые в памяти нескольких поколений русских и китайцев остались как братские, а в исторических трудах как союзнические.

Союз, скрепленный кровью

14 февраля 1950 года, спустя четыре месяца после образования 1 октября 1949 года Китайской Народной Республики, между двумя странами был подписан «Договор о дружбе, союзе и взаимопомощи». Этот документ, готовившийся при участии Иосифа Сталина и гостившего на его юбилее Мао Цзэдуна, оформлял военно-политический союз, который начал складываться еще в годы антияпонской войны 1937–1945 годов и укрепился в период гражданской войны 1945–1949 годов. В соответствии с Договором и связанным с ним соглашениями СССР передал КНР свои права по совместному управлению Китайско-Чанчуньской железной дорогой, вывел войска из совместной военно-морской базы Порт-Артур, передал свое имущество в городе Дальний. В самые тяжелые послевоенные годы Москва предоставила Пекину льготный заем в 300 млн. долл. на строительство 50 крупных промышленных объектов. Созданием новых и восстановлением имевшихся предприятий занимались тысячи советских специалистов, китайские студенты, аспиранты и специалисты поехали на учебу в советские вузы. Уже в 1952 году на долю СССР приходилось более половины внешнеторгового оборота КНР. Союзнические отношения Москвы и Пекина выдержали испытание в годы Корейской войны (1950–1953). «Китайские народные добровольцы» в боях против американской армии и ее союзников потеряли за это время свыше миллиона солдат и офицеров. Формально не участвуя в войне, Советский Союз поддерживал китайско-северокорейские силы поставками оружия, боеприпасов, амуниции. Москва направляла в действующие войска своих военных советников, целые соединения наших ВВС участвовали в воздушных боях, прикрывая важнейшие военные объекты в Северной Корее и Северо-Восточном Китае. Это с тех времен живет шутка о китайском пилоте по фамилии ЛиСиЦын…

Далее…

Комментарии к записи Горнолыжный отдых с Санрайз Тур отключены

Горнолыжный отдых с Санрайз Тур

Зимние развлечения в России не из богатых. Из тех, что приходят в голову в первую очередь. Каноническая лепка снеговика с морковкой, бесконечная встреча нового года до его старой ипостаси, бессмысленное и беспощадное поедание блинов на масленицу, угрюмое разглядывание термометра в надежде увидеть признаки начала весны.

Если посчитать в процентном соотношении, то депрессивных минусов получиться больше, чем оптимистических плюсов. Теперь попробуем оценить то же самое время года, если поехать на горнолыжные курорты. Кто любит кататься на горных лыжах со свистом в ушах, тот сразу же поставит два красных жирных плюса в психологической табличке собственного настроения. Кто не любит, тот ничего не теряет, а тоже приобретает, так как программы горнолыжного отдыха, разработанные специалистами компании Санрайз Тур, рассчитаны не только на фанатов слаломного спуска, но и любителей отдохнуть разносторонне и со вкусом. Вместо лыж им предложат на выбор: катание на лошадях, снегоходах, санях, собачьих упряжках или вертолетах. Последнее транспортное средство не приврано ради красивого словца, а реально может быть предоставлено, если у вас вдруг возникнет такой каприз.

Среди преимуществ горнолыжного отдыха с Санрайз Тур перечислю лишь самые важные:

— компания гарантирует лучшую цену среди предлагаемых на рынке
— имеет собственные развлекательные и культурные программы
— предлагает разнообразные туры на европейские лыжные курорты, в том числе горящие путевки
— обеспечит уникальное обслуживание на курортах, в штате компании более 130 гидов.

Foreign Language Couple — Honda Really Big Sales Event TV

В Пекине всё спокойно

Камрад Ayue сообщает:

После неожиданного снятия со своего поста Бо Силая, китайский сегмент интернета (прежде всего микроблоги вэйбо) заполонили слухи о политической нестабильности в Китае. Это я еще мягко сказал, вообще-то говоря, так как слухи вырвались за ограду «великого китайского файрвола» — и ждите их появления в различных иностраноязычных СМИ.

А информация была следующая (начала появляться с раннего утра 19 марта): «в Пекине слышна стрельба», «закрыт аэропорт», «введен комендантский час на Чанъаньцзе», «иностранные СМИ собираются у Дяоюйтая», «неизвестная воинская часть 20 марта утром при поддержке пекинской вооруженной полиции стремительно заняла Чжуннаньхай и прочие важные места в столице», «Ху и Вэнь находятся под опекой военных» и т.д. и т.п.

Ссылки шли на неких политических наблюдателей и на сведения из Чжуннаньхая.

Если кому неинтересно читать дальше, то отвечу – как настоящий, а не выдуманный наблюдатель в Пекине, не как интернет-тролль – все это чепуха и является очевидным воплощением пословицы про «слышал звон».

Далее…

В Пекинском меню больше нет цыпленка без секса (эксклюзив ДКД)

После того, как перед Олимпийскими играми 2008 года по всему городу пытались избавиться от дорожных знаков со смущающими английскими переводами, Пекин запустил еще одну кампанию лингвистических исправлений – в этот раз уже касательно меню ресторанов, – которая немного разочарует иностранцев, как только они лучше поймут ее суть.

По сообщению государственной газеты Beijing Daily, которое было сделано во вторник, общими усилиями Пекинского Министерства Международных Отношений и пекинской программы «Speaks Foreign Languages» была издана книга с официальными указаниями в отношении «правильного» английского перевода 2,158 китайских блюд.

Теперь уйдут в прошлое «четыре радостные фрикадельки» (四喜丸子), которые отныне согласно книге будут известны как тушеные шарики из свинины в соусе. А как же на счет «тофу, сделанного женщиной с веснушками» (麻婆豆腐)? Впредь, это культовое сычуаньское блюдо смогут узнать только по его латинизированному китайскому имени мапо дофу.

По словам служащего из Департамента Международных Отношений Пекина, цитировавшихся в одной газете, многие рестораны предоставляют такой странный английский перевод, что он сбивает с толку не только иностранцев, но даже преподавателей английского, хорошо знающих чинглиш.

«Имена китайских блюд имеют глубокий смысл, — сказал чиновник. — Это не всегда связано только с их ингредиентами. Иногда это смесь культуры, исторических событий, имен людей и т.д.»
Далее…

Новое значение иероглифа 夫

Эротика в акупунктуре

Далее…

Грязные танцы в китайской деревне

Китайцы в очередной раз удивили. Ну, ладно там крупные города, где народ погряз в разврате. Но оказывается деревенские китайцы тоже не простаки. К сожаленью, информация по фотографиям была очень лаконична. Действие происходило в деревне, расположенной в провинции Фуцзянь.

Далее…

Кибермеч Поднебесной

В довоенном советском кино (фильме эры романтики регланов и пилотских шлемов) «Пятым океаном» называли океан воздушный. (Тематика современного «Шестого океана» хорошо соответствует нынешнему состоянию общества и сфере интересов кинематографистов, ничего не говоря о прогрессе наук, поэтому мы в этот список его не включаем.)

Дальше, в 1960-м, через двадцать лет после выхода на экраны авиаторской ленты, была научно-фантастическая книга Георгия Гуревича «Рождение шестого океана». Она была посвящена проблеме передачи энергии без проводов. Идея не новая. И в довоенном «Генераторе чудес» Юрия Долгушина фигурировало нечто подобное, и профессор Г.И. Бабат (автор образцового научно-популярного «Магнетрона») пропагандировал такие гипотетические технологии все пятидесятые, в том числе и в недавно помянутом Щепетнёвым «Репортаже из будущего».

Но книга Георгия Иосифовича заслуживает внимательного рассмотрения. Если у Долгушина пробитый в воздухе ионизацией электрокабель был средством решения сугубо частных задач – у фашистов умерщвления врагов электротоком, а у занятых социалистическим строительством коммунистов – экономии на меди проводов (с этой же целью в романе предлагались и мобильные, то есть беспроводные, телефоны), то у Гуревича переброшенный через ионосферу силовой канал влиял на геополитику (слово это, кажется, в романе не упоминалось – проверить не удалось, в Сети книжки нет, а читана более сорока лет назад…).

По новому выстраивал пути развития постколониальных государств, в которых угадывались любимые советскими фантастами (а ещё Ефремов с «Лезвием бритвы») Индия и Пакистан. Причём геополитическое влияние достигалось не путём размещения военных баз и контингентов культуртрегеров (вон, очередной культуртрегер опять шестнадцать афганцев отстрелял, что мало будет способствовать решению той задачи, для которой их, «носителей культуры», в горы послали…), а экономически оправданным включением регионов в хозяйственную жизнь планеты.

Далее…

Бо Силай задержан

Смещенный 14 марта текущего года с поста главы партийной организации китайского мегаполиса Чунцин член Политбюро ЦК КПК Бо Силай задержан сотрудниками Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины и сейчас допрашивается по подозрению в коррупции сообщает wffw.info