Daokedao.ru - Дао выраженное словами

Заместитель председателя правительства Китая Ли Юаньчао в выступлении на Санкт-Петербургском экономическом форуме предложил заселить российскую Сибирь китайцами.

1. Ссылка на видеофайл на официальном сайте ПМЭФ:

http://www.forumspb.com/ru/2014/sections/30/materials/229/sessions/816

Открывать из-под браузера Mozilla Firefox.

Самое интересное с 11.47.50: «Как сказали наши бизнесмены, в России обширная территория, а в Китае — самый трудолюбивый в мире народ. Между прочим, самые трудолюбивые — крестьяне.

Если мы сможем сочетать эти факторы, тогда мы получим существенный фактор развития. В России большая территория, мало народа, а в Китае наоборот, большое население, мало земель».

Текст выступления полностью (официальный перевод с китайского на русский китайским переводчиком-синхронистом на ПМЭФ): http://rusanalit.livejournal.com/1876058.html

2. А вот оно же в официальном сообщении ИТАР-ТАСС:

«Во-первых, между нами естественное экономическое сотрудничество, не то что сотрудничество через какой-то океан. Во-вторых, наше сотрудничество является взаимодополняющим. Как сказали наши бизнесмены, в России обширная территория , а в Китае самый трудолюбивый в мире народ. Если мы сможем сочетать эти факторы, то получим существенное развитие. В России большая территория и мало народа, в Китае — наоборот»

КОММЕНТАРИЙ

Вот такой «разворот на восток» вышел — 22 мая Россия подписывает с Китаем договор о поставках газа (небольшой — максимум 5% российского экспорта, да и судя по всему, не слишком-то для России выгодный), а через день — 24 мая — Китай официально предлагает заселить китайцами российскую Сибирь.

Три варианта:

Далее…

Китайские власти сегодня сообщили о начале всекитайской кампании по борьбе за умеренность в обществе.

Бережливость является традиционной китайской добродетелью, а также ключевой социалистической ценностью, сообщается в опубликованном Отделом пропаганды ЦК КПК и Государственным комитетом по делам развития и реформ заявлении.

Содействие умеренности жизненно важно для улучшений в обществе и окружающей среде, а также окажет содействие здоровому образу жизни, утверждается в заявлении.

В заявлении также говорится о необходимости больших усилий для пропаганды умеренности среди молодежи.

ЖМЖБ

Один из последних еще свежих майских вечеров в Ханчжоу. Старбакс на берегу, наверное, самого поэтичного озера в Китае, Сиху. Сытая публика наслаждается огромными порциями кофейных напитков. Пара попрошаек по-очереди обходит сидящих под зонтиками, время от времени кидаясь к уходящим. Иногда вместо мелочи они вытребывают половину пирожного…

В принципе, декорации могут меняться, но нищие, разной степени навязчивости, составляют неотъемлемую часть жизни развитого города в Китае. Их число на улицах увеличивается с приходом весны, а на зимнее время они перемещаются в теплые вагоны метро, где несмотря на час пик упорно бренчат мелочью в пластиковом стакане перед лицами не успевших отвернуться пассажиров.

Количество нищих в Китае увеличивается прямо пропорционально росту экономического благосостояния. Если раньше в шанхайском метро попрошайки ходили по вагонам поздним вечером, избегая столпотворения, то сейчас их можно встретить в любой час. Если еще пару лет назад даже во время продолжительной поездки шанс встретить более одного «дуэта» (по вагонам метро часто ходят парами) был невелик, то в последние полгода частота попрошаек так возросла, что иногда одни еще не успевают скрыться за спинами пассажиров, как другие уже появляются на горизонте, перебивая музыкальное оформление коллег.

Было бы наивным полагать, что подающие мелочь китайцы верят в искренность просящих, да и те не особо стараются. В китайском интернете же скорее возмущаются возросшими заработками нищих, месячный доход которых, по слухам, давно уже превышает 10 000 юаней, что очень неплохо и среди офисных служащих.

Далее…