Архив рубрики "юмор"
Испанский взгляд на Китай
Юморная карта, нарисованная каким-то испанцем, и отражающая его личный взгляд на мир в целом и Китай в частности. Россию отнесли к гринго, что не очень справедливо, а Китай остался Китаем, значительно увеличив свою территорию, в том числе и за счет исконно китайских территорий в Японии (кликабельно).
Куриная лапка из триллера
Любимый китайский деликатес – куриная лапка, порой может вызвать не бурное выделение желудочного сока, а поседение волос.
Да здравствует председатель Мао
Willie-wonka пишет:
Впервые в жизни отважилась прочесть транспарант, возникающий в китайском фильме на секунду в кадре на заднем плане. До этого даже не смотрела на появляющиеся в кадрах лозунги, плакаты, транспаранты, объявления, дуйлянь, – нарочно даже удерживалась от этого, всё равно только увязну в незнакомых иероглифах, а то, что необходимо знать по сюжету фильма, и так переведут. Один только раз, в “Последнем императоре”, пыхтя, со словарём разобрала надпись “Проход воспрещён” (тогда совсем ещё не учила китайского, потратила с полчаса на это), но там это важно, там это дополнительная красочка такая к финальному эпизоду. Но сегодня подумала с замиранием: ладно, я много уже накопила знаний, дай-ка рискну прочесть вот, что написано. В этой решимости я сфокусировала нарочно на транспаранте взгляд и – о ужас! – прочла: “Да здравствует председатель Мао!”
Само по себе это ещё, может быть, и ничего, но у меня ведь сразу появилось подозрение, что и раньше тоже – когда я раньше избегала читать транспаранты и нарочно отводила глаза, чтобы даже не было соблазна, – в “Государь расстаётся с наложницей”, в “Жить”, в “М. Баттерфляй” – что везде, всегда было написано то же самое!
Лоботомия Восточного полушария
Редкое медицинское явление наблюдаю я в новогоднюю ночь – лоботомию «Восточного полушария», которое в результате хирургического вмешательства разделилось на две восточные доли. Как известно, в медицине лоботомия показана в основном при серьезных психических заболеваниях, когда традиционное лечение не приносит результата. Это диагноз, господа! ))
Левая доля восточного полушария. Правая доля восточного полушария.
Картинка кликабельна.
Женская лошадь лучшая мать
Теперь я понял, почему в китайском языке слово «мать» 妈 состоит из двух составляющих «женщина+лошадь» 女 + 马. И в этом есть глубинная восточная сермяжная правда. На каком-то русскоязычном форуме я прочитал возмущенное сообщение нашей девушки, которая написала: какие свиньи эти китайские мужики, сам идет по мобильному болтает, а его жена сзади сумки тащит. Не знаю, как вы, но я, будучи мужчиной, нахожу в этом определенные преимущества )) Долой эмансипацию, освободим подкаблучников, вернемся к истинному Дао во взаимоотношении полов. ))
Китайский изобретатель
До изобретения чего-то равнозначного пороху или бумаге он еще не дорос, но оригинальное творческое мышление чувствуется ))
