Архив рубрики "юмор"
Российско-китайский анекдот
Московская милиция ищет двух мужчин, которые, представившись сотрудниками милиции, что называется «изъяли» BMW у 40-летнего студента из Китая. Инцидент произошел у дома по Рублевскому шоссе.
Сам 40-летний студент рассказал, что к нему подошли двое неизвестных. Они представились сотрудниками правоохранительных органов. Мужчины сообщили, что автомобиль BMW Х3 китайца находится в розыске, забрали документы и ключи от машины, а также 17 тыс. рублей. После этого злоумышленники скрылись, высадив гражданина Китая в районе станции метро «Водный стадион».
====
Как все в масть легло )) Рублевка, седеющий студент, полицаи, джип и 17 тысяч мелкими купюрами.
Китайский юмор на 250 юаней
Очень многое из тонкостей китайского языка неизбежно проходит мимо нашего лаовайского сознания по причине 50-ти вековой истории Китая, объять которую нет никакой возможности. Если русский язык начинается с Пушкина, то китайский, по крайней мере, с Конфуция. Временная разница несопоставима. Вот небольшой пример. На фотографии вы видите несуществующую купюру в 250 юаней. Портрет на ней вы, возможно, и узнаете. Это 毛新宇 внук Мао Цзэдуна, который служит постоянной мишенью для остроумия китайских интернетчиков. Внучок у Великого Кормчего не блещет талантами, несмотря на то, что стал самым молодым генералом в китайской армии. Единственный его плюс, он по-генеральски косноязычен. Вот такая пародия появилась в китайском интернете. Мао Синьюй отвечает на вопрос о землетрясении в Японии:
日本地震。。。我想日啊。。。刚才我那个。。。后来那个。。。我秘书给我看。。。我想啊。。。引申一下。。。这个日本地震。。。我想这个。。。这。。。这。。。这。。。我想。。。这个事也不是想绕开你们这个。。。我想讲侧重。。。讲这么一个。。。就是说呀。。。现在这个日本地震现在我们国家的这个。。。谈到救援这个自慰队伍 。。。我觉得 。。有一个很重要一个部分就是日本地震。。。 就是日本地震么。。这个怎么说那 。。。我考虑到观察了很久这个日本地震 。。。日本地震那怎么说那 。。。他还。。。 日本地震 。。。从。。。 我认为啊。。。 咱们从严格意义上他不算是咱们国家承认的地震。。。 他是 。。。就是说他。。。也是受这个日本地震。。。 他的这个。。。当然他的这个地震质量。。。 他的这个强度他肯定不如这个汶川地震的这些东西当然这个日本地震包括你说的这个自慰队伍这个问题确实成为一个地震部门的一个大问题 。。。就是说 。。。首先就是说这个 。。。将来我。。。 我啊。。。 我啊地震问题我是从内心里希望。。。 很多的这个我希望大量的这个日本地震。。。 能够通过努力自己的努力，刻苦地震，唉 。。。能够提高自己的地震水平希望很多的日本地震能够成为超级的正式地震。。。啧~这个除了日本地震。。。 这个制约我们这个发展以外 。。。我觉得 。。。现在大家普遍反映的就是说。。。 不要不要说 。。。中国地震啦。。。 就是日本这个正式地震出来的自慰队的这个文化素质和这个人性水品也是有待提高的。 。。。
А причем тут число 250? Здесь потребуется помощь китайско-русского словаря, который нас просветит:
二百五
1) 250
2) недотёпа, дурень
Добро пожаловать или
Когда перегорают лампочки на вывесках, САЛОН может превратиться в САЛО. С иероглифами тоже бывают занятные казусы, как на этой вывеске гостинцы. Надпись получилась довольно пикантной.
