Архив рубрики "иероглиф"
Иероглиф 2013 года: жилье
На днях был опубликован доклад «Китайский язык в 2013 году», совместно разработанный Государственным исследовательским и мониторинговым центром языковых ресурсов, издательством «Шанъу иньшу гуань» и Пекинским университетом языка и культуры. «Жилье» и «позитивная энергия» стали иероглифом и словосочетанием этого года в Китае, а «борьба» и «Мандела» — международным иероглифом и словом. В список также попали «смог», «мечта», «реформы», «новый китаец», «общество чистых тарелок» и «китайская тетка».
В докладе «Китайский язык в 2013 году» также опубликованы популярные 10 фраз СМИ, 10 новых слов и 10 интернет-выражений. Эта лексика была подобрана Государственным исследовательским и мониторинговым центром языковых ресурсов при помощи технологии обработки языковой информации, отобрана из текстового корпуса объемом в 1 млрд. иероглифов, встречающихся в печатных, голосовых и интернет-СМИ. Слова были изучены и утверждены, правдиво и всесторонне отразили все явления и социальные перемены, запечатленные ведущими средствами массовой информации. Слово «новый китаец» попало в списки «10 популярных фраз», «10 новых слов» и «10 интернет-выражений». Его употребляют для насмешки и зависти, оно обладает местным колоритом и великолепием, все эти элементы затрагивают противоречивые чувства.
Статьи про иероглифы года на википедии (ханьюй)
В Китае
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E6%B1%89%E5%AD%97
В Японии
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E7%9A%84%E6%B1%89%E5%AD%97
Символом года в Тайване стал иероглиф «подделка»
На острове Тайвань знаком 2013 года стал иероглиф со значением «подделка».
Об этом сообщает ИТАР-ТАСС.
«По результатам опроса общественного мнения, проводившегося тайваньской газетой United Daily News в течение месяца среди 62 тыс. респондентов, 18 тыс. (около 30%) отдали свой голос за иероглиф со значением «подделка». Такой выбор связан с постоянными скандалами из-за продажи покупателям недоброкачественных продуктов: масла, молока, риса и алкоголя», — отмечает агентство.
В первую десятку вошли также иероглифы «черный», «яд», «беспорядок», «обман», «скука», «неурядица».
Знаком прошлого года жители острова выбрали иероглиф «уныние».
Обычай выбирать иероглиф, который бы отражал характер уходящего года, существует в регионах, где используется иероглифическая письменность.
Символом уходящего года в Японии назван иероглиф «кольцо»
Ассоциация проверки иероглифической грамотности Японии в четверг выбрала иероглиф «кольцо» символом уходящего года.
Более 9 тысяч из 170 тысяч человек, отправивших открытки со своими иероглифами-претендентами, написали именно этот знак. Он входит в слово «Олимпиада», которое в иероглифическом написании выглядит как «пять колец». По мнению большинства участников, победа Токио при определении города-кандидата на проведении летних Олимпийских игр 2020 года стала самым главным событием уходящего года.
В прошлом году символом года был иероглиф «золото» в честь побед японской команды на Олимпиаде в Лондоне и Нобелевской премии по медицине и физиологии, врученной ученому Синъе Яманаке за создание искусственных многофункциональных стволовых клеток человека.
Иероглиф «кольцо» торжественно начертан кистью на огромном полотне 1,5 на 1,3 метра настоятелем одного из самых известных буддистских храмов Киемидзу в Киото. Полотно вывешено там же в преддверии Нового года. Церемония проходит уже в 19-й раз. Каждый год 1 ноября Ассоциация объявляет конкурс, на который все желающие могут прислать открытку со своим иероглифом-кандидатом. Ежегодно в адрес Ассоциации приходит более 150 тысяч открыток.
Впервые в этом году Ассоциация стала рассматривать открытки с иероглифами, присланные из-за границы — Китая, Вьетнама и Тайваня.
В 2011 году символом года стал иероглиф «кидзуна», который переводится как «родственные узы», «родственная связь», получивший широкое распространение после Великого землетрясения 11 марта. Год запомнился японцам не только трагическими последствиями стихии, унесшей 19 тысяч жизней, но и примерами взаимовыручки и поддержки. Годом ранее символом стал иероглиф «жара» из-за рекордно жаркого лета и начала осени в Японии в 2010 году. В 2009 году победил иероглиф «новый», отразивший смену политической власти в стране, когда Либерально-демократическую партию после полувекового правления сменила Демократическая партия Японии.
Машинка для каллиграфии
Японцы молодцы, выпустили бесполезный, но интересный аппарат для написания текста иероглифами на бумаге. Не знаю, возможно ли там выставить еще какой-нибудь другой стиль, кроме кайшу, но задумка интересная. Полная инструкция на японском языке в пдф здесь.
