Символом уходящего года в Японии назван иероглиф «кольцо»

Ассоциация проверки иероглифической грамотности Японии в четверг выбрала иероглиф «кольцо» символом уходящего года.

Более 9 тысяч из 170 тысяч человек, отправивших открытки со своими иероглифами-претендентами, написали именно этот знак. Он входит в слово «Олимпиада», которое в иероглифическом написании выглядит как «пять колец». По мнению большинства участников, победа Токио при определении города-кандидата на проведении летних Олимпийских игр 2020 года стала самым главным событием уходящего года.

В прошлом году символом года был иероглиф «золото» в честь побед японской команды на Олимпиаде в Лондоне и Нобелевской премии по медицине и физиологии, врученной ученому Синъе Яманаке за создание искусственных многофункциональных стволовых клеток человека.

Иероглиф «кольцо» торжественно начертан кистью на огромном полотне 1,5 на 1,3 метра настоятелем одного из самых известных буддистских храмов Киемидзу в Киото. Полотно вывешено там же в преддверии Нового года. Церемония проходит уже в 19-й раз. Каждый год 1 ноября Ассоциация объявляет конкурс, на который все желающие могут прислать открытку со своим иероглифом-кандидатом. Ежегодно в адрес Ассоциации приходит более 150 тысяч открыток.

Впервые в этом году Ассоциация стала рассматривать открытки с иероглифами, присланные из-за границы — Китая, Вьетнама и Тайваня.

В 2011 году символом года стал иероглиф «кидзуна», который переводится как «родственные узы», «родственная связь», получивший широкое распространение после Великого землетрясения 11 марта. Год запомнился японцам не только трагическими последствиями стихии, унесшей 19 тысяч жизней, но и примерами взаимовыручки и поддержки. Годом ранее символом стал иероглиф «жара» из-за рекордно жаркого лета и начала осени в Японии в 2010 году. В 2009 году победил иероглиф «новый», отразивший смену политической власти в стране, когда Либерально-демократическую партию после полувекового правления сменила Демократическая партия Японии.

ria