Архив рубрики "иероглиф"
Никогда не делайте татуировку иероглифами в России
А лучше не делайте татуировку никогда, любую. Вчера еду в метро, садится парень напротив. На руке тату иероглифами. Вижу, татуировщик опять был пьян. Надпись: 友真福女强 сделано зеркально. Ну, как теперь носителю татушки жить с таким дебилизмом на самом видном месте. В Китай или Японию поехать – позор. В России ходить – тоже позор, всё больше людей учат китайский и японский, и даже при минимальном знании иероглифики увидят лажу.
Надпись тоже не фонтан – бессмысленный набор слов: дружба – искренность – счастье – женщина – сила. Насчет иероглифа «женщина» не уверен, какой-то он тоже паленый.
Куриные мозги и татуировка с иероглифами
Еще одной дамочке – любительнице восточной тату, не повезло с татуировщиком, который ей впарил чрезвычайно красивую надпись: 雞麵湯. Но вся красота сходит на нет, когда узнаешь перевод: «куриный суп с лапшой». Ну, что сказать. Обладательнице куриных мозгов и надпись досталась соответствующая.
Свернуть? Бу!
Захожу на первую страницу яндекса и вижу, интерфейс поменялся. Ну, поменялся и поменялся. Ищу, как теперь войти в почту, нахожу, и думаю, удивленный, что за надпись:
свернуть 不
Неужели яндекс дошел до такой степени совершенства, что учитывает языковые предпочтения. Но всё оказалось прозаичней. Бу это не бу, а стрелочка, указывающая вверх, похожая на бу. Вот такие глюки бывают у изучающих китайский.
