Решил немного восполнить отсутствие материалов по китайскому языку в интернете. А именно в той части, которая позволяет прослушивать аудиозаписи с одновременной трансляцией на экран телефона или компьютера текста. На мой взгляд, это весьма перспективный способ изучения, но в сети для китайского языка я подобных файлов не встречал. Технология подготовки таких файлов формата LRC достаточно проста. Подробности можно прочитать в википедии, от себя только добавлю, что файл необходимо сохранять в формате TXT UTF-8, переименовав потом расширение на lrc. В текстовый файл я поместил максимальную информацию: сам текст на китайском языке, транскрипцию в пиньине и перевод. В качестве средства воспроизведения для телефона на андроиде был выбран XingPlayer. Аудиофайлы взяты из серии китайских книг “汉语2008”. По мере готовности, буду выкладывать продолжение диалогов, а сейчас самый простой первый диалог. Скачать Диалог 001 (MP3 + LRC).
Диалог 001
初次见面
伊万：你好！
王明：你好！
伊万：认识你很高兴。
王明：我也很高兴。
Chūcì jiànmiàn
Yīwàn: Nǐ hǎo!
Wáng Míng: Nǐ hǎo!
Yīwàn: Rènshi nǐ hěn gāoxìng.
Wáng Míng: Wǒ yě hěn gāoxìng.
Первая встреча
Иван: Здравствуйте!
Ван Мин: Здравствуйте!
Иван: Очень приятно с вами познакомиться.
Ван Мин: Мне тоже.
Спасибо! «Весьма перспективный способ изучения» — поддерживаю.
Спасибо за благородное дело !