Учебные диалоги на китайском языке. 介绍别人 (006)

Диалог 006

介绍别人

马克西姆：那位是谁？
王明：她叫李丹，羽毛球运动员。
马克西姆：她参加奥运会比赛吗？
王明：对。哎，李丹，你来一下。
（李丹跑过来。）
王明：我来介绍一下，这位是李丹，我们是小学同学。
李丹：（对马克西姆）你好！
王明：这位是马克西姆。
马克西姆：李小姐，认识你很高兴。
李丹：认识你我也很高兴。你是美国人吗？
马克西姆：不是，我是俄罗斯人，我妈妈是美国人。
李丹：你是做什么工作的？
马克西姆：我搞法律，在公司工作。

Jièshào biérén

Mǎkèxīmǔ: Nà wèi shì shuí?
Wáng Míng: Tā jiào Lǐ Dān, yǔmáoqiú yùndòngyuán.
Mǎkèxīmǔ: Tā cānjiā àoyùnhuì bǐsài ma?
Wáng Míng: Duì. Āi, Lǐ Dān, nǐ lái yīxià.
(Lǐ Dān pǎoguòlái.)
Wáng Míng: Wǒ lái jièshào yīxià, zhè wèi shì Lǐ Dān, wǒmen shì xiǎoxué tóngxué.
Lǐ Dān: (Duì Mǎkèxīmǔ) nǐ hǎo!
Wáng Míng: Zhè wèi shì Mǎkèxīmǔ.
Mǎkèxīmǔ: Lǐ xiǎojiě, rènshi nǐ hěn gāoxìng.
Lǐ Dān: Rènshi nǐ wǒ yě hěn gāoxìng. Nǐ shì měiguórén ma?
Mǎkèxīmǔ: Bùshì, wǒ shì èluósīrén, wǒ māmā shì měiguórén.
Lǐ Dān: Nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?
Mǎkèxīmǔ: Wǒ gǎo fǎlǜ, zài gōngsī gōngzuò.

Представление третьего лица

Максим: Вы не скажете, кто та девушка?
Ван Мин: Ее зовут Ли Дань. Она бадминтонистка.
Максим: Она участвует в Олимпийских играх?
Ван Мин: Да. Эй, Ли Дань! Иди сюда!
(Прибегает Ли Дань)
Ван Мин: Разрешите мне представить вам Ли Дань. Мы товарищи по школе.
Ли Дань: (Максиму) Здравствуйте!
Ван Мин: Это Максим.
Максим: Мисс Ли, очень рад с вами познакомиться.
Ли Дань: Мне тоже очень приятно. Вы американец?
Максим: Нет, я россиянин, но моя мама американка.
Ли Дань: Кто вы про профессии?
Максим: Я юрист, работаю в компании.

Скачать Диалог 006 (MP3 + LRC).
Подробности о файлах и возможности воспроизводить текст одновременно со звуком читайте в первом диалоге.